卷二十九\介部

译乌龟一只。分成四只脚。每次使用一只脚。加入天花粉、枸杞子各一钱二分。雄黄五分。麝香五分。槐花一钱。水一碗。煎煮后服用。〔论〕龟肉是治疗痛风的重要药物。朱丹溪治疗阴火痛风时一定使用它。这是因为这种病多属于血虚。而血所藏之处正是风木之湿所影响的地方。伤同〔原文残缺〕 溺〔原文残缺〕 用猪鬃或〔原文缺字〕针刺它的鼻子。尿液随即流出。滴入耳中。治疗耳聋。滴在舌头下面。治疗成人中风、舌头不能言语。小儿惊风不能说话时，按摩胸背。治疗龟胸、龟背（按摩很久才会痊愈）；还可用来染胡须和头发。《岣嵝神书》中说：龟尿可以磨制瓷器。能使瓷器变软。用它磨墨来书写石头，墨汁能够渗入几分深。由此可以推知它能够通行孔窍、透达骨骼的作用。卷二十九　介部。鳖。鳖甲。味咸。药性平。它是归足厥阴经血分的药物。主要用于益阴补气。消除久疟形成的疟母。治疗虚劳消瘦、骨蒸发热。骨节之间因虚劳形成的坚实壅塞。消除心腹部的症瘕。消除坚硬积聚所致的寒热。血瘕和腰痛。劳复和女劳复。小儿胁下坚硬，以及惊痫。斑疹痘疮，以及妇人产后阴道脱出。去除息肉和阴部蚀疮。痔核和恶性赘肉。方书还说它能治疗脚气。咳嗽咯血和盗汗。中风、痞证。咳嗽和消渴。小便失禁。虚劳证多使用它。但不能用药过量。（寇宗奭）鳖的颜色青，归入肝经。所以它主治疟疾、虚劳、寒性积块和惊痫。经水不调、痈肿和阴疮。这些都属于足厥阴经血分的病。水龟颜色黑，归入肾经。所以水龟甲主治阴虚、精气衰弱。腰脚病、阴疟、泄泻痢疾。这些都属于足少阴经血分的病。（李时珍）鳖甲味咸。它能润下、滋益阴液，这是没有疑问的。《本经》所说它主治症瘕、坚积、息肉，大概本来就是取其益阴的作用。同时又因为咸味能够软坚，所以才有这些功效吧。（缪仲淳）疟疾这一类病，多发生在阴虚的人身上。暑邪深入阴分。邪气出于阳分时就发热。邪气进入并聚于阴分时就发冷。直到元气虚弱羸瘦，邪气才开始向内陷入，凝结成疟母。鳖甲能够滋益阴液、清除热邪，并能消散积块。所以是治疗疟疾的重要药物。它也是退除虚劳发热以及阴虚寒热往来的上等药物。配伍牛膝、当归、橘皮、首乌、知母、麦冬，可治疗久疟；若黄疸较少至腹部，久服〔原文疑有缺损〕。研成粉末。用酒送服方寸匕。服〔原文残缺〕 石出即痊愈〔原文语境不完整〕。吐血不止。鳖甲、蛤〔原文疑有缺字〕，饭后用茶送服。斑疹痘疮发作而气喘。小便不利，或小便中带血，这是病情已经败坏〔原文“中坏”〕。黑色痘痂而没有脓。〔论〕鳖甲能够滋益阴液。朱丹溪又说它能够补气。气有阳气和阴气的不同。这种说法本源于《内经》。《内经》说：阴虚则无〔原文疑有缺字，后接“别录甄要矣”难通〕。竭血、血燥、气味腥臭、盗汗、疼痛〔原文语义不完整〕。这些都是瘀滞之血，需要用滋补的方法治疗。所谓成块〔原文疑有缺字〕。本来就是阳气不能下降罢了。阳气归回〔原文残缺〕。于是三〔原文疑有缺字〕，而不能上升。这是导致脚气病、心腹胀满的吗？小便不利也都使用鳖甲，这是因为脏腑受伤而阴虚的关键所在。这些方剂大体都以鳖甲为主。（“黄鳖甲子漏下”一段原文残缺。） 这些病证都可使用鳖甲，也是由于阴气虚弱；原文“而不简误”疑有讹误。妊娠期间禁用。凡属阴虚、胃弱而泄泻的，产后泄泻的，饮食不能消化的，不想进食的，以及呕吐、恶心等证，都应忌用。〔辨治〕凡是使用鳖甲，要选绿色的。九条肋骨、裙边多的，重量达到七两的，为上品。用六一泥封固瓶子的底部。等泥干后，把鳖甲安放在其中使用。取“东浸一……”；原文残缺，具体内容无法确定。肉。味甘，性平。主治内伤，补益正气。补益身体的不足。祛除血分的热邪。滋益阴气，补益虚损。制成丸剂服用。治疗虚劳、癥瘕、脚气病以及妇女带下，还可治疗血瘕和腰痛。头。主治脱肛。鳖皮散。治疗肛门脱出、不能自行收回。将鳖皮、磁石、桂心和鳖头研成细末服用。伏龙肝散。治疗阴证脱肛。（阳证另用其他药物。）将伏龙肝、鳖头骨、百药煎研成细末。用紫苏汤温热地清洗患处。用清油调匀后涂抹。鳖头血。治疗风邪侵入血脉，导致口眼歪斜。也可外涂治疗脱肛。治疗小儿疳劳、潮湿。《千金方》说：眼睛、嘴唇抽动，口角歪斜，都是风邪侵入所致，应立即服用小续命汤。外用鳖血或鸡冠血，调和伏龙肝散后涂敷。干了以后再涂一次。效果非常好。这是因为鳖血具有入血分的特性，所以能治疗口眼歪斜和脱肛等病。小儿疳劳，潮热时来时去，五心烦躁，盗汗、咳嗽，以鳖血丸为主治方。黄连各二两。用鳖血一盏，吴茱萸一两。与黄连二味一同浸泡。浸泡一夜。除去吴茱萸和鳖血。炒干，研成细末。加入柴胡、芜荑各一两。人参五钱。使君子二十个。研成细末。煮粟米粉制成糊，调和药末制丸。丸药大小如粟米。每次用熟水送服少量；原文此处残缺。每天服三次。原文文字残乱，似在说明鳖甲入心、入肾以滋阴，并通过阴气与阳气相合来发挥作用，但具体语义无法确定。原文“为其本于督脉会于静”语义不完整，具体含义无法确定。大有。卷二十九〔介部〕。牡蛎。海边到处都有牡蛎。它刚生出来时，凭借水沫附着在石头旁边。朝向太阳的一面逐渐凝结成形。长到几十丈。外壳像房屋一样。牡蛎壳大多向左侧弯曲。随着潮汐开合。张开外壳，吞食小虫来充饥。壳中有肉，形状像马蹄，又像手指的指面。称为蛎黄。海边的人想取出它的肉，就凿开牡蛎壳，用火逼取出来。味咸，性平。药性微寒。气味清薄而味道浓厚，属阴。具有下行作用。归足少阴、足厥阴、足少阳经。补益肾阴，清除热邪。固摄精气，收敛涩精。主治精气失常以及由此产生的各种病证。原文“盖阴为坚之间肿”文字有误，语义无法确定。原文“以地结”语义残缺，无法确定。与麻黄根、生地黄、龙眼、车前子、沙苑子、莲须、杜仲、地榆、麦冬、续断、青天冬同用，共二两半。用药汁调制成糊，制成梧桐子大小的丸剂，以栀豉汤送服。腹部虚弱却投用牡蛎，是因为其中含有行湿的作用。这几句话，说明牡蛎对于湿邪、以及化解阴邪有奇妙功效。甘草、栝蒌、牡蛎合用，病情仍不停止。如果再次用发汗法治疗，就不要使用它。按：使用人参、白术、干姜，是为了调理气机。对于服用活血药而无效的情况，可使用牡蛎。烧成灰。取小便三升，与小便同煎；原文表述疑有重复或讹误。这大概就是牡蛎泽泻散。能够疏导水液壅滞。它的功效可以这样说。〔论〕牡蛎是由咸水凝结而成的，是坚硬而没有知觉的东西。然而它的外壳会因潮水到来而张开，潮水不到时就会闭合。这是在阴阳化生的机制中所处的位置。凡是因阳虚而不能凝聚、皮肤失润，或需要补血、消除虚热、补益阳气、固护阳气的病证，都适宜使用它。（仲淳）即使是各种虚寒证，使用补阳药剂时加入此药，也不必忌讳。因为它能引导阳气归入阴分。尤其是〔辨治〕：取其外壳，使顶部朝向北方。腹部朝向南方来观察。口部斜向东方的，称为“左顾”。尖头大的较好。先用盐水煮一段时间。卷二十九：介部。真珠。

译产于南海、北海。四川、蜀地西路的女瓜河。北方的溏泺、江河。南方湖泊的泖荡之间。有时也 能够发现。广东廉州有珠池四处，雷州有一处。实际上都是海水，四周被岛屿环绕。所以称为“池”。珍珠。是蚌体内的阴精。牡蛎、蛤、蚌等，并没有阴阳、雌雄之分。必须是雀蛤，所以称为……〔原文残缺〕 味甘而微咸，性寒。归手少阴心经、足厥阴肝经。清心，安定魂魄。明目，去除皮肤翳障和膜状障碍。消除小儿惊风发热。可解痘疔；唯有孕妇、真珠、小儿惊证、象牙末同用人中穴〔原文错乱，具体用法不明〕，以酒服。蚌珠的盈亏与月亮的盈亏相应。《淮南子》说：月亮消失时，螺蚌也……〔原文缺字〕 正是指阴气不能得到阳气的原因。这样说来，珍珠就是阴中之阳。应当正如《管子》所说的那样。它本来是至阴之精，却分有至阳的光。依附于至阳的光，于是凝结成寒性的珍珠母〔原文错乱，句末“阳者乎精”含义不明〕。肝脏虚寒〔原文残缺〕。凡是入药的，不用首饰上取下的珍珠，也不用见过尸气的珍珠。取豆腐一块，把珍珠放入其中，扎紧固定。煮一炷香的时间后取出。卷二十九：介部。海蛤。这是海中各种蛤类破碎、腐烂外壳的总称。并不专指某一种蛤。总的来说，就是海中的蛤和蚌。虽然名称和种类不同，但性味相近。功效也大致相同；文蛤……〔原文残缺〕 或者另是一种。治疗腰痛。以及伤寒病血液凝结。治疗瘤和瘿。治疗五痔和疝气等病证。妇女胸中结聚、胀痛，甚至不能触近。张仲景用它研成粉末，每次服二钱。鸡蛋清会使血液壅滞而运行不畅，服用此药则能使小肠……〔原文残缺〕 《本经》说，海蛤可治疗咳嗽气逆、喘息、烦闷胀满等病证。这些都是阴气虚弱、向上逆行所致。肾是元气的根本，属于阳气；它怎么能不……〔原文错乱〕 主〔原文残缺〕。邪气客留于脏腑，使人少气；此药味单行，能化解瘿瘤结块。粉。这是海中各种蛤类制成的粉，用来区别于江湖中蛤粉、蚌粉。近世只取蛤蜊粉入药。大体上，海中的蚌、蛤、蚶、蛎，味咸而性善于疏散，功效大致相同。不像江湖中的蚌蛤，没有经过盐水浸泡，只能清热利湿而已。市肆中还有一种形状像线粉的东西，称为“海粉”。遇水就容易腐烂。产在海中的沙石之间。它的功效也能化痰、软化坚硬结块。味咸，性平。是作用于肾经血分的药物。治疗喘息、咳嗽气逆。（肺燥、气机郁滞胀满所致的咳喘）化除痰饮。解除气机郁结。软化坚硬积聚。（热痰）还能治疗疝气、瘿瘤和结核。消散肿毒。治疗妇女带下及血证。用油调和后外涂，可治疗汤火烫伤。主治湿咳以及肾气不固、精液滑泄等病。（好古）以治疗湿痰为主，制成蜜丸；每丸再配以香附末。各取等分。用白开水送服。治疗白浊、遗精。洁古说：阳气偏盛而阴气不足，所以发生精液泄漏。用真珠粉丸作为主方治疗。蛤粉一斤。炒黄柏一斤。研成细粉。用白水制成梧桐子大小的丸剂。每次服一百丸。空腹用温酒送服。每日两次。治疗血痢。玉粉散。将海蛤粉研成细末。每次使用二钱。用蜂蜜水调服。能够解除脏腑中积聚的热毒。按：这是因为此药的性味与肾阴相同，且有清化作用。附案：戊戌年冬季将尽时。这一年的气候是寒湿相合。肺主管接受外邪。阳气不能发挥温化作用。水中的阳气化生作用就更加微弱。于是湿痰聚集在胃中。【原文次序或文字疑误：无法确定“愈适姜”与后文的确切关系】〔论〕使用蛤粉。没有探究它与人体元阴之气相合。更没有探究它能够使阴中的阳气归复。于是便与丹溪所说的“能够下降，偏于真阴而消散”相合。【原文衍文或断句疑误】并加入阴参。【原文次序及文字严重错乱，无法确定完整语义】【原文次序及文字严重错乱，无法确定完整语义】必须与补益脾胃的药物同用。（仲淳） 〔修治〕不加入煎剂中。（丹溪）凡是治疗燥痰，取紫色壳口的蛤蜊壳，用炭火【原文疑缺“煅”字，具体炮制不明】。与熟栝蒌连同瓜蒌子一起捣碎。卷二十九　介部 文蛤 它的形状是一头大，一头小，有花斑纹。味咸，性平。主治咳嗽气逆、胸痹。腰痛、胁部拘急。能够通利小便。能够止烦热口渴。能够化痰、软坚。治疗口腔和鼻腔中的蚀疳。【“鼠大文蛤散”疑为药方名或OCR错误，无法确定】〔论〕伤寒病邪在表阳阶段，本应当用发汗法解除。却因为烦躁，误用水【原文疑缺“饮”字】给患者灌服。于是使寒邪转而郁滞，并且在郁滞之中增加了热邪。【原文残缺，可能涉及所形成的阳证，具体语义不明】缪氏说，气虚而有寒的人，应当慎用。卷二十九　介部 蚌粉 长形的通常称为蚌，圆形的通常称为蛤。把二者混在一起称呼是不对的。（濒湖） 味微咸。性寒。主治反胃、心胸中的痰饮。（用米汤送服）能够清解热邪、燥湿。能够化痰、消除积滞。能够止白浊、带下。【原文“入水哕姜酒下”文字疑误，具体用法不明】男子脐部和腹部疼痛，用茴香汤送服。女子血气疼痛，用童便和酒送服。〔论〕蚌无论产于江河湖泊，都应月亮的变化而孕育珍珠。月亮是至阴之精，借助太阳的光而发光。所以，至阴之中本来就有至阳之气。【句末“粉”疑为下文错入】卷二十九　介部 田螺 前面所说的蚌、蛤属于海产，而蚌、蛤也有江河湖泊中所产的，只是略有不同。这里的田螺，是指水田和湖滨所产的螺。它的用途与海产者大不相同，不能一概而论。肉 味甘。性大寒。主治腹中的结热。能够疏利湿热。捣烂后敷贴在脐部，能引导热邪向下运行。可以治疗噤口痢。还可治疗小便不通，小腹拘急坚硬，以及水气导致的浮肿。取田螺汁，可治疗下消渴，肝热导致的眼睛红赤，大肠脱肛，痔疮、痔漏疼痛，以及黄疸。它禀受水土的阴气，能够解除一切有余之热。（仲淳）噤口痢，用大田螺二枚捣烂，加入麝香三分，制成饼状，烘热后，敷贴在脐部，敷半天。热气向下运行，就会想吃东西，效果很好。小便不通，腹部胀大如鼓，把摊开的田螺敷贴在脐上，水液就会随着小便很快排下。消渴，饮水不止，并且小便次数多的人，糯米二升，煮成稀粥一斗。待粥冷却后，把田中活田螺三升放入其中。等田螺把粥吃完，吐出泡沫，便收取这些泡沫饮用。立即见效。这个方子只治疗下消，（即口渴而小便次数多的人），并不是笼统地治疗中消和上消。由此可以推想，它是借助至阴之气发挥作用的。肝热导致眼睛红赤，（不是风热所致的不要使用）大田螺七枚。洗干净。用新汲取的水养着，除去泥土污秽。换水一升。浸泡并洗净。取出放入洁净的器皿中。在壳口内放入少量盐花。在下面承接，收取自然流出的汁液。用来点眼，以及治疗爪痔、漏疮和疼痛。田螺一个。把片脑一分放入其中。取汁水涂擦患处。先用冬瓜汤洗净。壳。气味甘，性平。心脾疼痛不止的。用水甲散主治。将田螺壳与松木柴片一层层叠放。烧过火。吹去松木灰。取壳研成粉末。用乌沉汤、宽中散之类调服二钱。效果神奇。小儿因惊风而有痰。多年陈旧的白螺壳烧成灰。

译加入少许麝香。用水调匀灌服。（这是白壳的田螺。与下一条所说的白壳蜗螺不同。） 反胃，食物吐出。田螺壳、黄蚬壳（就是小蛤），都取在泥中存放已久的。各取等分。炒成白灰。每二两加入白梅肉四个。捣匀制成丸。再放入砂盒中。用泥封固。烧至药性保存下来。研成细粉。每次服二钱。用人参缩砂汤送服。或者用陈米饮调服也可以。凡是感觉心腹胀痛。将要发作反胃。就立即用此药治疗。〔螺、蚬、蚌总论〕田螺壳味甘，性平。蚬壳则味咸，性温。蚌壳粉又味咸，性寒。它们的功效虽然大致相近。但也并非毫无差别。用法。卷二十九·介部。白蜗螺壳。不是溪水、湖水中生长的。有的生在屋顶或墙壁上。生长年代久的较好。气味甘，性寒。主治痰饮积聚和胃脘疼痛。治疗反胃、膈气。痰嗽。湿痰引起的心痛。将白螺蛳壳洗净。烧制至药性保存下来。研成粉末，用于痘疮不收口。将墙上的白螺蛳壳洗净。研成粉末，撒敷患处。〔论〕田螺产在水田中（不是海螺），它的壳上有旋转的纹理。它的肉会随着月亮的盈亏而变化。（王充说：月亮在天空中亏缺。螺也随之消失。观察阳气凝结于屋上的情形吗？【原文文字错乱，无法确译】卷二十九·介部。魁蛤。魁蛤就是现在所说的蚶。它的壳名叫瓦垄子。形状像小蛤，但比较圆。壳背厚，沟纹像瓦房屋脊上的瓦垄。浙东一带把它养在近海的田里。称为蚶田。肉的味道非常好。它得到水中的阳气。味甘，气平。可以把它的肉糟制，作为佐酒食品。很少有人用它入药。瓦垄子味甘、咸。气平。主治消散血块。化解痰积。烧制后用醋淬。用醋制丸服用。治疗各种血气、冷气、症瘕和积聚。连同蚶肉一起烧制，烧到药性保存下来。研末，敷治小儿走马牙疳。有效。〔论〕蚶肉味很甘。甘味能够调和血液。蚶壳味甘，并兼有咸味，性平。它的功效应当比其他只有咸味的蚌壳更强。〔修治〕取陈旧的蚶壳。用炭火烧红。用米醋淬三次。去除火毒。研成粉末使用。卷二十九·介部。玳瑁。入药一定要用生玳瑁。这样药物的性味才完整。一旦经过水煮或火烤。就不能再使用了。这与生犀角、熟犀角的道理相同。甲。气味甘，性寒。主治解除岭南地区各种药物的毒性。破除症结。消散痈肿。止息惊痫。（《日华子》）主治心风，解除烦热。疏通气血。通利大肠和小肠。（陈士良）又能解除痘疮之毒。功效神奇。玳瑁属于龟类。它禀受水中最阴寒的气。所以药性寒，能够解除一〔原文疑缺〕。缪氏说。痘疮因虚寒而不能透发的人。不宜服用。第三十卷〔禽部〕。鸡。〔总论〕鸡属土，同时又具有金、木、火的属性。它的性质能补益。又属于巽卦。能够助长肝火以及湿邪中所含的火。（依据朱丹溪的说法）从毛羽的颜色来观察，似乎是专门禀受某一主气〔原文疑有脱误〕。而这一点可以思考〔承接不完整〕。木气不被金气削弱，也是可以的。因为它得到木气作为主导。就是这样〔承接不完整〕。三年。黑色雌鸡的肉。味甘、酸。药性温而平。黑色属于水。雌性象征阴。所主治的都是血分方面的疾病。附方：治疗男女因长期虚弱所致的病。或因大病后虚损，身体沉重困倦、酸痛。气少而喘，盗汗。或小腹拘急。心悸，胃气虚弱。多切〔原文疑缺，语义不明〕。一作〔原文不完整〕。黄雌鸡的肉。气味甘、酸、咸，性质平。附方：治疗消渴、小便次数多。把黄雌鸡煮出的汤汁冷却后饮用。并做成羹来吃鸡肉。脾虚而大便滑利、久泻不止。用黄雌鸡一只，炙烤。加盐一升〔剂量单位照原文保留〕。〔论〕鸡禀受的木火之气比较旺盛。服食时一定要选黑色或黄色的雌鸡。因为它由水土之气赋形，并使其气归于水土。又属于〔原文不完整〕。乌骨鸡的肉。鸡舌是黑色的。那么骨头和肉就都是黑色的。入药更好。气味甘，性质平。补益虚劳和身体羸弱。治疗女子崩漏、带下以及各种虚损病。（凉补、温行。都可以作为主药。） 〔论〕鸡属木，而骨头却是黑色的。这是巽卦变化为坎卦。专门得到水、木二气的精华。所以肝肾血分的疾病，如阴虚发热、蓐劳、崩漏、带下等〔原文句末疑有脱文〕。男子使用雌鸡。煮烂后与药物混合。或者连骨头一起研成粉末。鸡冠血。以三年以上的老公鸡的鸡冠血为佳。丹雄鸡更为珍贵。气味咸，性质平。治疗经络之间的风热。涂在面颊上，治疗风邪侵入血脉所致的。口眼歪斜〔原文断裂〕。丹鸡是指。治疗白癜风。加入热酒中〔缪氏说〕。鸡冠血的性质温。对于时行痘疮而属虚寒的。可以帮助痘疮透发。如果是因为血热而干枯焦黑。误用后会使病情加重。鸡〔原文残缺〕。（男子使用雌鸡。女子使用雄鸡。） 连同鸡内金，气味甘，性质平。主治泄泻、痢疾。小便频繁、遗尿。小便淋漓不畅。止带下。鸡内金还治疗消瘅。〔论〕这就是鸡的脾。能够消化水谷。如同人体的脾脏。（脾属太阴。肾属至阴。这两个脏器的疾病常常相互影响，以致〔原文未完〕。第三十卷〔禽部〕。鸡矢白。只有公鸡的粪便才有白色部分。在腊月收取。白毛、乌骨的鸡所产者更好。气味微寒。主治中风失音。以及白虎风、贼风。风痹，并能破血。与黑豆一起炒。用酒浸泡。服用它可以治疗破伤风〔附方：反胃吐食〕。取乌骨鸡，不给它喂食。只给它饮水。持续四五天。将五蒲蛇二条用竹刀切开，喂给它吃〔药名及数量疑有误〕。等它排在粪便中后，温热服用；外〔原文残缺〕。直〔原文残缺〕。弓升〔原文残缺，剂量不明〕。幼儿用五合。每天服两次。转筋进入腹中。患者的背部和双脚僵直。他的脉象上下都微微弦。将鸡矢白研成粉末。每次用方寸匕一匙。温热服用。阴毒所致的腹痛。鸡矢白、乌豆、地肤子各一把。乱发一团。一起炒，炒到冒烟。倒入一碗好酒浸泡。去掉药渣，趁热服下。疼痛立即停止。用于治疗石淋引起的疼痛。把鸡粪白晒到半干。炒香后研成粉末。用酸浆汤调服方寸匕。每天服两次。应当随即排出结石。用于心腹部的鳖瘕和积年旧病。也用于突然发生的积聚病。用饭喂白色的公鸡，收取其粪便。与小便一起放在瓦器中熬煮，炒至黄色后研末。每次用温酒服方寸匕。每天服四五次。也可以拌在饭中食用。以病症消除为限。耳聋，听不见声音。鸡粪白炒半升。乌豆炒一升。用无灰酒二升。趁热投入药物后服下。使身体出汗。耳中会像鼓鼙一样响。不要惊讶。以上各方所治疗的病证，都是以巽木之气为根本，并借土来发挥作用。这是因为巽木潜伏于兑金之中，从而进一步使木气在土中发挥作用。所以取其经过肠胃转化后排出的部分（颜色白，属于金），让它发挥作用。而且只有公鸡的粪便呈白色。由此便可以明白气化的道理。这是因为气属于阳。〔论〕《素问》用鸡粪醴治疗鼓胀。并不只是为了使其通利。它的根本作用在于通利之前。肝属于风木。肝所胜之气与肺金主气相互作用、相互化生；还取其作为潜伏之气。即鸡粪。蛋。黄色鸡的最好。乌鸡的次之。味甘，性平。蛋白象征天。它的气清。它的性质微寒。蛋黄象征地。它的气浑厚。它的性质温。所以蛋白能够清气。可以治疗伏热。蛋黄能够补血。整个鸡蛋则兼有两者的作用。附方：小儿疳痢、腹胀。把鸡蛋打一个孔。放入巴豆一粒。轻粉一钱。用五十层纸包裹。包在饭上蒸三次。