崔东洲集卷之五

译经筵进讲，恭敬地颂赞二章 进呈《实录》，恭敬地颂赞一章 庚辰年归家省亲，观看江水逼近县城，有感而作 狼山五首 登白蒲陈南村楼，依王晴川诗韵作 夜泊济宁，思念亲人 游览郑园，在曲池泛舟。九月九日，与陆双石经过陈石亭的斗园。陪同毛励翁门老祭祀文庙，依韵作诗二首。陪同祭祀时所用的祭品。听闻梁厚斋阁老去世的讣告。为张南溪被贬往广西送别。送萧子雍出任南圻督学。丁亥年，任湖藩参议，乘船夜宿彭泽。戊子年，办理供奉陵寝之事，寄居郢中。在王子宅观看庭院中的竹子。与侯方山一同登上王氏的亭台。渡过宜城河，戏作短笺寄给省中的诸位同僚。赠别申都间，送他北上。郢中元宵灯节，高或山邀请我到敛玄妙观去，我因病没有赴约。送吴榕东太常出使郢地，北上而行。初到太和山脚，羽士引导我登上三天门，飘飘然生出仿佛要飞升成仙的意趣。登上太和山最高峰，拜谒金殿。太和山五龙宫。己丑年，任湖藩督学，前往德安考察士子。张犀浦宪长留在燕地，不能依约前来。在德安途中有所怀想，作诗寄给省中的诸位同僚。迎着强风离开德安，在紫石铺吃饭时有所感触。光武帝的宅第，坐落在白水以南。在襄阳途中冒雨赶路。大堤。在江上远望鹿门山。羊叔子庙。隆中草庐。习家池。在江上观看霞光飞起。在谷城途中，作诗寄赠孙南江。再次登临均州的沧浪亭。郧阳途中。在郧阳偶然相会，卢师陈同年作此诗留别。卢氏为陕西藩司少参，病后刚刚痊愈。清晨从郧阳出发返回均州，欣喜雨过天晴。夜坐普门寺，有所怀想。阳春台。杨山人的隐居处。在潜江冒雨赶路。黄江。傍晚停泊在黄州团风江，心有所感。船停泊在团风驿，李盘滨宪长前来拜访。黄州赤壁。登上赤壁寺的楼阁，王稚钦带着酒前来。归途中清晨赶路。乘船经过大别山。黄鹤楼。登上黄鹤楼眺望春色，记下眼前之事。在鹄矶眺望楚地。春日冒雨赶路，夜宿界山公署。在张学士阳峰的幽居中饮酒。寄居江陵时，杜工部前来拜访。陆氏南村草堂。远望洞庭湖，有所怀想，寄给海门的姜海厓。为何巨卿赴蜀送别。为少华许太仆送别。送周泉坡中丞。岳阳楼诗二首。在岳阳考选士子，登上试院后面的万竹亭。我巡察岳地时，浦、南北涧两位宪长为我饯行送出千里，又派使者远道慰问，我作诗表示感谢。拜谒长沙贾太傅祠，与陆双石同往。在雨中远望南岳。南岳。九月前往永地，夜宿排山观时看见菊花。在淑浦途中拜谒伏波庙。卢溪途中。李台南为我饯行，在辰州报恩寺作留别诗二首。长至日夜宿常德大龙驿，依杨邃翁的韵作诗。元宵节在崇本书院设宴，依韵作诗。经筵进讲，恭敬地作颂诗二章。早朝结束后，云车降临紫清宫。圣上的容颜近在咫尺，我仰望着天子出行。虎贲执持彩绘仪仗，旌旗庄严肃穆。群臣像鹤一样整齐站立在仙班中，刀剑玉佩声直上云霄。脚步声中，国老趋前而来；文华殿经筵之中，聚集着杰出的儒臣。小臣有幸身逢太平之日，进讲之际姑且献上纳谏之情。经筵讲论结束，圣上心情舒畅。亲自承受天子的言语，蒙赐宴饮，倍感荣宠。风吹动了蒲席，行列随之轻动；玉制的膳食如露水般从仙掌下分赐。金茎与凤楼沐浴在春色中，花瓣飘落，靠近鹤形香篆残留的烟熏；衣袖轻轻拂动，微微沾醉，举止从容。归途已晚，回首九重宫阙，只见庆云升起。进呈《实录》，恭敬地作颂诗一章。六馆新近建成，编成一代史书。九重宫阙之中，皇帝亲临，五彩祥云如车。遥遥进献典章法式，珍贵的金函直上云霄。汉代同样能够鉴察珍宝，悬挂的恩赐使我过分承受荣宠。周家镐京的宴饮令人伤心，还追忆鼎湖年间。往事只能虚传，遗留下弓剑；只有清明的气氛和美玉般的文章得以流传。庚辰年归乡省亲，看到江水逼近县城而有所感。十年来一直怀念故乡，故乡远在水云相接的天涯。归去时只见残破的废墟，想要乘木筏泛舟而行。野外有人哭泣，是在悲叹赋税徭役；春天耕种却没有土地，只能种些桑麻。鱼龙出没的水面辽阔，通向高远的银河；雁鸭飞过的烟霭深重，影子断落在沙滩。如此伤心怎能忍受，只能回头面对斑白的头发；在渔家长啸高歌、痛饮美酒，直到沉醉。狼山五首。淡淡的云铺满千顷天空，环绕着江城。萧瑟的寺院矗立千寻，凭倚着白日晴空中的亭子。殿宇间山岚飞动，深林的颜色幽暗；鱼龙随风而动，送来潮水的声响。烟雾中吴地的船只破浪而渡，天边虞山横在对岸。江北江南都在仰望这里的气象，我一声长啸，便倾尽一生的情怀。这座佛寺不知是哪一代布施黄金建成的？松树和桧树萧疏森然，即使白天也阴暗。佛像拥护着华盖般的幢幡，朱红楼阁高远；佛塔悬映着珠子的光影，碧绿的潭水深沉。江风承载天地元气，连接吴楚；绣岭的灵光挺立于古今。闲暇时登临，成为绝佳的游赏；沧洲景色牵引着故乡之心。重重山峰幽暗深远，雄峻地环抱古老郡城；清澈的江水明亮无边，浸映着秋日的屏障。高台空对鹫岭，留下隋梁的遗迹；山岩俯视龟田，显现八卦图画的神奇。牛郎织女所在的深宫，漂浮着白色云气；姑苏的遥远景色，借来一片青翠。什么时候才能乘一叶小舟，在如玻璃般的月色中，倒看芙蓉映照玉瓶？混茫的银河汇合着千条水流，高耸的青螺山与五岭参差相连。已经喜爱远处的阴影在海边展开，又招来空中的翠色越过江南。令人伤心的是佛寺曾遭兵火，对着眼前景色，暂且在佛龛前举起美酒。打算择日夜游，以成旧日约定；也不妨趁夕阳将落，畅谈到兴尽。高峻的山峰森然罗列，矗立在江边；浩荡的寒流绵延不断，秀丽的景色连接着青翠的原野。三秋时节，金色的山壁削入青天；万顷雪浪在风烟中高悬。对岸敞开视野，南北的塔寺宫宇都看得见；遇到僧人便交谈岁月。我也是白蘋洲上的过客，还想在石楼中借宿高卧。登上白蒲陈南村楼，依王晴川的韵作诗。暂在元龙百尺楼小憩。登楼看山、展开书卷，处处幽静清雅；喜爱江海间的谈论仍然古朴闲适，也爱林泉中的道理更加优美。石鼎中的丹烟凝聚在燕榻上，竹栏外灵芝般的雨水洗净了云裘。什么时候把高楼移到秋水边，让风月在酒杯之前依次收入眼中？舟宿济宁，思念亲人。稀疏的灯火伴着清冷的月光，停宿在秋日的城中。漫漫长夜愁绪生起，万里之外都牵动着思情。哪里传来笛声，催促着高低长短的曲调？隔船传来人语，频频谈起故乡。白发之年本应奉养双亲，却违背了游子的心愿。黄叶飘落在关河之间，只有病弱的身体相伴。睡不着，推开船篷看天色；银河明亮，玉绳星横在天空。游览郑园，在曲池泛舟。高桥曲径环护着芳香的池塘，翠竹苍藤长长地拂过栏杆。独自前往，真像经过郑谷；如此胜游，何必屡数高阳之会？兰舟载着宾客移动，举行春日宴饮；锦瑟随着酒杯奏响，人在傍晚的凉意中沉醉。笑着折下花枝相互赠送，也不妨让月色停留在西墙。九月九日，与陆双石经过陈石亭的斗园。我们并辔走过宽阔的街道，在重阳日离开词垣，带着琴经过斗园。面对宾客谈论诗歌，怜惜陆贾；摆酒设榻，得以结交陈蕃。坐到城中太阳西斜，苔径已是深秋，槐树的云影护着菊花轩。笑着折取繁花，和您一同痛饮；忘情地相对而坐，几乎无须言语。陪同毛励翁门老祭祀文庙，依韵作诗二首。春丁祭祀时，凤阙承受祭礼，皇帝派虎贲前来，庄严肃穆地举行禋祀。桥门前以黄流酒三次献祭，文坛显得高远。两支绛色火炬共同仰望上相尊贵的仪容，音乐奏起，金钟悬挂，和着钥舞。香气从宝篆中传来，宫苑庄严如宸垣；礼仪在子夜完成，归来的车马喧闹，星斗的光芒摇曳在繁密的碧色天空。陪同祭祀时所用的祭品。碧色殿宇和美玉般的祭坛，松树桧树深密；曲折的栏杆环绕台阶，白日里也阴沉沉的。众人依次陈列祭品、展视礼器，慢慢鸣响玉佩；东西两序相互陪侍，有幸共同列于祭祀簿籍和俎豆之间。崇高的百玉承载着报答之典和纲常，千百年来维系着人心。元台公事之余，挥笔写成文章，金玉般铿锵，仿佛太古之音。听闻梁厚斋阁老去世的讣告。

译贤科选拔人才时，怀念元弼曾经采纳我的谦言。读到御前之文，我自称辞去鼎勋而归隐山海；每当古剑之气震动星辰运行的区域，便想起往事。立朝时气度高雅，朝廷重臣都推重并荐举他。高尚的声名如美玉般流传，骑鹤忽然间已成仙而去，怎能忍受愁绪笼罩五羊之地。○送别张南溪，谪往广西。茫茫的风烟把万里山河隔开，在燕山举杯，伫立到残阳将尽。天地间的正道仍在，自然无愧于心；兄弟之间心意相传，不同于寻常之辈。乘木筏远渡，随着鲸海上的月色而去；雄剑仍倚着鳄溪的云气。清明之世，宣室正思念贤能俊杰，早晚会见到瑶环般的美好恩赐降临于你。○送萧子雍赴南圻督学。凤城的花映照着绣衣，远远地执掌文旌，指向帝乡。暂时辞别手持白简的监察职任和燕地的日月，新近使青衿学子认识汉家的文章。极北的风烟中分别已是三春，江南十郡将因桃李而芳香。此次出行不要让上奏考绩拖延，朝廷还要借你的光辉来弥补国政。○丁亥年任湖藩参议，舟宿彭泽。停船，喜欢在陶翁的故里住宿；在江边小酌，坐看明月。窗上映着辽远的彭蠡湖影，钟声新报小孤山一带雨霁天晴。芦苇在风中摇撼着鱼龙的居所，松树和栝树被云气环绕，仿佛虎豹盘踞的城池。偶尔敞开衣襟面对空旷高远的天地，怎能忍受回首所引起的古今感慨。○戊子年办理供奉陵寝之事，寄居郢中王子的宅邸，观赏庭院里的竹子。隐士堂下新移来的竹子，颇觉一丛丛都生出野外的意趣。斜斜的竹影玲珑，映满半面秋壁；寒竹的声响萧瑟，在三更月色中传来。费翁想必正等着分送龙杖，王子也应当允许我借用凤笙。已经打算多来观赏，忘了询问主人；不妨随意痛饮，直到醉倒在深深的酒罂旁。○同侯方山登临王氏亭台。登上高亭远眺，春色无边无际；曲折的小路蜿蜒而行，何况还有亭台。万木笼罩在云烟之中，层层云气拥抱着几座山峰。空明的翠色隔着城池而来，最可爱的是江水就在近旁，帆樯清晰可见；又听见树林喧响，鹳鹤飞回。已经约好了好友，兴致正浓，不必用箫管催促着频频举起深杯。○渡过宜城河，戏作短简寄给省中诸公。炎热的天气里办理公务，奔驰驱赶，十分急迫；提着灯火，乘坐肩舆，夜里渡过河去。转而觉得冲击的波涛已带来凉意，更怜惜踏过石头时发出的碎响很多。号角惊醒了睡犬，山中老人起身；月色散入空寂的树林，野雉从中经过。台省中的旧友多半有闲暇，吟罢《北山》，心情如何呢？○赠申都间，送他北上。阳台一带冰雪覆盖，岁暮令人惊叹；分别的道路上，将军已经登鞍。山路环绕着两面旌旗，金阙显得遥远；云气随着千名骑兵而行，铁衣在寒风中生冷。功劳很大，难道还会说封赏来得迟吗？筑坛拜将，真要再看见如韩信那样受拜。近日黄巾等在乡里的小儿嬉闹，捷报不要吝惜传来，报我平安。○郢中灯夕，高或山邀请我到玄妙观观灯，我因病没有赴约。幽居之中很喜爱高詹事，花灯之夜承蒙他设宴相邀。惭愧我无缘参加吹凤箫的宴游，经过你那里却只让马蹄踏向遥远之处。空自疑心宝月已经照过星桥，更想象金枝装饰的席间锦席摇曳。回头望去，河川道路各在南北两方，不知何时才能共饮尊酒，一同赏花迎接花朝。○送吴榕东太常出使郢中，北上。两次捧持诏书，来到帝王的朝廷，新的凤凰；诏令郑重，要重游□国旧日的龙窝。周家的礼乐，值得仰望依凭；楚地的山河，气象格外丰富。已经系好青丝，回转锦节；暂且吟诵《白雪》，唱起送别的骊歌。交游中的高情厚谊，像你这样的人有几个？江汉茫茫，面对离别又能怎么办呢？○初到太和山麓，羽士引导我登上三天门，飘然产生了如同飞升成仙的意趣。高耸的山峰渐渐逼近，像擎天的柱子；草木深处烟霭弥漫，玉洞里仿佛正值春天。云路上雾气蒙蒙，浮现出殿阁；天门空旷敞开，点缀着星辰。碧色的箫声吹奏曲调，仿佛翻飞着两只凤凰；身佩绛节朝拜元始天尊，下面排列着众位真人。哪里还用等到明朝再登绝顶？如今此身已经飘然，神魂渺渺飞升。○登上太和山绝顶，拜谒金殿。拂晓登山，向元山仿佛已入秋意。登上曲折的石磴，到达峰顶。灵池被云气托捧，池中蛟龙安稳沉眠；碧色的天柱直插云霄，飞鸟经过也似乎发愁。琼草摇曳着光辉，映照金像殿；翠松在寒气中压向玉城楼。凭栏远望楚地，只见层层山峦之外烟霞缥缈，瀚海般的云气浮动。○太和山五龙宫。沿着藤萝、拨开竹丛进入仙城，浓重的层层阴云笼罩着万道山谷。玉像被云雾遮蔽，含藏着宝气；珠树成林，风吹摇动，仿佛带来龙吟之声。池水分为清浊，流贯天地；山岩随着阴晴变化，时而昏暗，时而明亮。穿着布袜、戴着角巾登上绝顶；俯视将要坠落的夕日，仿佛泛舟于沧海瀛洲之间【天池、地池】。○己丑年任湖藩督学，前往德安主持考试选拔士人。张犀浦宪长留在燕地，因此不能履行约定。春日早晨与友人告别，心情很不惬意。今夜渡过长江，家在何处呢？双旌都被雨水打湿了，何况还遇上山雨。满眼都是纷乱飘落的红花，空旷野外只剩花朵。没有缘分共饮杯酒，谢过郑驿；风流的外物啊，也怜惜张华。楼阁东边还有一株梅花树，不知它的消息能否教我违背使车而留下。德安道中有怀，寄信给省中诸位公卿。水田边的村社渐渐散去，杨柳桥西传来阵阵蛙鸣，太阳将要西斜。暮春时节，我这病弱的身体频繁奔走在道路上；乡愁使头发变短，对着黄莺和春花更添感伤。像我这样疏狂的人，哪里会有山简那样的知音来赏识？时光徒然如孟博的车马般奔驰而去。回头望见仙人乘黄鹄飞上天空，我又能凭借谁去寻找汉江上的仙槎呢？顶着逆风从德安出发，在紫石铺进食，有感而作。傍晚从德安出发，心情十分急迫。风吹动着，天空阴霾，百里之内都昏暗不明。沙地呈紫色，石渠空空。细柳映着青山，故国还留有未尽的春花。一路向南，几度遥望仙洲，只见仙鹤向西飞去，仍然冲着落日和乌鸦而上。乡愁如庄周、程本那样，究竟哪里才是归宿？乘着帷幕遮蔽的车舆，惭愧地经过野人的家门。光武帝的故宅在白水以南。枣阳县南面，光武帝的故宅在白水盘山一带，王者之气十分浓厚。远方来的客人经过这里，春日里在野路上听到鸟鸣，又听乡人指点那座荒废的旧龙窝祠。年终腊月仍有人前来焚香祭祀；东汉的天下曾经历多少战乱？当年飞驰的战马、飘扬的云旗，如今是否还会来到这里？放眼望去，稀疏的水流缭绕着烟萝。在襄阳、樊城一带的道路上冒雨行走。襄樊江水曲折之处，我们已经分别多年；佩带双剑仍要冲过湿热的暑气，走在新近的远行道路上，常常遇到多雨的日子。何况离人正值落花的春天，城中的烟霭深深锁住梁玉关，江边的草木尤其使楚地游子的心神感伤。想要在沧洲招寻隐士，可怜满地都是披蓑衣的人，真想登上钓鱼的[原文“■〈舟仑〉”字形疑误]。大堤。野云随着马匹，大堤绵延而长，远远地带着江流，曲折地环抱着襄阳。已经写过楚地的薪火，连风也带着古意，难道还会被花的艳丽惊动眼睛吗？登上楼台，只见城郭压着千家市集；灯火映照着春夜，喧声中有百越的船桅；铜鞮一带的歌舞已经无处寻觅，只听人们谈说岘山上的羊公。在江上远望鹿门山。隔着江水，清风吹过落花；庞公从前就在这里居住。空旷的山中，秀丽的景色连接着稀疏的树木；遥远的岸边，斜阳映带着半片沙滩。想来庐舍已经没有基址，只剩下卧鹿的空山；小径应当还留着月光，也仍有归巢的乌鸦。若能起身于九原，我愿随你一起采药，乘着无边无际的仙槎漂游。羊叔子的庙。羊侯已经离世，但他的碑文并未昏暗。人们至今仍在这座亭中为他流泪。沙岸和渡口处，春天将要衰老；鹿门山烟霭笼罩的地方，草色还剩一片青绿。晋代羊侯身着轻裘的风流遗韵仍在；每年都向襄阳翁进献祭品，俎豆之间香气芬芳。江汉之间土地肥沃，天空却茫茫无际。万家歌舞，仿佛都在使令尊的英灵得到慰藉。隆中的草庐。曲折的小径幽暗深邃，通向万山环抱的一角。我问僧人：“如今还认得卧龙的草庐吗？”荒废的地基旁古树苍老，春鸟的鸣叫令人愁苦；废弃的水井泉水已经枯竭，却成为野狐嬉游之处。汉朝的国运已经灰飞烟灭，最终仍然成为汉王的谋划。难道不是因为未能吞并东吴而失去了机会吗？纶巾羽扇的诸葛亮祠堂还在；他的遗迹和崇高声名，充塞于天地之间。习家池。骑马仔细寻找山简走过的道路，询问邻人是否还能到达习家池。令人伤心的是，如今亭台馆舍由谁主持？拍手嬉戏的儿童也不是当年的孩子了。鹭鸟从渔洲飞起，春日一片寂静；烟霭昏暗，蛙声在水草间断续传来。我自怜还没有察觉自己的风流兴致有所减退；如果不醉倒，又怎么会把接篱帽倒戴呢？

译在江上观看霞光飞起。江面升起晚霞，春日缓缓移动；霞光浮在空中，映照着水面，曲折多姿。红色的光彩翻映在岸边，令人怜爱而生出妩媚之感；倒映的霞影随着回风忽然散乱下垂。远处的山峰仿佛想要栖息，却仍然飘忽不定；稀疏的树林偶尔缀上霞色，也持续了很久。白头之人有什么办法，能够吞食霞光吗？在旅途上的营帐中，我心中另有所思。在谷城道路上作诗，寄赠孙南江。谷城东北的山水道路，即使频繁来往也不觉得厌倦，因为景色每次都显得新鲜。树丛中的幽鸟有时鸣叫；溪流上的小桃花开出无数春意。俯身吸气以消解喧嚣和疲倦，仿佛可以借一座阁楼暂时休息。病弱的身体还要奔走经过这里，实在惭愧于让车马劳顿。此地大概只应在乌角之中[原文“乌角中”含义不明]。再次登上均州的沧浪亭。从前曾在这里畅饮，今日又斟满深杯，在春云之间登上高台。陕、洛的关河连接着楚、越；郧阳、襄阳的风土气象环抱着蓬莱。沙鸥在孺子歌声旁飞起，莲花塔上仿佛听见仙人掌中的声响。坐在这里喜爱山神还认得旧日主人；洞中的花朵随水流出，又随着旧水道流回。在郧阳的道路上。烟尘笼罩着落日，均阳道路上的峻岭深溪，走了百余里便已经令人畏惧。紫色苔藓能够使马匹打滑，唯有奇异的山石仿佛懂得迎接行人。江涛绕过礁石，如奔雷般远去；野燕斜着身子掠过空阔的水面。来来往往之间，我自惭仍是前一次那样的过客；东皇应当还认得我旧日的行踪。在郧阳偶然会见同年卢师陈，作此诗留别；卢师陈任陕西藩司少参，病后刚刚痊愈。旅居的处境萧条，有谁来安慰我？在山城遇见你，正值落花将尽。袁绍那种清雅豪放的酒杯仍在，相如那样消瘦而口渴的病状还没有消除。黄鹤与楚地的云使我们违隔在离别道路上；青牛从秦地山谷载着仙车，留在梦中。感情深厚，难道会因为交游浅薄而改变吗？如今即使相隔千里，也一定不会疏远书信往来。清晨从郧阳出发，返回均州，因雨停天晴而欣喜。夜里的雨使人忧愁于行路，险峻的道路中只剩一层淡淡的阴云，清晨刚刚放晴。城东山谷的云气掠过水面，仍然带着湿意；柳絮沾满泥土，不能随风飘起。疲倦的仆人屡屡受惊，苔藓湿滑；远处的旌旗遥遥指向前方。太阳明亮，太和的祥瑞色彩迎面而来，渐渐觉得通往蓬莱的道路也可以走通了。在普门寺夜坐，心中有所怀念。山寺里传来钟声，春夜的月色微弱；山岚缓缓升起，点染着春日的衣衫。风吹过药圃，藤萝一片寂静；泉水在鱼梁旁发出声响。[原文“鵩鹜飞，取??商”文字疑误]鸟雀飞过，暂且成就了这个美好的夜晚。坐在这里惭愧自己的心意仍被阻滞；面对青山想要归去，却觉得海天之外的故乡空虚遥远。独自走向芳草之间，不知哪一年才能实现不违背本愿的心愿。○阳春台【□戊子年六月到郢地供□事，辛卯年因考试上京，又来到这里；登台时心中惆怅，并以此诗寄赠商、刘诸位君子】树木连接着仙人登临的石磴，直通青霄之路；群山环抱着六居，那里有白雪台。六月时我曾作为客人挥汗而来，如今趁着春天又来这里看花。洁白的云彩映着双阙，金城紧锁；清澈的江水环绕郡城，如银河般展开。我也高声歌唱，却不是绝唱；风流才情还要归于郢中诸位才子。○杨山人的隐居处 我头发斑白还在奔波，苦于一直不得清闲；你喜爱幽居，只与青山相伴。墙被鹿和猪穿过，时常需要修补；门上挂满藤萝，夜里也不用关。石头安放得恰好，正是留客之处；钓鱼的小船斜斜驶出，进入水鸟沐浴的湾中。徘徊之间正想起淮南【原文缺字】，张望着又怎能得到美好的容颜。○潜江雨中行 楚江岸边的石圻，水势倒流；昏暗的天空中雨下得很多，行云也含着愁意。岸边的竹子低垂而湿，风吹也吹不散水气；葛布衣在阴冷中显得单薄，仿佛已经到了秋天，迎风而行，连乌鹊也不再飞过。乘着风浪，只怕有蛟龙浮出水面；黄昏时两只船桨指向渔火，击鼓回船，停靠在浅洲旁。○黄江 黄江下着雨，余晖落日将尽；微风吹花，花瓣沾湿了衣裳。客船顺流冲向岸边，已经很是险急。啼鸟呼唤行人：为什么还不归去？我在漆室中有所怀抱，鬓发将要老去；桂山进入梦中，而心愿仍然违背。难道能把文书事务当作亲近之物、终身侍奉它吗？如今本性懒散，甘愿停止机心。○黄昏停泊在黄州团风江上有感 黄昏时停泊团风，州城景物触动了愁思。回忆在扬州时，春日芳事繁多。看着水面，仿佛水在漂浮，潮水涨得如同大海；听见箫声从【原文缺字】传来，月光照亮桥梁。只是奔走劳碌，使衰朽的身心得到更多磨损。实在惭愧自己才疏能薄，却不能慰藉圣尧。坐对南方天空，始终不能入睡；断云疏雨，一片萧条。○船停泊在团风驿，李盘滨宪长前来拜访。李白般的客人来江上船中相逢，谈论诗歌，呼唤饮酒，共对寒冷的江流。渐渐惭愧自己难以吟咏黄鹤，羡慕你真能脱去紫色官袍。乌鹊绕着树林飞，清凉的月色纤细；鱼龙翻动江浪，暮烟含着愁意。彼此相看，更加怜惜这苍茫的离别；剪烛直到黄昏，坐着久久不愿休息。○黄州赤壁【赤壁之战在荆州】鹤洲和渔浦之间，一座山横在那里；为了辨认它，坡翁却误用了你的名字。这里难道经历过战火，只是徒然写入诗赋吗？山川灵秀，留下此地，是在等待谁来结盟？风中含着天壁的气势，依然悬挂着赤色；江水环抱云根，清秀的景色绵延不断。瑶光般的美景值得远远揽取，明天还要登上竹楼城。○登赤壁寺阁，王稚钦带酒前来 赤壁高阁面对江流，江边青草一直连到苏子洲。银河桥空悬，令人担心喜鹊无法飞渡；珠光塔古老，仿佛环抱着游龙。风云中的旧日景物，我仍要一一取来；作词写赋的仙翁已经离去，难道不再留存吗？姑且约请王乔招来白鹤，深夜还要共同泛舟于明月之下。○归途中晓行 雨后，断岸边江声汹涌；太阳隐在船窗外，山间雾气昏暗。牵缆的人声喧闹，只有犬吠相应。靠近沙滩的小集市还没有开门。文书事务颇使人觉得归途轻快，暂且贪恋清晨在温暖被褥中的睡眠。起身卷起湘帘，看风色淡淡；沙滩寒冷，芳荪已经满目青绿。○船经过大别山 山色和江光清丽可爱，不知山自何年耸立、江自何年流淌。山根盘绕古郡，确实雄伟；楚地水流汇合诸河，河源直直环抱而来。燕然崔颢楼在云雾和渔【原文缺字】之外，祢衡洲的草色在鹫峰之前。一路经过这里，常常因故不能登临游赏；到了白头，只能面对日暮天空徒然回转。○黄鹤楼 万重江山环绕，古老的郡城由此展开。南天的胜景，全都映照在楼台之上。龟山、龙山的形势环绕着城郭，城中烟霭相合；牛郎、织女的天宫空寂，汉水从那里流来。道路遥远，只能空望仙人云气和黄鹤；洲上秋草凄清，雨意中仍使人怜惜才士。徘徊不尽，凭栏而立的心情难以排遣；高天中传来画角声，生出黄昏的悲哀。○登鹤楼望春并记春日所见 望见春色，想要面对春江之水，于是带着酒器登上江楼。船夫捕到鱼，在渡口唱歌；沐浴的野鸭飞起，水珠湿润，靠近沙滩边。山城上云雾散开，桃花落雨；茅舍连着村落，芦叶覆盖洲渚。已经觉得一切虚空，万事都可遗忘，便任意招引碧落之景来放开双眼。○鹄矶楚地远望 仙人矶对着雄伟的别山，矶上的楼台缥缈在云雾之中。西去的长江连接着银河，南来的五岭横跨晴空，如彩虹一般。人家以捕鱼、种稻为业，保留着古朴的风俗；鹤飞经行的云烟环抱楚宫。多病之身登临，不过是徒然兴起感慨；独自吟咏，白发朝着秋风。○春日雨中行，夜宿界山公署 千山万峰整日都笼罩在阳台的雨中，双剑山经过多年仍沾染着楚地驿路的尘土。早已料定乡愁会催生白发，不必等到客路上才感叹青春将逝。乌鸦翻飞在孤树上，啼声落入沙草；寒烟被风牵曳，水渚上的苹草显得清净。傍晚独宿山亭，只有一盏灯火相伴，又有谁能披襟开怀，与我相对，理解真实的我呢？○在阳峰张学士的幽居饮酒 城中竟有山林般的学士居所：亭子空旷，乱云缓缓垂到墙边；阴暗的野地里竹子带着寒意，仍然环绕着门。门外青山相对，始终不移；无数已经筑巢的驯鸟飞落，有时趁着月色清明，带着琴声一同归来。主人开酒宴请我，使我姑且疏放开怀；从容谈论旧事，醉意未尽还不愿辞别。○寓居江陵时，杜工部来访 崔氏草堂中幽静的趣事很多，从前杜甫曾拄杖经过这里；如今我客居江陵，今日在异代与你相逢，怀念故人的心情又是怎样呢？你爱我，便好好留下来，把诗写满墙壁；下次再来，不妨骑着鸣珂的马来。章台、沙市一带春色繁多，带着酒器还须到薜荔女萝之间去游赏。○陆氏南村草堂

译我喜爱你山居中的芳香树林，短墙围着竹林，环境更加幽深。窗户映入积雪的山坞，春天仍然寒冻；房屋仿佛压在云峰之下，即使白天也阴暗。邻居答应来往，只问有没有黏高粱；僧人来时留下偈语，面对鸣琴相和。我感叹自己性情偏僻而生出惆怅，心中却怀着万里之外故国郊居的情怀。○眺望洞庭湖，怀念海门，寄给姜海厓 洞庭湖水，水面多映着夕阳；渺茫地对着长天，使我思念故乡。海上云霞与沙洲，鹤足之间有幽静的景致；瀛洲海岛的桂树丛，遥遥地相互望着。愁苦到了极点，已经惊觉蓬乱的鬓发改变；身体消瘦，想要倚着长竹杖。原想腾身驾驭扬州鹤飞去，却徒然跨过银河上的鹊桥。○送别何巨卿赴蜀 回想当年我们曾一同跃马长安，心意如兰芷相同，又一同在楚地做官。江汉之地相隔遥远，然而情谊并未因离别而尽；天涯遥远，惊觉年华将残。凭你的清俊才华，必定会被燕台征召；这次离去，难道还能辞却蜀道的艰难吗？剑阁、草堂间的诗赋尚在，岂能容许鱼雁使诗坛失色。○送别少华许太仆 在承明殿时，还记得从前我们一同供职；如今在天涯偶然相逢，又要租车离去。羡慕你能够骑沙苑的骏马，惭愧我只能真正吃武昌鱼。秋水般的酒杯与酒器之前，仙人阁中留下词赋，桃源里又有鸿雁传来的荐书。他日相思，想来会频频进入梦寐；解开携手之情，怎能不徘徊犹豫呢？○送周泉坡中丞 天上降下霜色的符节，巡行万里，经过骢马所行的江路；烟雾笼罩莎草，细雨飘洒。在离别之中，台阶相连，人们列坐；星辰仿佛很近，声威震动三方边陲，海岳也显得雄伟。酒杯暂且挽留，龙剑相合；仙翁此去，黄鹤楼将空。人人都称道你的盛名，说你不是虚有其名之士；希望你取得清明朝廷中的第一等功业。○岳阳楼二首 洞庭的形势和景色雄奇，千古以来无比；今日登楼，兴致并不孤单。已经惊讶天地仍处于混沌之中，更疑心荆楚一带都化为虚无。杜鹃啼鸣，斑竹令人满怀愁思；龙枹般的奇峰，总像一幅幅画图。落日昏暗，淡淡的云影笼罩树木；万家门外，停泊着蛮地的船只。这些年来我怀抱着羁旅之愁，面对清澈的汉水、巴山岳麓和湖山，它们高远而不与寻常景物相同。鳌背般的丹崖冲向蜀地江水，雁行之旁的碧空割断湘地云彩。船横在莎草岸边，行人稀少；天空与烟笼的村庄相接，太阳很快就昏暗。回首江湖，又想到廊庙，怎能不为范希文而惆怅。○岳阳试士登院后万竹亭 亭子开在万竿竹子阴森森的深处，四面墙边都是高达百尺有余的美竹。羁旅中的情状，面对你竟忘却了〔疑有脱误〕。城市之中有这样的景致，也如同潇湘；山雨带来凉意，侵润着长满苔藓的石阶；湖上云气低低压来，覆盖着短墙。哪一天我还会再来？姑且问问这些竹笋，如今长出了多少高低不齐的尖角。○我巡视岳州时，浦、南北涧二位宪长设宴为我饯行，送我千里之外，又派使者远道慰问，作诗答谢他们。清江上的彩绘船中，三人在野岸设宴；微风吹拂着十里行程，白鹭飞翔，鸥鸟戏水。偏偏靠近客人停泊的兰汀芷岸，仿佛要在鹄矶与遥远的天空结盟；仙人阁外湘竹烟霭深重。帝子城中，昨夜〔原文疑有脱误〕；劳烦使者送来金玉，闲暇时封缄寄来，姑且使旅途的愁绪减轻。○拜谒长沙贾太傅祠，依陆双石韵 贾太傅祠堂秋色深浓，江上烟霭与城中暮雨带来寒意。风中的旗帜仿佛还辨认得出他经邦治国的气概，墙壁间的蟋蟀声又似乎让人听见他的叹息。半夜里鬼神面前，他曾有宣室前席的梦；千年之后的祭祀，寄托着后世君王的心意。若不是你为君主哭泣而能轻视生死，又怎能与屈原相约，追问古今呢？○雨中眺望南岳 层层山峰、重重石阶与云相连，深绝的山谷中，丹红色的烟霭带着雨意悬挂。天地开辟仿佛有情，特意留下这番景色；山川之间，哪里还能再推举出这样的贤胜之地？风声把笙磬之音飘送到两道彩虹之外，树木遮掩着楼台，楼台在一匹马前隐约可见。恨不得焚烧符鱼立刻飞去，借住在那松树顶上的鹤巢中安眠。○南岳 南岳高峻巍峨，应合轸星；芙蓉峰森然罗列，青色山峰高耸入云，山脉连接大地的中轴，雄踞整个楚地；山势如龙环抱天源，直入洞庭。坛外的雪峰，朱草生长；岩石背阴处的丹鼎，紫霞飘落。祝融峰中一定有仙人隐居，正好借一盏藜灯，共同阅读经书。【《图经》说：衡山山根通达洞庭。】○九月赴永州，夜宿排山观时看见菊花 山路曲折幽深，踏着晴日下的沙地前行。旅途中停下马匹，借宿在道士家。万里羁旅的客愁中，听见树叶飘落；百年人生的诗人鬓发，对着黄花。衡山山峰隔断天空，再也没有归雁；溪边竹林烟雾深重，已经到了暮鸦归巢的时候。徒然向仙源寻找归路，又能凭谁去寻找穿行星河的木筏呢？○在淑浦道中拜谒伏波庙【庙前有旌忠阁】伏波庙前，林木幽深；旌忠楼阁缠绕着江流。神旗在风中飘满，英雄的英灵仍在战垒之间；荒山野外的鬼魂也为之忧愁。铜柱铭刻着鼎盛的功业，光照日月；珠车贝锦之类，不过像蜉蝣一样，难与云台功臣相比。空说功名高达千尺，也不如南荒之地对这份功绩的报偿。○卢溪道中 长风吹送着客人，乘着轻舟漂行。积雪的山壁夹着水流，寒冷的倒影斜映其中。细细的泉水落在石上，汇成江水；野树尽情舒展叶子，仿佛化作满山的花。古老的岩石滴落水珠，缀满钟乳石；幽暗深邃的洞穴中，藏着灵蛇。隔着溪流，隐隐听见鸡鸣犬吠，仿佛那里是太上仙人的居所。○李台南在辰州报恩寺设宴为我饯行，留别二首。花台映着佛日，傍晚寒意轻微；带着酒器登高，疲倦的双眼也为之明亮。满城烟光笼罩着万家屋舍；隔江山色环抱着层层城郭。歌声催促着酒宴，鹍弦弹奏得纤细；香气飘过松萝，雁塔显得清幽。已经打算在美好的夜晚伴着月影入眠；暂且留在两株娑罗树旁，聆听龙吟。佛寺中张设宴席，面对残阳余晖；使君以深厚情谊招呼携行。栏杆外刚刚收尽千山的雨水，酒杯前远远落下五溪的云气。空堂中灯影摇曳，诸天一片寂静；古树发出寒声，只有客人独自听见。已经惋惜这美好相会的情意如此浓烈，明日清晨将要分别，又怎能不惆怅呢？○长至之夜宿在常德大龙驿，依杨邃翁原韵作诗。芭蕉叶黄，桂花凋落，只剩下枯蓬。古老驿站萧条冷落，我把踪迹寄托在这里。年末还骑着马，驱马登坂，马匹长声嘶鸣；真惭愧自己像卧龙一样隐居。一夜旅途的情状，窗外雪意侵入；万里归乡的心愿，随着枕边钟声而来。早晨起来，欣喜地遇上太阳到达的节日；遥遥整理衣冠拜贺，五彩祥云重重。○元宵节在崇本书院设宴，依原韵作诗 美好的夜晚备下甜酒，隆重过楚地的元宵；瑶院张灯结彩，巧妙而又繁盛。星桥的影子之外，烟花伴着月光洒落；玉璧般的光辉之中，歌舞喧闹。铜壶滴漏的声音渐渐低沉，宴席还在更换；凤箫吹奏的曲调已经演完，又翻谱演奏新曲。独自惭愧自己虽有应召作诗的才华，却没有什么补益；只愿湘江大道上的人们共同举杯。崔东洲集卷之五 《崔东洲集》第六卷。维扬人崔桐撰写。七言律诗六十七首。七言律诗六十七首。送泉坡宪长的父亲游历楚地后回宁州。在青山寺设宴为客人饯行，与同僚泛舟，乘着月色返回。谷泉为储邦抡题写。邝台冈侍讲游览卢园，依照原韵作诗。送郭雨山前往金陵。哭悼林介立太史；当时林介立正在为母亲服丧。槎隐。己亥年服丧期满，与李竹梅、王絅斋一同游览姜海涯的园子。欣赏萎园的芍药时，恰逢小雨。雨停天晴后在园中游览。亡友王仲明，当初想请我把女儿嫁给他的儿子，没有实现。婚约订下后仲明去世，有人劝他的儿子背弃婚约，他的儿子不肯，最终还是把女儿嫁给了他。没过多久，女儿也早早去世了。昨夜梦见王仲明，作此诗记下感慨。○送泉坡宪长的父亲游历楚地后回宁州。鹦鹉洲一片青翠，鄂渚正值秋日丰收。神灵喜爱接引地仙游览，百年辛劳后辞去鸠杖。满眼风烟登上黄鹤楼，梅岭回旋的舟楫和丹井都还在。柏台上飞起的梦境幽隐于白云之间，只怕后车会载着文王而来。愿意为天下苍生解下钓鱼的皮衣。○在青山寺为客人饯行，与同僚泛舟，乘着月色归来。