云南通志卷二十八

译正德元年，云南县地震，地上长出白毛；二年，腾冲饥荒；三年，腾冲多虎；五年，金齿城西的石头上开花；六年，腾冲地震，楚雄、北胜州地震；七年，滇池水溢，冲毁分散昆阳百姓民居一百多所，溺死者无法计算。八月庚午，金齿、腾冲地震；辛未日发生大震，城墙、官署、民居倾倒毁坏，死伤者很多；晋宁发大水，损伤禾苗。八年，霑益西关发生火灾，烧毁二百多家；临安地震，声音如雷，三天才停止；宜良学宫产出灵芝。九年，鹤庆、丽江发生大疫；顺荡井地震，卤源干涸。十年，防化发生大地震，池水直立；景东发生大地震；五月，武定、禄丰、元谋、姚安、鹤庆、丽江同日地震，官府和百姓的廨舍几乎全部倒塌；邓川发生大地震，六月又震，八月再次震，九月太和地震，十多天后才平息；永昌地震。十一年六月，邓川雷击一条大蛇（长一丈多，周长约一尺）；黑雀数万只，毁坏禾苗。十一月，邓川出现彩云，两天后才散。十二年二月，邓川再次出现彩云。十三年八月，顺宁澜沧江龙相斗（水势涌起高达百丈，行人七天无法渡江）；宾川下大冰雹。十七年二月，云南县严霜结冰。嘉靖元年五月，邓川一个村子出现异虫（背上有三十二颗大星，点状光芒经过一个月才消失）；楚雄禾稻一茎双穗。二年三月，赵州华藏山生出九茎芝草。六月，澂江、防化无云而降雨，发大水。秋季，腾冲干旱，新兴出现五色云。云州出现五色云。三年，保山。县民曾铭家中的母鸡变成了防。永昌、腾越发生大饥荒。夏季腾越多虎。五年，顺宁新生村竹子结实（光泽明亮如珠）；霑益发大水，李树结出木瓜。六年，武定出现两重日晕，旁边有像蛟龙一样的黑云。七年，云南县地震，禄丰发大水。八年八月，澂江大雨，山崩，西浦溪水溢入西街，毁坏房屋、损伤庄稼。九年，霑益大旱，北胜大饥。秋季腾越发大水；九月晦日，有大如太阳的星星从东南坠向西南。十年，阿。迷地震数次，一个多月后才平息。老虎进入州境，咬食人。六月，大理、邓川之间三次出现龙。夏季，河阳多虎。十二年秋，河阳出现彩云。十三年，永昌出现五色云。十四年八月，有星坠落在昆明官渡，声音如雷。十五年，永昌、顺宁发生大饥荒。第二年，永昌、腾越又发生饥荒。十六年，曲靖、霑益、陆凉、马龙、罗平地震。八月，景东下淫雨，损害庄稼。十七年，昆明地震，数日后才停止。十八年三月，临安、蒙自地震，半年后才平息。九月，禄丰、云南县地震。十九年二月，永昌城中发生火灾，烧毁民居三百多家；腾越下大冰雹，损伤禾苗。二十年三月，荧惑星进入鬼宿。夏四月，建水有大星从西向东坠落，光亮照进百姓房屋。二十一年，腾越竹子多结实。二十二年三月，顺宁降下鸡蛋般大的冰雹。秋季，腾越发大水。二十三年，南安地震。二十三年，太和、上阳各溪中出现像羊群一样的白色东西，追寻却看不见（历经三年才消失）。十月初一，楚雄出现五色云。赵州三星山出现黄龙。二十五年十二月，禄丰出现三次红霞环绕太阳。秋季，景东发大水。二十六年，临安从春到夏不下雨，螟虫伤害禾苗；腾越饥荒。二十七年，腾冲下大冰雹；昆明下冰雹，打死庄稼。二十八年三月，永昌哀牢山出现五色云。武定淫雨水涨，山崩；永平降甘露。二十九年八月，永昌发大水，毁坏百姓房屋，淹死者以百计。顺宁产出嘉禾，一茎三穗，穗大如手掌。三十年三月，荧惑星进入鬼宿。四月，有大星坠落在南方，光亮照耀民居。三十一年，腾越饥荒。三十二年闰三月，永昌、腾越地震；腾越下鸡蛋般大的冰雹。四月，保山产瑞麦，一株三穗；富民蝗虫飞起遮天。三十三年，通海御王家营一头牛生下一头小牛，两个头、八只脚。禄丰有大如太阳的星坠落在丈庙。富民大雨，漂没田地房屋。▯嘉地震。三十四年，河阳产瑞麦。三十五年，顺宁从正月至五月不下雨；景东从二月至六月不下雨。三月，霑益白天昏暗如夜。四月，霑益下鸡蛋般大的冰雹。七月，出现彗星，长数尺，到月底才消失。三十七年三月，楚雄城中发生火灾，烧毁民居数百家。五月，永平地震三天。秋季，武定下大冰雹，损伤庄稼；永平、腾越发大水，毁坏百姓田地房屋。七月，鹤庆下淫雨，水势上涨。三十八年，通海西北有百姓家中的牛生下一头小牛，两个头、两条尾、八只脚。六月，鹤庆渔塘村雷雨大作，山崩水涨，毁坏民居一百多所，死者无法计算。云南县大旱。九月，腾越下大冰雹，损害庄稼。顺宁东北出现彩云（形状像华盖，光焰刺人，一个月才散）。三十九年，通海地震，声音如雷，压死数十人。二月，南宁、马龙、木密所同日地震。三月，宜良地震；武定狮子山有白猿，形状高大很像人，遇到它的人大多受伤，聚集众人将其射杀。北胜发大水。十二月，永平降甘露。四十年，楚雄发生火灾；霑益发大水，李树结出木瓜。南安安龙堡山发出山鸣，声音传到数里之外。北胜大饥。六月，永平出现五色云。七月，姚安下淫雨，损害禾苗。四十一年正月，五井提举司境内麦子抽穗，有两穗的，也有三穗的。嵩明李子大如瓜，发生大饥荒。十一月，河西地震。雒马井有火从空中落下，大如斗，声音像雷。十二月，诺邓井发生火灾，烧毁百姓房屋一百多家。四十二年正月，永平地震，声音传到百里之外。二月，霑益、陆凉地震。四十三年，楚雄旱灾。江川下大雪和暴雨，发生地震，十天后才停止。彗星出现在西南方，一个月后才消失。四十四年正月，通海刮大风，拔起树木数百株，水中的船只。被卷入云中，不知道去了哪里。冬季发生地震，降大冰雹。四十五年，新安所发生饥荒。冬季，通海地震，降大冰雹。

译隆庆元年，楚雄大丰收。云南县旱灾，嵩明发大水；昆阳产嘉禾，一茎五穗，共有二百多株。二年，新安所发生大饥荒。三年，元江、元谋大旱。四年，安宁大雨连续十天，淹没官署和民间廨舍的十分之三。二月，河阳、江川出现五色霞光。四月，防化白天昏暗。五年八月，通海地震，声音如雷，毁坏城墙、官署、民居，压死者很多。新安竹子开花结实，果实像麦粒。六年，霑益地震。云南县久雨，山崩。五月，▯嘉发大水。秋季，景东水涨，淹没田地房屋。七月，呈贡金勒村田中水涌出约三丈高，雷声大震（田地变成水潭，如今用它来灌溉）。万历元年，云南县出现彩云，像绮罗一样。元江、嵩明发大水；从二月至八月，石屏下淫雨，湖水上涨，冲倒城墙、田地和房屋。楚雄饥荒。三月，曲靖老虎进入市中。秋七月，晋宁发大水。二年八月，曲靖下雨雪。河阳大雨，湖水溢出。三年四月初一，大理白天昏暗。八月，曲靖下大雨雪。十月，淫雨积水淹没禾苗。四年秋，晋宁大丰收。九月，腾越地震。五年，彗星出现在西南方，光芒照亮天空。临安春夏不下雨。百姓多有饿死后暴尸荒野者。三月，晋宁地震，声音如雷。六年十二月，永昌地震，死伤者很多。七年，出现彗星。武定矣纳厂下大雨，溺死者非常多。八年，石屏谷物一茎双穗，有的三穗、四穗。九年二月，腾越地震。秋季，临安北关有一只雏鸡，只活了一天，鸡冠、距和羽毛全都具备，随即便能报晓。八月，彗星出现在西方，光芒照地，三十天后才消失。十一年，永昌市中发生火灾，烧毁民居八十多所。四月癸亥日，有风从永昌西北刮起，声音如雷，拔起树木数不清。出现彗星。十二年四月，出现彗星，腾越出现庆云。七月，有星坠落在宾川，声音如雷。十三年六月，省城下冰雹，损害庄稼。十四年二月，蒙。化地发生地震，震坏城墙，官民住宅全都倒塌，死伤者很多。三月，永昌下大雨夹冰雹。赵州降甘露，河阳湖水泛滥，损害庄稼。十一月，太白星白昼经过天空。十五年，腾越发生饥荒。秋七月，发生地震，晋宁有螟虫。九月，曲靖西面出现五色云。赵州大旱，禾苗全都枯槁。十六年，澂江、元江发生地震。二月，曲靖下冰雹，白天昏暗如夜。闰六月，临安、通海、曲江同日发生地震，声如雷鸣，山木摧折，河水阻塞不流。通海的城墙、公署、民居全都倒塌，压死的人很多，曲江尤其严重。楚雄旱灾。秋天，腾越出现五色云。十七年，省城发生地震。临安长出芝草，石屛州署中也长出芝草。九月，腾越北郊的谷子一茎三穗，遍布一亩地。十八年，彗星出现在东南方，经过十多天才消失。澂江旱灾。十 一月，防化西山出现五色云。十九年，▯江旱灾，安宁发生火灾，永昌竹子结实。二月辛卯日，临安刮大风，拔倒树木。七月，腾越发生地震，城墙倒塌，军民房舍全都毁坏。二十年 出现彗星。大理发生地震。腾越发生大饥荒。二十一年，姚安发大水。豹子进入临安南门。二月，永昌响起天鼓声，从子时到寅时才停止。大风拔倒树木。十二月，省城发生地震。二十二年，姚安发生大瘟疫。正月，广西遭灾，官署和民舍全都焚毁。二十三年，姚安发大水。二十四年，姚安发生火灾，烧毁民居一百多所，死伤者很多。八月，省城、澂江路、南阳、宗镇、南姚安、定逺、景东发生地震。云龙有大老鼠，长一尺多，成群吃尽庄稼。临安西面出现五色云。宾川发大水。浪穹发生饥荒。二十五年，大理发生大瘟疫，防化旱灾，很多人饿死。春三月，省城下冰雹，打坏麦子。秋天，鹤庆下大雨夹冰雹，损害禾苗。二十六年夏天，鹤庆发生旱灾和蝗灾。七月，云龙彩凤山出现五色云，像彩绮一样，整天不散。二十七年夏天，鹤庆发大水，没有麦子，百姓饥荒。五月，永昌发大水。七月夜里，云南东南方响起天鸣，第二天白天昏暗，一直持续到午时。嵩眀、路南、曲靖发生地震。九月，永昌发生地震。二十八年，富民、楚雄、▯化北 胜发生大水，房舍、田地和禾苗全都被淹没。宾川饥荒，嵩眀的槐树不开花，楚雄西山崩塌，鎭南发生有声响的地震。寻甸旱灾，八 月，腾越城有大星陨落；寻甸发生地震，过了十多天才停止。冬天，临安下大雨夹冰雹，泸江堤岸决口。十月，云南府所属州县同日发生地震。二十九年，省城夏秋不下雨，发生大饥荒；▯江从二月至六月不下雨；永昌有螟虫。秋七月月底，寻甸发生地震。九月，省城下大雨雪，昆阳、易门、寻甸、镇南产嘉禾，其中一茎三四穗的有四十多株，五穗的有二百多株；镇南有牛一胎生两犊。冬十一月，昆眀罗汉山岩石崩塌。三十年，浪穹发生大地震。秋天，顺宁东河水相斗【水高一丈多，声如雷鸣，两岸田地全被淹没，过了一会儿才消退，田畦堤岸间大小鱼类都死了】。冬天，临安发大水，冲决河堤。三十一年，临安从正月至六月不下雨。三月，临安东关有一头猪，长着两个头、两个身子、八只脚和一条尾巴。广西有白蝴蝶成群飞舞，遮蔽天空，从东方飞来。三十二年六月，临安发大水，淹没田地和房舍。秋七月，临安下冰雹，损害庄稼。三十三年，云南府署中长出芝草。三十四年九月，白崖、弥渡、云南县下冰雹，大如鸡蛋，入地深一尺多，庄稼全都受伤；人畜吃了被冰雹打坏的禾苗，往往患病死亡。广西发大水。十一月初一，临安发生地震，像雷鸣一样，城墙、官署、民居和佛寺几乎全部倾塌，死者数千人，几个月后才停止。三十五年，有怪鸟在省城鸣叫，声音像在说“杀”。二月，武定狮山和鹧鸪山发出声响【南北相互回应，如松涛声】。夏天出现彗星。五月，武定发生地震；昆眀田中长出一种禾苗，一茎两叶，果实既不是谷子也不是稗子【相传称为“一鎗二旗”，叫作兵秧】。十一月，彗星出现在西方，尾部指向东方，颜色赤红。三十六年，武定发生大瘟疫，维摩十八寨发大水，淹没民居。十二月，永昌、腾越发生地震，江川发大水。三十七年正月初一，永昌发生地震，一直到二十六日。八月，晋宁出现五色光；路南、河阳都产白燕。三十八年春天，鹤庆出现五色云；夏天，省城大旱；十二月，定逺发生地震。三十九年，姚安、定逺发生地震。三月，姚州、大理、宾川发生地震；弥渡的地震像荡船；猛卯的地震像雷鸣。云南九峯山有甘露降在松树上，白得像油脂。四十年二月，省城、罗次、武定、曲靖、木宻同日发生地震。

译四十一年八月，鎭南的禾苗结出双穗，有的结出四穗、五穗。四十二年，云南县发生大饥荒。六月初一，永昌发生地震；二十三日，声如雷鼓。冬天，出现异星【在西北方，长三丈，光芒射向东南方，有两颗小星跟随】。四十三年夏天，省城大旱，景东发生地震。八月初一，楚雄、姚安、鎭南、定逺发生地震。四十四年正月，省城发生地震。四十五年七月，晋 宁发生地震。云龙彩凤山出现白虹。四十六年，云龙三崇山发出雷鸣般的声响。四十七年十二月，省城下大雨夹冰雹，雷电交作，云气呈黄白色。四十八年，▯江、姚安、广西、安宁、富民、新兴十八寨、河西发大水。二月，出现黑雾【最初像云，颜色黄红，后来变黑，白天昏暗如夜；大风暴雨倾注，宜良的瓦石都被吹起，曲靖城墙倒塌三丈，有一人被风吹离地面一丈多才坠下，平彞折断树木无数，哨兵住所被吹走数里】。乙丑日夜里，月亮变成黄黑色，星星昏暗无光。三月，省城生下一只羊，像狗一样，三只耳朵、八只脚、黑蹄、两条尾巴，全身有白色斑纹。广通、镇南、洱海发生地震。云龙降甘露。七月，易门老场西岳街发生地陷五十多丈，压倒民居，死者二百多人。腾越产下一头牛，长着两个头、四只眼、四只耳。富民发大水。泰昌元年十一月，曲靖、寻甸发生地震。天啓元年，省城从正月一直到六月不下雨；新兴、弥勒大旱；元谋发生地震，声如雷鸣。六月，猛卯发生地震；十月，罗次、富民发生地震，武定狮山发出声响；十二月，省城发生地震。二年，新兴发生瘟疫；二月，有黑云像伞盖一样从北方来，覆盖省城；四月，省城发生地震；八月，师宗降霜，禾苗被冻死；冬天，云龙降甘露；禄劝长出嘉禾。三年，江川、通海、河西发生大瘟疫。二月，大理降甘露，圆润如珠；三月，云龙三崇山发出轰雷般的声响；四月，云南县发生地震，城楼倾倒，城墙损坏，民居毁坏五百多所；大理发生地震，声如怒吼，地裂五处。六月，定逺下大雨并有雷电，雾气呈黄红色，水势泛滥，冲坏田地、禾苗和房舍，淹死三百多人；广西发生瘟疫。十一月，师宗发生地震；昆眀罗汉山崩塌；有一颗大如斗、颜色像火的流星，从省城东南方坠向西北方，声音如雷。四年，大理发生瘟疫，禄劝旱灾，十八寨发生地震；广西春夏不下雨；六月，丽江发生地震；七月，武定下大雨雪，损害禾苗；八月，武定产下一只鸡，长着四只翅膀、四只脚。崇祯二年，天下大饥荒。三年秋七月，白井下大雨，水势泛滥，毁坏官民廨舍，冲走、淹没一千多人，井口也被泥沙填塞。四年，石屏异龙湖出现龙，须、爪、鳞、甲都看得清楚。五年，江川发大水。六年，江川发大水，淹没城墙。九年正月，顺宁地中冒出火来，方圆一丈多，半夜升起，从卡思凹开始，向北越过枯柯坝，坠落在沙窝寨，瘴疫大规模流行。七月，顺宁有龙相斗。十六年夏天，武定大旱。新兴刮起大风并有尘霾，行人都被吹倒。大鸟聚集在阿迷的田野中，脚高数尺，翅膀宽度是脚高的两倍。六月，武定狮山发出声响。十一月，姚安发生有声响的地震。河阳有马生下一匹小马，长着角。本朝顺治元年甲申四月，太白星白昼出现。昆眀发生地震，八月又震。武定城崩塌。二年乙酉，防化有双生儿，一人像人但没有肩膀，另一人像鸭但没有手掌，母子都死了。邓川有牛发出人言。三年丙戌正月，昆眀发生有声响的地震。四月，岁星进入井、鬼宿，荧惑星停留在井、鬼宿。四年丁亥，宜良有牛生下两个头、八条尾巴的小牛；南城外的母鸡变成公鸡。五月，昆眀饥荒，百姓多染疫病。五年戊子，发生大饥荒。六年己丑，赵州降下大如鸡蛋的冰雹，过了一会儿积深约七尺，屋瓦全被打碎，庄稼受到损害。八年辛卯二月，防化的紫燕筑成巢，黄燕赶走紫燕而占据它的巢。九年壬辰六月，武定狮山发生地震。▯化发生大地震，地中仿佛万马奔驰，尘雾遮天，夜里大雨雷电交作，民舍全部倒塌，压死三千多人；地裂后涌出黑水，泥鳅和鳝鱼聚集成团，震动持续一年多才停止。十一月，东南方出现彗星，形状像一匹白绢，二十多天后才消失。防化有一种东西从东方升起，金光闪烁，形状像佛塔，声音像巨大的雷 声，坠落在西方，化成烟气散去。十年癸巳，罗次发生地震。十一年甲午五月，省城涌泉寺有龙相斗。六月，昆明发生地震。十二年乙未三月，新兴发生地震，城墙和民居大多倒塌。十三年丙申，昆眀竹子结实，形状像稻米。十五年戊戌，河阳西面出现彩云。十六年己亥三月，下大如鸡蛋、大如拳头的冰雹，积深约二尺，牲畜受伤的数也数不清。四月，顺宁响起天鼓声；姚安鼯鼠遍布田野；定逺蝻虫吃食禾苗。十七年庚子冬天，鸿雁飞来【云南过去没有鸿雁，到这年有一百多只成群而来，每天飞过，都向西飞去，此后年年都有，却不见飞回】。十八年辛丑，安宁文庙古柏上降甘露，形状像串珠，味道像饴糖。腾越发生大饥荒，死者六千多人。临安有星坠落在西方，小白蝴蝶成群飞舞，遮蔽天空，从东南方 向西北方飞去，一个多月才停止。十一月，广西有流星从东北方飞向西南方，大如盆，有尾，颜色灰白，坠落时声音如雷。

译康熙元年壬寅，鹤庆发大水，淹没民田。宁州禾苗普遍结双穗。广西大旱，师宗白蝴蝶成群飞舞，遮蔽天空，几个月后才散去。二年癸卯二月，昆眀发生地震并发大水；景星出现在和曲东方【占卜认为这是天仓星出现，此后连续多年丰收】。三年甲辰，广西发生地震。冬天，孛星出现，白气一丈多，经过一个月才散去。四年乙巳，大理、▯化、赵州、宾川、云南、洱海旱灾。五年丙午，昆眀刮大风，拔倒树木。六年丁未，昆眀罗汉山崩塌数丈。八年己酉秋八月，景东发生地震。九年庚戌，昆眀太华山发出声响；夏天，防化、赵州旱灾。六月，罗次、禄丰发生地震，城墙和房舍几乎全部倒塌。九月，景东发大水，毁坏民舍。曲靖东、南、西三座城门发生火灾，延烧军民房屋一千多所。十年辛亥五月，昆眀有大鸟飞来，并发生大水。剑川有大鸟飞来【鸟喙像锄头，张开嘴时小鸟会自行飞入喉中，用炮轰击也不动，几天后才离去】。十一年壬子七月，石屏出现彩云。十二年癸丑，元旦发生地震。十七年戊午，富民发大水。〔原文数字、纪年保留：元日〕 十九年庚申，彗星出现，光芒横贯天空，几个月后才消失。四月，火星停留在鬼宿附近，逼近积尸气。秋天，楚雄发生大地震，有声响。声音像雷，连续数日不停，城墙、官署、民舍全都毁坏，压死一千多人，地裂后涌出黑水。十月，彗星出现，长得像一匹白绢，一个多月后才消失。豹子进入禄劝城。元谋发生地震。二十年辛酉二月 初一，罗次出现彩云。十月，金马在滇池上空腾起光辉。二十一年壬戍五月，云南县西面出现彩云。曲靖马龙发生饥荒。十月，楚雄西面出现五色云，从午时到酉时才消失。二十二年癸亥夏天，防化有一种怪物，头部像鸽子，颈上有红毛。尾巴像扫帚，火星纷纷落下，照亮林木；它没有翅膀却能飞行，日落时出现在西山。二十四年乙丑四月，广通开化庵地中涌出清泉。二十五年丙寅四月，姚安山崩，水势泛滥。广通有大鸟飞来，脚高四尺，翅膀宽度是脚高的两倍。曲靖夏季旱灾，秋季发水，冬季发生地震。二十六年丁卯九月，姚安发生地震。二十七年戊辰正月，云龙出现彩云。二月，剑川刮大风，拔倒树木。三月，剑川西山发出声响，剑湖水溢出。浪穹下大雪，豆麦受损，林木受伤。南宁县民家生下一头猪，长着一个头、四只耳朵、八只脚、两条尾巴。鹤庆发生大地震。四月初一，鹤庆下大雪，损害庄稼。五月，剑川发生地震。开化旱灾。七月，剑川下大雨雪，损害庄稼；昆眀出现彩云。二十八年己巳四月，曲靖李树 和菜花都结实，豆子和桃子也结实；王瓜到了九月仍然结实；广通县署的紫薇树长成连理。二十九年庚午正月初一，建水东面出现彩云。七月，新兴、河阳发大水，损害禾苗。十一月初一，太白星 白天出现。云南县西面出现彩云。三十年辛未，富民、罗次发大水。六月，安宁、罗青山崩塌。七月，晋宁发大水，禾苗中有螟虫。三十一年壬申二月，▯化黄雾弥漫天空，临安发生地震。十一月，浪穹县凤羽乡出现彩云。十二月又出现。三十二年癸酉十二月，临安发大水。霑益产瑞麦，一穗分成两岔。三十三年甲戍，安宁学宫中长出灵芝。三月，永昌下大雨雪。三十四年乙亥正月初一，防峩桂峯山出现五色云。石屏有星陨落，光芒闪烁。三十五年丙子正月初一，新平▯山出现彩云。元谋塔山出现五色云。六月，防峩发生地震；入月，昆眀发生地震。三十六年丁丑，富民、广西发大水。三十七年戊寅，昆眀太华山崩塌。马龙民家生下一头牛，一身两个头。三十八年己卯，建水下大雨，河堤溃决，淹没田地和房舍。罗平产嘉禾，一株三穗；元江有龙相斗。三十九年庚辰，广西发生瘟疫。霑益有大鸟聚集在东门。四十年辛巳，广西发大水。富民发生地震。四十一年壬午三月，元江出现彩云。四十二年癸未，元江、广西发大水。四十三年甲申，防峩产嘉禾，一茎三穗，直到四穗、五穗。广西发大水。九月，河阳出现五色云。四十四年乙酉正月初一，东方出现卿云。四十五年丙戌正月初一，五色云簇拥着太阳。二月，元谋发生地震。河西产嘉禾，一茎三穗。四十六年丁亥三月，元江出现景星。七月，鹤庆发大水。九月，云州、禄丰发生地震。四十七年戊子，黄龙出现在新兴官村。路南产嘉禾，一茎三穗、四穗。四十八年己丑四月，禄丰降下两场大如鸡蛋的冰雹，损害麦子。四十九年庚寅十月，元江出现彩云。五十年辛卯，剑川麦子抽穗而一穗分成两岔。七月，云龙江水泛滥上涨，淹没民居和禾苗。五十一年壬辰正月，剑川金华山南面出现五色云；竹子开花结实【味道甘淡，可以采来食用】。五十二年癸巳二月，昆眀、曲靖、马龙、霑益、寻甸、广西、临安发生地震。八月，发大水。嵩眀药灵山发出声响。五十三年甲午，昆眀大饥荒，临安也饥荒。十月，剑川发生地震，次月又震，并下大雨夹冰雹。五十五年丙申正月初一，河阳东方出现庆云。二月，晋宁城内发生火灾，烧毁一半以上民居。十月，禄劝发生地震。五十六年丁酉，禄丰发大水，河水泛滥。五十七年戊戌，河阳产嘉禾，一株三穗，直到四穗。五十九年庚子二月，宜良发生地震。富民旱灾。六十一年壬寅正月，防峩发生大地震，毁坏民居。二月才平定。禄丰发生地震。

译雍正元年癸卯正月初一，广西出现卿云。三月十八日，石屏文庙建成，出现彩云。新兴、河西、防峩各自产出五色芝草。二年甲辰正月，昆眀出现祥云，五色云形成凤凰形状，过了很久也不散。秋天，嘉禾到处生长，年成大丰收。十一月，昆眀、嵩眀、宜良、寻甸、河阳、路南发生地震。四年丙午，建水籍田中产出嘉禾，一茎双穗，直到三穗、四穗。十一月初一，新兴出现彩云，形成龙凤纹样，从午时经过未时、申时三时。五年丁未，建水地南产出嘉禾，一茎双穗，直到四穗、五穗的有数亩，年成大丰收。十一月，威逺发生地震。六年戊申三月，罗次出现庆云。七月，新兴产出五色芝草【八九株合为一丛，五色鲜艳美丽】。十月，抱母井龙祠产出石芝。十月二十九日，恭 逢 世宗宪皇帝圣节，云南的楚雄、武定、姚安、广通、大姚、定邉同时看见卿云捧日，经过辰、巳、午三时。第二天午时又出现，光彩比平常更加灿烂。七年己酉三月，元谋东南方出现彩云，经过巳、午两个时辰。六月，宜良两次出现彩云，过了很久也不散。闰七月，赵州白崖涌出两股甘泉【水清冽甘甜，对灌溉很有帮助】。十月，和曲 出现彩云。八年庚戌七月，阿迷文庙建成，出现彩云。九月初一，云南出现庆云；过了两天，又出现一次。九年辛亥六月，昭通田中生出红色虫子，长一寸左右，吃稻叶。不久有几千只乌鸦飞下来啄食，虫子全被吃尽，禾苗没有受伤。八月，昭通、东川的荍地不用播种便自行生长，茂盛并结实【农民称它为“天生荍”】。《云南通志》卷二十八 【史部，地理类，都会郡县之属，《云南通志》】钦定《四库全书》《云南通志》卷二十九之一