云南通志卷十七

译同乐郡侯爨云【建宁郡人，历任骠骑大将军、开府仪同三司、南宁州刺史，受封年份不详。】唐。夜郎郡公谢龙羽【牂牁蛮人首领，拥有三万军队。唐高祖武德三年，派使者入朝进贡，朝廷以其地设置牂州，任命谢龙羽为刺史，并封爵。】台登郡王盛逻皮【一作“晟罗皮”】，南诏蒙氏逻盛炎的儿子。武后时期，逻盛炎入朝，当时已经有儿子。逻盛炎的妻子又怀孕，生下盛逻皮，逻盛炎高兴地说：“我又有了一个儿子，即使死在唐朝土地上，也满足了。”后来盛逻皮即位，唐玄宗开元元年，授予特进官职，封为台登郡王。云南王皮逻阁【盛逻皮的儿子。唐玄宗开元末年赐名“归义”。他攻破并驱逐河蛮，兼并五诏，势力逐渐强盛，事情详见《杂纪》。开元二十六年入朝，天子对他加以礼遇；又因他攻破渳蛮有功，特意派宦官持册书册封，赐锦袍、钿带七事。天宝五载，派他的孙子凤迦异入朝，授鸿胪卿，赐龟兹乐一部，恩宠礼遇更加优厚。】云南王阁逻凤【归义的儿子。天宝七载承袭王位，诏令任命他的儿子凤迦异为阳瓜州刺史。天宝九载，他叛变并依附吐蕃，事情详见《师旅考》。】南诏王异牟寻【凤迦异之子】在唐德宗贞元九年上表归顺，请求恢复“南诏”国号。贞元十年大败吐蕃，将捷报献至京师，详情见《师旅考》。皇帝派使者册封他，赐给银窠金印，印文是“贞元册南诏印”。异牟寻随后派清平官尹辅酋等入朝谢恩，进献铎鞘、浪剑、郁刃等物。从此以后，年年入贡。附录：南诏清平官尹仇宽，贞元十年异牟寻大败吐蕃，派他进献地图和地方物产。皇帝对他的赏赐格外优厚，授任左散骑常侍，封为高溪郡侯。长川郡公苴嵩【勿邓大鬼主】。唐德宗贞元年间归附，诏令兼任卭部团练使，封爵【原文缺字】。顺政郡王苴那时【两林都大鬼主】。贞元五年派遣韦皋上书请求出兵攻打吐蕃，韦皋答应了。苴那时作战十分奋勇，在台登北谷大败吐蕃，因功受封。详情见《师旅考》。怀化郡王苴梦冲【苴嵩死后，其子苴骠离年幼，便以苴梦冲为大鬼主。曾多次遭吐蕃侵扰掠夺，贞元五年与苴那时共同击败吐蕃，受封】。和义郡王骠傍【丰琶部落大鬼主，年轻时勇猛果敢，曾多次出兵攻打吐蕃。贞元五年与苴那时等人一同受封】。归义郡王董嘉庆【戎州管辖范围内驯骋、浪三州的大鬼主，世代归附中原，以忠诚谨慎著称。受封年份无考】。南诏王寻阁劝【异牟寻之子，唐宪宗元和三年承袭王爵，改赐元和年号印章】。南诏王劝龙晟【寻阁劝之子，唐宪宗元和四年承袭王爵，元和十一年被弄栋节度使王嵯巅杀害】。南诏王劝利【劝龙晟之弟，唐宪宗元和十一年诏令使者册封，唐穆宗长庆三年赐给印章】。南诏王丰祐【劝利之弟】。唐穆宗长庆三年，诏令使者册封他；他随后派洪成酋等入朝谢恩。丰祐即位以后，时而叛乱、时而归顺，反复无常。到唐宣宗时去世，其子坦绰酋龙即位；他因怨恨朝廷没有前来吊丧抚恤，便断绝朝贡，擅自称号建元，成为边境祸患达二十年。前后经过都详见《师旅考》。从此朝廷不再册封，而南诏也不久便灭亡。宋。大理国王段和誉【他的先祖中有俭魏，是威都白人。他辅佐蒙氏立有功劳，获赐名“国忠”，升任清平官。传六代到段思平，他驱逐杨干贞，占有其国；传十七代到段和誉。宋徽宗政和六年，派使者入朝进贡。政和七年，册封为金紫光禄大夫、检校司空、云南节度使、上柱国。封爵等事详见《杂纪》。元。云南王和克齐【元世祖第五子。至元元年，爨蛮舍利畏发动叛乱，朝廷派将领讨伐平定，详情见《师旅考》。皇帝想到若不是亲近而贤能的人，不能安定一方；有人认为云南是荒远之地，难以治理。皇帝说：“朕本来就喜爱那里的风土，先前若不是历数在身，将要在那里请求分封土地了。”至元四年，封和克齐为王，赐金镀银印，驼钮，出镇云南。又设置大理等处行六部。不久改赐金印，兽钮。至元五年，奉命与安南国王一起征讨占城、真腊。至元八年，被元帅布呼丹杀害。宗王图固勒【世系无考。至元十一年，代替和克齐受封，镇守云南】。云南王额森特穆尔【和克齐之子，随军征讨缅地。至元十七年，朝廷采纳张立道的意见，派忙古带迎接他回朝，承袭王爵，赐金印，兽钮。至元二十二年，诏令凡事务不必向王请示者，不得擅自行事。至元二十五年，移镇大理。元成宗大德元年，赐钞三万八千锭。大德十一年，进封营王】。梁王噶玛拉【元世祖之孙。至元二十七年受封，赐金印，兽钮，出镇云南。至元二十九年改封晋王。元成宗大德六年去世。后来因其子即泰定帝继承皇位，追尊为显宗】。梁王苏克繖【噶玛拉之子。至元三十年受封，出镇云南，赐金印，兽钮。至元三十一年，元成宗即位，因云南每年进贡马二千五百匹给梁王，数目太多，便下令酌量减少。大德九年，诏令梁王不得参与云南行省事务，赐钞千锭。大德十年，仍照此例赐给。梁王库库【受封年份及世系无考】。元成宗大德五年，左丞刘深征讨八百媳妇，被水西上官宋隆济包围；库库率兵救援，贼众才稍稍解围。详情见《师旅考》。云南王罗丹【元世祖第七子西平王鄂啰齐之孙】。元武宗至大二年，梁王松山患疯病，诏令封老的为王，镇守云南，赐金印，兽钮。梁王王禅【噶玛拉之孙。元仁宗延祐七年，元英宗即位，封为云南王，赐金镀银印，龟钮。元英宗至治三年，泰定帝即位，进封梁王，赐金印，兽钮】。云南王特穆尔布哈【王禅之子。元英宗至治三年，泰定帝即位，诏令承袭王爵，赐金镀银印，驼钮】。豫王阿喇特纳实哩【世系无考。元文宗天历二年出镇云南；旧志记载有诸王图沁在文宗至顺元年自行立为云南王，并非奉朝廷命令，所以不载】。

译梁王巴咱尔斡尔密【又名博啰布色，一作巴咱尔，以宗室身份镇守云南，世系无考。元朝灭亡后，仍凭借险要地势自守。明太祖多次派使者招抚晓谕，他不听从。洪武十四年，颍川侯傅友德南征，梁王兵败，逃到滇池岛中。傅友德等人进入云南后，梁王听说此事，对他的右丞说：“我是皇室宗亲，没有投降的道理，只有以死报国罢了。”他先勒死自己的妃子，自己服药却没有死，便投身滇池水中，全家也跟着投水，都死在那里。明。周王橚【明太祖第六子。洪武二十二年出镇云南，不久奉诏返回】。汝南王梗【明太祖第十九子。洪武二十六年在云南建立王府，洪武二十八年赴封国。建文帝时被废为庶人，明成祖永乐初年恢复王爵，但与守臣关系恶化。皇帝赐书告诫王梗，又召守臣加以训诫。不久王梗再次违法，皇帝震怒，治罪其属官，收夺册宝。后来又将册宝归还给他。明仁宗洪熙元年，改封武冈州。黔宁王沐英【凤阳定远人，幼年丧父，明太祖收养他并视如己子，赐国姓朱。十八岁时，授帐前都尉，率所属部队征讨福建，擒获陈友定，命他恢复本姓。出镇建宁，随后辅佐卫国公邓愈西征关地千里。洪武十年，封西平侯。洪武十四年，以征南右副将军身份，与颍川侯傅友德共同征讨云南，出奇制胜，所到之处战事和防务的详情见《师旅考》。云南平定后，沐英镇守当地，又击败阿资，凭借军威平定八百媳妇、缅外诸夷，各方都经过多重翻译来进贡。洪武二十五年，懿文太子去世，沐英哭得呕血，因而得病去世，享年四十七岁。讣告传来，皇帝悲痛哀悼，停止临朝，命人护送灵柩回京。军民和蛮族首领攀援号哭、前来送葬的有数万人。赐葬于江南观音山，追封黔宁王，谥号昭靖。沐英为人温和爽朗而有气概，所到之处从不滥杀。在云南设置卫所驻防，简选官吏，督课农桑，兴办学校；凡屯田、水利、力役、贡赋等事，都办理得有条有理。平时喜爱读书，亲近儒者。去世后，云南百姓请求就在府城为他建庙，皇帝批准了。儿子五人：春、晟、昂、昶、昕。西平侯沐春【沐英长子，年轻时有才干谋略，起初授骠骑将军，后来任后军都督佥事。洪武二十五年承袭父亲爵位，镇守云南，训练军队、体恤百姓，能够遵循父亲的遗志，多次建立威望和功绩，平定各部蛮族。洪武三十一年，佩前将军印，出征平定缅地，大败刁斡孟，详情见《师旅考》。不久去世，年仅二十六岁，赐祭葬，谥号惠襄。沐春相貌不过中等人的水平，平日宽衣缓带，像个儒士；到了统兵作战时，号令严明，士卒听命，行动往往成功。在云南七年，民户有所增加，荒地得到更多开垦，他的各项施政安排井然有序，颇为可观。定远王沐晟【沐英次子，气度仪表沉稳庄重，少言少笑，喜怒不形于色，明太祖非常喜爱他。刚成年，授后军都督佥事，升任左都督。洪武三十一年，承袭兄长沐春的爵位，镇守云南。永乐三年，击退八百大甸酋长，又接连击破安南酋长，擒获其首领。永乐四年，又在多邦城栅大败安南夷黎湖，与新城侯张辅的军队会合。永乐五年，在日南州奇罗海口擒获安南酋长及其父亲、子弟和属官，并登记没收其郡县，献于朝廷，进封黔国公。皇帝嘉奖他的功劳，亲自作诗褒美他。永乐十七年，击败并降服富州叛酋沈▯。明英宗正统元年，平定四川防川黎溪的贼首矣的等人。正统二年，再次平定马龙他郎甸酋长刀瓮。正统四年，征讨麓川土官叛逆思任，没有成功便返回。到楚雄时去世，享年七十二岁。赐葬费，追封为王，谥号忠敬。沐晟镇守云南四十多年，修治文教、讲习武备，安抚汉人和夷人，重视科举，招纳遗逸，任职勤勉谨慎，区处办理各事都很妥善，颇有父亲的风范。定边伯沐昂【沐英第三子。十九岁时授散骑舍人。洪武三十五年升任府军左卫指挥佥事。永乐初年出使云南，随后辅佐兄长沐晟镇守边务。机密事务沐晟总是派沐昂报告，所报都符合防务要求。永乐四年，设法擒获师宗、元江等地的蛮族，升任右军都督同知。正统初年，跟随沐晟讨伐平定矣的、刀瓮等酋长。正统四年再次跟随沐晟征讨麓川，经过一年多双方互有胜负，详情见《师旅考》。正统六年，与定远伯蒋贵、兵部尚书王骥率军进讨，到达腾冲后，沐昂分兵从干崖、南甸进攻敌方巢穴，俘获和斩杀的敌人无法计数。升任左都督后去世，享年六十七岁，追赠定边伯，谥号武襄。沐昂孝顺友爱、性情和易，待人一概以诚信相待，不因利害得失而取舍，所有举动都合乎人情。他去世那天，云南人因此停市。儿子沐禧，字可恬，以诗歌闻名，授锦衣卫副千户，早年去世，著有《敬轩集》。黔国公沐斌【沐晟长子，侍奉母亲极为孝顺。正统五年承袭爵位，接替武襄侯镇守云南。当时麓川事务繁多，巡抚杨宁很有才略，沐斌以镇定从容协助他。后来跟随征讨孟养，斩获很多，都把功劳让给王骥，众人都佩服他的德行和器量。景泰元年去世，享年五十四岁。追赠太傅，谥号荣康。黔国公沐琮【沐斌之子。成化元年承袭爵位，佩征南将军印，镇守云南三年，擒获寻甸、广西两地的叛乱酋长，改土官制为流官制；又先后讨伐平定马龙、丽江、剑川、顺宁、罗雄以及临安的昌明、缺箐、赤石崖等地的蛮族。因功升任太子太傅。弘治九年去世，享年四十七岁，谥号武僖。黔国公沐昆【沐琮的堂侄，沐诚之子。沐琮没有子嗣，便立沐昆为继承人。朝廷议论认为沐昆是西平侯的后代，应当承袭侯爵；守臣争辩说，南方人只知道有黔国公，不知道有侯爵，若封为侯，恐怕会被他们轻视。弘治九年，于是承袭公爵。当时年十四岁，随即佩征南将军印，发兵平定龟山、竹箐的蛮族，谕令平息孟养、孟密争夺寨堡的纷争。又会合川、贵两镇的军队，平定宋鲁之乱，擒获师宗州贼人张长受和安南叛酋那代。因功加太子太傅。正德十四年去世，享年四十岁，追赠太师，谥号庄襄。著有《玉冈集》。黔国公沐绍勋【沐昆之子，承袭爵位，加授太子太傅。嘉靖十六年去世，追赠太傅，谥号敏靖。黔国公沐朝辅【沐绍勋长子，承袭爵位，加授太子太傅。嘉靖二十六年去世，追赠太傅，谥号恭僖。能写文章，有《文楼漫稿》。黔国公沐朝弼【沐绍勋次子，先授都督同知。因沐朝辅的两个儿子沐融、沐巩都刚承袭爵位便夭折，于是沐朝弼承袭爵位。隆庆六年被弹劾，诏令削去爵位，安置在南京。

译黔国公沐昌祚【沐朝弼长子，承袭爵位。万历十三年平定岳凤，加授太子太保。万历二十四年请求退休，儿子沐叡代替他镇守云南。皇帝认为沐昌祚有平定顺宁大土酋的功劳，升为右都督。万历三十五年，武定、寻甸等地的酋长叛乱，围攻省城。沐昌祚上疏论奏沐叡和巡抚陈用宾有罪，两人都被逮捕。朝廷仍起用沐昌祚处理政事，晋升太傅兼太子太傅。天启四年去世，享年七十岁。黔国公沐叡【沐昌祚之子。承袭爵位后因父亲上疏论罪而被逮捕，革除名籍。黔国公沐启元【沐叡之子。天启五年承袭爵位，多次与巡抚、巡按发生争端；崇祯三年突然去世。黔国公沐天波【沐启元之子。崇祯三年，年十二岁承袭爵位。处理事务不擅自决定，必定向母亲请示。元谋土官吾必奎叛乱，朝廷调安南土官宣抚沙源子定洲协同征讨。定洲暗藏异心，长期不进兵；等到达省城后，便袭击沐天波。当时变乱突然发生，沐天波想以死报国，他的左右以保存自身、消灭贼寇为理由劝说，于是出走楚雄，与副使杨畏知谋划防守固守。贼军进攻多年，军民都没有离开的意志，城池得以不陷。孙可望、李定国等人进入云南，派人招降沐天波，沐天波守持义节不去。孙可望等约定，等到报仇复国后再归附；各级官员都接受伪政权的符信，只有沐天波仍佩带黔国公旧印。等到孙可望进入贵州，沐天波便与李定国谋划迎接明朝桂王之子朱由榔。此时伪王艾能奇死去，朱由榔和李定国想把艾能奇的妻子嫁给沐天波，让他统领艾能奇的部众，沐天波坚决推辞不接受。后来他跟随朱由榔进入缅甸，众臣多傲慢无礼，沐天波在颠沛流离中仍恭谨地遵守君臣礼节。缅甸酋长谋划献出朱由榔，把他诱骗到木城；沐天波察觉有变，挥舞石锤杀死数十人，最终遇害。他的儿子沐忠亮被擒后，绝食十多天而死。黔国公一系从沐英传到沐天波，共十三世；沐天波又为国殉难，以死与明朝国运始终相随。本朝。吴三桂【辽阳人。明朝末年授宁远卫总兵，加授平西伯。李自成攻陷京师，吴三桂前往【原文缺字】。【投诚于清世祖军前，请求出兵讨伐贼寇。李自成灭亡后，诏令封吴三桂为平西大将军、平西王，驻扎汉中府。顺治十五年，随大军进入云南。顺治十六年，云南平定，于是命吴三桂移镇云南。顺治十八年，晋封平西亲王。康熙十二年，吴三桂在黔、蜀、楚、粤发动叛乱。清圣祖命六军讨伐平定，详情见《师旅考》。吴三桂先因病死亡，朝廷戮尸示众。《云南通志》卷十七。钦定《四库全书》。《云南通志》卷十八上。秩官【附武秩、使命、公署】。从前大禹辅佐成就五服制度，建立五长，各自遵循职责、建立功绩；云南在那个时候属于西南荒远边裔。周代，处在镇守藩屏地区的末端；王官所设置的版尹一类官职，到这里更加简略。汉、唐以来，大多就地任用各部渠帅，制度经营较为疏略；直到元、明两代，逐渐增设官吏，才慢慢与中原相同。我【原文句未完】。本朝统一天下，格外重视安抚远方，慎重选任大臣，负责节制、抚慰和安定地方。下至州县官吏，也都选拔任用贤能之人，安排周详。这些训谕，是为了使万民富足成长，使蛮夷归顺，清楚地彰显天下一统的治理。官职无论大小，目的都在于尽职。后世治理这片土地的人，如果都能确实顾念职名、思考职责，并且对照本篇所记载的事迹，考察其中的好坏，决定应当遵从什么、违背什么，那么或许就不会尸位旷职，能够完全符合【原文缺字】。圣明天子的委任之意，而召公遗留下来的爱民恩泽，也将长久传颂而不会断绝。这就是本志。【原文“夫志”疑为篇末残句】秩官、武秩、使命和公署都附在本篇之后。