云南通志卷十五

译祠祀【附寺观】圣王制定祭祀制度，考察《祭法》便可知：云、雷、风、雨，称为天神；山川、社稷，称为地祇；为国家消除灾害、抵御祸患，对百姓有功德的，称为人鬼。不是这一类的，不列入祭祀典制。国家侍奉神明、治理百姓，一概依据礼制，用来彰明诚敬、端正人心、怀柔众神，为百姓祈求福佑。至于忠、孝、节、义之人，也都进而以俎豆之礼祭祀，这是奖劝名教的意思。因此，酒醴和牲牢都载入法令，有司主持的祭祀，记在《祀典》中；击鼓奏乐，民间春季祈求、秋季报谢的，记在《群祀》中。至于佛寺、道宫，祝告祈福、举行礼庆，往往也在其中。更何况清晨的钟声、傍晚的鼓声，还能使人深思自省呢？所以编写《祠祀》，并附载寺观。云南府 祀典 先农坛【在府城东门外，本朝雍正五年奉】【敕令修建坛，高二尺一寸，方广二丈五尺；祠堂三楹，左右斋房各二间。左边贮藏农具和耤田之谷，右边作为办理祭祀的场所。耤田四亩，仍按钦定日期，由督抚率领司道等各官前往致祭。各府由知府主持，各州县由知州、知县主持，同城文武官员全部陪祭。奏乐并歌唱乐章，祭祀完毕举行耕耤礼。全省府属各州县的方位都与府城相同；其中分防的邱北、大关、鲁甸、攸乐、▯嘉、维西、中甸，均由经管钱粮十二年的布政使陈弘谋详明，一体建造。】社稷坛【在府城西门外。明洪武元年，命令天下郡县设置社稷坛。每年春、秋两季的仲月上戊日祭祀。本朝沿袭这一制度。全省府属各州县都与府城相同。】风云雷雨山川坛【在府城南门外。明洪武元年，命令天下郡县设置山川坛。洪武六年，规定将风、云、雷、雨以及境内山川、城隍合设一坛。春、秋两季仲月的上戊日祭祀。本朝沿袭这一制度，全省府属各州县都与府城相同。】龙王庙【在府城西门内菜海子旁。本朝雍正六年奉】【敕令封福滇益农龙王，内府铸造神像，运送到滇地，修建祠庙并按时致祭，每月初一举行瞻礼。】关帝庙【在府城南门外，本朝雍正五年奉】【敕令追封三代：曾祖为光昭公，祖为裕昌公，父为成忠公，神位设在后殿。每年春、秋两季仲月，按礼部规定的日期，由督抚率领司道以下各级官员】前往致祭；各府由知府主持，各州县由知州、知县主持，同城文武官员全部陪祭。】城隍庙【在府城西门内。明洪武二年，命令有关官署祭祀城隍，仍依照前代礼制。府一级封为威灵公，州一级封为灵佑侯，县一级封为显佑伯。洪武三年，改用现在的庙名。庙有三楹，中间祭祀云南省都城隍之神，左边祭祀云南府城隍之神，右边祭祀昆明县城隍之神。本朝沿袭这一制度。】郡厉坛【在府城北门外。明洪武二年，命令郡县设立厉坛。每年清明日、孟秋望日、孟冬朔日，祭祀无祀的鬼神。在府、州称为郡厉，在县称为邑厉。本朝沿袭这一制度，全省府属各州县都与府城相同。】旗纛庙【在府城内，总督箭道后面。每年春季用惊蛰日祭祀，秋季用霜降日祭祀，由督标中营副将主持，抚标及各营将官都陪祭。】史皇祠【在府学宫内。史皇因接受河图而创制文字，是书契的祖先。本朝康熙五十八年奉文建造。】文昌宫【在府城大西门外，由有关官署按时致祭。】天后宫【在府城南门外教场。本朝雍正十一年奉】【敕令每年春、秋两季仲月，由督抚率领司道以下各级官员致祭。】八蜡祠【在宜良县城西左卫营，其他州县也有】金马山神祠【在府城东金马山脚下】碧鸡山神祠【在府城西碧鸡山脚下】羊头神庙【在府城南。滇地属于井宿、鬼宿分野，所以祭祀鬼宿】诸葛武侯祠【在府城内五华山，有关官府按时前往祭祀】名宦祠【在府学宫内，全省府属各州县都与府城一样设有】乡贤祠【在府学宫内，全省府属各州县都与府城一样设有】忠义孝弟祠【在府学宫内，本朝雍正四年奉】【防建，全省府属各州县都与府城一样设有】节孝祠【在府学宫外，本朝雍正四年奉】【防建，全省府属各州县都与府城一样设有】报功祠【在府城东重关内。原先建有咸阳王庙，祭祀元代萨达克；又建有齐黔宁王庙和明代沐英庙，二庙都在城南。本朝康熙三十年，总督范承勋、巡抚王继文率领各司道官员迁建到现在的位置，合并为一祠，春秋两季祭祀，改用今名】定远王庙【在报功祠东，祭祀黔国公沐晟】崇德祠【在府城南，祭祀明代布政使张紞、巡按御史樊莹、巡抚都御史王恕和顾应祥，现已废弃】三忠祠【在府城南石虎岗，旧名二忠祠，祭祀明代翰林学士王袆、刑部尚书吴云，后来毁于战乱。本朝康熙三十年，总督范承勋、巡抚王继文率领各司道官员，在城东重关内重建，合并祭祀。本朝总督甘文焜改用今名】甘忠果公祠【在府城内。本朝康熙五十五年修建，祭祀总督甘文焜】【敕赐御书“劲节”匾额】三贤祠【在府城东金马祠左边，由明代巡抚陈用宾修建，祭祀汉代谏议大夫王褒、明代佥事刘寅和修撰杨慎】傅公祠【在府城南，祭祀明初征南大将军、颍国公傅友德】太史祠【在府城西高峣村，祭祀明代修撰杨慎。万历年间，布政使刘之龙修建；后来重修后又废弃。本朝康熙二十八年，总督范承勋重建，并置办田地供祭祀使用】郭公祠【在府城北广备仓，祭祀明代正统年间的知府郭镇，民间称为仓神】董公祠【在府城东，祭祀明代弘治年间的知府董复】群祀 东岳庙【在府城东】南岳庙【在府城东南】中岳庙【在府城南云津桥下】西岳庙【在府城西】北岳庙【在府城南小泽口】晏公庙【在府城南二十里，临近滇池】三圣庙【在府城小西门内，祭祀三国时蜀汉昭烈帝、关忠义和张桓侯】三义庙【在府城南门外教场左边】火神庙【一座在府城南门外教场，一座在府城北门外教场】

译龙王庙【一座在府城西南罗汉山下，一座在府城东白龙潭，一座在府城北黑龙潭，一座在昆阳州北海门村牛舌洲上。明洪武末年敕封为惠济龙王。另有一座在嵩明州西十五里的嵩境田亩，那里全靠各处龙泉灌溉，只有这处龙泉的灌溉利益更加广泛。明代知州余化龙详细请示，定于季春辰日祭祀；如果知州不参加祭祀，往往就会发生久旱】五灵庙【在府城南门内，祭祀唐代葛、周三位真君以及崇宁至道真君、清源妙道真君，合称五灵。据考，崇宁真君就是关忠义，清源真君就是隋代嘉州太守赵昱；唐代葛、周三位真君相传是周厉王时的三位谏官，他们弃官游历吴地后成仙；另外，三国蜀汉镇军将军赵云也附祀于庙中，作为碧山土主】大灵庙【在府城内、城隍庙东边，就是土主庙。神名为摩诃迦罗，相传在防氏统治滇地时修建。神像是蜀地工匠罗都道太所造。有位天竺僧人菩提巴坡，把秘密咒语和丹书放入神像中，又将手中的一颗菩提念珠种在庭前，后来长成一棵树。神灵多次显示灵异，滇人奉为土神，各村各邑到处都祭奉它。只有官渡的这座庙，灵验与府城的庙相同】白马庙【在府城西南摆渡村，相传祭祀三国蜀汉靖侯庞统】祠山庙【在府城南云津桥北岸。汉代张渤曾开凿江道使水流通，郡人从中获利，于是建祠祭祀他】王子渊祠【在府城东，祭祀汉代谏议大夫王褒】文齐庙【在府城东，祭祀汉代益州太守文齐。文齐招抚聚集各族夷人，光武帝征召他为镇远将军，他在途中去世，皇帝下诏为他建立祠庙祭祀】张立道祠【在府城西，元代张立道任云南道官的时间最长，得到当地人的拥戴，于是建祠祭祀他】彭令遗爱祠【在富民县城东门内，县令名叫兆逵，本朝康熙年间任职，施行政绩惠及百姓】忠烈庙【在晋宁州城西古土城内，祭祀宁州刺史李毅的女儿，名叫秀。因她有守城功劳，唐开元初年赐予庙额】姚岳庙【在晋宁州城西，因姚岳抗敌作战有功，当地人建立庙宇祭祀他】孝节祠【在晋宁州城北关外，祭祀孝妇任氏，已经废弃很久】七公祠【在呈贡县城南门内，祭祀明代巡抚周嘉谟、参议李作舟、知府彭宪、通判许报国、周令德、知县田一井和典史尹相汤】报德祠【一座在呈贡县城东南、旧归化县北边，祭祀明代知县夏可渔；一座在呈贡县安江村，祭祀明代知县刘大缙】清浊福邦盐泉神祠【在安宁州城内善政坊】将军庙【在安宁州城西罗青山，相传元代将军罗青与两个弟弟在此南征作战阵亡，当地人建立庙宇祭祀他们】马夫人庙【在安宁城北门内。夫人晋永嘉二年生于浙江景宁县，丈夫死后侍奉婆母极为孝顺，后来在七月七日白日飞升。明永乐年间封为防国夫人，万历年间州守林乔松一向在家中奉祀她，当时天旱祈雨立即应验，州人便共同建立庙宇祭祀她】豫章祠【在禄丰县城内。相传兵变时神灵显圣击退军队，因此建祠祭祀，神的姓名无从考定】贞节祠【在昆阳州城内由义坊，祭祀节妇洪氏、杨氏】仓圣祠【在易门县学宫后面】祈谷庙【在易门县城东，正月二十八日祭祀】土主山神庙【在嵩明州城南嘉丽泽旁。相传有渔人在泽中忽然听到婴儿哭声，撒网捕捞得到一尊石神，感到奇异，背到半山腰时石神重得无法抬起，于是率领众人建祠。后来黔国公沐天波进京承袭职务，路过此地时被云雾迷失道路，向神祈祷后天气立即放晴，于是替神请求封号。每年上元日祭祀】兰公祠【在嵩明州杨林驿南边。兰公名茂，号止庵，是元末明初人，学识广博、文章丰富，隐居而以修道为乐。本朝康熙二十九年，编修李澄中主持云南乡试，经过兰公墓地，建祠祭祀。康熙四十八年，布政使李华之增修】曲靖府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城东门外】龙王庙【在府城西南十里，每年季春辰日由有关官员祭祀。郡中发生水灾或旱灾时，一定祈祷】关帝庙【在府城北】城隍庙【在府城内】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【旧时在府治内，长久以来已经坍塌，如今在城外演武防祭祀】史皇祠【在府城西关义学内】文昌宫【在府城东门内】五雷庙【在府城西胜峰山，每年惊蛰日祭祀；郡中发生水早时，便率领众人前往祈祷】白蜡山神祠【在罗平州城北，祠后有龙潭，每年三月上辰日祭祀】武侯祠【一座在府治内，一座在北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】李元礼碑祠【在府城南三里，详见《古迹》。万历年间，知县李藻祈雨应验，于春秋两季仲月祭祀；现在祠已废弃，但碑还保存着】烈妇祠【在府城西，祭祀本郡人陈蕃的妻子任氏。祠已废弃，碑还保存着。详情见《列女》】群祀 东岳庙【在府城内东南角】土主庙【一座在旧府治，一座在寻甸州城西十五里土主山。《滇考》说：元大德年间，滇池有蛟龙变化成妇人，以淫乱迷惑人，遇到神僧赵伽罗诵咒，黑虎将它擒获，这就是土主。明代沐英征讨麓川时，得到神兵相助，回来后建立庙宇】火神庙【在寻甸州城北门外】马王庙【一座在沾益州，一座在寻甸州】五灵庙【在马龙州城南观音桥右边】土地祠【在陆凉州城南关内】英烈侯祠【在寻甸、马龙交界的关索岭上。本朝康熙五十二年因地震倾塌，五十六年总督蒋陈锡、巡抚甘国璧重修。有人说：关索是三国蜀汉关忠义的儿子，跟随武侯南征，凡是凿山开路，大多依靠他的力量。他在寻甸被称为英烈侯，在江川被称为龙骧将军。黔中安庄卫也有关索岭，而碑记又有忠顺的称号。考察《蜀志》，记载关忠义与儿子关平一同在临沮遇难，儿子关兴继承，并没有所谓关索。论者认为关索就是关兴。夷人称父亲为“索”，关索就如同“关父”。又有人说，关索就是“关锁”，是因为读音讹误而附会产生的】临安府 祀典

译先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【一座在府城西北十二里，于仲春祭祀；一座在通海秀山，于仲春辰日祭祀；一座在宁州城北吕公山；一座在河西县城南】关帝庙【在府城西】城隍庙【在府城东】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【在府城东南，旧临安卫】文昌宫【在府城西】八蜡祠【在府城北】武侯祠【在府城东南，旧临安卫】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】表忠祠【在府城西门外，祭祀明代交阯前后死于事变的尚书刘儁、陈洽，参政刘昱、都司吕毅，参政冯贵、侯保，都督黄忠，知府刘子辅、易先，知州何忠，以及掌管交阯布政、按察二司的尚书黄福。每年春秋两季仲月的上辛日祭祀】忠臣祠【在府城东，祭祀鄱阳死节的太原侯王胜、合肥子王德明。万历三十年，他们的孙子、郡人王恩民向台司陈述，奉敕建祠；每年春秋两季仲月的辛日祭祀】景贤祠【在府学宫内、启圣祠后，祭祀明代翰林学士王奎和副都御史韩宜可，春秋上丁日祭祀】三节祠【在通海县城东。明初，河南光山人东旭任御史，因被贬谪戍守通海，携带全家来到滇地，途中因病去世。他的儿子东钦代父戍守，随军征讨禾泥时战死。他的妻子卢氏守寡，没有子女，有人想强行改变她的志向，卢氏痛哭不从，投海自尽。县邑人怜悯她，为她建立庙宇】徐公祠【在府治前，祭祀明代在元江死于职事的布政使徐樾。每年秋季仲月十七日祭祀】忠孝祠【在通海县学宫旁，祭祀元代董文彦及其儿子茂春，现已废弃】群祀 东岳庙【在府城东】土主庙【在府城东南】圣母祠【在府城北】尉迟敬德祠【在石屏州城南，明嘉靖年间修建。土主庙挖地时得到一尊铜像，像上有“大唐尉迟敬德”六个字，于是建立祠庙祭祀】二忠祠【在石屏州城北门外。元代有杨、李二位都督，姓名失考，戍守石屏时战死。后来多次显现灵异，当地人建立祠庙，春秋两季祭祀】十公祠【在石屏州城东门外，祭祀明代知州陈仲晦、曾所能、萧廷对、江墉、罗廷光、署州尹东周、周之相、顾庆恩、朱统鐩，以及本朝郑相；这些人都曾对石屏有功有德。匾额题为“贤侯遗爱”】雷公祠【在阿迷州城南五十里】三厉祠【在阿迷州城东十五里，祭祀东征牳防时阵亡的千户魏朝凤、百户李邦育和谭大经】碧玉山神祠【在宁州城北路居村】忠勇祠【在宁州城西北甸苴关，祭祀蛮莫死于职事的目把者义】秀山神祠【在通海县城南秀山脚下】白马庙【在河西县城东关外】英佑侯祠【在河西县城北门外】▯山神祠【在河西县城东北】螺峰山神祠【在河西县城西南螺髻山冈】石母庙【在河西县城南碌碑村】三公祠【在河西县城内。明代巡抚蔡侃、巡按姜思睿上疏修建城池，推官周莫仪主管此事，县人感念他们的德行，于是建立祠庙合并祭祀】香柏土主祠【在嶍峨县城西南】桂峰土主祠【在嶍峨县城南桂峰山脚下】张公祠【在防自县城东南的新安所。明万历年间，都司张名世剿灭贼寇、安抚百姓，百姓为他建祠祭祀】澂江府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【一座在府城南面的抚仙湖岸边，一座在新兴州城西的黑龙潭，一座在州城西北的九龙池，一座在州城东北的白龙潭】龙泉神祠【一座在府城东阙摩山麓，是东浦龙泉；一座在府城西盘龙冈山麓，是西浦龙泉】关帝庙【在府城南面】城隍庙【在府城东面】郡厉坛【在府城北门外】史皇祠【在府城内西南角】文昌祠【在府学宫左侧】八蜡祠【在府城东门外】武侯祠【在新兴州城南门外】景贤祠【在新兴州学宫后面】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城东旸晡山下】龙青庙【在府城西北、宝华寺前】土主庙【一座在府城西北角，一座在江川县城西，一座在新兴州城北】五灵庙【在府城北面】五谷庙【在府城西面】晏公庙【在府城东南象鼻岭左侧】三公祠【在府城西门内，祭祀明代知府徐可久、刘懋武和通判晁必登】灵官庙【在江川县城内】蟠坤神庙【在江川县东南的蟠坤洞，庙宇已经毁坏。一天，遗址上出现了马蹄印；第二天马蹄印更多了，人们怀疑是洞神重新修建了他的庙】关索庙【一座在府城西北，一座在江川县城北的关岭，又名龙骧将军庙；一座在新兴州城东南，一座在州城北面】罗浮庙【在江川县西南罗浮山旁】虚宁祠【在路南州城东面】忠节祠【在路南州城南面，祭祀明代追赠太仆寺卿杨以成】邹公祠【在路南州城内，祭祀明嘉靖年间知州邹国玺。后来崇祯年间知州唐登第为他立像，附祀于祠中。本朝知州罗之熊立石碑，并附记其事】武定府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】关帝庙【在府城内西南方】城隍庙【在府城内】郡厉坛【在府城北门外】文昌祠【在府学宫左侧】八蜡祠【在禄劝州城内】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】

译忠惠合祠【在府城东门外。原有忠烈祠，祭祀明代死难的佥事张泽、同知袁俸、知州秦健、吏目刘瑞、照磨张成、知事高心、巡检俞伯官、教授常存仁和生员杨忠惠。又有二惠祠，祭祀明万历、天启年间平定贼寇、守卫城池的知府王应期、胡其慥。后来两祠都毁坏。本朝康熙年间，知府王清贤修建祠堂，将他们合并祭祀】吕公祠【在府城西面，祭祀明代巡抚吕光洵】甘忠果公祠【在府城西狮山正续寺，祭祀本朝总督甘文焜】群祀 东岳庙【在府城东北】十一先生祠【在府城西狮山，祭祀明代建文帝出亡时随从的程济等十一人】殉国祠【在府城西面，祭祀明代同知杨于陛；他在崇祯六年于普名声之难中殉国】义烈祠【在府治内，祭祀明代指挥金守仁、千户王应爵、魏守恭、张斗四人，他们都在明万历年间为义而死】土主庙【在元谋县城南门内】广西府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城东门外】龙王庙【一座在府城东江头村，一座在府城西永惠坝。春、秋两季仲月的上戊日祭祀】关帝庙【在府城东门外】城隍庙【在府城内通神街】郡厉坛【在府城北门外】史皇祠【在府城东门外】文昌祠【在府学宫左侧】兴文祠【在府学宫内，春、秋两季仲月的上丁日祭祀；另一座在弥勒州】八蜡祠【在府城南翠屏山】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】戴蔡陈高四公祠【在府城西关内，祭祀明代知府戴时雍、蔡应科、陈忠、高梁楷。他们有修建城池、创办学校、修筑堤坝的功劳，春秋两季祭祀】碌岩庙【在弥勒州城东关外，春、秋两季仲月的上戊日祭祀。神的名号无从考知】群祀 土主庙【在府城西面】土神庙【在府城内】火神庙【一座在府城西南，一座在弥勒州城北关外】伏波庙【在府城东面】水火坛【在师宗州城南面】白马庙【在师宗州城南面】白羊山神祠【在弥勒州城北面】东岳庙【在弥勒州城东门外】广南府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】关帝庙【在府城东面】城隍庙【在府城内】郡厉坛【在府城北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城内】土主庙【在府城内】白马庙【在府城南面。明万历初年，广南发生火灾，只有这座庙独自保存下来】杨公庙【在府城西北。宋代杨文广是狄青的部将，追赶侬智高到这里，后人祭祀他】元江府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【在府城西龙洞。本朝雍正八年，知府迟维玺新建神祠，每年春辰月举行祭祀】关帝庙【一座在府城内西南，一座在府城东礼社江，一座在府城西南他郎】城隍庙【在府城内东北方】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【在府城东礼社江上，已经废弃很久】文昌宫【在府城西北】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城东面】土主庙【原来在府城内东北，已毁坏很久。本朝雍正九年，知府祝宏迁移并重建于城内东南】河伯祠【在府城东礼社江上】忠义祠【在新平县，明代腾冲叅将邓子龙所建，祭祀阵亡将士】程公祠【在新平县西北，旧为新化州，祭祀明初被贬任他郎甸长官司吏目的程本立】开化府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城南门外】风云雷雨山川坛【在府城北门外】关帝庙【在府城南】城隍庙【在府城东门外】郡厉坛【在府城北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 土主庙【在府治内】镇沅府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】关帝庙【在府城东新抚里】城隍庙【在府城内】郡厉坛【在府城北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 土主庙【一座在府城西，一座在恩乐县】威远 祀典 先农坛【在治所南一百二十里、旧土州东】社稷坛【在旧土州南】风云雷雨山川坛【在旧上州南】关帝庙【在旧土州西北】城隍庙【在旧土州西北】文昌宫【在旧土州西北】龙祠【在治所东南】群祀 土主庙【在治所南】东川府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【在府城西，本朝雍正六年修建】关帝庙【在府城西门内】城隍庙【在府城内东北】郡厉坛【在府城北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城东门内，本朝康熙三十九年修建】火神庙【在府城西门关帝庙内】昭通府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】关帝庙【一座在府城北门内，一座在永善县南门内】城隍庙【在府城内西北】郡厉坛【在府城北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】

译忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 石龙庙【在永善县马村】普洱府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【在府城西北蟠龙洞旁】关帝庙【在府城北门内】城隍庙【在府城北门内】郡厉坛【在府城北门外】文昌宫【在关帝庙东】群祀 土主庙【在府城南门外】四堂庙【在府城东北，明代敕封为“防国佑民之神”】马王庙【在四堂庙左侧】大理府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【一座在府城东南三十里龙尾关外，在太和县，春季祭祀赵州，秋季祭祀】；一座在府城北五十里河矣村。白古通称：点苍山山脚插入洱河的地方，只有城东和喜洲两支；南支神态像金鱼，北支神态像玉螺，现今则呈现祥云之状【一座在云龙州澜沧江岸边，先前屡次遭受风涛之患，建祠祭祀江神后，灾患便平息了；每年春秋两季举行祭祀】关帝庙【在府城内西南】城隍庙【在府城内西南】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【在府城西演武场后】史皇祠【在府学宫内】文昌祠【在城内西北，明代嘉靖年间由郡人李元阳修建。本朝康熙三十一年，提督诺穆图增修，改作桂香书院】八蜡祠【在府城西北崇圣寺塔前，每年冬至后祭祀】武侯祠【在府城西南】苍山神祠【在府城西。唐贞元十年，西川帅韦皋派节度巡官崔佐时到云南，与云南王异牟寻在点苍山订盟，因此建立此祠；每年春秋两季的第二个月举行祭祀】洱水神祠【在府城东洱河西岸。每年春秋两季的第二个月祭祀。明嘉靖四年发生大旱，副使姜龙祈祷求雨，立即应验，遂重建此祠。年代久远后腐朽破败。本朝康熙三十二年，提督诺穆图重新修缮】风伯祠【在府城北。明嘉靖三十二年暴风不止，分巡道彭谨修建此祠，在冬至后的戊日祭祀】；三崇祠【在云龙州西三崇山】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】林公祠【在赵州治所前。明正德年间，分巡副使林俊有修筑城池、巩固边防的功劳，因此修建此祠，并在春秋两季的第二个月逢庚日祭祀】；群祀。东岳庙【原在府城内，明嘉靖年间由郡人李元阳迁建于城外西北】南岳庙【在府城西南羊皮祐村】南天神庙【在府城南馆驿西】雷庙【在府城西南】海神祠【在洱河。北南诏异牟寻归附唐朝时，在这里建祠，以表示不再反叛的意愿】马神庙【在府城关帝庙内】昭文祠【在府南玉局峰山麓，南诏修建此祠以祭祀唐代杜光庭】救生祠【在府城西南、兴福寺左侧，祈祷求雨常常应验】福邦庙【在府城北塔桥村】福民庙【在府城北。相传从前有乡人贫穷，不能耕田，有一头青牛替他耕作，耕完后进入庙中便不见了。庙后据说有龙马的足迹】应国安邦庙【在府城北】昭应育物庙【在府城北摩用里，相传为防氏所建】三灵庙【在府城北喜洲村】安龙庙【在府城内西南角，最初修建城池时，城墙屡筑屡塌，父老说有龙在此，于是修建庙宇，此后城墙便不再坍塌】太岁庙【在府城西南】神宝泉庙【在府城南面。那里有三眼泉水涌出，用来灌溉，因而修建庙宇祭祀神明。嘉靖年间，庙宇遭火灾，泉水也随之闭塞。郡中百姓向官府报告，重新修建庙宇。第二年，泉水像从前一样涌出】伏波庙【在府城南面的龙尾关。相传武侯曾驻兵于濞水，一军将士全都失声不能说话，向伏波神祈祷后才痊愈，说的就是这座庙】铁柱庙【在赵州城南弥渡以西。旧志说武侯平定孟获后，立铁柱以记功，年代久远，铁柱剥蚀脱落；白国主张乐进请求重新铸造并竖立，修建庙宇来祭祀。远近的蛮族百姓纷纷前来祭祀，没有一天空缺。考察元代郭松年的《大理行记》，铁柱是南诏防世隆在建极十三年铸造的，并不是为武侯所立；这些记载一并保存】儒风土主祠【在赵州城西。唐代鲜于仲通征讨南诏时，带有一名姓张的参谋儒生，此人死在这里，当地人修庙祭祀他】建峰庙【在赵州城东南的羊耿村。防氏时期，有东川人赵康居住在这里，当地人祭祀他】东山土主庙【在云南县城东面的山脚下】温公祠【在云南县城南门外。明永乐十七年修建，所祭官员的姓名无从考查】忠勇祠【在云南县。明代土官杨琏跟随官军征讨武定，土酋被贼人擒获后，痛骂贼人而死。嘉靖年间下诏建立祠堂来表彰他】三正祠【在邓川州城北的旧治所。因明代巡按郭绅、分巡道林俊、兵备道姜龙三人被称为“三正人”，嘉靖年间同知曾奇瑞修建祠堂祭祀他们】三德祠【在邓川州城西门内。因迁移州治时，担心有龙妖作祟，明崇祯年间知州敖浤贞修建此祠，祭祀文昌帝君、许真君、诸葛武侯，以镇压龙妖】三堂庙【在邓川州。世代相传，蜀地三兄弟来到这里，教百姓耕种和读书，划定百姓的田地与房屋，乡人感念他们的恩德，建立祠堂祭祀；三人的姓名无从考查】高节祠【在邓川州城北大市坪。明代巡抚杨启为御史杨南金修建，学使胡尧时题写匾额“清风高节”】贞节祠【在邓川州城东打油村的山坳中，就是邓睒诏妻慈善的祠堂，事迹见《古迹》】罗浮庙【在浪穹县城北。过去施浪诏居住在山中，后来防氏夺取并吞并了施浪诏，国人哀悼他，建立庙宇祭祀】惠康庙【在浪穹县城南。后唐明宗时，赵善侍奉父母以孝顺闻名，乡人赞美他，建立祠堂祭祀】大唐神庙【在浪穹县城东。相传有唐人在这里任官，死后成为神，乡人祭祀他；神的姓名无从考查】仁慈庙【在宾川州城西南奇石山下。民间传说大士制服罗刹，有个叫张敬的人也出过力；张敬死后成为漏沟之神。洱水潜流到庙下，喷涌而出，灌溉方圆百里，百姓感念他，祭祀不绝】碌摩庙【在宾川州西北的牛井，州民在这里祈求并酬报神灵】楚雄府 祭祀典礼 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】

译风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【一座在府城西面的紫溪，每年季春月祭祀；一座在南安州乌龙山；一座在黑井治所西面大井的上方；一座在琅井治所西面的卤盐井上】关帝庙【在府城南门内】城隍庙【在府城内西北面】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【在府城东门内】文昌祠【在府学宫东南面】八蜡祠【在府城北面】武侯祠【在府城西面】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城西面】五皇庙【在东岳庙旁】三皇庙【在府城南面的雁塔山下】土主庙【一座在府城内，一座在琅盐井奇峰山麓。从前有一块神牌被水冲到山下，没人敢拿取；察看后，原来是土主牌位。人们认为它是神，于是修建祠堂并设置神像。每年正月初三举行祭祀，祈祷祭拜从不间断】〔原文数字、纪年保留：三日〕 杨文烈祠【在府城内，祭祀明代副使杨畏知】西岳庙【在南安州城南的表罗场】碌摩神祠【在南安州城南的凤凰山。防氏时期，它是地方社神和安定边境之神；元至元年间，敕封为碌摩神】三贤祠【在南安州城东北，祭祀明万历年间的州守李翘、温可真、殷辂】肇井神堂【在黑盐井司治所后面】姚安府 祭祀典礼 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【一座在府城西的大康郎，一座在府城南的大石淜。东西两处各有一座庙：一座在白盐井土主庙右边，是五井得道咸泉之神；一座在白盐井司治所东南的白石井】关帝庙【在府城南门内】城隍庙【在府城北门内】郡厉坛【在府城北门外】梓潼庙【在府城南门内】八蜡祠【在府城东门内】武侯祠【在府城北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【一座在府城东，一座在大姚县】三皇庙【在府城北面】土主庙【一座在府城内，一座在大姚县，一座在白盐井司】圣母庙【在东岳庙左边】白马庙【在府城东面】小卜灵岳祠【在府城西北。楚庄蹻带领小卜平定滇地，在这里战死；防氏时期建立祠堂祭祀他】大王庙【在白盐井司治所西北。庙旁的上方和下方各有一眼甘泉，乡人争相取水饮用】神女祠【在白盐井司治所北面，就是防诏时期的牧羊女，如今改名为圣母庙】永昌府 祭祀典礼 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城东门外】龙王庙【在府城西南龙泉门外的易罗池】关帝庙【在府城内中正坊西面】城隍庙【在府城内】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【在府城西北的演武场】文昌祠【在府城西太保山麓】八蜡庙【在府城南的诸葛营】武侯庙【在府城西太保山上；另外，诸葛营还有诸葛祠】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】忠毅祠【在府城西太保山麓，祭祀明代左都督、副总兵方政，并配祀都指挥同知顾勇、陈翊、侯义，都指挥佥事江洪；这些人都是因事战死者】群祀 真武庙【在府城东升阳门内】东岳庙【在府城南的诸葛营】西岳庙【在府城北通华门外】天王庙【在府城西北仁寿门外】三义庙【在府城内，关帝庙左边】罗岷山神祠【在府城北面】圣姥庙【在城隍庙右边】白马庙【在府城南面】大官庙 小官庙【两庙都在府城东哀牢山下。明代傅友德、沐英平定大理，擒获段氏及其两个儿子，带到金陵。太祖赐长子名归仁，授任永昌卫镇抚；次子名归义，授任雁门卫镇抚。当地人怀念段氏过去的恩德，建立庙宇祭祀他们。每年正月十六日举行祭祀，遇到水灾、旱灾一定祈祷】马王庙【在府城内，关帝庙右边】何公祠【在保山县学南面，祭祀明代巡抚何孟春】三忠祠【在府城龙泉门外钵龙庵旁，祭祀明代为尽节而死的通判刘廷标、推官王运开及其弟王运闳】三先生祠【在府城西太保山麓，祭祀明代名贤杨元、胡防、陈一鹤，现已久废】象山祠【在太保山麓】邓将军祠【在府城西的姚关，祭祀明代参将邓子龙】节妇祠【原在府城西面。明嘉靖年间，御史殷汝登修建，祭祀阆中守的妻子金华宋氏、开县令的妻子住氏。后来改建在易罗池西面。本朝康熙三年，知府王嘉相、推官冯苏将它迁到城西钵龙庵旁，并把各位节妇合并在一座祠堂中。祠堂因兵火毁坏，康熙四十年同知李文渊重建】南岳庙【在腾越州城东南】华光祠【在腾越州城东门外】古灵祠【在腾越州城东门外】来凤山神祠【在腾越州城南】土主灵祠【在腾越州吴邑村】天姥庙【在腾越州城东的球□山，民间称为娘娘庙】迦罗庙【在腾越州城东南】三贤祠【在腾越州城东，祭祀明代知府严时泰、童防正、秦禾】忠义祠【在腾越州城外南街。明代巡按陈用宾修建，祭祀战死的把总李朝等人】岩神祠【在永平县城西】金浪巅神祠【在永平县西南，另名博南山。所祭祀的神是南诏将军，姓名无从考查】鹤庆府 祭祀典礼 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】西龙潭祠【在府城西面；另外，龙宝、黑龙、白龙、吸钟等潭也都建有祠堂，在七月九日祭祀。府城西北面以及剑川州西面也都有白龙庙】关帝庙【在府城北门内】城隍庙【在府城内西北面】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【在府城北门外演武场后面】后稷祠【在府城南赵屯街】文昌祠【在府城南面】

译武侯祠【在府城北面】颍川侯庙【在府城南面。明洪武十六年，颍川侯傅友德征讨佛光寨，曾在这里驻兵，后来人们为他建庙，春秋两季祭祀】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城南五山场】西岳庙【在府城南面】圣母庙【一座在府城内东南方，一座在府城外东北方】关索庙【在府城西南方】白马庙【在府城西面】马神庙【在府城东南方】水洞祠【在府城南象眠山下。从前神僧赞陀崛□有利导之功，至今仍在四月八日祭祀他】白石庙【在府城南北，衙厰。相传孔明南征时经过渔塘村，知道山中有银矿，便派人开采，曾有一位老人向他们指示冶炼的方法。问他的姓名，他说叫苐，并称自己为白石老人，说完便不见了，于是人们建祠祭祀他】孝惠庙【一座在府城东南的姜营，一座在府城北面的青元洞】古城隍庙【在剑川州城东南方。元世祖从石门关出来后曾在这里驻兵，后来显现灵异，被封为城隍之神】沧浪神庙【在剑川州城北面】白土神庙【在剑川州城南面】雪班山神庙【在剑川州城西求仁甸】昭忠祠【在剑川州城内，明万历年间敕令修建，祭祀段恭节高选】崔君庙【在剑川州城东面。唐代长子县令崔府君，字子玉。元朝末年有人梦见神灵说：“我就是崔府君，皇帝命我镇守这个地方。”于是建庙，在四月八日祭祀】义谷祠【在剑川州城西汉登村。段氏统治时期，段希颜对百姓有功德，乡人祭祀他】顺宁府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】关帝庙【在府城内】城隍庙【在府城南门外】郡厉坛【在府城北门外】文昌祠【在府城内东北方】八蜡祠【在府城北门外】武侯祠【在府城南门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【一座在府城南面，一座在云州城北面】土主祠【一座在府城南面，一座在云州城内】火神庙【在府城内】卫房圣母庙【一座在府城东岳庙内，一座在府城城隍庙内】山神祠【在府治内】马王庙【在府治内】猛公祠【一座在府城城隍庙旁，一座在府东岳庙左侧。明代知府猛廷瑞因受诬陷而死，万历年间昭雪，申请封赠，听任百姓为他建祠。每年春秋两季仲月的上戊日祭祀】余李二太守祠【在府治南面，祭祀太守余懋学、李忠臣。云州也有一座】永北府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【在府城北门外】关帝庙【在府城东门外】城隍庙【在府城南门内】郡厉坛【在府城北门外】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 马王庙【一座在府城内西北方，一座在府城东门外】丽江府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城西门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】关帝庙【在府城内】城隍庙【在府城内】郡厉坛【在府城北门外】文昌宫【在府城西门内】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 北岳庙【在府城北雪山山麓】吴烈山神祠【在府城东山麓】防化府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城东门外】龙王庙【在府城东翠虬山】关帝庙【在府城内】城隍庙【在府城西门内】郡厉坛【在府城外东北方】旗纛庙【在府东旧卫治后面】八蜡祠【在府城外西北角明志书院内】武侯祠【在明志书院内】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城东门外】土主庙【在府城东面】马王庙【在府城东门外】

译表忠祠【在府城内】忠烈祠【在府城内东正街】报忠祠【在府城东门外】景东府 祀典 先农坛【在府城东门外】社稷坛【在府城北门外】风云雷雨山川坛【在府城南门外】龙王庙【在府城北面】关帝庙【在府治前】城隍庙【在府治东面】郡厉坛【在府城北门外】旗纛庙【在府城东面】诸葛武侯庙【在府城东卫城山顶】名宦祠【在府学宫内】乡贤祠【在府学宫内】忠义孝弟祠【在府学宫内】节孝祠【在府学宫外】群祀 东岳庙【在府城南面】土主庙【在府城南面】寺观【附录】云南府。昆明县（府城附郭县）。报国寺（在城东门内。本朝康熙四十三年，巡抚石文晟题名并建。） （寺内有御书楼，供奉圣祖仁皇帝所赐诗篇，赐给讲经僧溥畹。）大德寺（在城内祖遍山中，有双塔，与五华山并峙。元大德年间建，本朝康熙四十五年布政使佟国勷重修。）悯忠寺（在城内五华山，又名五华寺。元至正年间建，明定远伯沐昂增修，后来毁于战乱。本朝康熙二十三年重修。）圆通寺（在城内螺峰山，防氏所建，元延祐年间重修。梵宇幽深，石阶曲折回旋；回望时，龙江环抱北郭，寺前万家烟火掩映于苍茫云气之中，是登临游览的胜境。本朝康熙二十四年总督蔡毓荣重修。）金牛寺（在城东盘龙江堤上。从前有人铸造一头铜牛来镇压水怪，铜牛独角，伏卧在地，昂首注视江水，抬足作欲与之搏斗的姿态，高五尺左右，上面覆有亭子。）地藏寺（在城东门外，宋末蜀地僧人永照、云悟创建，明宣德初年僧道正重修。）寿佛寺（在城东，本朝康熙二十三年建。）福城寺（在城东重关内，本朝康熙二十四年驿盐道郭廷弼创建。）迎恩寺（在城东重关外，郭廷弼创建。）福国寺（在城东韭菜园旁。）青门寺（在城东。明洪武年间，黔宁王沐英巡视城防，在城东看见这里有白光照耀天空，认为奇异，挖掘后得到一尊威严的金像，于是建寺供奉。本朝顺治十八年蜀僧本襄重修，后来毁于战乱；康熙三十四年总督王继文重建。）归化寺（在城东金马山。明成化初年，黔国公沐琮奉诏建造。）兴福寺（在归化寺左边。）灵应寺（在金马山下，又名金马寺。明初建，后来毁坏。本朝康熙二十一年……） （固山贝子曾在此驻兵，夜里梦见金马腾跃奔驰；第二天城池攻克，于是重新建寺。布政使田启光撰文记述此事。）觉照寺（在城南土桥，俗称大东寺。）五华寺（在觉照寺左边。）常乐寺（在觉照寺前，俗称小东寺，有一座浮图，高一十三丈。）慧光寺（在觉照寺右边，俗称西寺，也有塔，与常乐寺的塔一样高，东西相对而立，高耸直入云表；都由南诏弄栋节度使王嵳巅创建。本朝康熙六年，巡抚袁懋功重修。）华严寺（明代本县人张举建。）昆卢寺、崇善寺（这三座寺都在城南古城。）安国寺（在城南春登里，元顺帝太子宣光五年建。）妙 湛寺（在城南官渡里，元代建，规模宏大。明代本县人李杰在后面建毗卢阁，左边有玉皇阁，右边有文明阁。登临这里，远近湖山都可尽收眼底。）西林寺（在城南石虎冈前。）胜因寺（在城西门外，又名老君殿。）妙应寺（在城大西门外银锭山。）弥勒寺（在城西摆渡村，有一尊弥勒铜像，高一丈六尺。）罗汉寺（在城西罗汉山，又名妙定寺。殿阁层层修建在峭壁上，南面是龙王庙。向上走几十步，有寿佛殿、祖师殿、飞云阁，旁边有赵道人墓。北面有灵官殿、三清阁、玉皇阁、太清宫。从半山沿斜路下行，有朱家庵，悬崖间架着木板，像鹘鸟栖息的危险巢穴。登临这里，可以眺望昆池，烟霞变幻，阴晴都构成奇景。《名胜志》说：罗汉寺靠近太华山，四周环绕滇海。）普贤寺（在城西高峣里。本朝康熙二十七年，总督范承勋、巡抚王继文重修。）华亭寺（在普贤寺南，元代僧人▯峯创建，后来毁坏。本朝康熙二十六年重修。）海源寺（在城西班庄村内，有龙湫，祈祷求雨多能应验。元代平章托欢巴哈建造。）法界寺（在城西玉案山。本朝康熙四十三年，巡抚石文晟题名并建造。） （钦赐寺名匾额。寺内有墨雨庵、石香桥、听瀑楼等胜迹，明代杨慎曾在瀑布处题诗。）筇竹寺（在玉案山。唐贞观初年，有人在这里看见一只灵犀，又说云中出现几位僧人，十分奇异；走近查看却什么也没有，只见几枝筇竹像锡杖一样插入地下，谁也无法拔出。不久长成几株筇竹，于是因此建寺。后来毁坏。本朝康熙二十三年，总督蔡毓荣、巡抚王继文重修。）宝昙寺（在玉案山腹部，与相连的宝应寺、宝珠寺，都称为名胜。）云居寺（在玉案山左边，元至正年间建，明嘉靖年间本县人赵文广修缮。）圆照寺（在玉案山腹部。）太平寺（在城西太华寺下，明代僧人碧潭修建。）进耳寺（在城西进耳山内，有谣神庙，祈求梦示十分灵验。）海潮寺（在城西普坪村。）宝华寺（在城西石鼻村。）观音寺（在城西近华浦。本朝康熙二十一年，楚地僧人干印开始建一所庵，讲授《妙法莲华经》，听讲者常有一千人。后来巡抚王继文、石文晟，布政司佟国勷先后建造涌月亭、太观楼、登碧堂、远浦、遥岑、风帆、烟树等处，独占湖山胜景。）佛严寺（在城西太华山腹部，元代僧人铉鉴创建。寺内有碧莲室、缥缈楼、思召堂、一碧万顷阁，后来都被焚毁。本朝康熙二十六年，总督范承勋重建。）妙高寺（在城西北三华山，防氏创建。林谷幽静奇异，屋宇绚丽耀眼。）

译（不需拂拭，自然没有尘埃。滇中接连遭受兵火，唯独这座寺的林木保存下来，确实是福地。）商山寺（在城北门外一里左右，▯山山麓。）涌泉寺（在▯山腹部，有瀑布。明代巡按刘维创建亭子，砌石引水，形成曲水。）永丰寺（在▯山下，原名宝华寺。明代郡人陈忍德改建，改为今名。）文殊寺（在城北马村，五代时僧人赞陀创建。）报恩寺（在城东北松华坝。）弥陀寺（在城东北瓦窑村。）昭灵观（在城内，供奉黔宁王像。）真庆观（在城东。）长春观（在城东，元至大初年建，原为元代梁王宫。明初在此地改建岷王宫，后来废弃，于是改为道观。）龙泉观（在城北三十里龙泉山，明洪武年间建，相传是修道成真的地方。下面有龙湫。本朝康熙二十九年，总督范承勋、巡抚王继文、按察使许▯勋重修。）万寿宫（在城东太平桥左边。）三元宫（在真庆观左边。）太和宫（在城东二十里鸣凤山。明代巡抚陈用宾创建，用铜铸成殿宇，供奉北极上帝，四周用砖筑城围绕，规模制度宏大华丽。崇祯十年，巡按张凤翮将它迁到鸡足山。本朝康熙九年重铸。）环翠宫（在太和宫右边。相传陈用宾曾在这里遇到吕仙，并有诗歌唱和。）玉皇宫（在城南螺蛳湾，即旧日的禹王庙。本朝康熙二十三年，巡抚王继文重修。）中和宫（在城南。）古庭庵（在城东归化寺下，即法幢寺古庭禅师坐化的地方。）昙花庵（在城东灵应寺右边。）九龙庵（在城东九龙山。）白衣庵（在城南菱角塘左边。）香海庵（在城南土桥左边。本朝康熙十二年僧人本元创建，二十三年巡抚王继文修缮。）墨雨庵（在城西南。本朝康熙二十八年总督范承勋创建。）正觉庵（在城西海源寺右边。）虚凝庵（在城北▯山上；山下有朝阳庵，山下还有清虚庵，后面有幻居庵。）金井庵（在城北普吉村。）富民县应防寺（在城南三里。）觉海寺（在城南四里，元代建。）灵芝寺（在城西南五里，元延祐初年建，因为开辟地基时得到五株灵芝而得名。）西华寺（在城西二十里九峰山。）宜良县法明寺（在城北门内，唐代僧人摩伽陀创建。）岩泉寺（在城西岩泉山。）宝洪寺（在城北二十里。）云台寺（在城西北三十里。）罗次县玉龙寺（在城东南五里。）圣化寺（在城北门外。）只陀庵（在城东穹荡山。相传只陀太子曾在这里修行，如今庵已废弃，只存遗址。）晋宁州盘龙寺（在城东五里。山色秀美，泉水幽静，万松葱郁。元至正年间神僧莲峰创建，明初僧人祖源重修。）法轮寺（在城西南角，宋代建。）金砂寺（在城西金砂山。）呈贡县遍照寺（在城东南，明洪武年间建。）龙翔寺（在城南二里。）万寿寺（在城南门外。）对华寺（在城南大渔村。）凤翥宫（在城北三台山，可以望见昆池。）安宁州法华寺（在城东洛阳山，宋代大理段氏建。寺中有遥岑楼，登楼可观一州胜景。明代杨慎把所得禹碑摹刻在石壁上。）龙宝寺（在城东三里戏珠山，明洪武年间建。）华严寺（在城南旧三泊县境内，又名大云寺。元代僧人大云创建，后来废弃。明正统年间，僧人古庭寄居其中，梦见大士告诉他说：“木樨树下有碑，试着挖掘它。”果然挖到了大云旧 记，于是募资修缮寺院。）朝阳寺（在旧三泊县，明嘉靖年间建。）虎丘寺（在城北三里，元代建。明初布政使张紞改名妙果，郡绅杨师程重修。本朝康熙四十七年知州高鉁重修。万木郁郁葱葱，殿阁层层显现，是州治各寺之冠。）曹溪寺（在城北葱山山麓，宋代建。寺左一里左右有一眼泉，名圣水，每天涨潮三次，其中有时可见金蟆。本朝康熙二十年，巡抚石文晟、按察使佟世雍重修。）暖露寺（在城北十里温泉上。）云涛寺（在温泉左边、环云岩旁。本朝康熙二十六年，总督范承勋、巡抚石琳、王继文、按察使许▯勋创建。）禄丰县东华寺（在城东二十里，明隆庆年间建。）圆通寺（在城东二十里，元代建，明代郡绅王锡衮重修。）万融寺（在城西，明嘉靖年间建。）净莲寺（在城西十里，明代僧人海亮创建。）回澜寺（在城西北十五里，层层山岩秀丽，水流环绕回旋。明万历六年建。）龙顶寺（在城北十五里，明天顺年间建。）昆阳州万寿寺（在城西三里，元代建。）普照寺（在城西六里，元代建。）慈照寺（在城北。）易门县高真寺（在城内，明洪武年间建。）宗镜寺（在城北黄龙山，宋代名宝镜寺，元代改为今名。）天然寺（在城北，明万历年间建。）嵩明州圆通寺（在城东十五里大葱山，宋代建，明正德年间修缮。）海潮寺（在城东大鼎山，明洪武年间建。群山环抱，青翠如屏，一湖水面荡漾，极有奇观。）妙峰寺（在城东二十五里。）光华寺（在城南，明隆庆年间建。）凤溪寺（在城西七里。）普贤寺（在城西邵甸里。）法界寺（在城西北灵云山，元天历年间建。） 曲靖府。

译南宁县（府城附郭县）。报恩寺（在城东青龙山，又名朗目山。寺内有吟啸楼，明万历二年郡人唐时英建。）普照寺（在青龙山，登临可尽览山川胜景。）正法寺（在城南一十五里，旧名崇正寺。相传唐贞观年间尉迟恭创建。）玉泉寺（在城西南龙顶山，寺旁有温泉，泉水如玉，因此得名。元至正年重修。）安国寺（在城西南真峰山。）报国寺（在城西。）圆通寺（在城西胜峰山麓。）观音寺（在城西三岔堡。本朝康熙二十二年，总督蔡毓荣、巡抚王继文共同创建。）防国寺（在城西二十里翠峰山。）天王寺（在城西北。）龙华寺（在城北龙华山，又称北山寺。）斗阁（在城东门内。）玉皇阁（在城东南五里，本朝康熙十二年建。）崇孝庵（在府城郭内。明建文末年，卫卒储福绝食而死；他的妻子范氏恭敬地侍奉婆母韩氏。一天，她看见涧边有一种像席子一样的草，便织成席子供婆母使用。储福死后，这种草便不再生长，当地人认为奇异，于是修葺他们的住所作为庵，事载《广舆记》。）玉龙庵（在城西三岔关上。）翠峰庵（在城西翠峰山下。）霑益州东山寺（在城东东山山麓。）妙严寺（在城东交水村。）安国寺（在城北一里，明永乐年间建。）陆凉州大觉寺（在城东，明洪武十四年建。）龙凤寺（在城东邱雄山，又名正觉寺，元至正年建。）石墙寺（在城西北七里。）马龙州云岩寺（在城东五十里格来村。）玉泉寺（在城东南三十里安仁乡。）竹林寺（在城东南旧木密所西北。）白云寺（在旧所响山。）真武观（在城西四十里中和山，明嘉靖年间州幕赵昂创建，御史蒋宗鲁记载此事。）万寿宫（在旧所东三十里。）觉照庵（在城西六十里。）罗平州兴龙寺（在城东。）观音寺（在城东南喜旧村。）白蜡寺（在城西南十三里白蜡山。）寻甸州圣严寺（在城东五里，明洪武二十一年建。）归龙寺（在城南四里，明成化年间建。）传灯寺（在城南四十里。明崇祯初年，僧人学宗创建。）报恩寺（在城北一里左右，元至正年间建。）三清观（在城西北角。）音吼庵（在城南五十里钟灵山下，虎迹接连不断，却没有咬伤人的。）平彝县石龙古寺（在城东南十五里，左右有两座牌坊，一座题为“滇南胜境”，一座题为“彩彻云衢”。）玉真观（在城东五里。本朝康熙八年，驿盐道赵廷标重修。）宣威州地藏寺（在城内西北角。）善庆寺（在城南门外。）三教寺（在城北门外。）三清宫（在城内西北角。）三元宫（在城西关上堡。）万寿宫（在西关下堡。）斗母阁（在城外西南。）广照庵（在城东门外。） 临安府。建水州（州治附郭）。东林寺（在城东一里，原名诸天寺，元代建。明嘉靖三十二年知府章士元改为今名。）燃灯寺（在城东一里。）地藏寺（在城东。）接待寺（在城东。元代百户赵益辞去官职出家为僧，将自己的住所改作寺院，并施舍田地供养僧人。）宝藏寺（在城东。）云龙山寺（在城东三十五里，明万历年间僧人圆相创建。）天王寺（在城东南，元代建，明成化年间郡人万城重修。）无垢寺（在城南五里。）万明寺（在城西。）千佛寺（在城西。）西天寺（在城西三里，明万历年间吴国昌、李倍创建。）指林寺（在城西。相传从前有人看见一头鹿，便带领众人追踪，忽然有人出来说：“鹿从这座山出来已经很久了，不必再追赶。”说完便不见了，众人觉得奇异，于是建祠祭祀。）观音寺（有一座在府治西南，另一座在城北，明永乐年间建，正统年间修缮。）龙泉寺（在城北八十里曲江驿。）西竺寺（在曲江驿，僧人慧心创建。）宝严寺（在曲江驿。）法华寺（在曲江驿。）香林寺（在城东北二十里，元代建，是郡中的名胜。）迎恩禅院（在城东关外通往省城的要道旁，明万历三十一年郡人包见防创建。）玉皇阁（在城东，明嘉靖三十四年建。）华严阁（在城北，明代知府赖英重修。）大乘庵（在城西二十里，明代僧人知微创建。）石屏州海潮寺（在城东异龙湖中，明代郡人杨廷相创建。）诸天寺（在城东南，元代建，明万历三年修。）〔原文数字、纪年保留：元百户〕

译（修缮。）万德寺（在城西南，明万历年间指挥万中创建。）秀山寺（在城西三十里，明景泰三年建。）安方寺（在城西宝秀司，明弘治七年总兵万鏊创建。）干阳寺（在城北干阳山，元代建，明弘治年间重修。）准提阁（在城西，明崇祯六年建。）斗母阁（在城北，明万历十五年建。）阿迷州善觉寺（在城东，明正统年间建，颇为壮丽。）活佛寺（在城西，明崇祯八年建。）宁州慈光寺（在城东九里，万松山前有浮图，高三丈。）万寿寺（在城南盘龙山下。）大雄寺（在城西。）宁寿寺（在城北华盖山麓。）龙洞寺（在城北石涧中。）伏虎寺（在城东北九十里。从前有猛虎为害，神僧莲峰降伏了它，祸患于是平息，因而得名。）白衣庵（在城内。）通海县香岩寺（在城东东山半山处。）慈济寺（在城东新村。）龙泉寺（在城东二十里。）涌金寺（在城南秀山螺峰下，依山面水，林木郁葱。元代僧人东岩创建，有王景常重修记。）清凉寺（在秀山，元代僧人铁牛创建。）广福寺（在城西，明洪武年间建。）真庆观（在城东关内。）灏穹宫（在秀山，明代本县人陈其力创建。）盘龙阁（在城内。）河西县翠微寺（在城东五里翠微山麓，明洪武年间建。）慈荫寺（在翠微山下。）圆明寺（在城西一里，元至正年间建。）大兴福寺（在城北，明洪武年间建，嘉靖年间重修。）兴国寺（在城北，元至正年间建。）北极观（在城北。）防峩县登云寺（在城东北一里，明崇祯年间重修。）如是庵（在城南，明洪武年间建。）防自县鹿苑寺（在城中，元代建，明嘉靖年间重修。）普照寺（在城西二十里麒麟山。）宝华寺（在城西五十里个旧。）飞霞寺（在城西七十里倘甸。）东林寺（在城东北。）北极宫（在城东，明永乐二十年建。） 澂江府。河阳县（府城附郭县）。祝国寺（在城东门内。）东华寺（在城东门内。）万寿寺（在城东五里旧城。）东照寺（在城东五里旧城北。）华藏寺（在城东五里缺摩山。佛寺宏伟庄严，泉石幽静优美。山顶有三清阁、弥勒阁、藏经楼，凭高远望，碧海晴峦，宛如图画，是一郡胜境。）普福寺（在城南门。）观音寺（在城西南角。）极乐寺（在城西门内，明代知府程子侃创建。）普照寺（在城西五里。）文明寺（在城西五里，礐泉环绕，松竹幽深。）龙冈寺（在城西六里龙泉右边。）伏虎寺（在城西十二里虎山白山腰，与华藏寺对峙。）云寺（在城西十五里虎山右边，耸立在峰顶，常有白云在上面舒卷，因此得名。）庆善寺（在城北门内。本朝康熙二十年布政使崔之英创建。）凤翔寺（在城东北一里。明隆庆五年知府徐可久创建，此地扼守凤山胜景，建筑规模宏大宽敞。）龙泉寺（在城北四十里旧阳宗县城东。）镇国寺（在旧县城东二十里云台山。）真武观（有一座在城北，另一座在旧城。明天启四年知府郎文焕创建。）玉虚宫（在城西街。）紫微宫（在城西北。）玉皇阁（在城北门。）药师庵（在城东五里。）如是庵（在城西三里。）云隐庵（在城西北五里。）蓬莱庵（在城东北五里。）江川县东山寺（在城东二里。）华严寺（在城西南八里。）云岩寺（在城西五里，原名涌泉寺，明西平侯沐春改为今名。）云集寺（在城西十里龙凤山，唐代建。）一阳宫（在城东北三十里万松山。本朝康熙二十四年总督蔡毓荣捐资创建。）新兴州广法寺（在城内，元代建。）灵照寺（在城东十里灵照山，元代僧人莲峰曾在此结茅修行。）德化寺（在城南宁来哨。）永丰寺（在城西十里白塔山，祭祀先农和八蜡神，元代建。）宝光寺（在城西北十二里。）瑞云寺（在城西北十三里。）钟鼓寺（在城西北二十三里，有石头发出像钟一样的声音，因此得名。）太平寺（在城北桃源。）普门寺（在城北三十里古城。）云龙寺（在城东北二十里。）路南州天竺寺、金光寺（都在城西五十里竹子山。）狮山寺（在城西五里狮山。）正觉寺（在城西北。）金山寺（在城西北紫玉山，明嘉靖年间建。）弥勒寺、宝洪寺（都在城西北一百里民和乡。） 武定府。和曲州（州治附郭）。福田寺（在城东一里，明万历二十八年知府刘懋武创建。）大法明寺（在城东三里。）燃灯寺（在城东三里。）太和寺（在城南，和曲州旧治西南。）正续寺（在城西五里，元代建，明崇祯年间重修。）圆通寺（在城北。）藏经阁（在正续寺后，崇祯年间建，供奉建文帝遗像，旁边排列殉亡诸臣史仲彬等十一人的木主。本朝知府顾岱撰有《忠臣十一先生碑记》。）观音阁、元真阁、狮子阁、三教庵（都在狮山。）元谋县报恩寺（在城东。）洪福寺、弥勒寺（都在城西北长山。）佛日寺（在城北中山，僧人明岐创建。）活佛寺、法林寺（都在城东北五十里雷应山。）祖师阁（在长山。）禄劝州西林寺（在城南二十里翠峰山。）文殊寺（在城北门外旧治遗址。）五龙寺（在城北五十里撒马邑。林木深密，石隙玲珑，四周涌出几处清泉，所以得名五龙。）仙台观（在城南十里。）玉皇阁（在城中，创建于明代，有祈祷就会应验。本朝康熙三年淫雨不停，知州彭蠡带领州民祈祷，雨于是停了，当年获得丰收。）香海庵（在城东南八里。）普照庵（在城东南二十里的多村，又名芭蕉庵。）月影庵（在城北五十里撒马邑。） 广西府。

译地藏寺（在城内。）广福寺（在城东三里灵龟山。）东华寺（在城东十五里紫微山。）万寿寺（在城西一里铁龙山。）灵源寺（在城西五里，旁边有一洞，深不可测。）龟镜寺（在城西五十里龟山。）致和观（在东关。）玉皇阁（在西关外，崇高壮丽，是一郡伟观。）师宗州万寿寺（在城东角。）西华寺（在城西一里。）弥勒州禹门寺（在城内。） （城东六里，岩壁高悬千仞，河水倾泻平原。明代葛一龙题有诗。）皈依寺（在城南构甸坝。明代知府张继孟在这里接受普明的归降，有碑记载此事。）华林寺（在城西南十八寨。）报国寺（在城西关外。）咸和观（在城西五里恩褒山。）邱北盘龙寺（在治所西面，明万历年间建，下面临近龙潭。） 广南府。祝寿寺（在城内。）真武观（在城西，明洪武年间建。）观音阁（在城南门外，有池塘，方圆数亩；在池中筑台，阁就建在台上，临水而立。） 元江府。兴佛寺（在城内。）甘露寺（在城东五里玉台山，本朝康熙九年建。）妙莲寺（在城西南一百三十里，元代建。）万寿寺（在城北。）新平县盘龙寺（在城西三里。）观音阁（在城东关外。）锁水阁（在城东五里。）玉皇阁（在城北。）真武阁（在城北。）三元宫（在城北。）北极宫（在城西北二百里，旧新化州。） 开化府。文山县（府城附郭县）。西华寺、白衣寺、太平寺、干天观、吉祥庵（都在城西。） 镇沅府。广福寺（在城东九十里矣邦村。）恩乐县太平寺（在城东。） 威远。元龙寺（在治所南一里。） 东川府。防泽县（府城附郭县）。青龙寺（在城北，已废弃很久。本朝雍正六年，知府黄士杰、参将祝希尧就在遗址上重建。泉石幽静优美，登高远望，全郡山川都在视野之中。） 昭通府。恩安县（府城附郭县）。寿佛寺（在城南门外。）镇雄州万福寺（在城东北一里。）永善县释迦寺（在城北草墩村。）玉皇阁（在城北副官村。） 普洱府。寿佛寺（在府治后面。）回龙寺（在城南十里回龙山。）圆照寺（在城西南。）广恩寺（在城西二里西壁山麓。）西林寺（在广恩寺南面。）普济寺（在城北三十里。寺在半山腰，俯瞰城郭，临近可眺望山溪，四周花木竹林环绕，烟云时隐时现。）观音阁（在城西北。明万历年间土舍那天福建在莲池上建造，又名莲台寺。本朝康熙五十年通判张景伟修缮。） 大理府。太和县（府城附郭县）。三圣寺（在城内，有三尊神像，相传是从天竺得到的。）罗筌寺（在城东玉案山。起初洱河中常有龙翻覆船只，神僧道安在此结庵。夜里看见一百多个童子说：“法师来了，我们这些人不得安宁，何不迁走？”道安严厉地说：“佛法既然住在这里，法住之地怎么能迁走？” 第二天，水中漂浮着一百多条死蟒，水患于是平息，因而创建寺院；寺西有天镜阁。）尊胜寺（在城东南月溪村，明弘治年间建。）大悲寺（在城东南角。）普宁寺（在城南，又名无量寺，明初汝南王创建。）大我寺（在城南。）崇恩寺（在城南九里。从前有神僧骑着三角青牛来到这里坐化；又有段思平逃难藏在此处，用门封住蛛网，追赶他的人以为他已经逃走，便返回了，他于是得以免难。）海会寺（在城南龙尾关将军洞南面，有普济寺、觉真寺。）灵塔寺（在城南斜阳峰山麓。唐代段赤城诛杀蟒蛇时被蟒蛇吞下，人们感念他的功劳，便从蟒腹中取出他的骨头埋葬，建塔于其上；山腰处有宝林寺。）灵鹫寺（在城南马耳峰半山腰，旧时有容纳千僧的道场，寺南是阳南寺。）法真寺（在城南佛头峰山麓。）鹤顶寺（在城南佛头峰半山腰，由盘龙禅师创建，明嘉靖年间重修。如今殿中的拜石上还留有禅师足迹，深六分。）感通寺（在城南圣应峰半山腰，寺中有三十六院。汉代摩腾、竺法兰从天竺进入中国时创建，规模十分宏丽。明太祖有御制诗十八章赐给僧人无极，至今尚存；又有写韵楼，楼屏上刻有明代杨慎的《垂柳篇》。）玉局寺（在城南玉局峰山麓，左边有唐代杜光庭祠。）天台寺（在城南龙泉峰山麓，又名祭天台。）弘圣寺（在城西南，有塔高十丈，共十级，相传周代阿育王创建；明嘉靖年间郡人李元阳重修，蜀人杨慎作记。）圆照寺（在城西，寺内有罗扇井。）帝释寺（在城西北应乐峰。此地灵异，有时半夜能听到天上的音乐声。）无为寺（在城西北兰峰半山腰，明永乐八年建。寺内有明汝南王碑，声音像玉磬，因此名为玉磬碑。寺上方有晒经坡，宽三百步，不生草木。）救疫寺（在兰峰无为寺上方，寺内有井，世代相传井水能够救治疫病。）普济寺（在城西北三阳峰山麓，元末建。）石云寺（在城西北白云峰山麓，

译从前有人看见岩石下面有光，挖地得到一块石头，佛教徒便建寺祭祀它。）崇圣寺（在城西北莲花峰下。寺中有三座塔，其中一座高十余丈，有十六级；另一座稍小。各塔都用金铸成塔顶，顶上有金鹏。世代相传，龙的本性敬塔而害怕金鹏；大理旧称龙泽，所以用这种方式镇压。寺内有观音像，高二丈四尺，是唐代防氏时期董善明铸造的，有遇雨时铜像供冶炼之类的奇异现象。旁边是瑞鹤观，明嘉靖年间修缮。）觉岸寺（在城北洱河边，磻村村有分水石。）灵防寺（在城北院榜村。从前防氏征讨麽些时渡过金沙江，看见佛像，便迎请安置在寺中。）大慈寺（在城北三十五里，唐代南诏创建。寺内有卓锡泉，相传僧人慧普用锡杖插地，泉水便涌出。）银相寺（在城北五十里。）元真观（在点苍山半山腰，由郡人李元阳创建。）栖霞观（在城西北，明宣德七年建。）古灵观（在城北四十里。）观音阁（在城北上羊溪，有戮魔石。相传观音降伏罗刹后，用这块石头镇压它，后人于是建阁于石上。）海印庵（在城西二里，明代指挥王槐创建。）赵州妙音寺（在城东二里左右。）清泰寺（在城东五里。）晴云寺（在城东五里。台殿宏伟，林木茂盛，由郡绅董思周创建。）罗和寺（在城东南二里，再走一里就是兴隆寺。）谷鸟寺（在城南六十里白崖西面，又名高娘塔。从前有一位张姓人家，家中女婢名叫高娘，常常带着一头白猪随行；忽然白猪变成大象，高娘骑象升天，于是建寺。）遍照寺（在白崖孔邑山，明隆庆元年建。）医王寺（在白崖。当地每年都有虫蝗出现，损害庄稼，于是建寺镇压。李元阳有记。）龙华寺（在城南九十里弥渡龙华山麓。）道胜寺（在弥渡南面。唐代张建成入朝时，皇帝赐给他佛塔像和拜佛书籍；张建成回来后创建寺院收藏这些东西。）华藏寺（在城西南六里，防氏时期建。）遍知寺（在城西凤仪山麓。）飞来寺（在城北五里，从前相传有佛像飞到这里。）云南县善集寺（在城南四十里水目山，又名水目寺。段氏时期由杨普济开始营建，明洪武二十四年僧人智圆完成。旧时有虎窝、风洞、黄龙、木犬等奇异遗迹，至今遗址仍在。）智光寺（在城西一里，明永乐初年建。）九鼎寺（在城西北二十里。九座山峰突兀如削，上面有层楼飞阁，号称胜地。）般若寺（在城北八里。相传有宝灯飞入双塔中，夏夜常能看见光明。）翠松庵、般若庵（都在城西，由明代兵备道杨应霈创建，参议冯时可作记。）邓川州顶圣寺（在城东十里。）钟山寺（在城西二里，段氏时期建。）真济寺（在城东南旧州城北。）万福寺（在城东北卧牛山麓，元至元年间建。）浪穹县鹤林寺（在城南四十里凤羽乡，明洪武年间建。）防明寺（在城西，明洪武年间建。）标楞寺（在城北十五里标山。世代相传为唐代七位圣僧所创建。）宾川州瑞泉寺（在城西十里蕉谷，明嘉靖年间知州萧缙创建。山顶有瀑布，旁边有仙洞，从前高士李常在曾在这里遇到仙人。）寂照寺（在城西二十里，僧人宗保创建，有岩龛，是其师父证道的地方。）高兴寺（在城西一百里金龙湫旁。寺后巨石上有牛蹄印和龙盘绕的痕迹。）传衣寺（在城西北八十里鸡足山。相传从前释迦佛将僧伽梨衣交给弟子迦叶波，等待弥勒佛出世。） 迦叶尊者持衣在鸡足山入定，因此得名；如今称为华首门，就是这个地方。山北有净云庵，东北是八角庵，后面是弥勒庵、圆通庵。从净云庵向北是般若庵、菩提场，转向西是五华庵、圆净庵、大乘庵、龙华寺，前面是了空庵；向南是云海庵、海防庵、白石庵。庵东有弥勒寺，东北是钵盂寺、大士庵，东南是白水庵，西南是净觉庵。山顶有舍利塔、曹溪庵、防法堂、慧灵庵。北麓的寺院有奉真院、普光寺，都是鸡足山著名的寺院。放光寺：在鸡足山石门下。明代李元阳《游记》说：寺院上方正对迦叶石门。我曾三次来游览，冬春时看不见光相；这次正值六月，看见一个大圆光环倚立在玉池上方，外面有七重光晕，每重都是五色，环中空明如镜。凝神观看的人，都能看见自己的身体显现在镜中，连毛发都能数清；众人一同站在那里，也只能看见自己，看不见旁人。袈裟寺：在鸡足山，又名迦叶殿。石钟寺：在鸡足山的阿其悬岩，敲击它发出的声音像钟。悉檀寺：在鸡足山大龙潭上方。玉皇阁：在鸡足山顶。铜瓦殿：在鸡足山华首门东面。三元宫：在城东门外，明嘉靖年间修建。云龙州玉皇阁：在城东一里。楚雄府。

译楚雄县：府治所在县。祝国寺：在城西慈乌山下。凌云寺：在城内芦花街，明嘉靖元年修建。福城寺：在城东门外，明崇祯年间修建。龙江寺：在城东门外，由本郡人江文薮修建。智明寺：在城东三十里，每逢灾害、疫病、旱灾、水灾，向它祈祷总能应验。平南寺：在城西南，世传为诸葛武侯南征时所建。大方广寺：在城西南九十里的九台山。云泉寺：在城西一里鸣凤山顶，丹色山崖、翠绿石壁，古树苍藤，景色茂盛幽深秀丽；寺因井泉得名，又因山中出产响石，俗称响石寺。古山寺：在鸣凤山的支脉上，南诏时修建。金蟾寺：在城西金蟾岩下，有九曲水的胜景；明万历年间兵巡道伍可受、知府杨秉钺修建；本朝康熙九年知府史光鉴重修。广严寺：在城西峨防山麓，元代修建。盘山寺：在城西四里硙盘山下。观音寺：在城西十里卧龙冈，所供奉的观音像传说有随水漂流却逆流而上的奇异现象，与大理的遗迹相同。环龙寺：在卧龙冈北面，明万历年间知府李廷谦作有记。寂光寺：在城西三十里的紫溪山；另有法藏寺、青莲寺、紫云寺、紫顶寺，都是明万历年间修建；溪源寺建于天启年间，也都在这座山上。七宝寺：在城西紫溪村。防国寺：在城北毛溪冲，明嘉靖十五年修建。元真观：在城内，明洪武年间都督袁义修建，正德元年指挥施教之重修。玉皇阁：在城西门外，明嘉靖年间修建，前面有三元宫。金粟庵：在城内雁塔山中。镇南州广福寺：在城东，明永乐年间修建。栖仙寺：在城东二十五里，元代修建，明万历年间重修。极乐寺：在城东南三十里，明嘉靖三十五年修建。西山寺：在城西三里山顶，有清澈碧绿的泉水。南安州紫山寺：在城东一里，明万历年间修建。福兴寺：在城东五里的苍山。明嘉靖年间修建。碧云寺：在城南七里的茶山，明万历年间修建。南华寺：在城西南三里，明万历年间修建。乌龙寺：在城东北五里的乌龙山，明万历年间州守李翘修建，有记文。定远县东山寺：在城东二里。竹林寺：在城东南八里。法华寺：在城南二里。燃灯寺：在城南三里。顺生寺：在城北。仁山寺：在城北二十里。广通县万寿寺：在县治左侧，明万历八年知县马为龙修建。兴广寺：在城东一里。龙蟠寺：在城西五十里罗苴甸东面，明嘉靖年间修建；凿水成池，砌石成桥，以便往来，知县沈嘉言作有碑记。盘龙寺：在城北一里。清虚庵：在城西二里，明万历初年修建。弥陀庵：在城北仙羊山，明代修撰杨慎题写过文字。黑盐井真觉寺：在治所西面的万春山，元延祐年间僧人君山修建，学士李道源作记。龙门寺：在治所北面。绝 峰寺：在治所北面，从山麓到山岭约十里，险峻山峰层层叠翠，高耸出云表。琅盐井奇峰寺：在治所西南的奇峰山。三元宫：在治所南面。姚安府。姚州：府治所在州。德丰寺：在城内，明永乐年间迁址重建，嘉靖年间知府杨日赞重修，总兵沐璘为其殿堂题匾“真如境界”。慈应寺：在城东十里，旧名防国寺，唐代张防陀修建。唐宗寺：在城东十里牟的邑。白鹤寺：在城东十里。东山寺：在城东十五里的烟萝山，祭祀诸葛武侯。白龙寺：在城东南四里。白云寺：在城东南十五里的万松山，本朝康熙六年分守参政蔺一元修建。青莲寺：在城南门外，由本郡人陶珽修建。飞来寺：在城西南六十里，明万历年间黔国公沐昌祚铸造金像玉皇，送往鸡足山供奉；途中经过苴里铺时，夜里忽然不见了。过了一个月，有人看见这尊像在大苴村元和山的山岭上，于是修建寺院供奉，因此得名。胜峰寺：在城西南七十里。古泉寺：在城西五里，有甘甜清冽的泉水，本郡人陶珽作有记。兴宝寺：在城西十五里，元宣光年间修建。寿山寺：在城西二十里，本朝康熙三年修建。兴善寺：在城西四十里的弥兴大村。古山寺：在城西山顶，俯视川原，明末分守参议张五瑞重修。首罗寺：在城西北六里。华严寺：在城北十五里，明崇祯年间有云游僧人古林在此入禅定。栖霞寺：在城北二十里。至德寺：在城北二十里，由明代僧人悟真修建。龙华寺：在城北二十五里的白塔村，唐天祐年间修建。师和寺：在城北三十里。觉照寺：在城北三十里，明天顺年间修建。妙光寺：在城北四十里的满海场，由元代中庆禅师修建，欧阳元作有记。忠孝寺：在满海场，明崇祯年间知县谢于教修建。报恩寺：在城东北四十里。德云寺：在城东北四十里的妙峰山上，旁边有龙湫。明万历年间，禅僧周理准备修建寺院；周行走到山顶时，看见一位白衣老僧在丛生的竹木中出入，于是就在当地结茅建屋。一天风雨骤然来临，水势暴涨将要淹没庵屋，周理盘腿坐着一动不动；到翌日午时，水退了，并有龙神接受戒法，于是便在这里修建寺院。每年按时祭祀龙神，不用牲血供食；如今山顶的庵还存在。

译真武观：在城北。玉皇阁：在城南门内。光明宫：在城东关外，本郡屡遭火灾，明万历年间知府李贽修建此宫来祭祀火神。维摩庵：在城南门内，由本郡人张问善修建。三教庵：在城西南五里。极乐庵：在城西五里。大姚县观音寺：在城南二里。净慈寺：在城南五里，明洪武年间修建。普照寺：在城西一里，有塔。善化寺：在城西十五里。石林寺：在城西三十里的龙山上，明天顺年间修建。佑圣观：在城内。五华庵：在城西三十里，明崇祯年间修建。天池庵：在城东二十里，本朝顺治十一年修建。千华舍：在城西三十里。方山寺：在城北一百八十里。白盐井龙吟寺：在治所东面，本朝康熙二年由提举赵大生修建。观音寺：在治所西面。妙华寺：在治所西面，旧名白莲寺。老君庵：在治所东一里。永昌府。保山县：府治所在县。法明寺：在城内太保山麓，防氏时期修建，明天顺年间重修。天兴寺：在城东二百里的宝台山。起初，樵夫和牧人听说山中有鸡犬声，循声寻找却没有找到；明泰昌元年，僧人金台凿石除草，探寻山中胜景，发现奇异境地，于是修建寺院。龙泉寺：在南门外，前面有泉水从地下涌出，泉上建有一座鉴楼。法宝寺：在城南十里的法宝山，防氏异牟寻修建。卧狮寺：在城南二十里的卧狮山，山麓是金凤寺。摩苍寺：在城南施甸的摩苍山，由明代僧人普庇修建。报恩寺：在城西北十里的栖贤山，防氏时期修建，元泰定年间重修。卧佛寺：在城北四十里的云岩山，岩洞内有一块形如卧佛的石头，因此得名；汉代修建，明嘉靖年间重修。石碑寺：在城东北一百二十里的沙木和西面三里。三清观：在太保山麓，本朝康熙二十年总兵偏图重修。保禄阁：在太保山麓，明万历十年由本郡人邵惟中修建。腾越州西盟寺：在城内，元至正年间修建；明正统十三年侍郎侯璡重修，改名万寿寺；西面有易衣轩。天应寺：在城东南二十里的罗生山，台阶前的地面下雨时反而干燥，天晴时反而湿润，多次验证都没有差错。来凤寺：在城南四里的来凤山，右边是龙凤神祠。华严寺：在城南五里。忠孝寺：在城南三十里九龙山下。从前有防化僧人照纯在入定时看见十八个人指着一块地方，让他在那里开创寺院；僧人于是游行到腾越，看见九龙山高耸秀丽，恰好像先前所指的地方，便结茅为庵，募化资缘修建寺院居住。金轮寺：在城西五里。清平寺：在旧镇姚所南面的清平洞左侧，明万历十九年参将邓子龙修建。佑圣观：在城西北角。玉皇阁：在城东云峰山，群峰环绕拱卫。每年春初前来朝拜的人数以万计。三清殿：在城西十里的宝峰山。永平县宝峰寺：在城东五里。玉泉寺：在城东八里。观音寺：在城东七十里的观音山。兰若寺：在城南三里。普济寺：在城西二里。白石庵：在城东一百八十里的漾濞大堡。鹤庆府。石宝寺：在城东十里的峰顶山。龙华寺：在城东南十八里，元至正年间土官高兴重建。元化寺：在城南，从前防氏因梵僧赞陀卓锡并疏通水道，于是修建此寺。水洞寺：在城南二十五里，明代知府周集作有建寺文。衣寺：在城南。朝霞寺：在城西南十八里，明成化十年修建。兰若寺：在城西南一百二十里的观音山驿西面，唐代修建；旁边有龙眠洞，深五丈、宽三丈，岩壁高耸，草木繁茂，飞泉瀑布，清凉之气扑面而来。天寿寺：在观音山驿西面。松坡寺：在城西五里。观音寺：在城北。龙江寺：在城北二十里。太元宫：在城东，明隆庆年间知府周赞和丽江土官木高修建，规制宏大，彩绘奇丽，是全府宫观中最好的。剑川州灵福寺：在城南二里。石龙寺：在城南五里，钟贤岭的石岩绵延如龙墙，岩壁上有天然形成的观音像。广明寺：在城南十五里的天马邑。佛岭寺：在城南五十里的石宝山顶。金华寺：在城西南一里的金华山。崇仁寺：在城西，即崇真寺，旁边有水云庵。积庆观：在城西南三里，明洪武年间修建。万松观：在城西二里。万松庵：在城南石宝山。满贤林：在城西四里。顺宁府。万庆寺：在城东二里，传说有一尊木雕观音像从南海逆流而来，渔人在澜沧江中用网捕得，于是修建寺院。东山寺：在城东二里，又名万祥寺。普光寺：在城东南七里。弥勒寺：在城南门外，明崇祯五年知府王政修建。龙泉寺：在城南一里，明天启四年修建，本朝康熙三十三年知府徐欐重修。太平寺：在城西南郁密山，本朝顺治五年僧人洪鉴修建。凤仪寺：在城北，明万历年间知府李忠臣修建。曹溪寺：在城东北五十里的高枧槽，本朝顺治五年僧人学朝修建；山水清奇，足以称为胜地。云州云兴寺：在城东门外。迎恩寺：在城东二里。广佛寺：在城南十五里，旧城中的殿宇清幽，松竹苍翠。永北府。开化寺：在城东一里。观音寺：在城东四里，石壁上刻有释迦、观音两尊像，传为唐代吴道子的笔迹。双龙寺：在城南二十二里，旧清水驿。剌罗佛殿：在城北三百八里，永宁上府。丽江府。福国寺：在城西北白沙里的芝山上，旧名解脱林，明熹宗赐名福国寺。观音堂：在城北十五里的白沙村。防化府。

译圆觉寺：在城东七里，明成化年间重修。伏虎寺：在城东南庄里，防氏时期修建。世传西域僧俱卢称与南国僧道葺驱赶两只老虎，用它们拖木材来创建寺院；寺成之后，骑着老虎离去。等觉寺：在城东南角，防氏修建，明永乐年间重修；寺外有冷泉庵。拱城寺：在城南三里。普福寺：在城南一百里，旧定边县东面，宋代修建；明洪武初年西平侯沐英重修。白云寺：在旧定边县西六十里，群山环绕，水流围绕，常有白云凝聚不散。竹扫寺：在旧定边县西北四十里的太极山顶，有虎跳涧、拜佛台、木莲花等胜景；每逢竹叶落下，风便会自行把它们扫走。天花寺：在旧定边县北面，寺内有攀枝花；花色鲜艳，年景就丰收，花色淡，年景就歉收。胜光寺：在城西南五十里的五印山。云隐寺：在城北三十五里的巄▯图山。慧明寺：在城北三十里，旁边有玉皇阁。延真观：在城东三里。悬珠观：在城东五里，由防诏创建；明成化年间扩建，是城近各寺观中最著名的。殿前有观音井，病人饮用井水往往就能痊愈。清微观：在城南十五里的巍宝山。元真观：在城东北角。慈云庵：在城内东南角。万松庵：在城东甸头，由本郡乡绅陈于宸修建。云壑庵：在云隐寺右方约二里。景东府。开化寺：在城南门外。孔雀寺：在城南十五里的孔雀山，本朝康熙五十二年同知黄叔琪修建。凤林寺：在城南一百五十里，地界连接镇沅恩乐，气候多寒，阴云四起便立即下大雨，因此又名天雨寺。玉龙寺：在城南二百里，从前有僧人创建寺院，见一条白蛇盘踞在这里，不久便逃走了，因此以此命名寺院。龙泉寺：在城西南三里，旁边有龙湫。元珠寺：在城北二里。玉皇阁：在城内，明万历年间修建，本朝雍正八年修缮。《云南通志》卷十五。《史部，地理类，都会郡县之属，云南通志》。

译钦定《四库全书》。《云南通志》卷十六上。兵防（附《师旅考》）。军队是国家的大事，而边防尤其重要。从前诸葛武侯南征时，不留下军队，也不运输粮食，只是大体确定了规模，使夷人和汉人相安无事；但这也是根据时势采取适宜办法，不能因此就把防备敌寇、整治武备的事情置之不理。我 国家废除屯田卫所制度，改为招募士兵。雄壮的军队和精锐的部队遍布各处，如云彩铺展、星辰罗列。又每日讲求军事实务，并加以告诫警戒。没有谁不是勇敢而且懂得作战方向的；在边疆地区，有人即使铲除草木、捕杀禽兽，也像做平常事一样毫不在意。这实在是因为部署处置得当，而 圣明君主勤于训诫将校，优厚抚恤军队，更有办法振作他们的士气，使他们尽忠。如今南交国前来叩首，越裳前来进贡，边防安宁，军中有投石、超距等操练娱乐，百蛮之地也有卖掉刀兵、购买牛犊的风气，这样看来，军队可以一百年不用了；然而难道能够有一天不作准备吗？至于历代以来，南中地区部署军队、整饬军旅，其胜败得失都可以作为用兵的借鉴，所以详细记载下来，使后人有所考察。本志记载兵防、军队等情况，考证附列于此。汉代制度规定，刺史、郡守都掌管军队。汉武帝设置犍为郡，又设置西夷都尉。后来平定西南夷，设置牂牁、越巂二郡，由益州刺史统领。后汉明帝从益州西部划出六县设置永昌郡，并设置西部都尉。三国时期汉昭烈帝初年，设置庲降都督，将益州改为建宁郡。后主又从建宁、永昌两郡中分置云南郡，再从建宁、牂牁两郡中分置兴古郡。由庲降都督、绥南中郎将统领当地军队。晋武帝初年，从益州分置宁州，后来又撤销宁州并入益州，设置南夷校尉。成帝时，从宁州分置安州，又设置防南蛮校尉，这些官职都由太尉、司徒、大将军、大都督遥领。隋文帝初年设置昆州，后来设置益州总管，统领当地军队。唐高祖初年，仍称昆州，又设置检校南宁都督，寄治于越巂。唐太宗设置首领大将军；唐高宗初年设置郎州道行军总管，后来又在昆明弄栋川设置姚州都督。唐玄宗始置剑南节度使，遥领并控制军务，此后又因防备氏族窃据而设置相关防务。宋太祖用玉斧划定疆界，后来这些地方全都被叚氏占据。军队制度没有可考的记载。元世祖初年设置元帅府和总管，将大理分为南、中、北三路，又把中庆路分为三十七路，并设置宣抚、安抚、万户、千户等掌管军队的官员。明洪武十六年，设置镇守云南总兵官，悬挂征南将军印，由黔国公沐英担任【驻于省城】，管辖全省卫所和土司【天启二年设置中军一员、旗鼓一员；卫所的兵制详见后文】。正统五年，设置巡抚云南等处地方、赞理军务都御史【驻于省城；隆庆四年加授衔职，并兼管建昌、毕节，设置中军一员】，天启二年设置旗鼓一员。成化十二年，设置曲靖兵备道【驻于曲靖，督理曲靖、寻甸二府卫所及上司所属军队】、临安兵备道【驻于临安，督理临安、澂江、广西、广南、元江五府卫所及土司军队】、金腾兵备道【驻于永昌，督理永昌、顺宁二府卫所及土司军队】、澜沧兵备道【驻于洱海，督理大理、楚雄、姚安、防化、鹤庆、景东、丽江、永宁、镇沅九府卫所及土司军队】。各道由副使或佥事统领。天启二年，各道分别设置中军一员。嘉靖二十四年，设置霑益守备、洱海守备。嘉靖四十五年，改设临元参将【驻于临安】。万历三年，改设顺宁守备；万历十二年，将分巡安普道改为兵巡安普道【驻于省城，督理云南、武定二府卫所及土司军队】；万历十三年，设置永腾参将【驻于永昌】，设置姚关守备；万历四十八年，设置陇把守备、荍甸守备。天启二年，设置武寻参将【驻于武定】，设置倘甸守备。卫所兵制。都指挥使司。洪武十五年，设置云南都指挥使司。都指挥使统领二十个卫、十九个守御千户所和一个土守御千户所。都指挥同知、管操都指挥、管屯都指挥、经历、都事、防事司、防事司狱各一员。各卫所三分马步旗军共一万七千零五十四名，七分屯军共二万八千三百九十名，舍丁一万六千七百三十六名，军余十四万四千九百一十二名。各卫【指挥使、同知、佥事都世袭，官员数量以及是否设置各不相同。只有掌印、操屯二职各考选一员，经历一员，是二十卫共同具备的设置。至于知事、镇抚、千户所，以及马步旗军、屯军、舍丁、军余等官员和人员的数量，各不相同，均详载于各卫条目之下】。洪武十五年设置云南左卫指挥使司【指挥使三员，同知三员，佥事十一员】、经历司【经历一员，知事一员】、镇抚司【镇抚一员】、千户所六【正副千户二十三员，百户四十三员】；三分马步旗军【一千二百零八名】；七分屯军【一千六百九十八名】；舍丁【五百三十七名】；军余【一万五千八百五十四名】。云南右卫指挥使司【指挥同知五员，佥事五员】、经历司【经历一员，知事一员】、镇抚司【镇抚一员】、千户所六【正副千户二十员，百户五十九员】；三分马步旗军【九百八十四名】；七分屯军【一百九十四名】；舍丁【三百八十五名】；军余【一千九百一十九名】。云南中卫指挥使司【指挥使一员，同知五员，佥事五员】、经历司【经历一员，知事一员】、镇抚司【镇抚一员】、千户所六【正副千户十三员，百户五十七员】；三分马步旗军【七百九十五名】；七分屯军【一千二百七十五名】；舍丁【六百七十一名】；军余【一万零八百二十名】。