卷七卫禁律

译，处徒一年。

【疏】凡擅自闯入宫门的，处徒二年。注文说：擅自闯入宫城门的也一样，其余条文中应当治罪的也比照此条。【议曰】宫门都设有籍禁，不应进入而进入的，处徒二年。宫门、宫城门擅入定罪，都与其余条文中应当治罪的一样比照此条。宫门定罪，是指因翻墙、防禁不严、违反规定、冒名代替之类而获罪。

又说："闯入殿门的处徒二年半；携带兵仗的各加二等。"注文说："仗，是指兵器、杵、棒之类。"其余条文称"仗"的，都比照此条。【议曰】擅入殿门的，处徒二年半；携带兵仗的各加二等，是说携带兵器、杵、棒等擅自闯入宫门的，处徒三年；擅自闯入殿门的，处流二千里。兵器是指弓箭、刀、矛之类；杵、棒或用铁或用木制成，都算在内，所以说"之属"。其余条文中所说的"持仗"及"至御在所者"以及"持仗强盗者"都比照此条。

又说："闯入上阁内的处绞刑。"注文说："若带有仪仗护卫的，同擅入殿门之法。其宫内各门未设置籍禁而能够通行入内的，也比照此条。"【议曰】上阁之内，是指崇元殿东侧的左上阁殿、西侧的右上阁。这些门没有籍册，应当进入的按敕令引入，擅自闯入的处绞刑。若带有仪仗护卫的，上阁之中平时不设仪仗，是内里传唤才有仪仗随入。若有不应进入而进入的，同擅入殿门之罪，处徒二年半，携带兵仗的处流二千里。宫内各门未设置籍禁，是指宫殿等门，能够通行入内而擅自闯入的，都判处绞刑；若带有仪仗护卫的，也同殿门之法。

又说："若携带兵仗以及到达皇帝所在之处的处斩刑。"注文说："因误认而进入的，上报请示。"【议曰】是说携带兵仗进入上阁及能够通行入内的各门，以及未携带兵仗而到达皇帝所在之处的，各处斩刑。"迷误"是指并非故意擅自闯入的，上报请示，听候敕令裁决。

又说，若本应进入上阁内，但仪仗未随入而私自携带小刀进入的，也按擅自闯入论处。【议曰】应当进入上阁内的人，是指奉敕传唤仪仗、随仪仗被引入的人，可以携带小刀之类。若仪仗不在其内，而私自携带小刀进入的，就按擅自闯入论处。若不是兵器、杵、棒之类，只判处绞刑，携带兵仗的判处斩刑。

又说："仪仗虽已入内，不应佩带横刀，而佩带进入的减二等。"【议曰】仪仗虽已进入上阁内，不应佩带横刀而擅自佩带进入的，减罪二等，应判处徒三年。

又说，若擅自闯入御膳所的，判流三千里；闯入禁苑的，处徒一年。【议曰】御膳所是供应御膳制作食物的地方，此门也有禁令，不应进入而进入的，判流三千里；擅自闯入禁苑的，处徒一年。禁苑是指皇家园苑，其门设有籍册，禁止进入御膳所以下的，即使携带兵仗或翻墙进入，罪也不再加重。

凡擅自闯入的，以跨过门槛为限。到达门槛尚未跨过的，宫门处杖八十；殿门以内依次递加一等。翻越殿垣的，处绞刑；宫垣，判流三千里；皇城，比宫垣减一等；京城，又减一等。

【疏】凡擅自闯入的，以跨过门槛为限，到达门槛尚未跨过的，宫门处杖八十，殿门以内依次递加一等。【议曰】"阈"是指门槛。擅入之人走到门槛尚未跨过的，若是到宫门的处杖八十，宫内之人不应进入殿门而到殿门门槛尚未跨过的处杖九十，殿内宿卫人到上阁门槛尚未跨过的处杖一百。

又说："翻越殿垣的处绞刑，宫垣判流三千里，皇城比宫垣减一等，京城又减一等。"【议曰】翻越殿垣的，不论出入，都判处绞刑；宫垣判流三千里，皇城比宫垣减一等，皇城垣应判徒三年，京城垣又减一等，应判徒

译二年半。

凡在宫殿门无籍册记录及冒用他人姓名而进入的，按擅自闯入论处；守卫不知冒名情况的，宫门处杖八十，殿门以内依次递加一等。

【疏】凡在宫殿门无籍册记录及冒用他人姓名而进入的，按擅自闯入论处。【议曰】应进入宫殿的京城各官署人员，都设有籍册。其中无籍册但应当进入的，都由人引导入内。若无籍册又无人引导，而谎称有籍册以及冒用他人姓名而进入的，宫门处徒二年，殿门处徒二年半，携带兵仗的各加二等。

又说："守卫不知冒名情况的，宫门处杖八十，殿门以内依次递加一等。"【议曰】守卫是指按时轮值、专门负责核对籍册的人，应当进入的人须唱名核实后才能通过，若不知有冒名情况的，是因为不认识那人，无心私自放行，宫门处杖八十，殿门以内依次递加一等。这里只说"不知冒名情况"，没有说"不知无籍擅入的情况"，是因为冒用他人姓名的，有所凭据，难以一一辨认所有人，所以罪较轻；而无籍册就进入的，比照擅自闯入、未察觉及故意放纵之法处理。

宿卫人冒名代替自己：

凡宿卫人员，用不应担任宿卫的人冒名代替自己，以及代替他的人，进入宫内的判流三千里，殿内的处绞刑。若是用应担任宿卫的人（指已经下值轮休的人）代替，以及代替他的人，各按擅自闯入论处。主管官员未察觉的，减二等；明知而放任其进行的，与之同罪。（"主司"是指应当判遣及亲自监管的官员，其余条文中的"主司"都比照此条。）

【疏】凡宿卫人员，用不应担任宿卫的人冒名代替自己，以及代替他的人，进入宫内的判流三千里，殿内的处绞刑。【议曰】宿卫人员，是指大将军以下、卫士以上，依次轮值当日宿卫宫殿上番的人，都依据籍册。若用不应担任宿卫的人，即诸卫大将军所辖军人以外的人，冒名代替自己，以及代替他的人，进入宫内的，都判流三千里；进入殿内的，都处绞刑。

又说"若是用应担任宿卫的人"，注文说"是指已经下值轮休的人"。又说"代替以及代替他的人各按擅自闯入论处"。【议曰】应担任宿卫的人，是指诸卫所辖、应当进入宫殿轮值上番的人。（注文说"是指已经下值轮休的人"，即尚未轮到当值之人。）代替以及代替他的人，双方各按擅自闯入之罪论处，擅入之罪，一律依照上述法律。

又说："主管官员未察觉的，减二等；明知而放任其进行的，与之同罪。"注文说："主司，是指应当判遣及亲自监管的官员。"其余条文中的"主司"都比照此条。【议曰】主司，是指折冲府及诸卫掌管兵务的官员。未察觉有人冒名代替自己以及代替他人的，减犯罪者之罪二等；若明知有相代之情而放任其进行的，各与之同罪。若冒名相代之事出自折冲府一方，就以府中相关官员为首犯，其余官员依次论罪（"节级"就是等级的意思），作为从犯的卫官若未察觉，比府中官员递减一等；若相冒之罪出自卫方，就以卫中相关官员为首犯，其余官员依次论罪；折冲府方面不予治罪的情况，以及"亲自监管的官员"，是指诸卫当值上番的兵员，各自都有本部主帅，即使是从其他团队调配隶属而来的，也在监管职责范围之内。"其余条文中主司都比照此条"，是指全部律文中凡说到"主司"的，都是未察觉减二等、明知放任与同罪的处理方式。

因事进入宫殿门而擅自留宿：

未登记门籍而进入宫殿；在宫殿内公务办完后不出去；登高眺望宫殿之中。

凡因公事得以进入宫殿而擅自留宿以及容留他人留宿的，各比擅自闯入减二等。若率领人员进入宫殿内有所迎送、运输、营造

译，守门官员未收到公文就放行入内，以及入内人数有超额的，各按擅自闯入论处；若应至死罪的，加役流。率领人员的主管官员知情的，各比擅自闯入之罪减一等；入内人员知情的，又再减五等；不知情的，不予治罪。

【疏】凡因公事得以进入宫殿而擅自留宿以及容留他人留宿的，各比擅自闯入减二等。【议曰】因公事得以进入宫殿，是指朝参、辞见、迎送运输、营造之类的情形，不应留宿而擅自留宿以及容留他人留宿的，留宿之人各比擅自闯入之罪减二等，在宫内的处徒一年，殿内的处徒一年半。

又说："若率领人员进入宫殿内，有所迎送运输营造，守门官员未收到公文就放行入内，以及入内人数有超额的，各按擅自闯入论处；若应至死罪的，加役流。"【议曰】率领人员进入宫殿，有所迎送、运送营造，是指在宫内进行营造的情形。守门官员都必须收到公文，然后才能放行入内。若未收到公文就擅自放行入内，以及所入人数有超额的，守门官员各按擅自闯入论处；若进入上阁内及皇帝所在之处，应判处死罪的，守门官员各判加役流。

又说："率领人员的主管官员知情的，各比擅自闯入之罪减一等；入内人员知情的，又再减五等；不知情的，不予治罪。"【议曰】率领人员的主管官员，是指率领人员迎送运输营造、明知守门官员未收到公文及入内人数有超额而仍率领入内的，各比擅自闯入之罪减一等：宫内处徒一年半，殿内处徒二年，进入上阁内及皇帝所在之处的判流三千里；入内人员知情的，又再减五等（所谓"又"，是指再比率领者之罪减五等）；不知情而入内的，不予治罪。

【问】率领人员的主管官员知情的，减擅自闯入之罪一等；没有说到不知情的情况，若有不知情而率领人员入内的，应判什么罪？

【答】上一条冒名相代的情形，各按擅自闯入之罪论处，主管官员未察觉的，减二等。注文说：其余条文中的"主司"都比照此条，可见率领人员的主管官员若不知情，应比明知情况的再减二等。前面既已有先例，所以这里不再另行立文说明。

凡应进入宫殿的人，未登记门籍而进入的，即使有长期籍册，但正值下值轮休而擅自进入的，各比擅自闯入减五等。若轮值次序尚未到而擅自留宿，以及籍册登记在东门而从西门进入的，又再减二等。

【疏】凡应进入宫殿的人，未登记门籍而进入的，即使有长期籍册，但正值下值轮休而擅自进入的，各比擅自闯入减五等。【议曰】应进入宫殿的人，是指京城各官署中应进入宫殿的人员，都登记有门籍。若未登记门籍而擅自进入，或虽有长期籍册（是指长期宿卫轮值人员，即使一日上值、两日下值休息，也都有长期籍册），正值下值之日不应进入宫殿，却在下值轮休时擅自进入的，各比擅自闯入之罪减五等。

又说"若轮值次序尚未到而擅自留宿，以及籍册登记在东门而从西门进入的，又再减二等。"【议曰】"轮值次序尚未到"，是指应当值守的官员以及内官当值，各有轮值次序。若轮值次序尚未到而擅自留宿，以及籍册登记在东门而

译从西门进入的人，按照法令不应当从正门进入的，各自从所对应的便门登记名籍。假如登记的是西门却从东门进入，或者登记的是侧门却从正门进入，各自再减罪二等，就是说比阑入罪减七等。

凡是在宫殿之内当值完毕却不出去的，在宫内的判处徒刑一年，在殿内的判处徒刑二年，在皇帝所在之处的判处绞刑。应当出辟仗范围而不出去的，处罚相同。因未察觉或迷路误留而未出去的，奏请皇帝裁决。带领的主管官员知情的，与同罪；不知情的，各减一等治罪。辟仗的主管官员搜查人员不彻底的，也依此处理。如果在辟仗范围内误留兵器的，杖一百。弓和箭须同时存在才治罪。

译【疏】凡是在宫殿内当值做事完毕却不出宫的，在宫内的处徒刑一年，在殿内的处徒刑二年，皇帝所在之处的处绞刑。注文说：应当出去而不出去的守卫辟仗人员，也是同样处罚。【议曰】在宫殿内做事完毕，是指丁夫、杂匠等各类差役，事情做完后本应出去却不出去的，宫内徒一年，殿内徒二年，皇帝所在之处则处绞刑。如果有应当撤出的辟仗人员，也必须立即撤出，有不撤出的，其罪与御在所不出者相同。

【问曰】在宫殿内以及御在所做事完毕不出去，律文有正式条文规定。如果是在上阁内不出去，律文既无明文，应当如何处断？

【答曰】上阁之内，惯例与辟仗所相同，应出而不出，此条虽无明文，但上文注文说：辟仗应出而不出者，与御在所同罪。上阁内如果有宫人，就等同于御在所，应处绞刑；皇帝不在，又没有宫人的，减二等处罚。

又说："没有察觉以及因述说错误而离散的可以上奏请示。"【议曰】营造做事的场所，院落有的各自分开，没有察觉众人已经离开，或者因传述错误而迷失道路，误入别的门，并非故意不出去的，都可以上奏请示。

又说：带领的主管官吏明知情况的，与不出者同罪；不知情的，各减一等。注文说：辟仗主管官吏搜查人员不彻底的，各按此处理。【议曰】带领的主管官吏，是指带领人员入内的人；如果明知有人未出而不立即禀报的，与未出之人同罪；如果不知道有人未出的，各减一等。是指在御所宫殿内的，各得减一等。辟仗主管官吏，是指负责带人搜查辟仗的人；如果辟仗内有人未出，各按带领主司的罪责处理，所以说各准此办理。

又说："如果在辟仗内误留兵器的，杖一百。"注文说："弓和箭要相互配齐才治罪。"【议曰】辟仗之内，人员都应全部撤出，所携带的兵器也不能留下。如果有人误留兵器的，应处杖一百。兵器的规定，应当是能够使用的成套武器，若遗留的是弓而无箭，或遗留的是箭而无弓，都不予治罪，所以说弓箭须相配才治罪。

【问曰】误留弩弓而没有箭的；或者留下箭而没有弩的；或者有盾牌而没有矛的，各应治何罪？

【答曰】弓箭须相配才治罪，弩箭没有弓的，与普通的箭没有区别；有弩弓而没有箭的，也不在兵器治罪的范围之内。盾牌单独留下也没有用处，也与有弓无箭的道理相同。凡登高俯视宫中的，处徒刑一年；俯视殿中的加二等治罪。如果在宫殿中行走御道的，处徒刑一年；若有横穿的通道，以及在门仗之外越过的，不属于宫门之外的，处笞刑五十。因失误造成的各减二等。

【疏】凡登高俯视宫中的，处徒刑一年；俯视殿中的加二等。【议曰】宫殿所在之处，都不得登高俯视察看。如果窥视宫中的，处徒刑一年；窥视殿中的，处徒刑二年。

又说："如果在宫殿中行走御道的，处徒刑一年。"注文说："若有横穿的道路以及在门仗之外越过的，不属于……"【议曰】宫殿中正对着正门的道路是御道，臣子都不得在此行走。凡在宫殿中及宫城中行走御道的，各处徒刑一年。如果有横穿的道路，殿前即有横向台阶，殿内也有横向通道，殿门、宫门内外设立仪仗之处，仗外虽没有横穿之道，越过的不予治罪。

又说宫门之外的处笞五十，因失误的各减二等。【议曰】宫门，指宫城之门，按惯例处理。宫城门有违犯，与宫门同罪。此处说宫门之外，就是指在宫门之外行走御道的，处笞五十。因失误的各减二等，是指从殿中到宫门外因失误而行走御道的，各得减二等。若登高俯视宫殿中有失误的，也减罪二等。

宿卫人员被上奏弹劾时先收缴其兵器

凡宿卫人员被上奏弹劾的，其所属官司应先收缴其兵器，违反的处徒刑一年。是指在宫殿中值班的人。【疏议曰】宿卫人员是指卫士以上，诸卫大将军以下的人，凡有犯法被上奏弹劾的，本司是指其所属卫的主管官吏及主帅等，应先收缴其兵器，违反而不收缴的，处徒刑一年。本司及主帅各自负责收缴所管辖人员的兵器而不收缴的，由该负责之人获罪。是指在宫

译殿中当值上直的人，在宫外住宿的不在此限。

应当出宫殿而未出、私自传递宫人书信

凡应当出宫殿而门籍已被除去，却擅自留下不出的，以及被告发弹劾、已有公文加以禁止的，门籍虽未除去，也不得擅自进入宫殿，违犯的各按擅自闯入论处。

【疏议曰】应当出宫殿，是指因故须离开去出差办事、请假患病、轮值下岗、遇有事故等，依令应在门籍上，当天即予除去门籍。已除去门籍之人，擅自留下不出，即使没有请假患病等事，以及被告发弹劾、已有公文命令加以禁止的，门籍虽未除去，都不得擅自进入宫殿。如有违犯的，各按擅自闯入论处。

凡犯擅自闯入宫殿罪的，若皇帝不在此处的，各减一等；没有宫人之处，再减一等。

闯入上阁内，如有宫人的不予减刑，即使并非擅自闯入，若擅自私下与宫人交谈，或亲自为其传递书信及衣物的，处绞刑。

【疏】凡犯擅自闯入宫殿罪的，若皇帝不在此处的，各减一等；没有宫人之处，再减一等。注文说：闯入上阁内如有宫人的，不予减刑。【议曰】各条中所称擅自闯入宫殿治罪的，如果该处宫殿皇帝不在，各可减擅自闯入罪一等；即使是宫殿，但当时没有宫人，又可减罪一等。假如在外地各宫，有宿卫人员防守而擅自闯入的，应处徒刑一年之类；若闯入上阁内有宫人的，即使不是皇帝所在之处，也应处绞刑；没有宫人之处，也减二等。

又说："即使并非擅自闯入，若擅自私下与宫人交谈，或亲自为其传递书信及衣物的，处绞刑。"【议曰】文中说"虽非阑入"，是指本可合法进入宫内之人，也不得私自与宫人交谈，其中亲自为宫人传递书信衣物的，是指亲自在宫人处领取书信衣物带出，以及将外人的书信衣物交付给宫人完成的，都应处绞刑。

宿卫人员不依职守次序

凡宿卫人员已被分配好仪仗守卫职责，而官司擅自更改的，处杖一百。若不依照职守次序，擅自分配调用及派往他处役使的，罪责也是如此。

【疏议曰】按规定，卫士以上应当轮值宿卫的，都由本卫在职长官分派到各自职守之处,各依仪仗守卫的次序站立就坐。职守既已确定，若官司无故擅自更改的，应处杖一百。确实需要更改的，不予治罪。若不依职守次序而擅自调配隶属，违背规定条文以及派往别处役使的，也各处杖一百。其中有私自役使按劳力折算价值较重的，从重论处。

夜间开启宫殿门出入、向宫殿方向射箭

凡奉皇帝敕命以符信相合而在夜间开启宫殿门的，符信虽已相合但未经查验就开门的，处徒刑三年；若查验符信不相合而开门的，处流放二千里。其中未奉敕命而擅自开闭宫殿门的，处绞刑。若符信有误、误下门闩以及不用钥匙而开门的，处杖一百。即应当关闭却因疏忽失误未下门闩，或应当打开却毁坏锁具而开门的，处徒刑一年。皇城门的处罚比宫门减一等，京城门的又减一等。若宫殿门已关闭完毕而进呈钥匙延误的，殿门处杖一百；过夜的加一等，每再过一夜再加一等。宫门以外的依次递减一等。若开门时取出钥匙延误的，又各依次比进呈钥匙的处罚递减一等。

【疏】凡奉皇帝敕命以符信相合而在夜间开启宫殿门的，符信虽已相合但未经查验就开门的，处徒刑三年；若查验符信不相合而开门的，处流放二千里；其中未奉敕命而擅自开闭宫殿门的，处绞刑。【议曰】奉敕命以符信相合而夜间开启宫殿门，依据监门式的规定，接受敕命之人应详细记录须开启的门，连同出入人员的名册，一并宜送呈中书省，中书省宣送门下省，其宫内各门、城门，即交给当值的各卫及监门大将军。

将军、中郎将、郎将、折冲、果毅之中各出一人，一同到殿前反复奏报皇帝知晓。注：听候旨意即可请领符信，门钥匙由监门官司预先严密守护各门仪仗。所要开启的门内外都要列队，然后

译点燃火炬相对查验符信是否相合，然后才能开门。符信虽已相合但未经查验就开门的，处徒刑三年。若查验符信不相合本应上奏，却不上奏而擅自开门的，处流放二千里。未奉敕命而擅自开闭的，都应处绞刑。

又说："若符信有误、误下门闩以及不用钥匙而开门的，处杖一百。即应关闭时因疏忽失误未下门闩，应开启时却毁坏锁具而开门的，处徒刑一年。"【议曰】符信有误，是指并非本该用来开闭此门的符信；误下门闩，是指不依照正常方法；以及不用钥匙而开门，是指不使用钥匙却能打开门的，这三种情况各应处杖一百。即应关闭却因疏忽失误未下钥闩，以及应开启却毁坏锁具而开门的，各处徒刑一年。所谓凹形的称为管，凸形的称为键。

又说："皇城门的处罚比宫门减一等，京城门的又减一等。"【议曰】皇城门从奉敕符信相合夜开以下的各种罪责，各比宫门减一等；京城门也从奉敕符信相合夜开以下的各种罪责，各比皇城门减一等。

又说"若宫殿门已关闭完毕而进呈钥匙延误的，殿门处杖一百，过夜的加一等，每再过一夜又加一等，宫门以外的依次递减一等。若开门时取出钥匙延误，又各依次比进呈钥匙的处罚递减一等。"【议曰】依据监门式的规定，皇帝在大内之时，宫城门及皇城门的钥匙，每于距夜漏八刻时取出，关门时于二更二点送进；京城门的钥匙，每于距夜漏十三刻时取出，关门时于二更二点送进。违反此规定而未进呈的，称为进钥延误。殿门处杖一百，过夜的加一等，应处徒刑一年；每再过一夜又加一等，既没有罪止的明文规定，累加至流放三千里为止。宫门以外的依次递减一等，即宫门及宫城门进呈钥匙延误的，也应处杖九十，过夜处杖一百，每再过一夜又加一等，罪至徒刑三年为止。皇城门处杖八十，罪至徒刑二年半为止。京城门处杖七十，罪至徒刑二年为止。至于开门时取出钥匙延误的，依据监门式的规定，宫城门及皇城门于四更二点取出钥匙开门，京城门于四更一点取出钥匙开门。违反规定取钥延误的，各依次比进呈钥匙的处罚递减一等。也就是殿门处杖九十，宫门及宫城门处杖八十，皇城门处杖七十，京城门处杖六十。皇帝在大明宫、庆宫以及西京时进呈请领钥匙，依规定各有相应的时刻，违反的都依此定罪。

凡在宫殿门，即使门籍上有名，都不得在夜间出入。若在夜间进入的，按擅自闯入论处。门籍上无名而进入的，加二等治罪。若持兵器进入殿门的，处绞刑。夜间出去的，处杖八十。若是可以在夜间出入之人，多带人一起出入的，各按其所犯之罪治罪。被带出入之人，若知情的，各减一等；不知情的，不予治罪。

【疏】凡在宫殿门，即使门籍上有名，都不得在夜间出入。若在夜间进入的，按擅自闯入论处。门籍上无名而进入的，加二等治罪。若持兵器进入殿门的，处绞刑。夜间出去的，处杖八十。【议曰】在宫殿门门籍上有名之人，只应在白天出入。若因夜间开闭之机而擅自进入的，按擅自闯入论处。门籍上无名而夜间进入的，加二等治罪。若持兵器进入殿门的，处绞刑。不论门籍上有名无名，夜间出宫殿门的，都处杖八十。

又说："若是可以出入之人，多带人一起出入的，各按其所犯之罪治罪。被带出入之人，若知情的，各减一等；不知情的，不予治罪。"【议曰】是指奉敕命允许出入之人，多带人一起出入的，各按其所犯之罪治罪。门籍上有名的按擅自闯入论处，无名的加二等治罪。带人出去的处杖八十。被带出入之人若知情，是指被带之人明知多带人的情况，各比所带之人的原罪减一等；不知情的，不予治罪。

凡向宫殿内射箭，是指箭力所能达到的范围，射及宫墙的处徒刑二年，射及殿墙的加一等，箭射入内的各再加一等，即箭射入上阁内的处绞刑，射及

译皇帝所在之处的处斩刑。用弹弓射击及投掷瓦石的各减一等，也是指人力所能达到的范围，若因此杀伤人的，按故意杀伤论处。若宿卫人员在皇帝所在之处误拔出刀子的，处绞刑，身边站立之人不立即将其擒获的，处流放三千里。

【疏】凡向宫殿内射箭，注文说是指箭力所能达到的范围，又说射及宫墙的处徒刑二年，射及殿墙的加一等，箭射入内的各再加一等，即箭射入上阁内的处绞刑，射及皇帝所在之处的处斩刑。【议曰】射及宫墙的处徒刑二年，射及殿墙的处徒刑二年半，箭射入内的，射入宫内的处徒刑二年半，射入殿内的处徒刑三年，箭射入上阁内的处绞刑，皇帝所在之处的处斩刑。是指皇帝所在的宫殿，如果不是皇帝所在之处，各减一等；没有宫人之处，再减一等。都是指箭射及宫殿墙垣的情形。若箭力本应能够射及宫殿而实际未能射到的，按照不应做重罪之律论处；箭力本就不能达到的，不予治罪。

【问曰】怎样判断是否为皇帝所在的宫殿？

【答曰】向宫墙射箭得罪的，处徒刑二年；射及殿墙的，处徒刑二年半。参照其得罪的轻重，与擅自闯入的正条相同——擅自闯入宫殿，若不是皇帝所在之处，各减一等；没有宫人的，再减一等。以此验证，若皇帝不在且又没有宫人，擅自闯入上阁的，应处徒刑三年。此条中箭射入上阁的处绞刑，射及皇帝所在之处的处斩刑。所得之罪既然与擅自闯入相同，可见明确是皇帝正在宫中之意。若皇帝不在，都同上条一样适用减刑之法。箭射入宫中的，处徒刑一年半；射入殿中的，处徒刑二年；射入上阁内的，处徒刑三年。

又说"用弹弓射击及投掷瓦石的，各减一等"。注文说："也是指人力所能达到的范围。"【议曰】用弹弓射击及投掷瓦石，比用箭射的罪责轻，射向宫墙的，处徒刑一年半；射向殿墙的，处徒刑二年；射入宫内的，处徒刑二年；射入殿内的，处徒刑二年半；射入上阁内以及皇帝所在之处的，处流放三千里。这就是各减一等，也是指人力所能达到的范围。依据弹弓及瓦石射及宫殿才开始治罪，如果本应能射及而未能射到的，也按照不应做重罪之律，在此基础上再减一等。

又说因此杀伤人的，按故意杀伤论处。【议曰】射箭以及用弹弓射击，或投掷瓦石，若有杀伤人的，按故意杀伤论处。杀人的处斩刑，伤人的比照斗殴杀伤罪加一等。

又说："若宿卫人员在皇帝所在之处误拔出刀子的，处绞刑；身边站立之人不立即将其擒获的，处流放三千里。"【议曰】宿卫人员平常携带兵器，可以佩带刀子，如果在皇帝所在之处，若非皇帝敕命指使使用，不得擅自拔出刀子。若有误拔的，处绞刑；身边站立之人见其误拔刀子的，都必须将其擒获，不立即擒获的，处流放三千里。若有另外敕命指示使用刀子，或在仪仗内受赐饮食的情况，不予治罪。此处只是举宿卫人员为例，是要表明其他人在皇帝所在之处也不得误拔刀子。他人如有误拔以及旁人不立即擒获的，也一律比照宿卫人员之罪处罚。

冲撞皇帝车驾队仗

凡皇帝车驾出行，冲撞队列的处徒刑一年；冲撞三卫仪仗的处徒刑二年。是指冲入仪仗队列的间隙。若不知情的、因失误的，各减二等。若牲畜冲撞，因守卫不严而闯入宫门的，处杖一百；冲撞仪仗守卫的，处杖八十。

【疏】凡皇帝车驾出行，冲撞队列的，处徒刑一年；冲撞三卫仪仗的，处徒刑二年。注文说：是指冲入仪仗队列的间隙。【议曰】皇帝车驾出行，都排列成队仗，若有人冲入队列间隙的，处徒刑一年；冲入仪仗间隙的，处徒刑二年。其中负责该仪仗的主管官吏，依照前述惯例，若故意放纵，与冲撞之人同罪；若未察觉，减二等。

又说："因失误的各减二等。"【议曰】若有人因失误冲入队列间隙的，处杖九十；因失误冲入仪仗间隙的，处徒刑一年。

又说"若牲畜冲撞，因守卫不严而闯

译入宫门的，处杖一百；冲撞仪仗守卫的，处杖八十。"【议曰】牲畜冲撞，是指牲畜逃逸闯入宫门，因守卫不严所致的，处杖一百；闯入宫城门的，罪责也相同。若闯入殿门，律文虽无明文规定，也同宫门的处罚一样。冲撞仪仗守卫的，处杖八十。仪仗守卫，无论是在宫殿处还是在车驾出行之处得罪，处罚都相同。

宿卫人员上番值勤未到

凡宿卫人员应当上番值勤而未到、以及因请假而违期的，一日处笞四十，每多一日加一等，超过杖一百之后，每五日再加一等，罪至徒刑二年为止。

【疏议曰】宿卫人员应当上番值勤而未到、以及因获准请假而违期的，一日处笞四十，每多一日加一等，满十九日应处杖一百，若超过杖一百之后，每五日再加一等，罪至徒刑二年为止，累计三十四日即达到罪止的界限。

【问曰】假设有宿卫人员，值勤期限五天尚未满，因请了一天假，就此违期不去上值，应当只按四天违期的罪来治罪吗？还是应当累计到罪止之数来定罪？

【答曰】值勤期限有一定限度，限度之内有事故的，须请假；期限满了就必须去当值，超过假期不去的，按超期天数定罪。此人在四天之外，即应当轮值下岗，下岗之日不须请假，怎能计算天数累加治罪呢？四天之外的，可以明确知道不予治罪。

【又问】应当上值而未到、因请假而违期的，都是罪至徒刑二年为止。若按三十四日计算达到罪止，便正好是一个番期之外，那么按此推算，下番的时候不予治罪，恐怕道理上还有不周全之处。

【答曰】按规定，三卫距离京城二千里以外的、六十日值一番的，以及岭南地区、季度值一番的，都是以三十四日为罪止之数，这是为了包容路途遥远而设立的条文。

卷八 卫禁律

【五门】律文十五条并疏

宿卫人员兵器不得离身

行宫内的各种犯罪，与宫殿的处罚相同。宫内外巡夜违法的处理、犯庙社禁苑的处罚。

京城宫城门守卫人员相互替代

越州县镇戍城及官府院墙的私自越渡、擅自越渡、假冒越渡关津，签发过所文书，关津故意刁难，携带违禁物品过关，越渡边境关塞，与化外之人交易、通婚。

外人潜入或内部人潜出、烽候不警戒。

宿卫人员兵器不得离身

凡担任宿卫的人，兵器不得离身，违反的处杖六十。若擅自离开职守的，加一等；在别处住宿的，再加一等。主帅以上的，各加二等。

【疏议曰】兵器，是指横刀以及经常携带的甲胄、矟、弓箭之类。有的时候应当执持佩带的，都不得离身；不须执持佩带的，也应经常放在身边。擅自离身的，各处杖六十。其职守之处，应依次序坐立，擅自离开职守的，加一等，应处杖七十。若在别处住宿的，又加一等，应处杖八十。主帅以上各加二等。所谓主帅以上，是指从队副以上直到大将军以下。兵器离身的，处杖八十；擅自离开职守的，处杖九十；在别处住宿的，处杖一百。这就是各加二等的意思。行宫内的各种犯罪，与宫殿的处罚相同。

宫内外巡夜违法、犯庙社禁苑

凡行宫的外营门，其次营门与宫门同等处罚，内营牙帐门与殿门同等处罚，御幕门与上阁同等处罚，至于皇帝所在之处，依照前述条文处理。

【疏议曰】行宫，是指车驾出行及所到之处安置停留的地方，外营门、次营门与宫门同等，擅自闯入的处徒刑二年；内营牙帐门与殿门同等，擅自闯入的处徒刑二年半；御幕门与上阁同等，擅自闯入的处绞刑。到皇帝所在之处，依照前条应处斩刑。其余各种违犯，或按擅自闯入论处以及应当加减刑罚的，都与正式宫殿的处罚方法相同。

凡宫内外巡夜，若有违法之事，巡夜主管官吏未能察觉的，比守卫人员的罪减二等。【疏议曰】宫内外巡夜，都设置岗铺持更巡守，这就是守卫人员，此外又有探更、行更巡查之人。这里所说的巡夜之人，若在其应当探查巡行之处有违法之事而未能察觉的，比守卫人员的罪减二等。是指前条中擅自闯入及