卷二十四

译台湾本来没有史书。康熙三十三年，巡道高拱干才开始编纂府志，粗略具备规模。乾隆二十九年重新修订，此后便没有续修的了。各县虽然有方志，但早已散失，有的内容粗疏遗漏很多，不足以作为一地的文献。光绪十八年，台北知府陈文騄、淡水知县叶意深上奏请求编修通志，巡抚邵友濂同意了，在台北设置总局，以布政使唐景崧、巡道顾肇熙为监修，陈文騄为提调，通令各属，开局采访，委任士绅负责。光绪二十一年，书稿大略完成，续送总局。突然遭逢割让台湾的战争，军务匆忙，稿本大多散失，保存下来的也只有断简残篇。起初，海东书院藏书颇为丰富，到这时也遭遇兵火，于是台湾的文献亡失了。现在只列出书名和作者，供后人考察寻求。○艺文表（一） 《台湾府志》十卷：康熙二十三年，巡道高拱干编纂。《重修台湾府志》二十卷：乾隆六年，巡道刘良璧编纂。《续修台湾府志》二十五卷：乾隆十一年，巡道六十七编纂。《新修台湾府志》二十六卷：乾隆二十九年，巡道觉罗四明编纂。《台湾县志》十卷：康熙六十年，知县王礼编纂。《重修台湾县志》八卷：乾隆十七年，知县鲁鼎梅编纂。《新修台湾县志》八卷：嘉庆十二年，知县薛志亮编纂。《凤山县志》十二卷：康熙五十八年，知县李丕煜编纂。《重修凤山县志》十二卷：乾隆二十九年，知县王瑛曾编纂。《诸罗县志》十二卷：雍正二年，知县周锺瑄编纂。《彰化县志》十二卷：道光十二年，知县李廷璧编纂。《噶玛兰志略》十四卷：道光十七年，通判柯培元编纂。《噶玛兰厅志》八卷：道光十九年，通判萨廉编纂。《淡水厅志》八卷：同治九年，同知陈培桂编纂。《澎湖厅志》十五卷：光绪十九年，同安人林豪编纂。○艺文表（二） 《台湾志稿》□卷：台湾王喜撰写。《淑斋诗文集》四卷：台湾陈鹏南撰写。《刚斋集》二卷：台湾张从政撰写。《通虚斋集》二卷：台湾王克捷撰写。《半石居诗草》一卷：台湾曾曰唯撰写。《草庐诗草》二卷、《东宁游草》一卷：台湾黄仁撰写。《东宁自娱集》一卷：台湾陈斗南撰写。《半嵩集》四卷：台湾章甫撰写。《鹤山遗集》六卷：台湾陈思敬撰写。《达五斋家诫》四卷、《海内义门集》四卷、《小沧桑外史》二卷、《风鹤余录》二卷、《归田问俗记》四卷：嘉义陈震曜撰写。《陶村诗集》二卷：彰化陈肇兴撰写。《戴案纪略》二卷、《施案纪略》一卷、《让台记》二卷：彰化吴德功撰写。《偷闲集》一卷：淡水陈维英撰写。《石房樵唱》一卷：淡水施钰撰写。《淡水厅志稿》四卷、《北郭园集》十卷：淡水郑用锡撰写。《静远堂诗文抄》三卷：淡水郑用鉴撰写。《潜园琴余草》二卷、《潜园唱和集》二卷：由淡水林占梅撰写。《一肚皮集》十八卷、《三长赘笔》十三卷、《经余杂录》十二卷、《小草拾遗》一卷：由淡水吴子光撰写。《周易义类存编》三卷、《易义总论》一卷、《古今占法》一卷、《观潮斋诗集》一卷：由淡水黄敬撰写。《周易管窥》四卷：由淡水杨克彰撰写。《读史札记》二十四卷、《竹里馆诗文集》：由淡水彭培桂撰写。《凫湖居笔记》四卷、《傍榕小筑诗文集》四卷：由淡水彭廷选撰写。《新竹采访册》十二卷、《十癖斋诗文集》：由新竹陈朝龙撰写。《竹梅吟社击钵吟》四卷：由新竹陈瑞陔辑录。《偏远堂诗集》二卷：由新竹郑如兰撰写。《越南纪略》四卷、《炎荒纪程》四卷、《香祖诗草》一卷：由澎湖蔡廷兰撰写。《凤山采访册》八卷：由凤山卢尔德嘉撰写。《云林采访册》十卷。《台东采访册》五卷。以上台湾人士所著书籍共四十种，总计二百零三卷。○艺文表（三） 《台湾舆图考》一卷、《草木杂记》一卷、《流寓考》一卷、《台湾赋》一卷、《文开文集》一卷、《文开诗集》一卷：由鄞县沈光文撰写。《福台新咏》一卷：由沈光文辑录。《岛噫诗》一卷、《岛居随录》二卷：由同安卢若腾撰写。《靖海记》二卷、《平南事实》一卷：由晋江施琅撰写。《台湾郡志稿》六卷、《台湾杂记》一卷、《山川考略》一卷、《海外集》一卷、《蓉洲文集》一卷：由无锡季麒光撰写。《郊外集》一卷：由铁岭沈朝聘撰写。《东宁唱和诗》一卷：由季麒光、沈朝聘合撰。《台湾纪略》一卷：由长乐林谦光撰写。《海上纪略》一卷、《郑氏纪事》一卷、《稗海纪游》一卷、《番境补遗》一卷：由仁和郁永和撰写。《平台纪略》一卷、《东征集》六卷：由漳浦蓝鼎元撰写。《游台诗》一卷：由漳浦陈梦林撰写。《赤崁笔谈》四卷、《番俗六考》一卷、《番俗杂记》一卷：由大兴黄叔璥撰写。《巡台录》一卷：由浮山张嗣昌撰写。《台湾风土记》一卷：由衡阳刘良璧撰写。《台湾采风图考》一卷、《番社采风图考》一卷、《使署闲情》一卷：由满洲六十七撰写。《瀛壖百咏》一卷：由钱唐张湄撰写。《婆娑洋集》二卷：由仁和范咸撰写。《澄台集》一卷：由长州庄年撰写。《赤崁集》四卷：由桐城孙元衡撰写。《桴园诗》一卷：由丹霞吴蕖撰写。《碧浪园诗》一卷：由轮山杨宗城撰写。《澎湖志略》十二卷：由江夏胡格撰写。《澎湖志略续编》二卷：由三水蒋镛撰写。《澎湖纪略》一卷：由安岳周于仁撰写。《小琉球谩志》十卷：由邵武朱仕价撰写（内分六编：一为《泛海纪程》，一为《海东纪胜》，一为《瀛厓渔唱》，一为《海东誊语》，一为《海东月令》，一为《下淡水寄语》）。《海东札记》二卷：由武陵朱景英撰写。《东瀛祀典》一卷：由贵阳蒋允焄撰写。《台湾志略》三卷：由济宁尹士俍撰写。《噶玛兰说略》一卷、《东游诗草》一卷：由马平杨廷理撰写。《蛤仔难纪略》一卷：由闽县谢金銮撰写。《东槎纪略》四卷：由桐城姚莹撰写。

译《渡海前记》一卷、《渡海后记》一卷、《东溟文集》二卷：由南通徐宗干撰写。《治台必告录》八卷：由大兴丁曰健辑录。《六亭文集》四卷、《台湾守城私记》一卷：由德化郑兼才撰写。《台湾随笔》一卷：由徐怀祖撰写。《台北纪事》一卷：由丹阳胡应魁撰写。《东瀛载笔》二卷：由马克惇撰写。《台湾小记》一卷：由龚柴撰写。《台湾番社考》一卷：由邝其照撰写。《搜箧拾遗》一卷：由龙溪石福祚撰写。《台湾地舆图说》二卷：由新建夏献纶撰写。《东瀛识略》八卷：由无锡丁绍仪撰写。《海音诗》一卷：由侯官刘家谋撰写。《台湾杂记》一卷：由湘阴黄逢昶撰写。《训番俚言》一卷：由宝应王凯泰撰写。《化番俚言》一卷：由揭阳吴光亮撰写。《日本窥台始末》一卷、《开山记》四卷：由乐平袁闻柝撰写。《巡台退思录》三卷：由岳阳刘璈撰写。《潜园寓草》一卷：由闽县林维垣撰写。《草草草堂诗草》二卷：由海宁查元鼎撰写。《台阳闻见录》六卷、《澄怀园唱和集》二卷、《诗畸》四卷：由善化唐赞衮辑录。《东海集》一卷：由安溪林鹤年撰写。《台湾思恸录》一卷：由思恸子撰写。以上宦游人士所著书籍共八十种，总计一百六十卷。以上方志共十五种，总计二百卷。卷二十五 商务志 《易经》说：“太阳运行到正中时形成集市，使天下百姓到来，聚集天下货物，进行交易后各自离去，便叫作各得其所。”自远古以来，集市贸易由来已久。连横说：台湾是天下深远富饶的地区，农、矿、虞、衡等方面都蕴藏着利益。商务的兴盛，在南海首屈一指。宋代时，汉人已经到北港贸易，详情虽然无法考察，但贸易的端绪已经由此开始。当时，居住在这里的马来人势力突然增强，逐渐从事远方谋划，驾着竹筏渡过大海，同吕宋进行贸易，再转卖给内山的番人；这些货物现在还有遗存。荷兰是以商业立国的国家，通过夺取土地、殖民来侵入东海。明天启二年，占据澎湖；四年，又占据台湾，同中国贸易，详情记载在《开辟志》中。起初，荷兰人设立东印度公司，经略爪哇，不动用一兵、不击沉一舰，就取得数千里土地，掌握海上权力，任意逐步侵夺，一时没有国家敢于抗衡。台湾也隶属于该公司。土地刚开始开垦时，一年可收获三季。出口货物中，糖约值十五万盾，米值十万盾；羽毛、象牙、皮革等物品大多卖到日本，每年也值数万盾。当时日本幕府正严格实行海禁，只允许荷兰人贸易，因此荷兰的商务独占鳌头。荷兰的官吏俸禄微薄，不够使用，于是各自经商，谋取私利，同百姓争利，而赋税又很重。日本人因为先来，时常同他们抵抗，后来便发生了滨田弥兵卫事件。永历十五年，延平王攻克台湾，让百姓休养生息。他整顿军队、讲求武备，以等待时机；但财用并不匮乏，这是因为享有海上贸易的利益。起初，芝龙驻守安平，亲自建造坚固的船只，在南洋群岛进行贸易。凡是没有郑氏令旗的海船，都不能往来。每艘船按例缴纳二千金，一年收入以千万计，因此富可敌国。等到延平王入台时，清廷正严格实行海禁，沿海数千里全部被放弃，所以郑氏得以独占其中的利益。他通令金厦、铜山、达濠各镇，同百姓交易，不得相互欺诈。凡是中国的各种货物，海外的人都依赖供应。因此，凭着弹丸大小的岛屿，也能供养七十二镇的军队。如果不是年收入充裕，怎么能够承受？咨议参军陈永华又实行屯田制度，对内兴办生产，对外整饬军备，所以没有后患。二十八年，嗣王经命户都事杨贤监督洋船，前往暹罗、爪哇、吕宋经商。当时，住在南洋的华人已经有数百万人，大多遭受异族苛待，而清政府不能保护他们，反而把他们视为叛民，任由异族杀害虐待，使他们家破产尽，却无处申诉。因此，延平王有征伐吕宋的举动，郑经也有经略南洋的议论。假如能够实行这个计划，镇抚华侨，扩张国力，以开辟外府，那么南洋群岛都将归我所有。然而延平王没有俸禄，郑经又早逝，于是终于局促于一隅，不能施展，难道不是天意吗！这一年，英国水师提督奉命来到东方。八月，乘两艘夹舨船到安平，要求通商。郑经命礼官接待他，答应开放安平、厦门，订立条约。这就是英国开始通商的时候。当时，欧洲各国在东海的势力中，葡萄牙占有澳门，西班牙占有吕宋，荷兰虽然失去台湾，但仍有爪哇，而东印度公司的势力还没有衰落。这些国家都同台湾贸易，每年通常达到数十万金。对于居住在台湾的日本人，也都以礼相待，另以鸡笼作为商埠，允许日本侨民居住。台湾所使用的铜来自日本。德川幕府也以宽永钱资助军饷，每年通常有数十万贯。这就是郑氏的通商策略，它对国家财政和百姓生计的补益很大，所以漳州、泉州人争相归附郑氏。台湾既是农业之国，也是商务之国。