崔东洲集卷之一

译幽深地登上天柱峰，踪迹远远隔开上下；初升的太阳使空气澄澈清明，万物都历历可见。几片白云悠然从树间生起，仿佛含着将要下雨的意味；洁白如玉的云气浮绕琼台，飘飘洒落如玉羽。有人说：“朱凤翻飞于松林，白鹤起舞。”不久云气便从脚下升起，靠着栏杆伸手可取；清凉的水气洒落，浸湿衣袖，拂动着缕缕云丝。回头看群山的山隈，奇异的形状从四面吐出，盘曲如蛟龙，险峻蹲踞如凶猛雄虎；直立处像市镇烟气腾起，横流处如山涧缺口[原文“□”缺字]；有的凝聚在壑底，平铺如翠色山峦围成半堵墙；高处团团覆盖崖额，低处颓然笼罩[原文“□□”缺字]。过了一段时间，云气郁积弥漫，山势已经失去天地界限；层层阴云吞没万山的缥缈形影，荡漾如银色炉烟，混合着瑶坛的烛影；昏暗的玄圃压住宫殿，天门闭合，雾霾遮蔽石阶，迷失通往云霄的道路。我的心反而更加明朗开阔，何况又与通达之士为伴；这样的景观足以壮丽我一生，徘徊其中，品味出独特的古意。正午时分降下丰沛的雨，枯槁之物得到依靠；雨后景色在傍晚高悬，俯仰之间忽然如同剖开了[原文末有“香炉峰蜡蠋峰”夹注]。游太和山后回到均州公寓有感 鹪鹩喜欢低处，啄食小鱼，善于潜藏在淤泥中；万物各有真实的气机，物理自然各得其便。可叹我本来愚拙浅薄，却错误地依附于风云；高飞的心也想达到九万里，然而才能疏落，没有什么可以超越别人。日月流逝，不能停留；我困顿迟滞，正值年华将尽。曲折的道路使我害怕重蹈覆辙，回想起来，眼前满是过去的过失。这里有神灵居住的地方，幽深地与瀛洲仙岛相连。世间喧扰纷乱，我被各种牵累逼迫，尚未能辞去。近日姑且得到闲暇，何况又执长者之鞭；于是随从他漫游登临，攀着云气彼此周旋。仰头探看凌驾贝阙的高处，俯视尽览珍珠般的深渊。携手仿佛与羡门子同游，拍肩仿佛与彭祖、偓佺同行。江河倾听我们的议论，溪涧仿佛从中天敞开。快乐的事情难道能多得取尽吗？仍然要追逐尘世中的缘分。回来后彼此相隔遥远，心意受阻，哪里还会美好？烟霞只能留在想象中，梦醒梦中仍然蹁跹不已。四马之车可能倾覆，独鹤却多么悠然自在。最终要排除过去的牵累，以安怡顺遂来求得保全。游太和山，晚上到玉虚宫，遗憾短篇律诗不能尽情叙述，于是又作此篇来总括抒发游览的兴味 游览结束，稍作休息。玉虚宫的幽静境界宛然仍在眼前。想来出门后，山坡起伏，树木拥拢；道路平展如掌。到了真宫门外，山势合拢，仙关匾额高悬。进入关门，景物渐渐奇瑰诡异，山谷深达千万丈。百里山路凿入天根，层层石阶直达云土。溪流时直时曲，山崖夹峙而出；忽然开阔的灵崖逐着云气崩摧。轻车被险路阻挡，只得沿着[原文“山莽”字样有缺损]曲折前行。整日走在清晰可见的杉树、橡树阴影中；万松生在深谷底部，翠色树梢覆盖行人头顶。奇景高低交错，随意纵横；长久以来混沌的山势遮蔽了日光，碧色雾气洒出空旷清爽。一座岛屿上清溪鸣响，万谷回荡着幽深的声响。三十六座仙宫纷纷排列在远离尘俗的高处，笙声若有若无，仿佛凤凰降临；仙人飘飘而来，迎着披鹤氅的人。七十二座灵峰，景境岔开，哪里能够全部欣赏？选择秀美之处踏上崔嵬高山，寻访奇景，探索险峻山岭。天柱峰标立于玄妙中枢，神灵[原文“□朌蛮”有缺损]。瑶阶尚未走到一半，江汉已俯视在苍茫之中。三道山门悬在赤色云霄，缥缈景象令人惊叹。十步中有九步几乎跌倒，但健壮的脚力仍然强劲。直望山顶，翠色横转，秀峰分成两侧；登上剑莲，向下垂望月色[原文“?弟”有缺损]，玉笋般的山峰耸立。其余山峰叫不出名字，只见葱郁苍翠，向远处飞展开层层山峦。瀛海水势上涨，浩荡弥漫；繁密云层变幻阴晴。缥缈的色彩呈现出奇异形象，方丈仙山环抱楼台。精巧砌成的墙垣围绕着玉璧般的水面，饮用芳香的紫芝泉，食用珍奇的斑菌。侧面小路通入紫霄宫，霏微云气中是广大帝居。旗峰庄严地像在飞扬，星树恍惚闪耀明亮。不久登上绝顶亭，向下俯瞰又是一片渺茫。仙人楼阁鳞次栉比，松树下琳琅摇荡。阁道通向北楼，萝藤与树木的阴影映着月色[原文“?莽鸦禾?”有缺损]，司掌金火的神祇在虎观中摇动。神光灿烂，龙泉幽深，乳泉滴落，梅花般的雾气流动。南岩之地空旷如崆峒，百灵彼此往来。山谷中锦绣般的花卉排列，面对涧水，像练带和屏风一样晃动。五龙肃然吐纳玄气，重重林木被雾霾笼罩，丛生的竹林遮蔽深渊山崖；烟气积聚，古老的白昼中仿佛有魍魉啼叫，蜿蜒盘绕在青翠山障之间。登上幽深曲折处，琼玉般的墙壁宽广无边。两座池塘分开天地，五口井使阴阳舒展；我幽深探寻，诵读经文于经台。小路仅容一尺，刺草丛莽，只好舍弃车舆步行；深入青翠之中，心情反而更加悲怆。回旋走过山冈顶巅，踪迹断绝，担忧有螟蟒出没；走到半岭，在茂密树木下休息。天边霞光[原文“□”缺字]，玉虚宫会集仙人楼；幽深升登，独自感到昭明开阔。琼桥跨过金水池，亭台回环曲折；仙桃仍留在宫中。三丰曾在此驻留龙马车驾，我想借用他的衣裳，乘风离开尘世罗网。薛永龄母亲苦守节操图卷 闺中的魂魄悠悠不归，天上的恩命遥遥难及。天书用五色花纹丝帛写成，反而使我肝肠更加悲裂。芜城秋草丛生，忧愁的人在遥远道路上迷失。白露使寒枝凄清，这正是我梦见君王的时候；梦醒之后，心中更加苦楚。乌鸦在帘外啼叫，月光照到半夜；我的苦心与明月一样长久。这清亮的月光古今相同。郧城秋思，送别嵩少张子六首 山城暮色来得急，秋风吹过百花，花朵大半已经凋落。空枝发出悲凉的声响，我独自在庭院阴影中漫步。烟霭淡淡，秋雁被霜气驱赶；纺织娘在楼阁间凄切鸣叫。纺织娘的鸣声凄清而悠长，客居他乡的人思念故乡。我的心思早已向东，梦中所到的地方也在南阳。穿着单衣，因裁衣的刀尺而感伤；抬头望去，隔断河流的桥梁令人绝望。河上的桥梁无法渡过，急促的时光徒然如云飞驰。岁时的变迁纷乱不宁，飘萧的白发令人惊心。窗外有几只流萤，云中听见飞鸟鸣叫。鸣叫的飞鸟没有固定栖处，行路的人向东又向西。提起衣裳去接近芳友，欢宴中逆着酒杯迟迟而饮。徘徊之间觉得心情舒展，艰难险阻也忘记了道路的危险。危险的道路收住了早晨的雨，皎洁的月亮又正逢十五。惭愧自己倚靠珊瑚般的枝木，何况还承接着瑶华般的吐露。月轮耿耿地回转，黯淡的玉绳星低垂在天边。玉绳星遥远无际，城角处彼此结交；遗憾相聚如此短暂。黄鹤常常招呼你前来，会合不过片刻；你迟迟不要出发，可一旦要走，又使我重新忧愁。九日寓居衡阳，杨子邀请登回雁峰 秋风改变了季节，带来肃杀的白色，高远天空荡涤出虚空清爽。土地湿润，原野清凉，寒意侵入书斋窗帷，纺织娘也近在窗边鸣叫。感叹这急促的时光摧残旅居者的情怀，心中格外惆怅；美好的重九日已经到来，我却闭门面对漫长白云。君子惠爱相邀，我便与你携手幽赏；说要登上回雁峰，曲折石阶蜿蜒向上。远处阴云散开，夕阳送来余晖，放眼望去十分清朗开阔。悠然跨步，仿佛飞动起来，俯仰之间感到无比自由。城中的雾气收尽，万家井邑尽入眼底；江水澄澈，平展如掌。河流道路铺展在广阔郊野，海山与大地在幽暗中延伸到尽头。衰草之间夹着寒烟，风声水声交替传来悲凉声响。姑且珍重这次赏菊之约，把樊笼般尘世的念头暂时遗忘。徘徊着亲近清酒，挥笔却惭愧才力勉强；长歌配合朱弦，坐看万象沉入苍茫。一笑之间掀起长髯，已经忘却天地的广大。西园十景 撷芳径 集香亭 静观亭 适闲窝 承霖沼 听泉亭 欵鹤桥 栖云洞 萃胜楼 唤鱼亭 撷芳径 和煦的气息荡漾着春日的美好，烟霭花色扰乱了溪边小径。草木繁茂，露水含着芳香，氤氲的雾气使白昼仿佛将要昏暗。蕙草渐渐凋残，我坐在这里，不知美好的约期何时确定。采摘芳花装满金盘，姑且可以把它赠给所思念的人。集香亭 闲静的亭子含着浮动的阳光，微风环绕着美好的树林。美玉般的花木覆盖回廊，成片的树阴映照着洁净的琴。万物各有可以寄托的地方，清幽的芬芳凝结在深处。不要让蟪蛄鸣叫，因为美好的姿态容易凋零。静观亭 高敞的斋室肃静而闲适，可以隔绝尘世喧嚣。俯视浮动的涟漪，鲜明的碧空送走归云。把心安放在寂静境界中，万物还有什么纷乱呢？意念相合，早已忘却言语；从早到晚都像与羲皇时代的人相处。适闲窝 云气和山林涵养着山涧，清凉的虚室在高树荫下。山中人喜爱高雅，采荷叶制作初服。谁能经营白珪般的清白？年终唱着黄独之歌，靠什么度过早晚？只有深竹中的恭敬声息相伴。承霖沼

译急雨在高林中鸣响过后，绵绵洗涤芳香的原野。方塘空旷，可以容纳雨水；碧水上涨，连接着柴门。水势浩荡[原文“溶??裔”有缺损]，回旋着海上的水气；昏暗中鱼龙饱受丰沛水泽，白日里看见水鸟翻飞。听泉亭 清亮的泉水仿佛分开银河，潺潺流泻，如同天籁。哪里还用说美妙的丝竹？它的意趣已经超出宫商之声。月光照着栏杆，云气使衣襟寂静；松间石阶上的泉水奔涌如大雨。试着让耳朵进入巢父、许由的境界，心神便在亭中自然会合。欵鹤桥 泉谷中幽禽鸣叫，羽毛参差，浮现洁白身影；白鹤自爱地站在溪桥上。仙鹤姿态闲雅而明净，徘徊时玉蟾高悬；金风清冷，姿态潇洒。高雅之人彼此主宾相待，顿觉尘世烦嚣被屏退。栖云洞 白云从哪里出来？它无心飞来，却也悠然自得。浓云聚集在崆峒山，团团绵延无尽。石坛承载着元气，幽深的山洞[原文“■〈山妥〉”为缺损字形]深邃。苍翠枝条悬垂，仿佛在吐纳呼吸，从中领会玄妙之道。吟咏《南华篇》。萃胜楼 高楼俯临青翠郊野，提起衣巾，开阔地登临。昏暗的烟气从山峰间升起，远近的瑶林历历可数。樵夫渔人散布在山川陆地之间，云水淡淡地浮沉。清晨登楼眺望一次，平素的心便悠然闲适。唤鱼亭 砌石如玉，引来清流；水波回旋，荡漾着芳香的荇菜[原文“?鱼?”有缺损]。鱼儿在锦鳞间嬉戏，纷纷跃出浮光。没有辜负幽人的期待，难道是为了惊动朱弦琴声吗？小鱼小虫各有自己的快乐，使人由此产生深刻反省。楚臬送别蜀冈太仆四首 秋江边寄托别情，饮酒时说起对知心朋友的思念。从前我和你在我的故乡相交，共同欣赏芳美的[原文“□”缺字]仪容。攀登白下，结交相契；游览凤台，彼此托付。忽然间云泥异路，未能完成平生心愿。想求取却不可得，只能弯腰低首，心中思绪纷乱地追随后来的道路。近处的风云，遥远的前程，长久的世故纷纷接踵而来；即使同车也被阻隔，不能相见。为什么神物相交，竟然还要在湘江旁分离？侧身怀着惭愧，倚靠[原文“植□”缺字]和美玉般的枝条。道路情谊已经深厚而不感疲倦，然而宴饮将促成离别。过去的情绪如今再次涌起，今天的欢乐离去后仍令人留恋。希望你不要在车辕前急着出发，我们各自在郊外分道。郊外田野变成金黄与素白，落木在急促的秋风中鸣响。野日淡淡，芳意消散，百般感慨聚集在清酒之中。努力修养光明德行，各自向高处飞扬。你有瑶华般的曲调，足以辞别荆楚与汉水之间的漫长道路。陈给事侃出使琉球 雨意笼罩西湖，阴湿的树木寒冷；吴山烟雾迷蒙。时节已经进入万物蛰伏的变化，旅居者的情怀正当离别宴席。想到你将远游鲸海，承担皇帝教化远方的使命。君子志在四方，万里之遥哪里能牵绊你的心？姑且一起在洲上饮酒，再演奏鹍丝弦乐。片刻聆听你的言谈，暂且舒展衣襟相互周旋。圣人的仁德本来没有内外之分，中原仍有许多困厄。瑶囊中装有劝谏的草稿，辅佐大道是你志向所先。归来不要迟迟不返，我抬头盼望你乘青云车归来。与湛甘泉同游丰乐亭，依次韵唱和 通达之士胸怀冲和，向来喜爱秋山。偶然驻节滁阳，慰藉我长久以来追随仰慕之情。在空斋中聆听高论，相对之间几乎忘了说话。旷达地尽情寻访幽境，循着遗迹探问前代贤人。高歌之意还没有尽，想离去却又盘桓不前。仰头登临白云缭绕的山峰，俯瞰盘曲如玉的泉水。赶车忽然走上不同道路，斜阳淡淡照着江岸。为马问庵创作《崇德楼八景》房云捧旭 楚月生明 南山献瑞 北斗调元 彭黄对峙 河泗交流 桑梓清阴 松楸永感 房云捧旭 俯伏的云气环抱着幽僻的山石，悠然寂静而闲适。听说赤龙子从此经过，驱使大海的水汽滋润浮世。雨后云也散去，遥想它归向故山。五色彩云仍悬在空中，迎着太阳使清晨的容颜更加明丽。楚地的月亮升起，放出光明。楚王台上的月亮，记得从前曾照着宾客的宴席。美酒已空，歌舞也结束了，青山依旧，月亮独自高悬。寒冷的阴气凝成傍晚的云霭，清朗的月影落在晴朗的江川上。它仍然喜爱幽居的人，照着空斋中的静卧。南山献上祥瑞。南山郁郁葱葱而秀美，朱凤翩翩飞翔。云霞呈现祥瑞的形象，彩色的花草树木映照着花苞的光彩。不必远渡昆仑山，听说这里就是君子居住的地方。什么时候那些隐居的人，能在这里栽下万株琅玕般的翠竹？北斗调和天地元气。灿烂的北斗星，层层延展，仿佛遍及九万里；它分布照临五岳，斟酌调节上天的纲纪。为什么《大东》诗中发出吟叹，说风气衰颓而有善有恶？因此清源翁探寻玄妙之理，追问万物的始终。彭山与黄山相对耸立。彭祖使人不老长寿，彭仙辅佐汉室；智者黄帝，石仙已在久远的炎祚变迁中杳然无踪。两座山仍巍然对峙，双仙遗迹间鸟声喧闹；风雨侵入檐下鼠穴，龙蛇盘踞墙壁。君子有通达的观照，徘徊之间感慨今昔。河水与泗水交汇。大周山脉延展，河水流过；陪尾山下的泗水清澈。水脉流逝，本来就是如此，千秋万代遥远而不改变。仲瀜会合直源之水，曲折地环抱着幽静的居所；奇妙的相会使人几乎忘记言语，坐在那里面对长空的碧色。桑梓树下有清凉的树阴。幽静地寻访君子的居所，桑树和梓树的阴凉足以休息。想来这是谁留下的呢？原来是所生父母亲手栽植的。玉树交映着清辉，青白色的枝条连缀着秀美的色彩。深深培植，恩泽自然会留下余庆；由此可以考察明德。面对松楸，永远感怀。松树和楸树遮蔽着坟丘，那里安葬着九原之人。玉一般的姿容已经改变，渐渐埋入黄土；即使再有春风，也只能使枝条结成远方的思念。霜叶更增伤神，不忍登楼远望，仰看长天，心中又添新恨。题写元敬屋壁诗四首。小小的居处寄托在云林之间，幽暗的绿荫环绕四周。凿池使曲水通向泉流，开窗让翠色分隔岛屿。试问凭什么可以长年不老？大概是海上的金光草吧。幽居之人志趣高尚，品德洁白，如同野鹤幽隐栖息；他在茅屋下乘凉，采摘秀美的花草，手持衡木。若他归来，背负着春日的暖意，屋檐下丹红色的烟霭飘落。敞开衣襟面对大海，清风舒缓，凉意可以依凭。长天浩荡的元气充盈，空旷的原野上晴日的紫色山岚缭绕。拿什么寄托同心之情？前方洲渚上有芬芳的白芷。庾公喜爱明月，坐在南楼相对而望。月魄照近君家的屋舍和楼台，海上月光像悬挂的玉璧。登临时长啸高歌，万里长空一片碧色。《崔东洲集》卷之一。《崔东洲集》卷之二。维扬崔桐撰。七言古诗二十首。七言古诗二十首。与吕泾野告别。与盛蜀冈同在六月观赏楚藩紫薇双树歌。安化莲里道中。《一峰草堂歌》。燕峰詹子对我说：“从前游览岱岳，俯视徂徕山，抬脚便可以踩到它，我对此感到奇异，只遗憾不能与你一同享受这种乐趣。”于是作《燕峰歌》。在丰山别业聚集观梅，作《玉龙歌》。《相逢行》，赠给詹燕峰。赵西津园中秋日宴饮歌，押“寒”字韵。与王生告别。《春冈歌》，为刘司寇而作。与胡瓶山告别，他将返回东省。与夏松泉司徒告别，他将前往南京。赠给赵国宾，什邡县令。赠给喻晴江方伯。与火文津告别，他授职后归隐广陵。《鸰原春色歌》。赠徐悦中，他出使陕西后返回江阴，并问候水南张学士。挽悼李竹梅藩相。为半渠应翁祝寿。为孙讷斋祝寿。《秋夜歌》，模拟王勃的体制。《暮秋归兴歌》二首，模拟孟浩然的体制。与吕泾野告别【泾野出行之日，有长途跋涉的阻隔】。赶马出郊，愁苦地为友人送行。黄风吹起尘埃，白昼也不明亮。野狐缓缓行走，啼叫的乌鸦惊吓着道路。长途上鸾凤迟迟，云中的羽翼想飞却又飞不动。□思绪积聚，昏暗深沉；燕台的太阳将要西斜。归来后恍恍惚惚，心意仿佛被阻隔。兰灯不去挑亮，独坐无言。与盛蜀冈同在六月观楚藩紫薇双树歌。