卷八卫禁律

译翻越墙垣，守卫人员未能察觉的，减二等治罪。注文说：守卫，是指按时段专门负责的人，巡夜主管官吏未能察觉违法之事的，都比这些按时段专门负责之人的罪减二等。

凡本条没有规定犯庙、社及禁苑罪名的，犯庙的比犯宫减一等，犯社的比犯庙减一等，犯禁苑的与犯社相同。若向庙、社、禁苑射箭以及用弹弓射击、投掷瓦石而杀伤人的，各按斗殴杀伤论处。致死的，处加役流。若箭射到队仗或辟仗之内的，处绞刑。

【疏】凡本条没有规定犯庙社及禁苑罪名的，犯庙的比犯宫减一等，犯社的比犯庙减一等，犯禁苑的与犯社相同。【议曰】擅自闯入庙、社及禁苑，本条各自有相应罪名的，按其规定治罪；其中没有确立罪名之处，是指闯入到门槛还未越过、因进入而擅自留宿之类的情形，各依照情节轻重，犯庙的比犯宫减一等，犯社的比犯庙减一等，犯禁苑的与犯社相同。

又说："若向庙、社、禁苑射箭以及用弹弓射击、投掷瓦石而杀伤人的，各按斗殴杀伤论处；致死的，处加役流。"【议曰】庙、社及禁苑，都不是可以让人射箭以及用弹弓射击、投掷瓦石的地方，若有人擅自向此处射箭以及用弹弓射击、投掷瓦石而杀伤人的，各依照斗殴杀伤人的罪责处理。若如箭伤之后过了两年才导致一目失明的，处徒刑三年之类；致死的，只处加役流。

又说："若箭射到队仗或辟仗之内的，处绞刑。"【议曰】车驾出行都设有队仗，或摆开辟仗而行进，若忽然有人射箭射到队仗、辟仗以内的，各应处绞刑。

京城宫城门守卫人员相互替代

凡在宫城门外，或皇城门守卫，若非应当值守之人冒名代替他人值守以及被代替的，各处徒刑一年；若是由应当值守之人代替的，各处杖一百。京城门的各减一等。其在其他各处值守的，各再减二等。其余违犯应当治罪的，各比宿卫人员的罪减三等。

【疏】凡在宫城门外、或皇城门守卫，若非应当值守之人冒名代替他人值守以及被代替的，各处徒刑一年。【议曰】是指宫城门外的队仗以及沿城墙的辅助岗铺，以及皇城门所设的各处守卫岗位，若非应当值守之人冒名代替他人值守以及被代替的，各得处徒刑一年。

又说"若是由应当值守之人代替的，各处杖一百，京城门的各减一等。"【议曰】是指以同一岗位轮值下岗、并非当值之人自行代替以及被代替的，各处杖一百；京城门的各减一等，是指京城等各门,如果是非应当值守之人自行代替的，从徒刑一年之上减一等；如果是应当值守之人自行代替的，从杖一百之上减一等。

又说，其在其他各处值守的，各再减二等，其余违犯应当治罪的，各比宿卫人员的罪减三等。【议曰】其在其他各处，是指除皇城、京城等门之外，其余内外巡道、守铺以及其他分别值守之处，相互冒名代替的，各比京城门的处罚减二等。若非应当值守之人自行代替以及被代替的，各处杖八十；若是应当值守之人自行代替以及被代替的，各处杖七十。其余违犯应当治罪的，是指除冒名代替之外，其余违犯如兵器离身、擅自离开职守以及擅自调配、或派往别处役使之类,本条应当治罪的，各比宿卫人员之罪减三等。若属于逃走、违反值勤期限的，不在减刑之列。

【问曰】宿卫人员由非应当宿卫之人冒名代替值守，以及被代替的，若进入宫内的，处流放三千里；进入殿内的，处绞刑。若还未进入宫殿内，事情就被发觉的，应当治何罪？

【答曰】非应当宿卫之人自行代替，罪责重于擅自闯入之罪。若还未到达职守之处，事情在宫殿内被发觉的，只依照擅自闯入宫殿之罪定罪。若还未进入宫门，事情就被发觉的，律文没有正式条文规定，应依照不应为的重罪，处杖八十。其在宫外其他各处，冒名代替尚未到达职守之处的，依照不应为的轻罪，处笞四十。

越州县镇戍城及官府院墙

译

私自越渡、擅自越渡、假冒越渡关津给发过所，关津故意刁难，携带违禁物品过关，越渡边境关塞，与化外之人交易、通婚。

凡越过州、镇、戍之城及武库垣墙的，处徒刑一年，越过县城的处杖九十。都是指设有门禁的地方。越过官府院墙以及坊市围墙篱笆的，处杖七十，侵占或毁坏的也是如此。从沟渠水道内出入的，与越墙同罪；越墙而尚未越过的，减一等。其余各条尚未越过的，都按此处理。若州、镇、关、戍城及武库等处的门应当关闭，却因疏忽失误未下门闩；或应当打开，却毁坏锁具而开门的，各处杖八十。误下门闩以及不用钥匙而开门的，处杖六十。其余各门的各减二等。若擅自开闭的，各比越墙罪加二等。若城主无故开闭城门的，与越墙同罪；未能开闭的，各比已经开闭的减一等。其余各条未能开闭的，也按此处理。

【疏】凡越过州、镇、戍之城及武库垣墙的，处徒刑一年，越过县城的处杖九十。注文说：都是指设有门禁的地方。【议曰】各州以及镇、戍之处，各自都有城墙，若越过城墙及武库垣墙的，各应处徒刑一年；越过县城的处杖九十。即使没有城墙，只有篱笆栅栏，也是同样处理。注文说：都是指设有门禁的地方。其中州、镇、戍若设在城内的，若不是越过外城，而只是越过州、镇的院墙的，只按下文越过官府院墙的罪责处理。

又说："越过官府院墙以及坊市围墙篱笆的，处杖七十；侵占或毁坏的也是如此。"【议曰】官府，是各官署的统称，其所在之处，都设有院墙；坊市，是指京城及各州县的坊、市。其院落或有围墙或有篱笆，擅自越过的，各处杖七十；侵，是指侵占土地，坏，是指毁坏城墙及官署院墙篱笆，也各同越墙之罪，所以说"也是如此"。注文说："从沟渠水道内出入的，与越墙同罪；越墙而尚未越过的，减一等。"其余各条尚未越过的，都按此处理。【议曰】沟渠，是通水的渠道，从这渠道出入的，也得越墙之罪；越墙而尚未越过，或人还在城墙及篱笆上，或还在沟渠之中未能越过的，从越州城以下各得减一等。其余各条尚未越过的，都按此处理，是指越过皇城、京城、宫殿垣墙以及关津应当禁止之处而尚未越过的，各得减罪一等。

又说："若州、镇、关、戍城及武库等处的门应当关闭，却因疏忽失误未下门闩；或应当打开，却毁坏锁具而开门的，各处杖八十。"【议曰】州、镇、关、戍的城门、武库都设有禁门，应当关闭的都必须下门闩，若因疏忽失误未下门闩，或应当打开却毁坏锁具而开门的，各得处杖八十。

又说"误下门闩以及不用钥匙而开门的，处杖六十，其余各门的各减二等。"【议曰】误下门闩，是指锁具与门闩不相配合；以及不用钥匙而开门，是指不使用钥匙而开门，各处杖六十。其余各门，是指县及坊市之类设有门禁的地方，若应当关闭却因疏忽失误未下门闩，或应当打开却毁坏锁具而开门的，各处杖六十；误下门闩以及不用钥匙而开门的，各处笞四十，所以说其余各门各减二等。

又说"若擅自开闭的，各比越墙罪加二等。若城主无故开闭的，与越墙同罪。未能开闭的，各比已经开闭的减一等。"注文说"其余各条未能开闭的，也按此处理"。【议曰】擅，是指非应当开闭之时而开闭。州以及镇、戍、武库之门若在非应有时间擅自开闭的，都比越墙之罪加二等，处徒刑二年。县城以下擅自开闭的，也都比越墙之罪加二等。城主无故开闭，是指州、县、镇、戍等地长官、执掌钥匙之人，不依法定方式开闭城门,与越墙同罪。其坊正、市令在非应有时间开闭坊市之门的，也同城主的处理方法。州、县、镇、戍城门的各处徒刑一年，从县城以下的都与越墙同罪。既然说城主无故开闭，就是说若有正当理由是允许开门的，若有紧急军情、驿使传递以及皇

译帝敕命之事，在非常规时间到达州县的，城主查验属实也可以依法为其开门。又依据监门式的规定，京城每晚分街道设立岗铺，持更巡夜，鼓声停止后就禁止行人通行，晨鼓响起后就听任通行。若有公务使者携带公文的，听任通行；其中若有婚嫁之事的，也听任通行。注文说："须持有本县发给的凭证，若有丧葬、疾病需要相互告知赴丧，或求医访药的，携带本坊出具的公文的，也听任通行。"其应当被允许通行的，都可以为其打开坊市之门。若有紧急事态以及抓捕之事，即使在州县，也听任在非常规时间开门。未能开闭，是指还未能通行人的称为未开，还能通行人的称为未闭，各比已经开闭的减一等。其余各条，是指宫殿门以下设有门禁之类未能开闭的，都按此规定减一等。

凡私自越渡关卡的，处徒刑一年；擅自越渡的，加一等；不经由城门而越渡的算作擅自越渡，已到达越渡之处而尚未越过的，减五等。是指已到达官司所设应当禁止之处的情形，其余各条尚未越过的，都按此处理。

若被冤枉判处徒刑以上而含冤未能申诉，以及经使者复审后仍不予受理的，允许在附近的关口所在州县书写状文申诉。当地官司应即刻按状文上报尚书省，并递送至京城。若并无徒刑以上之罪而虚假陈诉的，即按其所诉之罪反坐其身。若官司压制不予递送的，比所诉之罪减二等治罪。

【疏】凡私自越渡关卡的，处徒刑一年；擅自越渡的，加一等。注文说：不经由城门而越渡的算作擅自越渡。【议曰】水路、陆路等关卡，两处各设有门禁，行人来往都须持有公文。是指驿使凭符券传递、依据递牒的军防丁夫持有总历名册，其余的人各自须请领过所文书方能通过。若无公文，私自从关门经过的，处徒刑一年。擅自越渡，是指关卡不经由城门、渡口不经由渡船而越渡的，处徒刑一年半。

又说："已到达越渡之处而尚未越过的，减五等。"注文说："是指已到达官司所设应当禁止之处的情形，其余各条尚未越过的，都按此处理。"【议曰】水陆关卡栈道两岸都设有防守禁地，擅自越渡之人已到达官司防守禁地之处而尚未能越过的，比擅自越渡之罪减五等，应处杖七十。其余各条尚未越过的都按此处理，是指城墙及院墙篱笆、边境关塞等设有禁地之处，已到达越渡之处而尚未越过的，都比已经越过之罪减五等。若越渡而尚未越过的，参照前条减一等的先例处理。

又说"若被冤枉判处徒刑以上而含冤未能申诉，以及经使者复审后仍不予受理的，允许在附近的关口所在州县书写状文申诉。当地官司应即刻按状文上报尚书省，并递送至京城。若并无徒刑以上之罪而虚假陈诉的，即按其所诉之罪反坐其身。若官司压制不予递送的，比所诉之罪减二等治罪。"【议曰】关外若有人被官司冤枉判处徒刑以上，其中因除名、免官等原罪虽本不至于徒刑，也同徒刑之罪的处理方法一样对待。含冤未能申诉，以及经使者复审后仍不予受理的，文中所称"及"字，是指使者尚未复审的，也允许在附近的关口所在州县书写状文申诉。当地官司，是指附近关口所在州县，应即刻按状文上报尚书省，并递送至京城。若查验并无徒刑以上之罪而虚假申诉的，虚假申诉徒刑、流刑的仍反坐徒刑、流刑，虚假申诉死罪的仍反坐死罪。

译（如果没有原本的罪名却诬告，或诬告后被免罪的情况，都比照徒刑之法来处理。这是指本来没有罪名而胡乱诬告的情况；如果确实有罪，只是判决有出入而申诉不公的，则不适用这一处罚。凡应当收禁或分送的，都依照所控告的罪名依令递解。如果官府压制而不递解的,减所控告之罪二等治罪。这是指本应枉得死罪，官府却不予递解，只判处徒刑三年之类的情况。）

译凡不应当出关而擅自发给过所（通关文牒）的，以及拿了过所而出关的人，也是同罪。若冒用他人姓名申请过所而出关的，各判徒刑一年。若把自己的过所给别人，以及接受别人过所而出关的人，也按此论处。若是家人之间互相冒用的，杖八十。主管官吏及关卡官吏若知情，与冒用者同罪；不知情的，不追究。若牵马越关、冒名过关及私自过关的，各比照人减二等治罪。其余牲畜，再减二等。家养牲畜互相冒充的，不追究。

【疏】关于"不应当出关而擅自发给过所"，注文说"拿了过所而出关的人，也是同罪"，又说：

"若冒用他人姓名申请过所而出关的，各判徒刑一年"【议曰】不应当出关，是指有征役番期或获罪被贬谪之类的人，都不应当发给过所；而官府擅自发给，以及本人不应当出关而领取过所出关的，或冒用他人姓名申请过所出关的，各判徒刑一年。

又说"若把自己申领的过所转给别人，以及接受他人过所而据此过关的人，也按此论处"【议曰】把自己申领得到的过所转给别人，以及接受他人的过所据此过关的人，也判徒刑一年。但律文都说"过关者判徒一年"，说明尚未过关的不应判徒刑。若关卡官吏尚未审核过所，此前的情形，比照越关未成的情形，各减五等处罚。若已审核过所但尚未出关门，与未过关相同，各减一等。至于把过所给人的一方，是因对方过关而构成罪，若对方尚未过关，也同样减罪处理。至于不应发给过所而发给的，不在减罪之列。

又说："若是家人之间互相冒用的，杖八十。主管官吏及关卡官吏若知情，与冒用者同罪；不知情的，不追究。若牵马越关、冒名过关及私自过关的，各比照人减二等；其余牲畜再减二等。"注文说："家养牲畜互相冒充的，不追究"【议曰】家人不分良民贱民，凡是同一家人互相冒用而过关的，杖八十。既然没有用"各"字，说明被冒名的人无罪。若冒名过关、私自过关、越关之事是家长安排的，家长即使没有亲自实行，也仅追究家长一人之罪。这是家人共同犯罪、只追究尊长的通例。主管官吏是指发给过所的曹司及关卡官吏，若知晓冒名过关之情，与过关人同罪；若不知冒名之情，主管官吏和关卡官吏都不追究。牵马越关、冒名过关、私自过关各比照人减二等，即越关判杖一百，冒名过关、私自过关判杖九十；其余牲畜再减二等，是指除马以外，应申请过所的都算作其余牲畜，越关杖八十，私自过关、冒名过关杖七十。至于家养牲畜互相冒充，是指毛色、齿岁不同而相互混充的情形，都不追究罪责。

凡关卡渡口放人通过而无故留难阻挠的，一日主管官吏笞四十；每多留一日加一等，罪止杖一百。

【疏议曰】关是指审核过所之处，渡口则是直接放人过渡，不需审核过所，依令各按先后顺序放行，若无故留难不让通过的，一日主管官吏笞四十，主管官吏是指关卡渡口的官吏，每加一日加一等，满七日罪止杖一百，这是针对非公务出行之人而言；若是因军务紧急而留难不放行以致耽误公务的，就按所耽误事务的轻重从重论处。

凡私自过关另犯有更重罪行的，主管官吏若知情，按其重罪论处；不知情的，依照通常律法处理【疏议曰】私自过关，是指没有过所，从关门私自通过，本应判徒刑一年。若是为逃避死罪而逃亡，另犯有徒刑以上的罪，这就是所谓"另犯有更重罪行"。关卡官吏若知情，按故意放纵之罪论处，都获得所放纵之人所犯重罪之罪；不知情的，依照通常律法处理，即不知罪人另犯之情的，依照通常律法，按不知情、非故意放纵之法处理。

凡率领士兵出关而另有别人假冒混入通过的，率领的主管官吏按关卡官吏之罪论处，关卡官吏

若未察觉，比照率领者之罪减一等；若知情的，各依故意放纵之法论处；持有过所的人，关卡官吏自依通常律法处理；率领的主管官吏若知情，比照关卡官吏故意放纵之罪减一等；不知情的，不追究。

【疏议曰】依令，兵马出关，依本司连写敕符，核验入关时，依照带兵将领的文书名册核对进入，若另有人假冒混入通过的，罪在率领士兵的官司，故称"率领的主管

译官吏"，按关卡官吏之罪论处，若知情则与关卡官吏同罪，若未察觉则减二等。若知晓另有人犯更重之罪，也依重罪论处。关卡官吏未察觉的，是指关卡官吏依照率领者呈交的文簿核验，未察觉另有人混入通过的，比照率领者之罪减一等，即比照过关者本罪减三等。若知情的，各依故意放纵之法论处，称"各"，是指率领的主管官吏和关卡官吏都获得过关者之罪。持有过所的人，由关卡官吏审核放行，自依通常律法处理，不减率领主管官吏之罪。若率领的主管官吏知情，比照关卡官吏故意放纵之罪减一等；不知情的，不追究。

凡携带违禁物品私自过关的，按坐赃罪论处；若所值赃款轻于违禁物品本身应判之罪的，则依照私自制造、私自持有违禁物品之法论处。若是私家的物品，属于禁止规定不得携带过关而私自携带过关的，减三等治罪。

【疏】关于"携带违禁物品私自过关的，按坐赃罪论处；赃款轻的，依照私自制造、私自持有之法论处"【议曰】违禁物品，是指违禁的兵器及各种违禁物品，以及私人本不应持有的物品，私自携带出关，各按赃物数额，依坐赃罪论处：十匹绢，判徒刑一年；每加十匹加一等，罪止徒刑三年。若比照赃款计算所得之罪轻于该物品应判之罪的，就依照私自制造、私自持有之法处理。擅兴律规定：私自持有铠甲一领、弩三张，流放二千里；矛一支，判徒刑一年半。私自制造的各加一等。假设私自携矛出关，估算所值绢三十匹，就应依坐赃罪判徒刑二年，不再单独计矛之罪。携带铠甲一领出关，依私自持有之法，流放二千里，就不再计赃款而直接定罪。

又说："若是私家的物品，属于禁止规定不得携带过关而私自携带过关的，减三等治罪"【议曰】依关市令，锦、绫、罗、榖、紬、绵、绢、丝、布、牦牛尾、真珠、金银、铁，都不得携带出西边、北边各关卡以及在边境各州与外族交易。从锦、绫以下的物品，本都是私家可以合法持有的。若携带出西边、北边各关卡，按赃款估算，比照坐赃罪减三等治罪。至于私家本不应持有的物品，即使尚未出关，也要没收充公。私家合法持有的物品，因禁令规定不得出关，在尚未通过过所审核之前被关卡官吏查获的，该物品没收充公。若已经出关或越关被人举报查获的，将该物品分三份，两份赏给举报捕获的人，一份没收充公。

凡越过边境关塞的，判徒刑二年；与化外之人（境外异族）私自交易，若有取受财物的，值绢一尺，判徒刑二年半；每三匹加一等；满十五匹，判加役流；私自给予违禁兵器的，处绞刑；与之通婚的，流放二千里；兵器尚未交付、婚姻尚未成立的，各减三等；若是因公出使而私自交易的，比照盗窃罪论处。

【疏】关于"越过边境关塞的，判徒刑二年。与化外之人私自交易。

若有取受财物的，值绢一尺，判徒刑二年半；每三匹加一等；满十五匹，判加役流"【议曰】边境关塞，是用来隔绝华夏与夷狄的，若有越过此类关塞的，判徒刑二年；若是牵马越关，比照上条比照人减二等，应判徒刑一年；其余牲畜再减二等，杖九十。但因边境关塞越关之罪，故特别加重。若从关门私自过关的人或牲畜，各与其他普通关卡之罪相同。若与化外的蕃人私自交易，是指买卖交换，或取得蕃人的财物，以及把财物给予蕃人，按赃款估算，一尺绢，判徒刑二年半；每三匹加一等；满十五匹，判加役流。

又说："私自给予违禁兵器的处绞刑，与之通婚的流放二千里，兵器尚未交付、婚姻尚未成立的各减三等。"若是因公出使而私自交易的，比照盗窃罪论处【议曰】越过边境关塞，把违禁兵器私自给予化外之人的，处绞刑，与之通婚的，流放二千里。至于化外之人越境入内与境内之人交易的，其治罪与境内人越关交易相同，仍需奏请皇帝裁决。出入国境非因公务出使的都不合法，故此处只说"越度"，不说"

译私度"。若私自过关交易的治罪都相同。"未入"，是指违禁兵器尚未交付，比死刑减三等，判徒刑二年半。"未成"，是指婚姻尚未成立，比流刑减三等，判徒刑二年。"因使"，是指因公出使入蕃，蕃人因出使入境私自交易的，是指买卖交换，各按赃款比照盗窃罪论处，罪止流放三千里。若私自给予违禁兵器以及通婚，律文没有另外的条文，其治罪都与越关私自给予违禁兵器、通婚之罪相同。又依照另外的格文，凡蕃人娶得汉族妇女为妻妾的，都不得带回蕃地。又依照主客式，蕃客入朝，在路上不得与常人混杂来往，也不得让蕃客与人交谈。州县官员若无公事，也不得与蕃客相见。这就是说国内官员百姓不得与蕃客交往、私自通婚，其治罪与上述相同。若是蕃人入朝，允许其居留期间娶妻妾，但若要带回蕃地，则以违反敕令论处。

外奸入内、内奸出境、烽候不警戒

凡边境城戍，有外来奸人（境外奸细）潜入境内，是指人数未成军旅规模的；或境内奸人潜逃出境，而负责瞭望警戒的人未察觉的，判徒刑一年半，主管官吏判徒刑一年。是指负责内外奸人出入路径瞭望警戒的人。若有奸人出入，力量不足以抵挡的，应传告附近城戍。若不及时禀告，或禀告而拖延，不立即共同追捕，以致让奸寇逃脱的，罪责也与此相同。

【疏】关于"边境城戍有外来奸人潜入境内"，注文说"是指人数未成军旅规模的"，又说："内奸出境而负责瞭望的人未察觉的，判徒刑一年半，主管官吏判徒刑一年"，注文说"是指负责内外奸人出入路径瞭望警戒的人"【议曰】国境边境都设有城戍，用以防御盗寇，预防不测。若有外来奸人潜入境内，是指蕃人为奸细，或从事间谍侦探之类的活动。注文说："是指人数未成军旅规模的。"依照周礼，五百人为一旅，二千五百人为一师，此处是指小规模的奸细抄掠，若已成军旅规模，

就依照擅兴律处理，负责边境侦察的人，若未察觉贼寇来犯，判徒刑三年。若有境内奸人潜逃出境，是指国内之人为奸细而外逃，前往化外之地或荒海边缘、幽险之处，负责瞭望的人未察觉有奸人出入的，应判徒刑一年半。即使不是负责瞭望的人，只要是城戍主管官吏未察觉，也判徒刑一年。所谓"负责内外奸人出入路径瞭望警戒的人"，是指目力所及范围内负责瞭望的地方，也就是在瞭望警戒范围之内。

又说，若有奸人出入，力量不足以抵挡的，应传告附近城戍。若不及时禀告，或禀告而拖延，不立即共同追捕，以致让奸寇逃脱的，罪责也与此相同【议曰】若有奸人出入，所经过的城戍，都应立即追捕。若力量不足以抵挡的，就必须传告附近城戍，让其共同追捕。若不及时禀告，或禀告而拖延，不立即共同追捕，以致让奸寇逃脱的，都判徒刑一年。

凡烽火警戒不发出警报，导致寇贼进犯边境的，以及应当点举烽火而不点举，应放多个烽火而只放少数烽火的，各判徒刑三年。若已放完烽火，而前方的烽火未点举，不立即前去禀告的，罪责也与此相同。若因此导致百姓、军人、城戍陷落失败的，处绞刑。若不应当点举烽火而点举，或应放少数烽火而放了多个烽火，以及在烽火二里范围内擅自点放烟火的，各判徒刑一年。

【疏】关于"烽火警戒不发出警报，导致寇贼进犯边境的，以及应当点举烽火而不点举，应放多个烽火而只放少数烽火的，各判徒刑三年"【议曰】烽候是指沿边境设置烽火台，一路连接到京城，烽火相互呼应，用以防备非常之事。放烽火的多少，都记载在专门的式文之中。负责瞭望的人不点举烽火，这就叫做"不警"。若因此导致蕃寇进犯边塞，外贼入侵边境，以及应当点举烽火而不点举，应放多个烽火而只放少数烽火的，各判徒刑三年。

又说："若已放完烽火，而前方的烽火未点举，不立即前去禀告的，罪责也与此相同。"若

译因此导致百姓、军人、城戍陷落失败的，处绞刑【议曰】依照职方式，放完烽火而前方烽火未点举的，应立即派人前去禀告。不立即禀告的，也判徒刑三年。所以说"罪责也与此相同"。因此而陷落失败，是指由于烽火警戒不发出警报、应当点举烽火而不点举、或应放多个烽火而只放少数烽火、或放完烽火而前方烽火未点举、不立即前去禀告等原因，因此导致百姓陷落，或军人及城戍陷落的，各处绞刑。

又说：即不应当点举烽火而点举，或应放少数烽火而放了多个烽火，以及在烽火二里范围内擅自点放烟火的，各判徒刑一年【议曰】依式，望见烟尘，就应点举烽火。若没有事故，就是不应点举。若应放少数烽火而放了多个，以及在烽火二里范围内，都不得有烟火。是指白天放烟、夜间放火的规定，若不应点举烽火而点举，以下三种情形，各判徒刑一年。放烽火的多少，都记载在式文之中。因这类事关机密，不能详细列举。若有违犯的，届时依照式文的规定断案。

卷九 职制律

【八门】律文条目二十四条，附有疏文、令文、敕文条目三条。

署置官员超过限额、贡举考课、

刺史县令私自越出辖境、在官任内不直接赴任、不按期到任、期限已满而不赴任

从驾迟延违误

祭祀

调配御用药物、御膳有误。皇帝乘坐舟船、乘舆服饰用品，以及供外用的膳食。

泄露重大机密事项

禁止私藏天文观测器物

制书拖延错误

署置官过限、贡举考课

凡官员有编制定额，而署置官员超过限额，以及不应设置官职而设置的，是指非经奏请授予的情形，署置一人的杖一百，每多署置三人加一等，达十人的判徒刑二年，后任官员明知超编而仍任用留任的，比照前任署置者之罪减一等，若是有人自行请求谋求任职的，作为从犯论处，被朝廷征召而须补任的不予追究。若是因军务紧急，酌情临时权宜设置官职的，不适用本律。

【疏】关于"官员有编制定额，而署置官员超过限额及不应设置而设置"，注文说："是指非经奏请授予的情形"，又说："署置一人的杖一百，每多署置三人加一等，达十人的判徒刑二年"【议曰】官有编制定额，是指内外各官署中六品以下杂任以上官员，在令文中都各有编制定额，而署置超过限额及不应设置而设置的，是指依照格令没有此编制，而擅自互相署置。注文说："是指非经奏请授予的情形"，即是指视品六品以下以及流外杂任等由所属官署自行判补的情形。署置一人的杖一百，每多三人加一等，达十人的判徒刑二年。若属于应当奏请授予、而诈称属实的，依照诈假之法论处。若不应设置官职而故意超额奏请授予的，依照上书诈不实论处。

又说："后任官员明知超编而仍任用留任的，比照前任署置者之罪减一等，若是有人自行请求谋求任职的，作为从犯论处，被朝廷征召而须补任的不予追究。若是因军务紧急，酌情临时权宜设置官职的，不适用本律"【议曰】前任官员署置超过限额或不应设置而设置的，后任官员明知有多余编制而仍听任其留任的，比照最初署置之人的罪减一等，即署置一人的杖九十，四人以上的杖一百，七人以上的判徒刑一年，十人的判徒刑一年半。自行请求谋求任职的，作为从犯论处，是指本人自行谋求而获任职的，作为最初署置的从犯论处，应判杖九十。被征召而须补任的，是指被朝廷征召而补任的，不予追究。若是因军务紧急，酌情临时权宜设置官职的，是指行军途中所必须设置的临时官职，不承担署置之罪，所以说"不适用本律"。

凡推荐贡举的人不称职，以及应当贡举而不予贡举的，一人判徒刑一年，每多二人加一等，罪止徒刑三年。"不称职的人"，是指德行有亏，与举荐状文不符的人。若考试未能及第，减二等。若比率五分中有三分及第的，不予追究。若考核课试不据实呈报，以及