卷十 人事二
，遂寝夺，改差国子监主簿，仍带郑州推官。未几卒于京师。文肃阅人物多如此，不復挟他术。
译于是被剥夺了原职，改任国子监主簿，同时兼任郑州推官。不久死在京城。文肃观察人物大多像这样，不再使用其他手段。
林逋隐居杭州孤山，常畜两鹤，纵之则飞入云霄，盘旋久之，復入笼中。逋常泛小艇，游西湖诸寺。有客至逋所居，则一童子出应门，延客坐，为开笼纵鹤。良久，逋必棹小船而归。盖尝以鹤飞为验也。逋高逸倨傲，多所学，唯不能棋。常谓人曰：“逋世间事皆能之，唯不能担粪与着棋。”
庆历中，有近侍犯法，罪不至死，执政以其情重，请杀之；范希文独无言，退而谓同列曰：“诸公劝人主法外杀近臣，一时虽快意，不宜教手滑。”诸公默然。
景祐中，审刑院断狱，有使臣何次公具狱。主判官方进呈，上忽问：“此人名‘次公’者何义？”主判官不能对，是时庞庄敏为殿中丞审判院详议官，从官长上殿乃越次对曰：“臣尝读《前汉书》，黄霸字次公，盖以‘霸’次‘王’也。，此人必慕黄霸之为人。”上颔之。异日復进谳，上顾知院官问曰：“前时姓庞详议官何故不来？”知院对：“任满，已出外官。”上遽指挥中书，与在京差遣，除三司检法官，俄擢三司判官，庆历中，遂入相。
卷十一 官政一
世称陈恕为三司使，改茶法，歳计几增十倍。余为三司使时，考其籍，盖自景德中北戎入寇之后，河北籴便之法荡尽，此后茶利十丧其九。恕在任，值北虏讲解，商人顿復，歳课遂增，虽云十倍之多，考之尚未盈旧额。至今称道，盖不虞之誉也。
世传算茶有三说最便。三说者，皆谓见钱为一说，犀牙、香药为一说，茶为一说，深不然也。此乃三分法，其谓缘边入纳粮草，其价折为三分，一分支见钱，一分折犀象杂货，一分折茶尔，后又有并折盐为四分法，更改不一，皆非三说也。余在三司，求得三说旧案。三说者，乃是三事：博籴为一说，便籴为一说，直便为一说。其谓之“博籴”者，极边糖草，歳入必欲足常额，每歳自三司抛数下库务，先封椿见钱、紧便钱、紧茶钞。“紧便钱”谓水路商旅所便处，“紧茶钞”谓上三山场榷务。然后召人入中。“便籴”者，次边粮草，商人先入中粮草，乃诣京师算请慢便钱、慢茶钞及杂货。“慢便钱”谓道路货易非便处，“慢茶钞”谓下三山场榷务。“直便”者，商人取便，于缘边入纳见钱，于京师请领。三说，先博籴，数足，然后听便籴及直便。以此商人竞趋争先赴极边博籴，故边粟常先足，不为诸郡分裂，粮草之价，不能翔踊，诸路税课，亦皆盈衍，此良法也。余在三司，方欲讲求，会左迁，不果建议。
延州故丰林县城，赫连勃勃所筑，至今谓之赫连城。紧密如石，劚之皆火出。其城不甚厚，但马面极长且密。予亲使人步之，马面皆长四丈，相去六七丈，以其马面密，则城不须太厚，人力亦难兼也。余曾亲见攻城，若马面长则可反射城下攻者，兼密则矢石相及，敌人至城下，则四面矢石临之。须使敌人不能到城下，乃为良法。今边城虽厚，而马面极短且疏，若敌人可到城下，则城虽厚。终为危道。其间更多其角，谓之团敌，此尤无益。全藉倚楼角以发矢石，以覆护城脚。但使敌人备处多，则自不可存立。赫连之城，深可为法也。
刘晏掌南计，数百里外物价高下，即日知之。人有得晏一事，余在三司时，尝行之于东南，每歳发运司和籴米于郡县，未知价之高下，须先具价申禀，然后视其贵贱，贵则寡取，贱则取盈。尽得郡县之价，方能契数行下，比至则粟价已增，所以常得贵。各得其宜，已无极售。晏法则令多粟通途郡县，以数十歳籴价与所籴粟数高下，各类五等，具籍于主者。今属发运司。粟价才定，更不申禀，即时廪收，但第一价则籴五数，第五价即籴第一数，第二价则籴第四数，第四价即籴第二数，乃即驰递报发运司。如此，粟贱之地，自籴尽极数：其余节级，各得其宜，已无极售。发运司仍会诸郡所籴之数计之，若过于多，则损贵与远者；尚少，则增贱与近者。自此粟价未尝失时；各当本处丰俭，即日知价。信皆有术。
旧校书官多不恤职事，
译林逋隐居在杭州孤山，经常养着两只鹤，放开它们就飞入云霄，盘旋很久，又回到笼中。林逋常乘小船，游览西湖各寺庙。有客人来到林逋住处，就有一个童子出来应门，请客人坐下，为他打开笼子放出鹤。过很久，林逋必定划小船回来。大概曾以鹤飞作为验证。林逋高雅超脱、傲慢，学问很多，唯独不会下棋。常对人说：“林逋世间的事都能做，唯独不能挑粪和下棋。”
庆历年间，有亲近侍从犯法，罪不至死，执政大臣认为他情节严重，请求杀了他；范仲淹独自不说话，退下后对同僚说：“各位劝皇上依法外杀近臣，一时虽然痛快，不应该教手滑。”各位沉默不语。
景祐年间，审刑院断案，有使臣何次公具狱。主判官刚进呈，皇上忽然问：“这个人名叫‘次公’是什么意思？”主判官不能回答，这时庞庄敏任殿中丞审判院详议官，跟随长官上殿就越级回答说：“臣曾读《前汉书》，黄霸字次公，大概因为‘霸’次于‘王’。此人必定仰慕黄霸的为人。”皇上点头。另一天又进呈案件，皇上看着知院官问：“前次姓庞的详议官为什么不来？”知院官回答：“任期已满，已出任外官。”皇上立刻指挥中书省，给他京中差遣，授三司检法官，不久提拔为三司判官，庆历年间，于是入朝为相。
卷十一 官政一
世人称陈恕为三司使，改革茶法，年税收几乎增加十倍。我任三司使时，考查他的账籍，大概自从景德年间北方戎狄入侵之后，河北籴便之法荡然无存，此后茶利失去十分之九。陈恕在任，正值北方敌虏和解，商人顿时恢复，年税收于是增加，虽然说是十倍之多，考查后尚未超过旧额。至今称道，大概是不期而遇的赞誉。
世人传说算茶有三说最方便。三说，都说是现钱为一说，犀角象牙、香药为一说，茶为一说，我深以为然。这是三分法，说的是因为边境入纳粮草，其价格折算为三分，一分支付现钱，一分折算犀象杂货，一分折算茶，后来又有合并折算盐为四分法，更改不一，都不是三说。我在三司，求得三说旧案。三说，乃是三件事：博籴为一说，便籴为一说，直便为一说。所谓“博籴”，极边粮草，年入必须满足常额，每年由三司抛数下库务，先封存现钱、紧便钱、紧茶钞。“紧便钱”指水路商旅所便利之处，“紧茶钞”指上三山场榷务。然后召人入中。“便籴”，次边粮草，商人先入中粮草，然后到京师算请慢便钱、慢茶钞及杂货。“慢便钱”指道路货易不便利之处，“慢茶钞”指下三山场榷务。“直便”，商人取便利，在边境入纳现钱，在京师请领。三说，先博籴，数额满足，然后听任便籴及直便。因此商人竞相争先赴极边博籴，所以边粟常先满足，不被各郡分割，粮草价格，不能暴涨，各路税收，也都盈余，这是好法。我在三司，正想讲求，恰逢左迁，未能建议。
延州旧丰林县城，赫连勃勃所筑，至今称为赫连城。紧密如石，凿它都火星四溅。城墙不太厚，但马面极长且密。我亲自派人步测，马面都长四丈，相隔六七丈，因为马面密，所以城墙不需太厚，人力也难以兼顾。我曾亲眼见攻城，如果马面长则可反射城下攻者，兼密则矢石相及，敌人到城下，则四面矢石临之。必须使敌人不能到城下，才是好法。现在边城虽厚，而马面极短且疏，如果敌人可到城下，则城虽厚，终为危道。其间更多其角，称为团敌，这尤其无益。全靠倚楼角以发矢石，以覆盖保护城脚。只要使敌人备处多，则自不可存立。赫连之城，深可为法。
刘晏掌管南方财政，数百里外物价高低，当天就知道。有人得到刘晏一事，我在三司时，曾在东南实行，每年发运司和籴米于郡县，不知价格高低，须先具价申禀，然后视其贵贱，贵则少取，贱则取盈。尽得郡县价格，方能契数行下，等到到达时粟价已增，所以常得贵。各得其宜，已无极售。刘晏法则令多粟通途郡县，以数十年籴价与所籴粟数高低，各类五等，具籍于主者。今属发运司。粟价才定，更不申禀，即时廪收，但第一价则籴五数，第五价即籴第一数，第二价则籴第四数，第四价即籴第二数，乃即驰递报发运司。如此，粟贱之地，自籴尽极数：其余节级，各得其宜，已无极售。发运司仍会诸郡所籴之数计之，若过于多，则损贵与远者；尚少，则增贱与近者。自此粟价未尝失时；各当本处丰俭，即日知价。信皆有术。
旧校书官多不恤职事，