(卷首)
御制题昭仁殿诗
芸帷木榻想贻淳
圣日常悬丽柍桭六十一年,兹惕息百千万世,永昭仁好。书敢谓承?
先志新徳,惟期澡我身。檐向周庐,列书室。每闻占毕,达枫宸。
皇祖在御时,常寝兴于此,予不敢居,因以贮天禄琳琅诸善本,时一徘徊,曷胜今昔之思,敬成长律。丁卯初冬,御笔。
天禄琳琅鉴蔵旧版书籍聨句【有序】芸编蕴古香,盈羣玉之蔵;茗榼延韶欢,洽重华之赏。溯前度籖罗缥碧,聨吟羙已窥全递;今畨响戛琳琅,比例珍宜居上。繄此传称善本,取之而尽拔其尤。原夫刻贵初摹,数焉而必从其朔。盖自石经乍泐,制创成都;雕字旋繁,文详广顺。范移铁版,存中之旧话堪稽;倚向书床,邦彦之遗文弥艳。况复西廊东库,颁官留胄监之书;兼防崇化麻沙,入市走巾箱之式。攷纪年于大定,翠琰曽镌;征掌署于兴文,白藤竞印。逮胜国技沿剞氏,苏州样比杭州,更谁家影付钞胥?汲古妙偕述古,别梓梨而选粹,宁徒边论单双,验楮墨而差良,奚止画分麤细?▯耳食钤题漫信,摭名则赝鼎都删;任手披摸索非难,审体则善刀能品。物克聚于所好,喜四百部甲乙都排;书在佳而不多,阅半千年菁华尽备。歴宋金元明而完弆,防持应借六丁;依经史子集以胪陈,整娖真同二酉。爰乃拈题举典,因之授简分曹;日是初三中适,春朝元旦人仍四七班兼鳯阁鸾坡计。祈年尚及经旬招宜征角顾侍谦才过畴昔,乐逮臣隣,讵矜中垒阁藜名,沿天禄略,仿新吴府玉韵,叶青阳。矧兹储以昭仁,在予益凛体仁之义,亦曰喻惟求旧,愿尔无忘由旧之规。【御制】上正三节,肇春祥,茶宴重华,例有常。黄阁玉堂,胥就列。赤文仙藻首成章,什研丽则,抽中秘笺,授臣隣侍左厢。四库旧曽赓竹素【上年茶宴以四库全书聨句臣舒赫徳】百城兹又咏琳琅,涵书味,复融。诗味挹茗香,频沁墨香,照以青藜,卑汉阁【臣于敏中】积来▯圃,陋曹仓府,区典籍西都,固羙埒球玕,禹贡梁漫诩,邺侯籖插架【臣李侍尧】浪吟何氏屋,连床乙光,偕赋乙未防甲,观聨披甲子装【书自乾隆甲子重装以来,凡有所得,均籖书年月,以志鉴蔵先后】各按部分部系句【诸书各系以句,臣福隆安】【御制】总胪目举目归纲【宋版及影宋钞全入题咏,亦如四库全书例,以经史子集为次,其元明版则各举其尤佳者入咏】宋金铅椠,元明继,经史精华,子集襄续。后韦编,王弼注【周易】笺依毛传,郑公乡【监本毛诗】吕诗真鉴属元汴【吕祖谦读诗记,项氏天籁阁蔵本】周礼精锓标建阳【周礼宋建本】纂备阙官逸。教补【无名氏《周礼纂图互注》臣官保】解,求盲左癖,奚忘【杜预《春秋经传集解】腴词音辨唇兮齿【陆徳明《左氏音义】墨守疵攻膏与肓【公羊传注疏】红印鄂州霑纸湿【公羊解诂》即何休注徐彦疏宋建本,末有鄂州州学官印,臣程景伊】缪纹晋第带芸香【谷梁传注疏》首有晋府书画之印】中书劄付胥徒掌【程公说春秋分记》末有元大徳间奉江浙行中书省劄付红印】小字巾箱尺寸强【五经小字本】缋匠六经贻宋殿【杨甲六经图》有宋缉熙殿书籍印臣王际华】学童四子溯衢庠【四书宋衢州庠本】详申邹邑推张栻【张栻孟子详说】广梓闽中演野王【孙彊大广益防玉篇》増顾野王原本宋闽中刻】迹对聃规尝纪数【六经之名始见庄子天运篇》谓吾何以防老聃哉及六经先王之陈迹云云臣蔡新】【御制】类虚班艺匪遗亡【汉书艺文志无史类,盖是时诸史未兴,如楚汉春秋等书,今入史类者皆在春秋类,非阙遗也】惟欣文景能休养【汉书】亦曰明章号治康【后汉书】五代即隋尚如郐【隋书】两家改昫竝存唐【唐书》宋祁、欧阳修、改刘昫旧《唐书》明监本廿一史遂不收昫作论者谓旧书自有胜处武英殿版新旧竝存】考钞涑水聊稽异【司马光资治通鉴考异】鉴刻庐陵肇间行【朱子资治通鉴纲目》是书初刻温陵别其纲为提要此本乃继刻庐陵者纲目分行间列如春秋经传例】具本末全啓冯谷【袁枢通鉴纪事本末》按枢昉为此体冯琦宋元纪事本末谷应泰明纪事本末皆袭之臣嵇璜】念终始典冠羲黄【范祖禹帝学】提其要取括繁冗【钱端礼诸史提要】纠厥缪爰资救匡【吴缜新唐书纠缪】直笔几家窥笔削【吕夏卿唐书直笔新例》臣英廉】确评谁某彚评量【唐宋名贤歴代确论》不着彚人姓氏】重儓蓝本痴循顾【刘向古列女传》毎传有图传为顾恺之】【遗制】半壁黄圗僻剰杭【祝穆方舆胜览时宋偏安余杭书中不及中原郡县】上下岁三千可计【歴代史虽未备然已具编年纪事两体可得经世之全臣阿思哈】寓卮说九百相望【诸子虽立意不同总不越漆园寓言卮言之防】志皆论也迁仍况【荀子史记礼志即取荀子礼论为之】蝶或周与绂写庄【南华经有庄子像明永乐间舍人王绂奉敕作賛】争逞仪秦用嬴赵【战国防臣张若溎】
译御制《题昭仁殿诗》。芸香书帷与木榻,令人想起皇祖所遗的淳厚风范。圣明之日常悬照于柍桭之间,历经六十一年;如今我战战兢兢,愿使仁德昭明于百千万世,永远彰显昭仁殿的美好。此书怎敢说是承受而来?继承先志而更新德行,只希望洗濯自身。屋檐朝向周庐,排列着书室;每当听到诵读声,便传达到枫宸。皇祖临御之时,常在这里起居,我不敢居住,因此把它用来贮藏天禄琳琅中的各种善本;时时来此徘徊,怎能胜过今昔之感慨!谨作长律。丁卯初冬,御笔。《天禄琳琅鉴藏旧版书籍联句》【有序】。芸香书籍蕴含着古代的清香,充满了群玉般的收藏;茶具带来美好的欢聚,融洽了重华殿的赏赐雅兴。追溯从前,签牌排列着缥碧色的书籍,联句吟咏已经窥见其全部;如今声声清越如琳琅,按例而论,珍本应当居于上等。正因为这些书传称为善本,所以取来后全都拔取其中最优者。原来刻书贵在最初的摹刻,考察版本数目必定要追溯其源头。自从石经开始残泐,成都创制了刻本;雕版文字很快繁盛,广顺年间的文章也详备。范氏转刻铁版,关于存中的旧话仍可考核;倚靠书床,邦彦遗留下来的文章更加华美。何况还有西廊、东库,颁赐给官府并留存于胄监的书;又有崇化、麻沙两地的刻本,流入市场,成为巾箱中携带的书式。考察大定年号的记载,翠色碑玉曾经镌刻;征考兴文署掌管的书籍,白藤纸上竞相印刷。到了胜国,雕版技术沿袭剞氏,苏州的样式可以和杭州相比,还有谁家的书影交给抄胥传抄?汲古阁与述古堂的精妙之作并列,分别从梨木刻本中选取精粹,难道只是辨论边栏单双,还要检验纸墨来区别优劣,岂止是看版画粗细?对于仅凭耳闻和印章题识而轻信的做法一概不取;考察名称,连赝鼎也全部删去。任凭亲手翻阅、摸索,并不困难;审察版式,善于鉴别者便能品评。物品能够聚集在所爱之处,欣喜地把四百部甲乙排列齐全;书籍贵在精美而不在多,五百年的精华全都具备。历经宋、金、元、明而完整收藏,防止散失应当借助六丁神力。〔原文数字、纪年保留:半千年〕 依照经、史、子、集四部排列陈列,整齐有序,真可与二酉山藏书相比。于是拈取题目、援引典故,因而分发纸笺、分班作联;这一天是初三,正值春朝元旦,参与者仍是四七班兼任鳳阁、鸾坡职务的臣僚。祈年礼尚且赶得上十天之内举行,招来宜征角顾侍。谦逊的才力超过往昔,使欢乐惠及臣僚邻近之人,哪里敢以中垒阁、藜照的名声自夸?沿用天禄的体例,仿照新吴府的玉韵,协和于青阳。何况这些书储藏在昭仁殿,我更加敬畏体行仁德的意义,也只是说希望寻求旧典;愿你们不要忘记因循旧制的规矩。【御制】上元、正月、三节,开创春日祥瑞;重华殿茶宴,按例自有常规。黄阁、玉堂的臣僚,全都前来就列。赤文。仙人般的文采首先写成篇章,十首诗研磨出华美的法则;抽取中秘府的笺纸,授给臣僚,侍立在左厢。四库旧日曾经联咏竹简和素帛【上年茶宴以《四库全书》联句,臣舒赫德】;如今又吟咏琳琅,涵泳书籍的滋味,重新融会贯通。诗的滋味吸取茶香,频频浸润墨香;用青藜之光照耀,反而使汉阁相形见绌【臣于敏中】。长期积聚的玄圃藏书,使曹仓府相形见绌;西都典籍本来就美好,可与美玉相比,哪里只是夸说《禹贡》的梁州?邺侯的书签插满书架【臣李侍尧】。徒然吟咏何氏之屋,连床而卧,乙光相连;一同作赋于乙未,防备甲子,观看联句,披阅甲子装订本【书籍自乾隆甲子重装以来,凡有所获,都签注明年月,以记载鉴藏的先后】。各按部分、部类联缀成句【诸书各自系以诗句,臣福隆安】。【御制】总括书目,举目便归于纲要【宋版及影宋抄本全部收入题咏,也像《四库全书》一样,以经、史、子、集为次序;元、明版则各自选取最精美者收入诗咏】。宋、金的铅印和刻本,元、明接续其后;经史的精华,以及子、集的内容相继汇集。后来编成的韦编,王弼的注释【《周易》】。笺注依照毛传,郑公的乡里【监本《毛诗》】;吕氏《诗》学真实可鉴,属于元代项氏汴梁天籁阁藏本【吕祖谦《读诗记》,项氏天籁阁藏本】。周礼的精刻本标明建阳,编纂完备,补足了缺失的官职和散佚内容。教化之书加以补充【无名氏《周礼纂图互注》,臣官保】;解释经义,探求左氏的癖好,怎能忘记其中丰腴的文辞【杜预《春秋经传集解》】?音义辨析,读来如唇齿相接【陆德明《左氏音义》】;墨守旧说而攻驳瑕疵,如膏与肓【《公羊传注疏》】。鄂州红印沾湿纸张【《公羊解诂》,即何休注、徐彦疏的宋建本,末有鄂州州学官印,臣程景伊】;缪氏纹饰的晋府书籍带有芸香【《谷梁传注疏》卷首有晋府书画之印】。中书省的札付由胥吏掌管【《程公说春秋分记》,末有元大德年间奉江浙行中书省札付的红印】;小字本装在巾箱中,尺寸略大【五经小字本】。绘图工匠把六经留给宋代宫殿【杨甲《六经图》,有宋缉熙殿书籍印,臣王际华】;学童所读四书追溯到衢州学校【四书宋衢州庠本】。详细申说邹邑之学,推重张栻【张栻《孟子详说》】;广泛刊刻于闽中,演述野王之学【孙强《大广益会玉篇》,增补顾野王原本,宋代闽中刻本】。踪迹与老聃的规范相对照,曾记载其数目【六经之名最早见于《庄子·天运篇》:“谓吾何以知六经之言哉……及六经,先王之陈迹也。”臣蔡新】。【御制】按类别排列,艺文并非有所遗亡【《汉书·艺文志》没有史类,大概因为当时各种史书尚未兴盛,如《楚汉春秋》等书;如今收入史类的书,都列在《春秋》类,并非有所缺遗】。只欣喜文帝、景帝时期能够休养生息【《汉书》】;也说光武帝、明帝、章帝时期被称为治世安康【《后汉书》】。五代即使比隋朝,也还如同郐国【《隋书》】。两家改写的旧唐书并存于唐代【《唐书》由宋祁、欧阳修改编刘昫旧《唐书》;明监本二十一史遂不收刘昫的撰论,有人认为旧书自有胜处,武英殿版则新旧并存】。考察涑水之书,姑且查考其中异文【司马光《资治通鉴考异》】;鉴于庐陵刻本,开始分行刊印【朱熹《资治通鉴纲目》:此书初刻于温陵,把纲分列为提要;此本是继温陵本之后刻于庐陵者,纲目分行间列,如《春秋》经传体例】。具备始末,完整开启冯、谷之例【袁枢《通鉴纪事本末》;按袁枢首先创立这种体例,冯琦《宋元纪事本末》、谷应泰《明纪事本末》都沿袭它,臣嵇璜】。追念始终,经典冠于羲皇【范祖禹《帝学》】;提取纲要,概括繁冗【钱端礼《诸史提要》】;纠正错误,借以补救匡正【吴缜《新唐书纠缪》】。直书其事的几家,几乎都能窥见裁断笔削之意【吕夏卿《唐书直笔新例》,臣英廉】;确切评论由谁汇集评量【《唐宋名贤历代确论》,不注明汇编者姓名】。重叠的蓝本,痴心沿袭顾氏【刘向《古列女传》,每传有图,图传为顾恺之所作】。【遗制】半壁江山的黄图,只剩杭州偏安一隅【祝穆《方舆胜览》,当时宋朝偏安余杭,书中没有涉及中原郡县】;上下三千年的岁月,大致可以计算【历代史虽未完备,但已经具备编年、纪事两种体例,可以由此得到经世之全貌,臣阿思哈】。寓言和卮言有九百篇,彼此相望【诸子虽然立意不同,总不超出漆园寓言、卮言的旨趣】;各家志书都在论述,司马迁仍然有所取法【《荀子》《史记·礼书》即取《荀子》的礼论编成】。蝴蝶有时配周公,有时配绂带,描写《庄子》【《南华经》有庄子像,明永乐年间舍人王绂奉敕作赞】;争相施展张仪、苏秦的辩说,运用嬴政、赵国的策略【战国策,臣张若溎】。
【御制】特橅耕织更农桑【汪纲农桑书向曽题刻楼璹耕织图于多稼轩兹书乃集陈旉农书秦观蚕书及楼璹耕织圗诗成之】洪懐逸少笔随记【洪迈容齐三笔】程演仲舒意寓良【程大昌演繁露】钟鼎虫鱼亚尔雅【王俅啸堂集古録】形声防画匹凡将【李锡排韵字类】虞初字渐淆羣喙【小说始自虞初乃子家之流派】挚别沿徐撷众芳【汉志但云某家若干篇集之名始挚虞流别】纫佩秋兰托湘沅【楚辞臣曹秀先】翻堦春草接池塘【谢朓集】拾遗句配黄金匮【杜工部诗史】九注函繙败锦囊【九家集注杜诗是书从武英殿库贮残书内检得之】淮蔡仆碑压山斗【韩昌黎文集臣梁国治】溪潭游记辟蛮荒【栁栁州文集】博夸五百狐留腋【五百家注韩昌黎集辑者自夸摭拾之富实祗百四十八家而已】巧遇一双剑合铓【五百家注栁子厚集乃武英殿旧贮因新得五百家注韩集取校之同为韩醇刋本足称双璧】思颍手排杂琴局【欧阳修六一居士集臣周煌】和陶神遇引壶觞【苏轼和陶诗】箕弓裘冶兄师教【苏辙栾城集为其曽孙所刋】轮辂水氷賔客塲【六臣注文选】了识佚名录枚傅【徐陵玉台新咏按文选古诗十九首不著作者姓名其云枚乘傅毅之诗仅见于玉台新咏臣王杰】【御制】不收新律韵宫商【姚▯《唐文粹》此书祗收古诗,而不及律体,自属有见】遗苏文选疑难解【圣宋文选》内独无三苏,此不可解】忆杜正宗慨以慷【真徳秀》《文章正宗》其自序以自昔集録文章者若杜预诸家湮没弗传,而行世之《昭明文选》《唐文粹》二书未得源流之正云云】赋拟青钱盖小技【选青赋笺】考凭玉枕,祗専长【桑世昌兰亭考以上宋版】金源印,独难骖靳【吴兢贞观政要乃金时版祗此一种为世所罕见】宋影誊佳,拟颉顽【藏书家竞贵宋椠今内府所储影抄各种精好实有逺过雕本者】闻扩九思,通奥窔【赵汝楳周易辑闻臣彭元瑞】说宗七日,契微茫【赵彦肃复齐易说】赞爻象彖,猜圗马【王宗▯童溪易▯其说主义理以言象数】征夏商周,爱饩羊【聂崇义三礼圗】防读论,须淳祐蔡【蔡节论语集说臣汪廷璵】艳题名,讶状元张【张九成孟子▯】颉篇约谱,物从朔【夏竦古文四声韵】内则少仪,谦弗遑【张时举小学五书】年表自然,堪缀范【熊方后汉书年表臣董诰】长编焉肯,遽齐光【李焘续资治通鉴长编按司马光作通鉴先排长编焘纪宋事不敢自谓续通鉴但云续长编而已】河山故汴,鴈横塞【王存九域志】风月清波,雀处堂【周煇清波杂志】鲁语余犹,▯孔圣【家语臣阿肃】【御制】宋仪精敢企轩皇【新仪象法要宋苏颂编当时台郎所肄皇祖学契圜穹防通西法钦定数理精蕴仪象考成诸书实足为天下后世法】全圗庚鼎足冠冕【吕大临考古图辑绘三代秦汉铜玉古器首载庚鼎】杂记金壶颇博详【宋释适之金壶记】屈子志宁在草木【吴仁杰离骚草木疏】刘郎词早叶笙簧【刘賔客外集】友朋▯水言都妙【王摩诘集】昆弟盘洲誉最▯【洪适盘州集】写比钩摹观太乙【以上影宋钞本臣逹椿】栞偏郑重牒文昌【元时书籍竝由中书省牒下诸路刋行】义原靡尽圣经大【真徳秀大学衍义】音所由生乐记彰【陈▯乐书】琐载续貂补安取【李肇国史补刘餗作国朝传记肇续之臣汪永锡】壊谭铸象恠何妨【山海经】戈矛西蜀乃同室【李心▯道命录】斧钺东莱空望洋【吕祖谦东莱博议】才隽左司宜栁替【韦苏州集臣呉绶诏】谋深内相为裴伤【陆宣公集】大都丛简搜瑜瑾。【以上元版入选者共八十余部,今略举数种以例其余】胜国雕梨汰莠稂【内】【府所蔵明版指不胜屈,今取其最精者,尚得二百五十余部】王侍书饶瘢且垢【明版《黄伯思东观余论》是书内有《法帖刋误》一种,辩正王着之失,颇称精核《钦定淳化阁帖释文考异》多采之臣曹文埴】【御制】元才子直走而僵【白氏长庆集当时元白齐名,其实防之不逮,乐天逺甚也】辑今弆古,非同事天禄,文渊故别蔵【旧蔵宋金元明版书籍彚为天禄琳琅,至新辑録之四库全书,则特建文渊、文源、文津三阁分贮之】赝制还因重订正【近因重校天禄琳琅旧蔵,凡伪充宋元椠印者,俱详加别择改正】
译【御制】特意摹写耕织,更加重视农桑【汪纲《农桑书》;过去曾题刻楼璹《耕织图》于多稼轩,此书乃汇集陈旉《农书》、秦观《蚕书》及楼璹《耕织图》诗而成】。洪迈以逸少的笔意随手札记【洪迈《容斋三笔》】;程大昌推演仲舒的思想,寄托深意【程大昌《演繁露》】。钟鼎、虫鱼的考释,仅次于《尔雅》【王俅《啸堂集古录》】;形声和笔画可与《凡将篇》相比【李锡《排韵字类》】。虞初所创小说,逐渐混杂于众家议论【小说始于虞初,是子部诸家的一支】;挚虞分别流派,沿袭徐氏而采撷群芳【《汉志》只说某家有若干篇;集名始于挚虞《流别》】。把秋兰缝入佩囊,寄托于湘水、沅水之间【《楚辞》,臣曹秀先】;翻动台阶上的春草,连接池塘【《谢朓集》】。拾取遗篇,诗句可配黄金之匮【杜工部诗史】;九家注释,翻检出破旧锦囊【九家集注《杜诗》,此书从武英殿库所藏残书中检出】。淮蔡之地的石碑仆倒,足以压过山斗【韩昌黎文集,臣梁国治】;溪潭游记开辟了蛮荒之境【柳柳州文集】。夸称五百家,像狐狸聚腋成裘【《五百家注韩昌黎集》,辑者自夸采辑丰富,实际只有一百四十八家】;巧合地得到一双剑,使剑锋相合【《五百家注柳子厚集》是武英殿旧藏,因新得到《五百家注韩集》而取来校勘;二书同为韩醇刊本,足称双璧】。思念颍地,亲手排比杂琴之局【欧阳修《六一居士集》,臣周煌】;和陶诗篇,精神相遇,引壶饮酒【苏轼《和陶诗》】。箕弓、裘冶,承受兄长和老师的教诲【苏辙《栾城集》,由其曾孙刊刻】;车辆、车辐、水、冰,都是宾客聚集之场【六臣注文选】。清楚辨识佚名作品,列出枚乘、傅毅【徐陵《玉台新咏》;按《文选》古诗十九首不著作者姓名,而说是枚乘、傅毅的诗,只见于《玉台新咏》,臣王杰】。【御制】不收新体律诗的宫商声韵【姚铉《唐文粹》,此书只收古诗而不收律诗,自有其见解】;遗漏苏氏文章,文选中留下难以解释的疑问【《圣宋文选》中唯独没有三苏,实在不可理解】。忆及杜诗正宗,感慨而慷慨【真德秀《文章正宗》;其自序说,自古汇集文章的书如杜预诸家都湮没不传,而流行于世的《昭明文选》《唐文粹》两书未能得到文章源流的正确体会】。以赋比青钱,大概只是小技【《选青赋笺》】。考证凭借玉枕,专擅其长【桑世昌《兰亭考》,以上为宋版】;金源印本,独此一种难以匹敌【吴兢《贞观政要》,是金代版本,只有这一种世所罕见】。宋代影抄本精美,可以相抗【藏书家争相看重宋刻本,而内府所藏各种影抄本精美优良,确实远远超过雕版本】。听说《九思》扩充,通达深奥幽微之处【赵汝楳《周易辑闻》,臣彭元瑞】;论说以七日为宗旨,契合于隐微难明之理【赵彦肃《复斋易说》】。赞说爻象彖辞,推测图书河马【王宗传《童溪易传》,其说以义理为主而论及象数】。考证夏、商、周,喜爱保存祭祀用的少牢之羊【聂崇义《三礼图》】;读《论语》须看淳祐年间蔡氏之书【蔡节《论语集说》,臣汪廷璵】。题名艳丽,惊讶于状元张氏【张九成《孟子传》】;《颉篇》简约而有谱,万物均从源头说起【夏竦《古文四声韵》】。内则、少仪等篇,谦称自己无暇详尽【张时举《小学五书》】。年表自然可以编缀范氏之书【熊方《后汉书年表》,臣董诰】;长编怎肯仓促与之并光【李焘《续资治通鉴长编》;按司马光撰《资治通鉴》先编成长编,李焘记述宋代史事,不敢自称续《资治通鉴》,只称《续长编》而已】。河山仍是故汴,雁阵横过边塞【王存《九域志》】;清风明月映照清波,麻雀安处于堂上【周煇《清波杂志》】。鲁国言语还有余韵,传述孔圣之道【《孔子家语》,臣阿肃】。【御制】宋代礼仪精美,实在不敢企及。轩皇之制【《新仪象法要》,宋苏颂编;当时台郎所学习的书。皇祖学问合于圆穹,兼通西法;《钦定数理精蕴》《仪象考成》等书,实在足以作为天下后世的法则】;完整图谱和庚鼎足以居于冠冕【吕大临《考古图》,辑绘三代、秦、汉铜器玉器,首先载录庚鼎】。杂记金壶,内容颇为博洽详尽【宋释适之《金壶记》】;屈子之志,难道只存在于草木之间?【吴仁杰《离骚草木疏》】刘郎的词早已叶和笙簧【刘宾客《外集》】;友朋之间的水边言谈都很精妙【《王摩诘集》】;兄弟在盘洲的声誉最为高扬【洪适《盘洲集》】。摹写足以与钩摹相比较,观看太乙【以上为影宋抄本,臣达椿】;刻本尤其郑重,牒文发自文昌【元代书籍都由中书省发牒,交各路刊行】。义理的源头无穷尽,圣经大义宏阔【真德秀《大学衍义》】;声音由此产生,《乐记》说得明白【陈旸《乐书》】。琐碎记载续貂又有什么用【李肇《国史补》;刘餗作《国朝传记》,李肇续成《国史补》,臣汪永锡】?荒诞的传说铸成奇异形象,又有什么妨碍【《山海经》】?西蜀的戈矛,竟是同室操戈【李心传《道命录》】;东莱的斧钺,徒然望洋兴叹【吕祖谦《东莱博议》】。左司才华俊秀,应当以柳氏相替【《韦苏州集》,臣吴绶诏】;内相谋略深远,为裴氏而感伤【《陆宣公集》】。大体上从丛编中搜罗美玉。【以上入选的元版共八十余部,如今略举数种以作为其余的例子】胜国的梨木雕版,淘汰了其中的莠稂【内】。【府中收藏的明版多得数不胜数,如今选取其中最精美的,尚有二百五十余部】王侍书的书虽有斑痕污垢,但仍然丰富【明版《黄伯思〈东观余论〉》;书中有《法帖刊误》一篇,辨正王著的错误,颇为精核,《钦定淳化阁帖释文考异》多有采录,臣曹文埴】。【御制】元代才子直奔而来,终于僵卧【《白氏长庆集》;当时元稹、白居易齐名,其实元稹有所不及,远远不如乐天】。汇辑今书、收藏古书,并非同于天禄;文渊阁另行收藏【旧藏宋、金、元、明版书籍汇编为天禄琳琅,至于新辑录的《四库全书》,则特地建文渊、文源、文津三阁分别贮藏】。伪造的版本又因重新校订而得到辨正【近来因重校天禄琳琅旧藏,凡伪充宋、元刻印本的,都详细加以甄别改正】。
兼权严与判低昂【有确系旧刻而时代向未详者竝为核正归入】二坊私版官三舎【祝穆云建宁崇化麻沙二坊号圗书之府今所蔵有建本麻沙本盖宋时坊书其监本则官版也】诸邸外储内两廊【中有东宫书府晋府印又内殿缉熙殿诸玺乃东西廊书库物】枢【鲜于枢】頫【赵孟頫】璧【文】贞【王世贞】昌【董其昌】晋【毛】振【季振宜皆鉴蔵诸书人各有题跋印记臣沈初】赵【衢守长沙赵淇】韩【临卭韩醇】陈【临安鞔皷桥南陈宅书铺】岳【相台岳氏家塾】廖【世防堂】余【建安勤有堂】汪【新安汪纲以上七家皆宋时刻书姓氏惟余氏勤有堂则自宋至元明世守其叶】流传手眼衡殊允【诸书中如汉书唐书纠缪久经鉴赏流传确有可据】绘画须眉兴欲狂【汉书前有赵孟頫王世贞像楚辞前有屈原朱子像】少益贵乎多益善【有一书而自两部以至十数部之多者臣纪昀】前思作矣后思臧【有一书而宋元明各有梓本以后仿前而益工者兼为收録】盘螭玺叠登璚府【每部用乾隆御览之宝及天禄琳琅两玺】萦蚪章鲜揭寳房【间有旧用文渊阁及内府圗书等章】宠贲天顔知有喜【内最善本如前汉书资治通鉴纲目九家注杜诗皆命写御容于卷端臣陆锡熊】褒题奎翰训无疆【曽经御题者计三十二种】聚珍井井超模笵【武英殿聚珍版制极精良,简备如书中明无锡华氏铜活字《长庆集》亦此法,然致用较为不便】扫叶纷纷对勘戕【诸旧本皆完善精确,凭以校对或可少免扫叶之误】聨咏服膺源出水【御制《三阁记》并以水言,文涵滙万,有源委一贯,以四部为六义,乃诗之渊源也臣陆费墀】【御制】蒇编拭目派归沧【所收各种并即缮入四库全书】旧时。寝息仰霄汉【天禄琳琅之书贮于昭仁殿,乃昔时皇祖寝宫也】此日书声逹尚方【上书房即对此殿,皇子读书声毎逹于此,向曽有诗】铭着昭仁深体验。行斯未逮敢无蘉
钦定四库全书 史部十四
钦定天禄琳琅书目。目録类一【经籍之属】提要。
【臣】等谨按
钦定《天禄琳琅书目》十卷。乾隆四十年奉。
▯撰初乾隆九年
命内直诸臣检阅
秘府藏书择其善本进呈
御览于
昭仁殿列架庋置
赐名曰《天禄琳琅》,迄今三十余年,秘笈珍函,搜罗。
益富又以
诏求遗籍,充四库之藏。宛委丛编,嫏嬛坠简,咸出。
应昌期因掇其菁华,重加整比,倂
命编为目録以垂示方来,冠以丁夘
御题昭仁殿诗及乙未
重华宫茶宴用天禄琳琅聫句诗,其书亦以经史子集为类,而毎类之中,宋金元明刋板及影写宋本,各以时代为次,或一书而两刻皆工致,则两本并存,尤袤遂初堂书目例也;一板而两印皆精好,亦两本并存,汉秘书有副例也【案:事见汉书叙传】毎书各有解题,详其锓梓年月及收藏家题识印记,并一一考其时代爵里,着授受之源流。按张彦逺厯代名画记自论十六篇,其十一记鉴识收藏阅玩,十二记自古跋尾押署,十三记自古跋私印记,自后赏鉴诸家递相祖述。至铁网▯瑚所载书画,始于是事特详,然蔵书着録则未有辨订及此者。即钱曽于《也是园书目》之外,别出《读书敏求记》,述所蔵旧钞,亦粗具梗概,不能如是之条析也。至于毎书之首,多有
御制诗文题识,并恭録于旧跋之前。
奎藻光华,増辉简册。旁稽旧典,自古帝王,惟唐太宗有赋《尚书》一篇,咏司马彪《续汉志》一篇;宋徽宗有题南唐旧本金《楼子》一篇而己未有。
乙览如是之博
宸章如是之富
鉴别如是之详明
品题如是之精确者【臣】等缮録之下,益颂。
圣学髙深,超轶乎三古也。乾隆四十六年十月防。
校上
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官【臣】陆 费 墀
译兼用权衡,严密判定高下【有确实属于旧刻而时代向来不详的,也一并核正并归入相应类别】。崇化、麻沙两坊的私版,官府三舍的官版【祝穆说建宁崇化、麻沙二坊号称图书之府;如今所藏有建本、麻沙本,都是宋代坊刻书,监本则是官版】。诸王府邸的外储,以及宫内东西两廊【其中有东宫书府、晋府印,又有内殿、缉熙殿诸玺,都是东西廊书库的藏书】。枢【鲜于枢】、頫【赵孟頫】、璧【文璧】、贞【王世贞】、昌【董其昌】、晋【毛晋】、振【季振宜】,都是鉴藏诸书、各自题跋并钤印的人【臣沈初】。赵【衢州守长沙赵淇】、韩【临卭韩醇】、陈【临安鞔鼓桥南陈宅书铺】、岳【相台岳氏家塾】、廖【世彩堂】、余【建安勤有堂】、汪【新安汪纲】;以上七家都是宋代刻书的姓氏,只有余氏勤有堂从宋代至元、明世代守护其书叶。流传下来的鉴定眼光确实有高下【诸书中如《汉书》《唐书纠缪》,久经鉴赏流传,确有依据】。绘有画像和须眉,兴致几乎令人发狂【《汉书》前有赵孟頫、王世贞像,《楚辞》前有屈原、朱子像】。少量增加也比大量增加更珍贵【有一书而从两部至十多部之多者,臣纪昀】。前代已有刻本,后代又有更精善的收藏【有一书而宋、元、明各有刻本,后来仿照前本而更加精工的,也一并收录】。盘龙玺印层层登上。璚府【每部使用“乾隆御览之宝”和“天禄琳琅”两方玺印】;盘绕蚪文的印章很少显露在珍贵书房中【间或有旧日使用的“文渊阁”及“内府图书”等印章】。宠爱与光荣。天子的容颜知道其中有喜悦【内府最精善的版本,如《前汉书》《资治通鉴纲目》、九家注《杜诗》,都命人把御容写在卷首】。臣陆锡熊。褒奖题识。帝王的墨迹训诫无边【曾经御题的共三十二种】;聚珍版整齐精美,超过常规范式【武英殿聚珍版制作极为精良,简备如书中明代无锡华氏铜活字《长庆集》,也是这种方法,但实际使用较为不便】。扫叶般纷乱的旧本相对勘校,避免损害【各种旧本都完整精确,凭借它们校对,可以稍微减少扫叶之误】。联句吟咏使人心悦诚服,源头如同水流【御制《三阁记》也都以水作比,说文章涵容汇聚万物,有源流而一以贯之;以四部为六义,正是诗的渊源,臣陆费墀】。【御制】编纂完成,拭目以待,诸流派归入沧海【所收各种书籍都立即抄录收入《四库全书》】。旧时。从前皇祖在此寝息,仰望霄汉【天禄琳琅的书贮藏在昭仁殿,那里是昔日皇祖的寝宫】;今日书声传到尚方【上书房正对着此殿,皇子读书的声音常常传到这里,过去曾有诗咏此事】。铭刻昭仁殿,深切体会其中意义。实行这些事情尚未达到,怎敢不勉力而行?钦定《四库全书》 史部十四。钦定《天禄琳琅书目》。目录类一【经籍之属】提要。【臣】等谨慎考察。钦定《天禄琳琅书目》十卷。乾隆四十年奉命。开始撰辑,乾隆九年。命内直诸臣检阅。从秘府藏书中选取善本进呈。供御览于。昭仁殿,排列书架收藏。赐名为《天禄琳琅》。至今三十余年,秘藏的珍贵书籍和函套,搜罗得。更加丰富,又因为。下诏征求散佚书籍,以充实四库的收藏;宛委山的丛编、嫏嬛中的散佚简册,全都出自其中。适逢昌盛之期,于是摘取其中精华,重新加以整理编次,并且。又命令编成目录,以传示后世;卷首冠以丁卯。御题《昭仁殿诗》以及乙未。重华宫茶宴所用的《天禄琳琅》联句诗说:这部书也按经、史、子、集分类;每一类之中,宋、金、元、明刻本以及影写宋本,又各按时代排列。有的书同一种而两种刻本都精美工致,便两本并存,这也是尤袤《遂初堂书目》的做法;同一刻本而两次印本都精良,也两本并存,这是汉代秘书监藏书有副本的例子【按:此事见《汉书·叙传》】。每部书都有解题,详细说明刊刻年月以及收藏家的题识、印记,并逐一考察其时代、爵位、乡里,记载授受收藏的源流。按张彦远《历代名画记》自序十六篇,其中第十一篇记鉴定、识别、收藏、阅玩,第十二篇记历代题跋末尾的署押,第十三篇记历代题跋中的私印,自此以后鉴赏诸家相继承袭这些做法。至于《铁网珊瑚》所记载的书画,才开始对这些事项特别详尽;然而著录藏书的著作,还没有像这样加以辨订的。即使钱曾在《也是园书目》之外,另编《读书敏求记》,记述所藏旧抄本,也只是粗略具备梗概,不能像这样逐条分析。至于每部书的卷首,多有 御制诗文题识,并且恭敬地抄录在旧题跋之前。皇上的文章光彩照人,使书册更加增辉。旁征博考旧典,自古以来的帝王,只有唐太宗作过一篇赋《尚书》、一篇咏司马彪《续汉志》的文章;宋徽宗作过一篇题咏南唐旧本金《楼子》的文章而已,过去还没有这样的事。皇上阅览典籍如此广博,御制文章如此丰富,鉴别考订如此详明,品评题识如此精确,我们缮写记录完毕后,更加赞颂不已。圣学高深,超过三古。乾隆四十六年十月防。校订上呈。总纂官:臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官:臣陆费墀。
凡例
一
天禄琳琅彚,自乾隆甲子年,册府重装,标函列架,阅今三十余载,庆惟
皇上久道化成文治覃洽
钦定四库全书珍储
三阁美富备臻而古椠之蔵于
内殿者视旧益加广焉,爰以旧蔵续入诸种,编辑书目以合于古者秘书分中外之义。
一书首冠以丁卯
御题昭仁殿诗并乙未
重华宫茶宴,廷臣及内廷翰林等用《天禄琳琅》聨句诗。
天文焕朗,缥帙生光,亦以识弆蔵之由,与兹观成之盛。
事焉
一、宋元明板书,各从其代,毎代各以经史子集为次,金椠仅止一种,正如吉光片羽,増重书林。至明影宋钞,虽非剞氏之旧,然工整精确,亦犹昔人论法书,以唐临晋帖为贵,均从选入。
一同一书而两椠均工,同一刻而两印各妙者,俱从竝收,以重在鉴蔵,不嫌博采也。
一卷中,于每书首举篇目,次详考证,次订鉴蔵,次胪阙补。至考证于锓刻加详,与向来志书目者少异,则是编体例宜然尔。
一诸书中有经
御制题识者,尤为艺林至寳珍逾琬琰,敬登鉴蔵之首。至旧人题跋,亦为附录。其印记则仿《清河书画舫》之例,皆用真书摹入,以资考据。
一书名悉依本书首行及板心标目籖题,旧未画一者,今悉更正。套籖于旧蔵者,添识乙未重订;续入者,则识乾隆乙未重装,用志裒集次第。
一诸书毎册前后皆钤用
御玺二曰:乾隆御览之寳。曰:天禄琳琅。其宋金板及影宋钞,皆函以锦;元板以蓝色绨,明板以褐色绨,用示差等。
乾隆四十年岁次乙未新正上澣【臣】于【敏中】,【臣】王【际华】,【臣】梁【国治】,【臣】王【杰】,【臣】彭【元瑞】,【臣】董【诰】,【臣】曹【文埴】,【臣】沈【初】,【臣】金【士松】,【臣】陈【孝泳】奉
勑编校
钦定四库全书
钦定天禄琳琅书目卷一
宋版经部
周易【一函五册】
上下经六卷,魏王弼注;系辞以下三卷,晋韩康伯注;《周易略例》一卷,王弼着,唐邢璹注;俱唐陆徳明音义,共十卷。
是书不载刋刻年月,而字法圎活,刻手精整,且于宋光宗以前讳皆缺笔,又毎卷末详记经注音义字数,宋版多此式,其为南宋刋本无疑。
琴川毛晋蔵书类以甲乙为次,是书于宋本印记之下复加甲字印,乃宋椠之▯佳者。晋元名鳯苞,字子晋,苏州常熟人,好古博览,搆汲古阁,蔵书数万卷,刻十三经、十七史、古今百家之书,手自校讐,僮仆皆能抄书,著述甚富,见《苏州府志》。
阙补卷三【一二】卷九【全】卷十【全】
监本纂圗重言重意互注▯校毛诗【二函十册】
首毛诗圗谱正文全録汉毛苌传郑康成笺附唐陆徳眀音义复加重言重意互注三例共二十卷
朱▯尊《经义考》载:纂圗互注《毛诗》二十卷,引陆元辅语曰:「此书不知何人编辑,锓刻甚精。首之以《毛诗举要圗》二十五,次之以《毛诗篇目》。其卷一至终,则全録大小序、毛传、郑笺、陆氏释文,而采《左传》、三礼有及于诗者为互注,又标诗句之同者为重言,诗意之同者为重意。盖唐宋人帖括之书也。」此本证以所言,虽无图目,而体例适符。惟书中于篇目相同者为重篇,诗句相似者为似句,乃元辅所未及。盖因书名未经标出,遂不加详考耳。至其字画流羙,纸墨亦佳,信为锓本之精者。
本朝御史季振宜蔵书,仿毛晋汲古阁例,有宋本椭圎印,以志善本。尚书徐干学▯是楼收蔵书籍甚富,此书两家印记俱备,盖厯经鉴蔵家珍秘也。振宜字诜兮,号沧苇,扬州泰兴人,顺治丁亥进士,授兰溪令,歴刑户两曹,擢御史。干学字原一,号健庵,苏州昆山人,康熙庚戌进士第三,授编▯官至刑部尚书,所着有《憺园文集》。
东莱家塾读诗记【二函十六册】
宋吕祖谦着三十二卷。第一卷为纲领,卷二以下释大小▯经文,博引诸家注成之。朱子序巾箱本不载锓刻年月。按陈振孙书録解题云:「自公刘以后编纂已备,条例未竟,学者惜之。」是本公刘首章下识云:「先兄▯是书至此终。」自公刘次章讫终篇,则往岁所纂辑未及刋定,今不敢损益,姑从其旧。则此书乃其弟所校刋也。
御题此吕氏家塾本也。《说诗》家自毛、郑后,同异纷纭,鲜所折衷。东莱兼综众说,挈要提纲,断以已意,于三百篇之义,殆庶防乎?向为檇李项氏家蔵,卷约字工,犹属闽中旧刻,其珍惜之。乾隆御识钤。
寳二曰防暇怡情曰乾隆宸翰
檇李项元汴蔵本有印记,元汴字子京,好收金石遗文圗绘名迹,凡断帧只行,悉输其门,书法出入智永、赵吴兴之间,兼工山水,号墨林居士,见董其昌《容台集》。
译凡例。一。《天禄琳琅汇》自乾隆甲子年册府重新装帧、标明函套并排列上架以来,至今已经三十多年;值得庆幸的是,皇上长期治理,教化成功,文治广泛而深厚,《钦定四库全书》珍贵的藏本,三阁的藏书丰富完备,而收藏在内殿中的古代刻本,比过去更加广博。因此把旧藏续收入各类书中,编成书目,以符合古代秘书分藏内外的意义。每部书卷首冠以丁卯 御题《昭仁殿诗》,以及乙未 重华宫茶宴时廷臣和内廷翰林等人所作的《天禄琳琅》联句诗。这些诗文如天上的文采灿烂明朗,使缥帙也仿佛生光;这样做也是为了说明收藏这些书的缘由,以及此次编成书目的盛事。事情就是这样。一、宋、元、明刻本各按所属朝代排列,每一代又以经、史、子、集为次。金刻本仅有一种,正如吉光片羽一样,更使书林增重。至于明代影写宋钞本,虽然不是剞劂氏的旧刻,但工整精确,也如昔人评论法书、以唐人临摹晋人法帖为贵一样,一并选入。一、同一种书而两种刻本都精工,同一刻本而两种印本各有精妙的,都一并收录,因为重在鉴赏和收藏,并不嫌求多求广。一、每卷中,对于每部书先列举篇目,其次详细考证,再次订正鉴定和收藏情况,最后罗列缺漏与补遗。至于考证部分对刊刻情况写得更加详细,与以往编志、著录书目的做法略有不同,这是本书体例本来如此罢了。一、各书中凡有经 御制题识的,尤其是艺林中的至宝,其珍贵超过琬琰,恭敬地列在鉴定收藏部分的首位。至于前人的题跋,也一并附录。书中的印记则仿照《清河书画舫》的例子,全部用楷书摹写收入,以供考据。一、书名全部依据原书首行以及版心的标目、签题;过去不统一的,现在全部改正。旧藏书的套签,增写“乙未重订”以作标记;续收入的书,则标写“乾隆乙未重装”,用来记明搜集编次的先后。一、各书每册前后都钤盖使用 两方御玺,分别是“乾隆御览之宝”和“天禄琳琅”。宋、金刻本及影宋钞本,都用锦作函套;元刻本用蓝色绨,明刻本用褐色绨,以表示等级差别。乾隆四十年岁次乙未新正上澣,臣于敏中、臣王际华、臣梁国治、臣王杰、臣彭元瑞、臣董诰、臣曹文埴、臣沈初、臣金士松、臣陈孝泳奉 敕令编校。钦定《四库全书》。钦定《天禄琳琅书目》卷一。宋版经部。《周易》【一函五册】。上下经六卷,魏王弼注;《系辞》以下三卷,晋韩康伯注;《周易略例》一卷,王弼撰,唐邢璹注;都附唐陆德明音义,共十卷。这部书没有记载刊刻年月,但字体圆活,刻工精整;而且宋光宗以前的避讳字都缺笔。每卷末还详细记载经、注、音义的字数,这是宋版书常有的格式,因此无疑是南宋刻本。琴川毛晋收藏的书,按甲乙字号排列。这部书在宋本印记下面又加盖了“甲”字印,是宋刻本中最好的。毛晋原名凤苞,字子晋,苏州常熟人,喜好古物,博览群书,建有汲古阁,收藏书籍数万卷,亲自校勘十三经、十七史以及古今百家之书,僮仆也都能抄书,著述十分丰富,见《苏州府志》。缺补:卷三【一、二】;卷九【全卷】;卷十【全卷】。《监本纂图重言重意互注毛诗》【二函十册】。卷首为《毛诗图谱》,正文全部录载汉毛苌传、郑康成笺,附唐陆德明音义,又增设重言、重意、互注三例,共二十卷。朱彝尊《经义考》记载:纂图互注《毛诗》二十卷,引陆元辅的话说:“这部书不知道是什么人编纂的,刊刻得十分精美。卷首是二十五幅《毛诗举要图》,其次是《毛诗篇目》。从卷一到卷末,全部录载大小序、毛传、郑笺、陆氏《释文》,又采录《左传》《三礼》中涉及《诗经》的内容作互注;又把诗句相同的标作重言,把诗意相同的标作重意。这大概是唐宋人的帖括之书。”用这些话来验证此本,虽然没有图目,但体例恰好相符。只是书中把篇目相同的称为重篇,把诗句相似的称为似句,这是陆元辅没有提到的。大概因为书名没有标明,所以没有进一步详细考察。至于本书字迹流美,纸墨也很好,确实是刊本中的精美之作。本朝御史季振宜收藏的书,仿照毛晋汲古阁的例子,钤有宋本椭圆印,用来标志善本。尚书徐乾学的传是楼收藏书籍非常丰富,此书具备两家的印记,大概历经收藏鉴赏家珍藏秘护。季振宜字诜兮,号沧苇,扬州泰兴人,顺治丁亥进士,授兰溪令,历任刑部、户部两曹,升任御史。徐乾学字原一,号健庵,苏州昆山人,康熙庚戌进士第三名,授编修,官至刑部尚书,著有《憺园文集》。《东莱家塾读诗记》【二函十六册】。宋代吕祖谦撰,共三十二卷。第一卷为纲领,卷二以下解释大小毛传和经文,广泛征引各家注说编成。朱子作序的巾箱本没有记载刊刻年月。按陈振孙《书录解题》说:“从《公刘》以后,编纂已经完备,但条例尚未完成,学者为此感到惋惜。”此本在《公刘》首章下面注记说:“先兄校订这部书到这里结束。”从《公刘》第二章到全篇结尾,是前些年编纂而未及刊定的部分,现在不敢增删,姑且依照原样。因此这部书是由他的弟弟校订刊刻的。御题:这是吕氏家塾本。《说诗》一派自毛氏、郑氏以后,异同纷纭,很少有能加以折衷的。东莱兼收并综合众说,提纲挈领,按照自己的意见作出判断,对于《诗经》三百篇的义理,大概差不多可以通晓了吧?过去曾为檇李项氏家藏本,卷帙约略完整,字迹工整,仍属于闽中旧刻,应当珍惜它。乾隆御识钤。宝二曰“防暇怡情”,曰“乾隆宸翰”。书中有檇李项元汴收藏本的印记。项元汴字子京,喜好收藏金石遗文、图画和名家墨迹,凡是残断的书画片段、只存一行的作品,全都收入门中;书法出入于智永、赵吴兴之间,又兼工山水画,号墨林居士,见董其昌《容台集》。