卷二十【上　中下】

译题为《纂修云南省志成稿谨奉 表恭 进者》，臣等诚惶诚恐，叩头再拜。谨向皇上陈述。恭敬地说。圣明的治理广泛施行于万国，普天同庆车书制度一致的盛况。皇帝的光辉远播八方，处处焕发文运昌盛的光彩。采录地方志书，遍览偏远地区的民情风俗。汇集秘府中的图书，编成珍贵的典籍。既然功德已经超过帝王，那么著述就应当取信于当今并流传后世。长久记载各地的优胜之处，充分彰显远大宏伟的规范。谨慎编成新书，恭敬呈上御览。私下考察，南交、昧谷在尧帝划定的疆域中接受治理，黑水、梁州的事迹随禹治水之功载入《禹贡》。从产里来、王景亳、濮人、大防孟津等地，虽处于偏僻的边远角落，却自古以来就载入简册。到了楚国蹻扩张土地，后来汉武帝设置郡县，云南的风气才逐渐开化，文献记载也大致完备。有关益部的书传，始于东汉；记述南中等地的各种逸史，樊绰一类人铺陈辞藻、记叙事迹，李京考察风俗、辨析方域，都只是随意搜集所得的见闻，千百条中仅存十分之一。即使包、刘合撰的著作，也有很多前后抵牾之处；杨、李留下的篇章，也难免参差不全。欣逢 盛世编成了完备的书籍，所记事情真实而足以考证，文辞典雅而可以取法。然而历年已久，增设的郡也很多，治理原则和道路相同，政令又因风俗不同而有所变通。凡山川、疆域的形势，以及规划经营和制度设置的详情，都必须考订无误，才可以为参照考核提供依据。仰想我 世宗宪皇帝 德行与天地阴阳相合，智慧周遍万物，声名传播到蛮夷之地，以精神感化天下，奠定亿万年太平盛世的基础。天地所覆载的地方无不尊敬亲近皇帝，不同风俗、不同地域的国家，歌颂皇帝怀柔政策的有一千八百国。穿草衣、结发髻的民众，全都受到诗书教化；刀耕火种的乡土，也都歌唱礼乐与富足之利。干羽之舞陈列在虞廷，梯航之图绘入周室。特别颁下诏书，增修《省志》，因此选择日期开设编修局，依照各部门档案分门编纂，按次序进行。全书编成后，经过参详，交付刊刻。恭敬地想到我 皇上 学问本于天性，圣明出于天赋，继承光明伟大、前后相承的事业，仁德之风吹拂四方，人人歌颂极盛的治理；恩德芬芳绵延，昌盛炽烈的福泽不断增加。教化如春日舒展而长久，大家共同庆贺太平和谐、祥瑞融洽。正值圣德焕然一新的时代，也适逢《滇志》告成之时；体例原本依据旧书，所记事迹广泛考察各家论述。在艺文门首先 录载皇帝的御笔，文章如银河般灿烂；制作、纪年 皇帝的谋略与日月星辰同样光彩照耀；列出舆地图以便观览，记载经费以慎重管理财政支出。疏通水利以重视农业生产，核查储积以充裕 国家的财政；前志略载的内容，在今编中予以增加。至于山川、赋役、人物、秩官，都提纲挈领、分列条目，也按门类分别归类。记载地理，则边防连接蕃地和交趾、缅甸，土地接连六诏地区；考察星野，则井、鬼、参、狼诸宿分野于两迤之地。询问南方珍奇物产，百物繁茂生长，难道只有蒟酱、橦花吗？遵循王道之路平坦开阔，九折之险也变得平坦，不再是蛇盘、頳木那样艰险。安定内部、抵御外患，尤其谨慎。扩展兵防、开拓土地，筹划边务首先详细考察建置；从九隆、十睑中收集逸事，在六慰、三宣中考察疆界。全书共三十卷，清楚明白如列眉在目；数千里之地，一看便了如指掌。既已开雕印刷、编成书帙，现恭敬装订修整后进呈。呈上。臣等学识空疏，见闻浅陋，生逢 太平盛世，欣喜于全省同道同风；身任总裁，岂敢远取旧闻而不近加考察？文章虽明辨而不浮华，质朴而不粗俗。虽有愧于著作的三项长处，但语言足以记载事实，文章足以表达语言。勉力贡献草野之人的一点所得，伏愿 怀柔远方而亲近近处，彰明往事而察知未来，展开地图，形成聚米山河般的观览；使铜柱、铁桥牢固存在，使山河永远稳固。展开书卷，仰望天下一统、文教相通的治理；碧鸡、金马二山永远焕发新姿，仰望云日常新。我们享受熙皞太平之世，歌颂升平；这不只是庆贺疆土、版籍盛大的局面，更是沐浴皇恩、承受教化，人人永远成为日常饮食都安定的百姓。臣等无任瞻 望上天、仰承 圣恩，激动惶恐至极，谨奉 表恭 敬进呈，以 供御览。《云南通志》修辑人员职名 总裁：参阅：臣吴延熙：现任提督云南学政的翰林院编修，曾任云南道监察御史。日讲官、起居注、提督云南学政、翰林院侍读、加二级：臣吴应枚，监修。云南等处承宣布政使司布政使、加一级、纪录一次：臣陈▯谋。云南等处提刑按察使司按察使、加三级、纪录五次：臣徐嘉賔。提调：臣王廷琬：署理云南分巡迤东道，官阶加一级，记功二次；臣雷之瑜：任云南分巡迤西道按察使司副使，官阶加二级。董理：署理云南府印务、开化府知府：臣宫尔劝。云南府知府：臣储之盘。纂修：翰林院庶吉士、原署姚州知州：臣靖道谟。分修：和曲州知州：臣徐修仁；云龙州知州：臣徐本迁。平彝县知县、现署剑川州知州：臣髙为阜；原署江川县知县：臣蒋斆淳；署平彝县知县：臣李本漋；署河阳县知县：臣蒋雯；原任贵州普安州知州：臣金灏；原任浙江遂安县知县：臣何其伟；原任湖广黄安县知县：臣张宗；临安府儒学教授：臣夏冕；丽江府儒学教授：臣万咸燕；署鹤庆府儒学教授：臣赵淳；罗次县儒学训导：臣李可栻；江南宣城县生员：臣梅瑑成。校对：署理富民县知县：臣尹祖伊。学、习、进士：臣李作梅；元江府儒学教授：臣杨薰；宜良县儒学教授：臣程云路；易门县举人：臣赵正纪；寻甸州举人：臣余其祥；通海县举人：臣董继舒；姚安府经历：臣徐起元，监刻。原署江川县知县：臣蒋斆淳。学、习、进士：臣李作梅；姚安府经历：臣徐起元。

译《云南通志》凡例 一、旧志成书于康熙三十年，体例和义例虽然已经详尽完备，但距今已有四十多年。国家太平相继、和谐累积，制度日益更新；旧志中有应当增入的内容，也有可以合并概括的内容。我们斟酌繁简，共编成三十卷，并不敢刻意求异于前人，只希望做到恰当允当。一、旧志历来必定首先绘图。把全省山川绘在尺幅之内，恐怕不能逐条分说、细致清楚，做到毫发无遗憾。因此图后应附说明：郡治所在的山，从何处分支到省治；州县治所在的山，从何处分支到郡治；郡治与州县治的山，有与外省、外郡犬牙交错、互相深入的，也都应明确写出。这样从说明考核地图，数千里疆域的形势便能了如指掌。旧志对此缺失，今加以补入。一、旧志有《大事考》，其中所记不外乎建置、学校、田赋、兵防等事。如果本志不载，事情的原委就不清楚；如果两处都载，文辞意义又多有重复。现在将《大事考》中的事迹分别载入各门志书，使其各归其类，以免烦琐重复的弊病。一、疆域、山川的编次略有不同于旧例。旧例把邮传附在疆域之后，把关哨、津梁附在山川之后。然而山川是天地自然形成的位置，关津则是君王谨慎巩固边界、为百姓利用前人制度而设的设施；人为设置与上天形成的事物不同。至于邮传是用来使道路通达的，与关津属于同一类。因此《周礼》中掌节这一官职，和司门、司关都由司徒掌管；而掌管天下地域、确定封疆的形方氏，则隶属于司马。现在把关哨、邮传、津梁一并移附于城池之后，按类别归置。一、山川分类，原来按大小排列，所以水类依次为江、河、海、湖、川、溪、涧、池。池列在各种水体之后，是因为它不过一勺之水，与沼、沚相类似。如今的《滇池志》称滇池周长三百里，古代还曾以它命名国家，实际上是全省最大的水面；现在拘泥于“池”这个名称，把它列在溪、涧之下，反而使其支流中称江、称河的排在它上面，这在义理上不妥。按照现修《一统志》的体例，五岳、四渎列在山川之前，不按类别排列，也不论方向；滇池应仿照这一体例，其余仍各按类别排列。一、学校，先前各志书都把 文庙归入祠祀，只有旧志改列于学校。现在自 世宗宪皇帝加封 先圣五代、崇尚儒学和重视道统以来，这是自古以来最为隆盛的时期，文庙不应与社稷、山川等祠祀并列，确实十分恰当。丁祭的礼乐，前志因总督范承勳缮制仪式，才开始全部绘图并详细作注。只是《通志》本来是记载一省事务的，几十年来郡县的课程、秩官等项目各有增加，记载十分繁多。文庙礼乐是天下共同遵行的，应该适当删减；但其仪制创始的情况，仍应记载。一、两税以外，凡根据土地物产的适宜情况来增加国家财政收入的，都称为课程。课程分为四项：盐法、钱法、税课、厂课。旧志把课程附在盐法之下，似乎纲目不清，所以现在以课程为纲，盐法作为课程中的一目。一、赋役、课程，用来总括财政收入；经费，用来记载财政支出；积贮，用来储备军国在缓急情况下的需要。收支都有定制，征发和储敛也按时进行，这是治理国家的长远谋划。因此将经费、积贮各自编成一志，以补充前志未涉及的内容。一、闸、坝、堰、塘旧时附在城池之后。然而云南省地势山高水急，土地有高有低，水利所带来的益处占十分之九，危害占十分之一；只要修筑、疏浚、引导得法，就能保全利益而消除危害。现在又专门设置官员管理水利，迤东、迤西两道监司以及州县佐治官都兼管水利，实在是可以使后世长久受益的事情。应当把水利另编为 一志。一、太守，是一郡的表率；牧令的职责在于亲自治理百姓。圣明的君主召见他们时，必定详细加以 训诫告谕，确实十分重视官员的选任。前志记载官员姓名，到监司为止；现在增加记载本朝府、州、县官，使姓名清楚地呈现在人们眼前，以便后世观看者辨明谁贤谁不贤，触目警心，实际上寄寓着劝善惩恶的道理。一、使命、师命旧时附在封建志中，认为使臣的功劳在边疆，和带砺之盟一样可以永垂不朽，所以得以并列。考察使命，其中如常頞、唐蒙等人开通道路、劝谕并使各部夷人归降，说与带砺之盟相提并论是可以的；如果把普通的皇华使者与分封茅土之事并列，未免不合伦类。现在把“使命”一条移附在秩官之后；至于师命诸人，在《师旅考》中已经全部见到，毫无遗漏，这一条就可以不再设置。一、古代入朝可以担任卿士，出征可以统领大军，文德与武功相互配合、各有作用。后来治理百姓的长官与整治军备的将领虽然分属不同途径，但都接受天朝任命，奔走供职，道理是相同的。旧志把武职官附在兵防之后，似乎不合文武本为一体的道理。现在改附在文职官之后；兵防方面则附在《师旅考》中。这样历代安内攘外的谋略，以及穷兵黩武的祸害，都可以考察、鉴别其得失。一、凡是在当地出生、成长的贤士大夫，称为人物。除从祀学校的乡贤之外，凡是做官事迹显著，以及忠孝、文学方面的士人，名声传遍乡里而潜在的德行和幽隐的光辉尚未得到表彰的，全都是人物志所应收录的人选。现在合并旧志中的乡贤、孝义、隐逸，增加忠烈、宦迹、文学，统称为人物志。一、方技旧时附在隐逸之后，然而巢父、老莱终究不能与越人、唐举合在一起传述，所以改附于仙释。这样做不只是为了表明出世之学足以与三教齐名，即使是大道的支流末派，只要精通其业，也都能够在世上留下著述。一、各省通志在艺文之后列出“杂异”一门，也是仿照史家在纪、表、志、传之外另有载记、附录的先例。不过事情虽然杂多，如果繁琐铺陈，也必须各按类别归置，才能条理清楚而不紊乱。旧志把蒙、段、杨、赵诸姓割据之事，以及青神、谷女、壁龙、金索等幻怪之事混杂记载，十分没有次序。现在大略分为“殊方轶事、异迹、遗文”四目，希望稍微有些条理。钦定《四库全书》史部十一。《云南通志》目录：地理类三——都会、郡县所属，第一卷。图说。第二卷。星野（附气候）。第三卷。山川。第四卷。建置。第五卷。疆域（附形势）。第六卷。城池（附关哨、邮传、津梁）。第七卷。学校（附书院、义学、书籍）。第八卷。风俗。第九卷。户口。第十卷。田赋。第十一卷。课程。第十二卷。经费（附赏防）。第十三卷。水利。第十四卷。积贮。第十五卷。祠祀（附寺观）。第十六卷（上、下）。兵防（附师旅考）。第十七卷。封建。第十八卷（上、下之一、下之二）。秩官一 秩官二【附载武秩、使命及公署】第十九卷 名宦【附载忠烈】

译第二十卷【上、中、下】选举一 选举二【附载武科、辟荐】第二十一卷【上、下】人物一 人物二 第二十二卷 列女 第二十三卷 流寓 第二十四卷 土司【附载种人】第二十五卷 仙释【附载方技】第二十六卷 古迹【附载冢墓】第二十七卷 物产 第二十八卷 祥异 第二十九卷 艺文一 艺文二 艺文三 艺文四 艺文五 艺文六 艺文七 艺文八 艺文九 艺文十 艺文十一 艺文十二 艺文十三 艺文十四 第三十卷 杂记 钦定四库全书 《云南通志》提要 【臣】等谨慎考察：《云南通志》三十卷。本朝大学士鄂尔泰等人监修。云南在汉代本来属于益州，后来被南诏占据，到元代才纳入版图；有关云南的地志，唐代才开始出现，但流传到今天的只有樊绰《蛮书》所记，而且记的都是六诏的山川，年代久远，旧迹大多湮没，拿今天的情况来考证，能够相合的十件中不过一二件。《明史·艺文志》记载，明太祖刚平定云南时，诏令儒臣考订，编成志书六十一卷，如今已经散佚。其他如杨慎的《滇程记》《滇载记》等书，都是搜集材料编成的篇章，难免顾此失彼、挂一漏万。谢肇淛作注的《滇略》，号称善本，但所叙述的只到明代。本朝康熙三十年才开始草创《通志》，略具规模，但仍有很多错漏和简略之处。雍正七年，鄂尔泰任云贵总督，奉 诏令编纂，于是嘱托姚州知州靖道谟依据旧志增补修订，共分三十门，每门一卷。乾隆元年成书，后来任总督的尹继善等人上表进呈。书中比旧志增补合并的内容很多，例如地图说明以及府、州、县的题名，都是补充旧志所没有的。又如“大事考”“使命”“师命”等门目，旧志虽有，但内容冗复、安排不当，便删去了。又把“课程”从盐法中分出，闸、坝、堰、塘也从城池中分出，另立门类，使纲领清楚分明，比原本颇为更有条理。乾隆四十五年十月恭敬校订进呈。总纂官【臣】纪昀、【臣】陆锡熊、【臣】孙士毅 总校官【臣】陆费墀 钦定四库全书 《云南通志》卷一 图说 志书开头先列地图，是为了全面呈现山川形势；再以文字演述地图，是为了说明山脉支流的分布和水源流向。地图与文字相互依凭，同样重要。云南地域广大，蛮夷杂居，圣朝声教所到之处，没有不遵从效法的。圣明天子坐在朝廷之上，远远照察九州，不必查考地图、核对户籍，万里疆域也明白得如同在掌握之中。然而王会图仍然绘有地图，用来彰显盛世的景象。如今番、蒙、交、缅都来进贡、朝见，土地日益开发，人民日益增多，筹划边防、经营远方的谋略，都将在这里体现。因此绘制地图、排列说明，置于全志开头，既用来彰明我 国家一统、无外之规，又是为那些裒时申画者所必定要详细考察的。图说志。云南全省图说、云南府图说、曲靖府图说、临安府图说、澂江府图说、武定府图说、广西府图说、广南府图说、元江府图说、开化府图说、镇沅府图说、东川府图说、昭通府图说、普洱府图说、大理府图说、楚雄府图说、姚安府图说、永昌府图说、鹤庆府图说、顺宁府图说、永北府图说、丽江府图说、蒙化府图说、景东府图说、威逺图说、云南诸江发源图 云南全省舆图 云南是《禹贡》所说梁州的地域。境内有一片湖泊，周围三百里，水源出自邵甸，向南汇入盘龙江，向西流出成为螳螂川，又经过富民，向北曲折回旋、倒流，所以取名为滇。其地东至贵州，西至金齿，北抵蒙番，南界交阯，纵横数千里，分为二十三府。山脉起于西藏，枯尔坤两江夹持山势，直到老君山，山势高大险峻、草木繁茂，是全省群山的祖脉。只有永北一府在金沙江之外，是它的左臂；永昌、顺宁二府在兰沧江之外，是它的右臂。老君山向东延入鹤庆、丽江，向西分入大理，地处上游，形成居高临下、如建瓶水的形势。山脉正中的主脊分出，成为定西岭、碧藏山，转向北到罗次的玉龙山，又转向南到昆阳的铁炉关，再向东北成为屼□山，又向北到邵甸，转向西南成为▯山，曲折三叠，回旋如环，于是省治便建立在这里。楚雄、姚安、武定，是西北的辅车；蒙景、元江、镇沅，是西南的藩篱；澂江、临安，是正南的屏障；广南、开化，是东南的保障；曲靖、广西，是全省的咽喉；昭通、东川，是北门的锁钥。金沙江向北转流，归入四川；兰沧江向南汇流，进入车里。正东面的水流，都汇入八达河而进入广西；正西面的水流，都归入潞江而进入阿瓦。礼社江一条水系，从赵州发源到蒙化，经过楚雄，斜向分界其间，所以全省分为东西两迤。这就是云南的大致情况。至于霑曲这一水脉，由贵州进入广东，又进入楚地、福建，以及江浙等省，虽然查阅文籍可以考知，但这里只谈云南，暂且不铺陈这些。云南府舆图 益州郡建立于汉代，蒙氏增筑柘东，于是成为西南的重要地区。善阐、中庆的名称虽然更改过，金碧山川的形势古今不变；凭借天然险阻形成的雄关要塞，确实不是其他郡所能相比的。所辖州县的山脉，从楚雄府的金桥山向东，在高处接续白华山山脊，罗次就是白华山山脉；向南指向九峰，层层累积如手掌拍合，是府治的肩部，富民就是禄丰；山脉发源于羊溪、易门，成为下游；安宁、凤岭是其分支，昆阳、铁炉是其别脉；晋宁来自关岭，宜良出自罗藏，呈贡出自七甸回关，嵩明由梁山向北转折。这些山脉如星棋罗布，环绕拱卫昆明，巍然成为一大重镇。至于道路可以并行九辆车，城墙高九雉，是四方瞩目的大城，其所能取得的威势，实在重大啊！曲靖府舆图 曲靖旧属兴古，是进入云南的道路必经之地。山脉从木容山到分秦岭，起于胜峯山，府治就建在那里。所辖六州二县：马龙自负金山分出，向西分为陆凉；山脉从木容山向南下到霑益，来自花山、寻甸，另成一支。松韶关分出的支脉也有两支：一支由炎方到达宣威，一支由凉水到达平彞，一支由分水进入罗平。这里四通八达，是全滇的门户。白石、潇湘、功山、果马之间，沐西平、傅颍川南征的遗迹，至今仍可考察得知。临安府舆图