卷一\水部

译味甘而咸。凡是霍乱以及呕吐，连食物和药物都无法咽下，病情非常危急的，先喝几口，病情就会平定。凡是痰疟，以及因宿食、毒物等邪恶之物导致腹胀的，将要发生霍乱的，就把盐投入生熟汤中，服用一至二升，使痰和食物全部吐出，便会痊愈。上焦主管摄纳，中焦主管腐熟消化，下焦主管排出。三焦通畅，阴阳调和，升降运行周遍，脏腑就会通畅。一旦失去正常的运行规律，阴阳二气就会紊乱，浊阴 卷一·水部 甑气水 蒸糯米时，甑篷四周滴下来的蒸气水，用盘子承接取用。主治小儿各种疳病，全身或脸上生疮，溃烂成孔洞，像成人杨梅疮一样的，取这种水涂抹在疮上，几天就见效。即使各种药物都无效的，使用它也有奇效。卷一·水部 磨刀水 味咸，性寒。主治利小便，消除热性肿胀，肛门肿痛，将要形成痔疮的，赶快取屠刀磨出的水服下，效果很好。妇女生产时肠子翻出，干涩而不能回纳的，用磨刀水稍稍润滑肠道，再煎煮好磁石一杯，温热服下，肠子自然会收回去。（扁鹊方） 卷一·水部 浸蓝水 味辛而苦。性寒。清除热邪，解除毒邪，杀灭虫类。误吞水蛭，积聚在体内，腹胀疼痛、面色发黄而身体消瘦的，喝下后使水蛭排出，就会痊愈。卷一·水部 染布水 咽喉疾病以及噎塞病，温服一钟，效果很好。〔论〕李时珍说：这两种水都取用蓝和锻石来杀虫解毒的意义。不过，蓝的功效，在于能够大力布散生发阳气。至于粳米的淅二泔水，即第二次洗米水，清澄而可以使用，所以称为“浆水”。味甘，性寒。清热，治疗上焦烦热、口渴，利小便，凉血。卷一·水部 粘米泔水 味甘，性凉。补益气，止烦渴和霍乱，解除毒邪。吃鸭肉后不能消化的，一次喝下一盏，立即就能消除。卷一·水部 缫丝汤 用瓶子收集，密封起来，埋在洁净的土中，存放的时间越久越好。止消渴，疗效非常显著。卷一·水部 洗儿汤 主治胎衣不能排出。服用一盏。不要让产妇知道这件事。卷二·火部 桑柴火 凡是各种补益药和膏剂，都适宜用这种火煎煮。各种仙药，若不用桑柴火煎煮，就不能服用。桑树是箕星的精气所化，能够帮助药物发挥效力，祛除风寒痹证和各种疼痛。所以长期服用，终身不会患风病。（《抱朴子》）用桑柴火灸治痈疽、发背而不能透发的，以及瘀积的肉不腐烂的，还有阴疮、瘰疬、流注，顽疮等，点燃柴火后把火吹灭，每天灸两次。疮疡尚未溃破时，可以拔除毒邪、止痛；已经溃破时，可以补接阳气，去除腐肉，促进新肌生长。火能够使气机通畅，拔出并引导郁积的毒邪。这就是从病邪相反方向进行治疗的方法。（丹溪）桑木能够疏利关节。能够滋养津液。遇火后能够拔出、引出毒气。能够驱除风寒。所以能够除去腐败组织，促进新组织生长。（濒湖）只是不可用艾火灸伤肌肤。卷二·火部 炭火 栎炭火适宜用来炼制各种金石药。炭火适宜用来烹煎、焙制和炙烤各种药丸、药散。把木材烧制成炭。木材放久了就会腐烂。可是炭埋入土中却不会腐烂，是因为木材具有生长的性质，而炭已经没有生长的性质了。丧葬时使用炭，能够使虫蚁不能进入。竹木的根也会自行回避。同样是因为炭没有生长的性质。（濒湖）白虎风引起的疼痛，疼痛日夜在全身游走不定，全身关节都像被虫咬一样疼痛的，取炭灰五升，蚯蚓屎一升，红花七捻，混合后炒熬，再用醋拌匀。用两包旧布分别包好，交替热敷疼痛的部位，即可见效。卷二·火部 芦火、竹火 适宜用来煎煮各种滋补药。生火要用陈年的芦苇和枯竹，取其火力不猛烈，不会损伤药力。用桑木柴火，是取其能够助长药力。用普通炭火，是取其火力缓慢。用栎炭火，是取其火力强劲。需要温和培养火力时使用糠、马粪和牛粪，是取其火力缓和，并能使药力均匀地发挥。（濒湖）凡是服用汤药，即使药材品种纯正精良，炮制也合乎规范，但煎药时粗疏草率，用水不恰当，火候掌握失当，药物也不会有效。看看茶的味道好坏，饭的味道是否甘美，都取决于用水、火候和烹饪方法是否得当，由此就可以推知煎药也是如此。因此煎药必须使用深锅并密封，用新鲜的水和旺火，先用大火，后用小火，按规定的方法服用，这样没有不见效的。（又） 卷二·火部 艾火 主治各种疾病的灸法。如果灸治各种风寒病，加入少许硫黄末，效果尤其好。凡是使用艾火灸治，宜用阳燧火珠承接日光，取得太阳的真火。其次，钻槐木取火，也是较好的方法。如果事情突然紧急，来不及准备，就使用真正的麻油灯，或者蜡烛火，用艾茎燃烧后点燃艾炷。这样可以滋润灸疮，直到痊愈都不会疼痛。至于敲击金属、石头，或钻木取燧所产生的火，都不可以使用。这是因为火本身没有固定形体，要依附于物体才形成具体的火。金石产生的火，比草木产生的火猛烈。其中钻木取火所产生的火，松木火会使灸疮难以痊愈，柏木火会损伤精神，使人多汗，桑木火会损伤肌肉，柘木火会损伤气脉，枣木火会损伤内脏，使人吐血，橘木火会损伤营气、卫气和经络，榆木火会损伤骨骼，使人丧失意志，竹火会损伤脉络，损害眼睛。（濒湖） 附录：阳燧，就是《周礼》所说的夫燧，也就是取火镜。用铜铸成，镜面呈凹形。把它摩擦发热后朝向太阳，用艾草承接聚集的热力，就能取得火。（濒湖） 卷二·火部 灯火 油能够祛风解毒，火能够疏通经脉。各种灯中，只有用胡麻油或苏子油燃烧的灯，能够明目治病。至于各种鱼油，各种禽兽油，各种菜籽油，棉油，桐油，豆油，以及用石脑油燃烧的各种灯，它们产生的烟都会损害眼睛，也不能治病。（濒湖） 主治小儿惊风、昏迷、抽搐、斜视等各种病症。凡是发生惊风、身体向后仰的，就用灯火灼灸囟门，以及两眉之间的上下部位。眼睛向上翻而不能下视的，也灼灸肚脐的上下部位。神志不清、失去知觉的，灼淬他的手心和脚心。以及心脏的上方和下方。手握成拳不能张开、眼睛向上翻的人。灼淬他的头顶中央。以及两手掌心。嘴撮成小口并吐白沫的人。灼淬他的口部上下和手足心。头部有风邪，胀痛。观察头部、额部和太阳部位络脉充盛的地方。用灯心蘸麻油点燃灯火，在那里灼淬，效果很好。外痔肿胀疼痛的人。也灼淬患处。小儿刚出生，因为受到寒气侵袭而气息将绝的人。不要剪断脐带。赶快用烘热的絮包裹他。把胎衣烘热。用灯芯在脐下往返熏燎。使暖气进入腹内。气息恢复后自然苏醒。又把铜匙柄烧热，熨烙眼睑内侧。可以祛风、消退红肿。效果非常好。肠胃绞痛的痧证。腹部阴阳气不调而疼痛。手脚冰冷。只是身上出现红点。用灯草蘸油点燃。在红点上灼淬。卷三·土部 黄土 地下三尺以上的土称为粪。地下三尺以下的土称为土。凡是使用时，应当除去其中的污秽物。不要让它混入外来的水。（藏器） 气味甘，性平。主治冷热不调、赤白相杂的泄泻痢疾。腹内热毒交结绞痛。便血。（取干土。加水煮沸三至五次。绞取汁液，去掉药渣。温服一至二升。） 又能解除各种药物中毒。解除肉类中毒。解除合口椒中毒。解除野生菌中毒。宋代皇子患有“螈[疑有缺字]”病。（身体拘急称为“螈”。