无上黄箓大斋立成仪卷之十七
无上黄箓大斋立成仪卷之十七上清三洞法师李景祈立定三洞法师冲靖先生留用光传授太上执法仙士蒋叔舆重修科仪门二古法三时行道仪法师坐堂，弟子九礼三伏。香花华夏，引师出堂，参诣六幕，如宿启之仪。法师左行，自地户入坛。入户咒次华夏，左旋入坛、升天门，上十方香，东方为始。御案香次高功宣五方卫灵咒出《真文要解妙经》东方九炁青天，明星大神。焕照东乡，洞映九门。转烛阳光，扫秽除氛。开明童子，备卫我轩。收魔束祆，上对帝君。奉承正道，赤书玉文。九天符命，摄龙驿传。普天安镇，我得飞仙。南方南方丹天，三炁流光。荧星转烛，洞照太阳。上有赤精，开明灵童。总御火兵，备守三宫。斩邪束妖，翦截魔凶。北帝所承，风火八冲。流铃交焕，敢有不从。正道流行，我享上功。保天长存，亿劫无终。西方七炁之天，太白流精。光耀金门，洞照太冥。中有素皇，号曰帝灵。保神安镇，卫我身形。断截邪源，王道正明。宫殿整肃，三景齐并。道合自然，飞升紫庭。灵宝符命，普惠万生。功加一切，天地咸宁。北方北方玄天，五炁徘徊。辰星焕烂，光耀太微。黑灵尊神，飞玄羽衣。备卫五门，检精捕非。敢有干试，豁落斩摧。玉符所告，神真八威。邪门闭塞，正道明开。映照我身，三光同辉。策空驾浮，举形仙飞。中央黄中理炁，总统玄真。镇星吐辉，流焕九天。开光童子，一十二人。元炁阳精，焰上朱烟。洞照天下，及臣等身。百邪摧落，杀鬼万千。中山神咒，普天使然。五灵安镇，身飞上仙。次都讲唱，鸣法鼓二十四通次高功三揲香祝次发炉无上三天玄元始三炁太上老君，召出臣等身中，三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符直日香官，各三十六人出。出者，严装关启某处土地里域、真官正神。臣今正尔烧香，奉为某官某人正荐亡亲某乙 普荐在会某乙等，修建黄箓大斋三日三夜。以今第一日清旦，中分落景随时换易升坛行道。愿得太上十方正真生炁，降流臣等身中，令臣所启，速达径御太上无极大道至真玉皇上帝御前。众官各三礼次都讲唱，重鸣法鼓二十四通，阅吏兵行事众官各长跪，叩齿二十四通，出吏兵谨出臣等身中五体真官功曹吏。出上三天执法开化阴阳功曹，度道消灾，散祸解厄君吏，各十二人。出臣身治职君吏，某治中建节监功大将军，前部效功、后部效杀，驿廷令、驿廷丞、四部监功谒者。出臣等身中仙灵直使，正一功曹、治病功曹、左右官使者、阴阳神决吏、科车赤符吏、罡风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏等，各二人出。出者，严装显服，冠带垂缨，整其威仪。直使功曹，戴通天之冠，衣皂执单衣。正一功曹，冠朱阳之帻，绛章单衣。使者冠九德之冠，五色绶命单衣，腰带虎符，赍执玉版。直使功曹，住立四方。正一功曹，住立中央。治病功曹，营卫臣等身。左官使者，建节在前。右官使者，持幢在后。阳神决吏立左，阴神决吏立右。上部功曹，住立上方。中部功曹，住臣等身中。促气功曹，催促十方。上部使者，远望上天。中部使者，远瞻八方。都官使者，匝绕臣等身。狼吏虎贲，察奸钩骑，都官仆射，天驺甲卒，天丁力士，收炁食炁吏、收神食神吏、收鬼食鬼吏、收精食精吏、收毒食毒吏、收邪食邪吏、诛符破庙吏、科车赤符吏、罡风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏，屯驻臣等前后左右。功曹使者、严袭事竟。罗列卤簿，关启灵宝官属、领仙监斋、诸君吏。天师所布下二十四治、三十六靖庐、七十二福地、三百六十名山、昆仑等上宫三万六千神。日月星宿、璇玑玉衡、天地五帝、三界官君将吏，及道上二玄、三元四始、四面方位，风气注气、甲子诸官君，将吏考召君，东九夷胡老君，南八蛮越老君，西六戎氐老君，北五狄羌老君，中央三▯伧老君，五岳四渎丘沼君，诸庙神祇，所在高山卑谷，山林孟长，十二溪女，根源本始，土地之主，社稷将吏，一时严装，与臣等身中功曹使者、飞龙骑吏，上启太上无极大道太上道君，太上老君，太上丈人，太上玄老，十方无极大道道德众圣天尊，至真大帝天帝，天师君，灵实监斋大法师诸官君。
译《无上黄箓大斋立成仪》卷之十七。上清三洞法师李景祈立定，三洞法师冲靖先生留用光传授，太上执法仙士蒋叔舆重修。科仪门第二。古法三时行道仪。法师坐在堂中，弟子行九礼三伏。以香花华夏，引法师出堂，参谒六幕，如同宿启的仪式。法师向左行走，从地户进入斋坛。入户咒。接着华夏，向左旋转进入斋坛，登上天门；向十方上香，从东方开始。在御案前上香。接着高功宣诵五方卫灵咒，出自《真文要解妙经》。东方。九炁青天，明星大神；光辉照耀东方，洞彻映照九门。转动烛照阳光，扫除污秽、消除恶气。开明童子，整备护卫我的轩车；收摄魔鬼，束缚妖祟，上对帝君。奉行正道，赤书玉文；九天符命，摄召龙驿传达。使天下普遍安宁镇定，使我得以飞仙。南方。南方丹天，三炁流布光明；荧星转动烛照，洞彻照耀太阳。上有赤精，开明灵童；总领统御火兵，完备守卫三宫。斩除邪恶，束缚妖魔，剪除截断魔鬼凶邪。承受北帝之命，风火冲击八方；流铃交相焕发，谁敢不从？正道流行，我享受上等功德；保全天界长存，经历亿劫而无终。西方。七炁之天，太白流布精光；光耀金门，洞彻照临太冥。中央有素皇，号称帝灵；保全神气、安定镇守，护卫我的身形。断绝邪恶源头，使王道正明；宫殿整肃，三景齐集。与自然之道相合，飞升至紫庭；灵宝符命，普遍惠及万生。功德施加于一切，使天地都安宁。北方。北方玄天，五炁徘徊；辰星光彩灿烂，光耀太微。黑灵尊神，身穿飞玄羽衣；完备守卫五门，检察精怪、捕捉非正之物。谁敢冒犯试探，便使之豁落、斩断、摧毁。玉符所告知的神真八威；关闭邪门，显明正道。照耀我的身形，使三光同样辉耀；驾驭浮空之车，举身飞升成仙。中央。黄中之炁主管调理，总领统辖玄真。镇星吐放光辉，流布照耀九天。开光童子，共有一十二人；元炁阳精，火焰上升为朱红烟气。洞彻照耀天下以及我等身形；百种邪恶摧灭坠落，杀除万千鬼怪。中山神咒，使天下普遍如此；五灵安定镇守，身体飞升成仙。接着都讲唱礼，鸣法鼓二十四通。接着高功三次揲香祝祷。接着发炉。无上三天玄元始三炁太上老君，召出我等身中的三五功曹、左右官使者、左右捧香驿龙骑吏、侍香金童、传言散花玉女、五帝直符、直日香官，各三十六人。出动者，整肃衣装，向某处土地里域的真官正神发出关启。我现在正焚烧香火，奉为某官某人正荐亡亲某乙，普遍荐度在会的某乙等，修建黄箓大斋三日三夜。现在是第一日清晨，在中分落景时随时更换，登坛行道。愿得到太上十方正真的生炁，降流到我等身中，使我所启奏的内容迅速直达太上无极大道至真玉皇上帝御前。众位官员各行三拜礼。接着都讲唱礼，重新鸣法鼓二十四通；检阅吏兵，准备行事。众位官员各自长跪，叩齿二十四通，发出吏兵。谨慎地发出我等身中的五体真官、功曹、吏。发出上三天执法开化阴阳功曹、度道消灾散祸解厄君吏，各十二人。发出我身中本治所属的职君吏：某治中建节监功大将军、前部效功、后部效杀、驿廷令、驿廷丞、四部监功谒者。发出我等身中的仙灵直使、正一功曹、治病功曹、左右官使者、阴阳神决吏、科车赤符吏、罡风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏等，各二人。出动者都整肃衣装、穿着显明服饰，戴冠束带，垂下缨络，整齐威仪。直使功曹戴通天冠，穿皂色执单衣；正一功曹戴朱阳帻，穿绛色章单衣；使者戴九德冠，穿五色绶命单衣，腰系虎符，携持玉版。直使功曹驻立四方；正一功曹驻立中央；治病功曹营卫我等身形；左官使者在前建节；右官使者在后持幢；阳神决吏立于左，阴神决吏立于右；上部功曹驻立上方；中部功曹驻立我等身中；促气功曹催促十方。上部使者远望上天；中部使者远望八方；都官使者环绕我等身形。狼吏、虎贲、察奸钩骑、都官仆射、天驺甲卒、天丁力士、收炁食炁吏、收神食神吏、收鬼食鬼吏、收精食精吏、收毒食毒吏、收邪食邪吏、诛符破庙吏、科车赤符吏、罡风骑置吏、驿马上章吏、飞龙骑吏，屯驻在我等前后左右。功曹使者整肃完成事务后，排列卤簿，向灵宝官属、领仙监斋、诸位君吏发出关启：天师所布置的二十四治、三十六靖庐、七十二福地、三百六十名山、昆仑等上宫的三万六千神；日月星宿、璇玑玉衡、天地五帝、三界官君将吏，以及道上的二玄、三元四始、四面方位，风气注气、甲子诸官君；将吏考召君，东九夷胡老君、南八蛮越老君、西六戎氐老君、北五狄羌老君、中央三▯伧老君；五岳四渎丘沼君，诸庙神祇，所在的高山低谷、山林孟长、十二溪女、根源本始、土地之主、社稷将吏，一时整肃衣装，与我等身中的功曹使者、飞龙骑吏一起，上启太上无极大道、太上道君、太上老君、太上丈人、太上玄老、十方无极大道道德众圣天尊、至真大帝天帝、天师君、灵宝监斋大法师以及诸位官君。
臣等生长魔俗，沉伦季业。玩乐荣华，宿命因缘。忽见启拔，得奉大道。已上出《太极数斋威仪经》。荷恩隆重，喜惧交襟。臣各等受法之日，约以奉修玄旨，表效丹诚。敷畅真风，广宣惠泽。慈心爱物，开度天人。今有某州某县某官，为某亡灵某甲请修无上黄箓大斋。谨依科法，赍金龙绘彩，香花油烛，证质丹诚，以祈所愿。臣等忝职玄司，不胜所见。谨为沐浴五体，洗心正念。依下元黄箓简文灵仙科品，於某处，建立皇坛，奉修无上黄箓大斋，三日三夜，九时行道，露身三光之下，稽显十极之前。烧香然灯，转经念真，为弟子某拔度亡灵某及门中祖玄灵识，九幽一切长夜死魂，忏罪谢愆，离苦升乐。覃恩家国，资福见存。普及含生，俱登道果。谨上请三洞天仙兵马、地仙兵马、飞仙兵马、真人兵马、神人兵马、日月星宿兵马、九官五帝兵马、三河四海兵马、五岳四渎兵马，各九亿万骑。三十二天，监斋直事、侍香金童、散花玉女、五帝直符、传言奏事、飞龙骑吏等，各三＋二人，一合来下，盈临斋所。为斋主某拔度亡灵某甲，及九祖父母，穷魂苦爽，得出长夜九幽之府，断绝罪根，出离三涂五苦之中，身入光明。上升天堂，衣食自然。转轮更生，福庆之门。斋主某今赍信效心，归命十方无极世界，已得道大圣众、至真诸君丈人、十方诸灵官。乞所愿从心，身得过度；三灾九厄，十苦八难，自请官至此，并出黄箓简文众恶之中。保国宁家，普及含识。须行道事竟，有功勤者，谒还天官。功曹使者，飞龙骑吏，分别关启，以时上达，列启事竟，各还臣等身中，复於宫室，须召又到，一如故事。各鸣法鼓三通，咽液三过。建斋止第一日，清旦出官。自余否。道士不受灵宝法，不受都功盟威箓，不可出宫行斋。右出官启事，按三洞科仪，箓品不同，真官亦异。当各随身中所度仙灵吏兵出之。至若建灵宝斋，出盟威都功治职君吏。所以科仪云，受盟威都功箓者，止称摄行斋事。盖为此上清斋，出灵宝洞玄中盟五法官吏。夫锋始於正一，演於洞神，贯於灵宝，极於上清。上清，匿景韬光，精思上道。志期轻举，全不涉俗。洞神，役御神灵，消伏魔疠，其於迁拔，已不相干。阳光敷演道德自然，升玄讲究真实法性。冥心修炼，与道合符。修身保命，开度天人。盖无逾於灵宝斋者。受道之士，先受正一盟威三五都功。修持有渐，方可进受灵宝中盟、上清大洞诸箓。否则为躐等僭越，违太真之格，今世羽流不体。太上慈悲演教之意，切切然，惟货利是营。上清灵宝，盟威信金既重。止凭化士於宗坛，受一法箓词文，便称某箓弟子，行持斋事。又有止受都功升玄等箓，辄出灵宝斋科仙灵真官者。遐方僻郡，习以成俗。非惟有犯玄宪，抑实矫诬上天。杜广成仪云，其他十戒，白简道士，不可补职升坛，此外窃预名号，自贻阴谴。建斋之主，宁免负累，得不戒哉。行斋之士，所当痛革。次都讲唱各称法位具法位奉行黄箓大斋事，臣某等谨同诚上启，虚无自然元始天尊、无极大道太上大道君、太上老君、高上玉皇、十方已得道大圣众、至真诸君丈人、三十二天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华南极西灵北真玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、三十六部尊经、玄中大法师、三界官属一切真灵。臣等夙命因缘，生值大化。玄真启拔，得入信根。三师盟受，三宝神经。法应度人，九万九千。位登至真而功微德小，未能自仙。志竭躯命，佐国立功。已上并出灵宝玉匮明真科凡所归投、理宜关奏。今奉词旨，敢不上闻。次宣词按如词言，精诚丹切。愿凭大道，开度存亡。斋主某仰虑亡灵某及九祖父母、一切穷魂。生世之日；罪恶难称。死入地狱，终天无解。伏闻无上黄箓大斋、功高万法、惠覃无穷。谨依玄科，奉赍金龙纹缯、本命之信，香花油烛、表效丹诚。请拔九祖穷魂、长夜之苦。仰祈玄佑，普福幽明。臣等谨为涤虑澄神，冥心静念。依黄箓简文灵仙典格，拔度科品，敷建灵坛。四界八极，法天像地。立斋行道，烧香然灯。忏谢存亡，三世罪考。奉为亡过某及斋主家亿曾万祖、囚徒死魂，开诸光明，解脱苦难。免离恶道，转入信根。今故烧香，自皈依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。师弟子一时左回，三上十方香，还西，面东立，师祝曰
译我等生长于魔俗之中，沉沦于末世的业障；沉迷玩乐荣华，受宿命因缘牵引。忽然得到启发拔度，得以奉行大道。如今已蒙受以上恩典，喜悦和畏惧交集于心。我等接受法箓的日子，约定要奉行修持玄妙旨意，表达赤诚，弘扬真风，广泛宣施恩惠；以慈悲之心爱护万物，开度天人。如今有某州某县某官，为某亡灵某甲请修无上黄箓大斋。我等谨依科法，携带金龙绘彩、香花油烛，以实物证明赤诚，祈求所愿。我等忝居玄司之职，不胜所见，谨为此沐浴五体、洗心正念。依照《下元黄箓简文灵仙科品》，在某处建立皇坛，奉修无上黄箓大斋三日三夜，九时行道，袒露身体于三光之下，向十极之前叩首显诚。焚香燃灯，转经念真，为弟子某拔度亡灵某以及门中祖先玄妙灵识、九幽一切长夜死魂，忏罪谢过，使他们离苦升乐。把恩德广施于家国，资助现存者获得福报；普遍施及一切有生命者，使他们共同登临道果。谨上请三洞天仙兵马、地仙兵马、飞仙兵马、真人兵马、神人兵马、日月星宿兵马、九官五帝兵马、三河四海兵马、五岳四渎兵马，各九亿万骑。三十二天的监斋直事、侍香金童、散花玉女、五帝直符、传言奏事、飞龙骑吏等，各三＋二人，一同来到这里，充满斋所。为斋主某拔度亡灵某甲以及九祖父母，使穷魂苦爽得以走出长夜九幽之府，断绝罪根，离开三涂五苦之中，身体进入光明；上升天堂，衣食自然；转轮更生，进入福庆之门。斋主某如今携带信物表达诚心，归命十方无极世界已经得道的大圣众、至真诸君丈人、十方诸灵官。祈求所愿随心，身体得到度脱；三灾九厄、十苦八难，至于自请官到此，以及《黄箓简文》所列众恶之中，都得到解脱。保佑国家安宁、家庭平安，普遍施及一切有识之物。等行道之事完毕，有功劳勤苦者，拜谒后返回天官。功曹使者、飞龙骑吏分别发出关启，按时上达；关启完毕，各自返回我等身中，再回到宫室，需要召请时又来到，一如旧例。各自鸣法鼓三通，咽津液三遍。建立斋坛，第一日清晨出官；其余日子是否如此，原文不明。道士不接受灵宝法、不接受都功盟威箓，便不可出宫行斋。以上是出官启事。按照三洞科仪，法箓品级不同，所出的真官也不同；应当各自随着身中所度化的仙灵吏兵出动。至于建立灵宝斋，则发出盟威都功治职君吏。所以科仪说，接受盟威都功箓的人，只称为摄行斋事。这是因为上清斋发出灵宝、洞玄以及中盟五法的官吏。道法的锋芒始于正一，演化于洞神，贯通于灵宝，达到上清。上清一门隐藏光景、韬养光辉，专心思考上道，志在轻身飞举，完全不涉及世俗。洞神一门役使统御神灵，消除降伏魔鬼灾疫，与迁拔之事已经没有关系。阳光敷演道德自然，升玄讲究真实法性；幽静其心而修炼，与道相合。修养自身、保全性命，开度天人，大概没有超过灵宝斋的。受道之士，先接受正一盟威三五都功箓；修持逐渐深入之后，才可以进而接受灵宝中盟、上清大洞等箓。否则就是越级僭越，违背太真的规范。如今世上的羽流不体察太上慈悲演教的用意，急切地只经营货利。上清、灵宝、盟威的信物和金帛既然贵重，却只凭化士在宗坛接受一套法箓词文，便自称某箓弟子，办理斋事。又有人只接受都功、升玄等箓，却擅自发出灵宝斋科中的仙灵真官。偏远的地方和僻远的郡县，已经习惯成俗。这不只是触犯玄门法宪，实际上也是欺骗诬妄上天。杜广成仪说：除其他十戒之外，白简道士不可补授职任、登坛；此外若私自冒充名号，便是自招阴间谴责。建立斋坛的主人，难道能免于承担这种牵累吗？怎能不戒慎呢？办理斋事的人，应当痛切革除这种做法。接着都讲唱礼，各自称说法位。具备法位，奉行黄箓大斋之事。臣某等谨共同诚心上启：虚无自然元始天尊、无极大道太上大道君、太上老君、高上玉皇、十方已经得道的大圣众、至真诸君丈人、三十二天帝君、玉虚上帝、玉帝大帝、东华南极西灵北真、玄都玉京金阙七宝玄台紫微上宫灵宝至真明皇道君、三十六部尊经、玄中大法师、三界官属一切真灵。臣等凭借宿世命运因缘，生逢大道教化；蒙玄真启发拔度，得以进入信根；由三师结盟接受三宝神经。法应当度人九万九千，虽然位登至真，但功德微薄、德行浅小，尚未能够自行成仙。臣等愿竭尽心志和生命，辅佐国家建立功业，以上事项都出自《灵宝玉匮明真科》；凡有所归依投告，按理都应当关奏。如今奉受词旨，怎敢不上闻。接着宣读词文。按词文所说，精诚深切。愿凭借大道，开度生者和亡者。斋主某仰自忧虑亡灵某以及九祖父母、一切穷魂；他们活着时罪恶难以计数，死后进入地狱，终年不得解脱。伏闻无上黄箓大斋功德高于万法，恩惠广及无穷。谨依玄门科法，奉带金龙纹缯、本命信物，以及香花油烛，表达赤诚，请求拔度九祖穷魂脱离长夜之苦。仰望玄妙庇佑，普遍赐福于幽冥与人间。臣等谨此涤除思虑、澄清神气，幽静内心、安定意念。依照《黄箓简文灵仙典格》拔度科品，铺设建立灵坛；四界八极，取法于天、象法于地。建立斋坛、行道、烧香、燃灯，替生者和亡者忏悔谢罪，消除三世罪考。奉为亡故某以及斋主家族亿曾万祖、囚徒死魂，开启各种光明，解脱苦难，免离恶道，转入信根。现在特意焚香，自归依师尊大圣众，归依至真的德行；得道以后，升入无形，与道合真。师与弟子同时向左转，向十方三次上香，转回西方，面向东方站立。师祝祷说：
臣等今为斋主某拔度亡灵某及九祖父母，九幽玉匮、长夜之府，死魂恶对，宿身罪根。功德开度，建斋烧香，请谢十方。愿为亡故某及某家九祖父母，长夜死魂，拔出幽一作忧苦，上升天堂。今故烧香，归身归神，归命大道。臣等首体投地，归命太上三尊。愿以是功德，归流亡灵某及某家九祖父母、一切死魂。乞得免离十苦八难、长夜之中。身见光明，上升天堂。衣食自然，长居无为。今故烧香，自皈依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。师弟子左回，三上十方香，如上，法师祝曰臣等今为斋主某拔度亡灵某及九祖父母，九幽玉匮、长夜之府、死魂恶对，宿身罪根。功德开度，建斋烧香，请谢十方。愿为亡故某及某家九祖父母，长夜死魂，拔出幽苦，上升天堂。普为帝王国主，君臣吏民，受道法师，父母尊亲，同学门人，隐居山林、学真诸道士贤者。愿各得真道，归身归神，归命大道。臣等首体投地，皈命太上三尊。愿以是功德，归流帝王国主、君臣吏民、受道法师、父母尊亲、同学门人、隐居山林学真诸道士贤者。愿各得真道，安居无为。今故烧香，自皈依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。真#1师弟子左回，三上十方香，如上，法师祝曰臣等今为斋主某拔度亡灵某，及九祖父母，九幽玉匮、长夜之府，死魂恶对，宿身罪根。功德开度，建斋烧香，请谢十方。愿为亡故某及某家门宗室，九族姻亲，国中吏民，同学友流，天下人民，蝖飞蠢动，蚑行绢息，已生未生，一切众生，皈身皈神，皈命大道。臣等首体投地，皈命太上三尊。愿以是功德，皈流弟子某身，令得仙度，身入无为，与四大合德。天下人民，蝖飞蠢动，已生未生，一切并得免离十苦八难、五毒水火、十灾万害、贼疫鬼炁、刑厄之中。今故烧香，自饭依师尊大圣众，至真之德，得道之后，升入无形。和与道合真。已上，并出黄箓简文经。前后称与道合真者，凡四。皆本经文。右张清都科，三上香，不能巡行。当使侍香执炉左行亦可。然不若令侍香，引斋主，逐方上香，为合仪也。大率行道，不可久占时光。劬劳甚，则礼容惰，反无功矣。太上流传斋法，本为学道之士，谢罪求仙，令其更相开度。故斋仪上香念愿，祝帝王国主之后，必祝三师，及受道法师，同学门人。而黄箓简文正科并称，今为同法某甲盖可见矣。后世用之於他人，其间词语，未免稍有迁就处。然三捻香，祝愿帝王师资之语，诸经尽然，切不可改。次都讲唱礼二十方忏悔东方臣众等，至心归命，东方无极太上灵宝天尊、九炁天君、东乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青上官、拔度科品，赍青纹之缯九十尺，九尺金龙一枚，皈命东方无极太上灵宝天尊、九炁天君、东乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门，某甲身得道真。和与神合同。次东南方臣众等，至心归命，东南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东南乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青中宫、拔度科品，赍黄纹之缯一百二十尺，一十二尺，金龙一枚，皈命东南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东南乡神仙诸灵官。拔赎亡灵某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青中宫，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。其甲身得道真。和与神合同。次南方臣众等，至心归命，南方无极太上灵宝天尊、三炁天君、南乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。结罪九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青阳宫、拔度科品，赍绛纹之缯三十尺，三尺，金龙一枚，皈命南方无极太上灵宝天尊、三炁天君、南乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青阳宫，削除罪簿，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与道合同。次西南方
译臣等今天为斋主某拔度亡灵某以及九祖父母，使他们脱离九幽玉匮、长夜之府、死魂恶对和宿身罪根。以功德开度，建立斋坛焚香，请求向十方谢恩。愿为亡故某以及某家九祖父母、长夜中的死魂，拔出幽苦，上升天堂。现在特意焚香，使身、神归依，归命大道。臣等以头面身体投地，归命太上三尊。愿把这些功德回施亡灵某以及某家九祖父母、一切死魂，使他们得以免离十苦八难和长夜之中，亲见光明，上升天堂，衣食自然，长居无为之境。现在特意焚香，自归依师尊大圣众至真的德行；得道以后，升入无形，与道合真。师与弟子向左转，向十方三次上香，如上。法师祝祷说：臣等今天为斋主某拔度亡灵某以及九祖父母，使他们脱离九幽玉匮、长夜之府、死魂恶对和宿身罪根。以功德开度，建立斋坛焚香，请求向十方谢恩。愿为亡故某以及某家九祖父母、长夜中的死魂，拔出幽苦，上升天堂。又普遍为帝王国主、君臣吏民、受道法师、父母尊亲、同学门人、隐居山林而学真的道士贤者祈愿：愿各自得到真道，使身、神归依，归命大道。臣等以头面身体投地，皈命太上三尊。愿把这些功德回施帝王国主、君臣吏民、受道法师、父母尊亲、同学门人、隐居山林学真的道士贤者，愿各自得到真道，安居无为。现在特意焚香，自归依师尊大圣众至真的德行；得道以后，升入无形，与道合真。真#1 师与弟子向左转，向十方三次上香，如上。法师祝祷说：臣等今天为斋主某拔度亡灵某以及九祖父母，使他们脱离九幽玉匮、长夜之府、死魂恶对和宿身罪根。以功德开度，建立斋坛焚香，请求向十方谢恩。愿为亡故某以及某家门宗室、九族姻亲、国中吏民、同学朋友、天下人民、飞虫爬虫以及一切有生命和未生的众生，使身、神归依，归命大道。臣等以头面身体投地，皈命太上三尊。愿把这些功德回施弟子某自身，使其得以仙度，身体进入无为，与四大合德；使天下人民、飞虫爬虫、已生未生的一切众生，都得以免离十苦八难、五毒水火、十灾万害、盗贼疫病鬼炁和刑罚灾厄。现在特意焚香，自归依师尊大圣众至真的德行；得道以后，升入无形，与道合真。以上文字都出自《黄箓简文经》。前后称说“与道合真”的，共有四处，都是本经文字。以上是张清都科。三次上香时，不能巡行；可以让侍香执持香炉向左行走，也可以这样做。不过不如让侍香引导斋主，逐方上香，这才合乎仪式。大抵行道不可长时间占用时光。劳累过度，礼容就会懈怠，反而没有功德。太上传下斋法，本来是为了学道之士谢罪求仙，使他们彼此开度。所以斋仪中上香、念愿，在祝祷帝王国主之后，必定还要祝祷三师以及受道法师、同学门人。《黄箓简文》正科都这样称说，如今写作“为同法某甲”，由此便可以看出。后世把它用于他人，其中的词语难免稍有迁就之处。然而三次捻香时祝愿帝王、师长、资助者的言语，各部经书都如此，绝不可改动。接着都讲唱礼二十方忏悔。东方。我等众人至诚归命东方无极太上灵宝天尊、九炁天君、东乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青上宫》的拔度科品，奉上青纹缯九十尺、九尺金龙一枚，归命东方无极太上灵宝天尊、九炁天君、东乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径，并使某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼东方南面的方向。我等众人至诚归命东南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东南乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青中宫》的拔度科品，奉上黄纹缯一百二十尺、一十二尺、金龙一枚，归命东南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东南乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡灵某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青中宫削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；其甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼南方。我等众人至诚归命南方无极太上灵宝天尊、三炁天君、南乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青阳宫》的拔度科品，奉上绛纹缯三十尺、三尺、金龙一枚，归命南方无极太上灵宝天尊、三炁天君、南乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青阳宫削除罪簿，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与道和合相同。其次礼西南方。
臣众等，至心皈命，西南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西南乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青下官、右官拔度科品，赍黄纹之缯一百二十尺，一十二尺，金龙一枚，皈命西南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西南乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青下宫右官，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与神合同。次西方臣众等，至心皈命，西方无极太上灵宝天尊、七炁天君、西乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青右宫、阴官拔度科品，赍白纹之缯七十尺，七尺，金龙一枚，皈命西方无极太上灵宝天尊、七炁天君、西乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青右宫阴官，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与神合同。次西北方臣众等，至心皈命，西北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西北乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青太阴宫、水官拔度科品，赍黄纹之缯一百二十尺，一十二尺，金龙一枚，皈命西北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西北乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青太阴宫水官，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与神合同。次北方臣众等，至心皈命北方无极太上灵宝天尊、五炁天君、北乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青太阳宫火官、拔度科品，赍黑纹之缯五十尺，五尺，金龙一枚，皈命北方无极太上灵宝天尊、五炁天君、北乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青太阳宫火官，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与神合同。次东北方臣众等，至心皈命，东北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东北乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青左官禁官、拔度科品，赍黄纹之缯一百二十尺，一十二尺金龙一枚，皈命东北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东北乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青左官禁官，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与神合同。次上方臣众等，至心皈命，上方无极太上灵宝天尊、三十二天帝君、玉京玄都紫微上宫诸真人、神仙玉女、无极世界上乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父, 母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青上宫都禁官、拔度科品，赍青纹之缯三百二十尺，三十二尺，金龙一枚，皈命上方无极太上灵宝天尊、三十二天帝君、玉京玄都紫微上宫诸真人玉女、上方无极世界上乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青上宫都禁官，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与神合同。次下方
译我等众人至诚归命西南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西南乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青下官、右官》的拔度科品，奉上黄纹缯一百二十尺、一十二尺、金龙一枚，归命西南方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西南乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青下宫右官削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼西方。我等众人至诚归命西方无极太上灵宝天尊、七炁天君、西乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青右宫、阴官》的拔度科品，奉上白纹缯七十尺、七尺、金龙一枚，归命西方无极太上灵宝天尊、七炁天君、西乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青右宫阴官削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼西北方。我等众人至诚归命西北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西北乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青太阴宫、水官》的拔度科品，奉上黄纹缯一百二十尺、一十二尺、金龙一枚，归命西北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、西北乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青太阴宫水官削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼北方。我等众人至诚归命北方无极太上灵宝天尊、五炁天君、北乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青太阳宫、火官》的拔度科品，奉上黑纹缯五十尺、五尺、金龙一枚，归命北方无极太上灵宝天尊、五炁天君、北乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青太阳宫火官削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼东北方。我等众人至诚归命东北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东北乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青左官禁官》的拔度科品，奉上黄纹缯一百二十尺、一十二尺、金龙一枚，归命东北方无极太上灵宝天尊、梵炁天君、东北乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青左官禁官削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼上方。我等众人至诚归命上方无极太上灵宝天尊、三十二天帝君、玉京玄都紫微上宫诸真人、神仙玉女、无极世界上乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青上宫都禁官》的拔度科品，奉上青纹缯三百二十尺、三十二尺、金龙一枚，归命上方无极太上灵宝天尊、三十二天帝君、玉京玄都紫微上宫诸真人玉女、上方无极世界上乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青上宫都禁官削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次礼下方。
臣众等，至心皈命，下方无极太上灵宝天尊、高皇九土四司五帝、十二仙君、九宫真人、神仙玉女、无极世界下乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所犯元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦毒难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青下宫四司官、一无官字拔度科品，赍黄纹之缯三百二十尺，三十二尺，金龙一枚，皈命下方无极太上灵宝天尊、高皇九土四司五帝、十二仙君、九宫真人、神仙玉女、无极世界诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青下宫四司禁官，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某甲身得道真。和与神合同。次日宫向东北方唱礼臣众等，至心皈命，日官至真大圣日君夫人、炎光童子、日中神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，逮及某身，受生所行、罪给难称。死魂殃对，流曳长夜。九幽之中，充受考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命日君夫人、炎光童子、丹霞玉女、日中神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负。上触天光、生死殃对。拔度亡故某及九祖父母，囚徒死魂，开出光明。上升天堂，衣食自然。某身得道真，上与日君，和同光自然。次月宫向西南方唱礼臣众等，至心皈命，月宫至真大圣月君夫人、圆光玉女、月中神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，逮及某身，受生所行，罪结难称。死魂殃对，流曳长夜。九幽之中，充受考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，月君夫人、圆光玉女、月中神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负。上触天光，生死殃对。拔度亡故某及九祖父母，囚徒死魂，开出光明。上升天堂，衣食自然。身得道真，上与夫人，和同光自然。次星宫向北方唱礼臣众等，至心皈命，诸天星宿、璇玑玉衡、周天三百六十五度星中大神、星中夫人、星中神仙诸灵官。各虔#2诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，逮及某身，受生所行，罪结难称。死魂殃对，流曳长夜。九幽之中，充受考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，诸天星宿、璇玑玉衡、周天三百六十五度星中大神、星中夫人、星中神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负。上触天光，生死殃对。拔度亡故某及九祖父母，囚徒死魂，开出光明。上升天堂，衣食自然。某身得道真，上与星宿，和同光一作明自然。次东岳向东唱礼臣众等，至心皈命，东岳泰山青帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生存所行，元恶丑逆，触犯东岳泰山神仙诸灵官。罪结九幽，谪役东岳。幽执泰山地狱之中，魂充考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，东岳泰山青帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。乞丐原赦，所作罪负，上触东岳元恶之罪。放赦囚徒，身出光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与青帝合真。次南岳向南唱礼臣众等，至心皈命，南岳衡山赤帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生存所行，元恶丑逆，触犯南岳衡山神仙诸灵官。罪结九幽，谪役南岳。幽执衡山地狱之中，魂充考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，南岳赤帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负，上触南岳元恶之罪。放赦囚徒，身出光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与赤帝合真。次西岳向西唱礼臣众等，至心皈命，西岳华山白帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生存所行，元恶丑逆，触犯西岳华山神仙诸灵官。罪结九幽，谪役西岳。幽执华山地狱之中，魂充考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，西岳白帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。乞丐原赦，所作罪负，上触西岳元恶之罪。放赦囚徒，身出光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与白帝合真。次北岳向北唱礼臣众等，至心皈命，北岳常山黑帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏
译我等众人至诚归命下方无极太上灵宝天尊、高皇九土四司五帝、十二仙君、九宫真人、神仙玉女、无极世界下乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所犯的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦毒难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青下宫四司官、一无官字》的拔度科品，奉上黄纹缯三百二十尺、三十二尺、金龙一枚，归命下方无极太上灵宝天尊、高皇九土四司五帝、十二仙君、九宫真人、神仙玉女、无极世界诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青下宫四司禁官削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某甲自身得道成真，与神明和合相同。其次，向东北方礼拜日宫并唱礼。我等众人至诚归命日官至真大圣日君夫人、炎光童子、日中神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，乃至某自身受生以来所作的一切，罪过多得难以称说。死魂承受的灾殃罪报，流转拖曳于长夜之中；在九幽之内，充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命日君夫人、炎光童子、丹霞玉女、日中神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作的罪负，免使生死之中的灾殃罪报触犯天光。拔度亡故某及九祖父母和被囚的死魂，使其离开幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与日君和合，同其光明，自然成就。其次，向西南方礼拜月宫并唱礼。我等众人至诚归命月宫至真大圣月君夫人、圆光玉女、月中神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，乃至某自身受生以来所作的一切，罪过结聚得难以称说。死魂承受的灾殃罪报，流转拖曳于长夜之中；在九幽之内，充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命月君夫人、圆光玉女、月中神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作的罪负，免使生死之中的灾殃罪报触犯天光。拔度亡故某及九祖父母和被囚的死魂，使其离开幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿自身得道成真，与夫人和合，同其光明，自然成就。其次，向北方礼拜星宫并唱礼。我等众人至诚归命诸天星宿、璇玑玉衡、周天三百六十五度星中的大神、星中夫人、星中神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，乃至某自身受生以来所作的一切，罪过结聚得难以称说。死魂承受的灾殃罪报，流转拖曳于长夜之中；在九幽之内，充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命诸天星宿、璇玑玉衡、周天三百六十五度星中的大神、星中夫人、星中神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作的罪负，免使生死之中的灾殃罪报触犯天光。拔度亡故某及九祖父母和被囚的死魂，使其离开幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与星宿和合，同其光明自然成就。其次，向东方礼拜东岳并唱礼。我等众人至诚归命东岳泰山青帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在生存期间所作的重大恶行和悖逆之事，触犯了东岳泰山神仙诸灵官。罪业结聚于九幽，因此被谪罚服役于东岳；幽禁在泰山地狱之中，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命东岳泰山青帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负以及触犯东岳的重大罪恶，释放赦免囚徒，使其身出幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与青帝合于真道。其次，向南方礼拜南岳并唱礼。我等众人至诚归命南岳衡山赤帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在生存期间所作的重大恶行和悖逆之事，触犯了南岳衡山神仙诸灵官。罪业结聚于九幽，因此被谪罚服役于南岳；幽禁在衡山地狱之中，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命南岳赤帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负以及触犯南岳的重大罪恶，释放赦免囚徒，使其身出幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与赤帝合于真道。其次，向西方礼拜西岳并唱礼。我等众人至诚归命西岳华山白帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在生存期间所作的重大恶行和悖逆之事，触犯了西岳华山神仙诸灵官。罪业结聚于九幽，因此被谪罚服役于西岳；幽禁在华山地狱之中，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命西岳白帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负以及触犯西岳的重大罪恶，释放赦免囚徒，使其身出幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与白帝合于真道。其次，向北方礼拜北岳并唱礼。我等众人至诚归命北岳常山黑帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。
臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生存所行，元恶丑逆，触犯北岳常山神仙诸灵官。罪结九幽，谪役北岳。幽执常山地狱之中，魂充考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，北岳黑帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负，上触北岳元恶之罪。放赦囚徒，身出光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与黑帝合真。次中岳向西南唱礼臣众等，至心皈命，中岳嵩山黄帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生存所行，元恶丑逆，触犯中岳嵩山神仙诸灵官。罪结九幽，谪役中岳。幽执嵩山地狱之中，魂充考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，中岳黄帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负，上触中岳元恶之罪。放赦囚徒，身出光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与黄帝合真。次水官向北唱礼臣众等，至心皈命，扶桑大帝旸谷神王、三河四海九江水帝、十二河源水府神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生存所行，元恶丑逆，触犯三河四海九江水帝、十二河源淮济河伯河侯河掾、水府诸灵官。罪结九幽，谪役水官。俾塞长源，幽执寒夜。魂考苦痛，涂炭备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，扶桑大帝旸谷神王、洞源洞渊清泠大神、三河四海九江水帝、十二河源淮济河伯河侯河掾、水府诸灵官。乞丐原赦，所行罪负，触犯水官元恶之罪。放赦囚徒，得离寒乡长河之责。削除罪录，身入光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与水官合真。次经宝向北唱礼臣众等，至心皈命，无上至真三十六部尊经、真文宝符、自然天书、至极灵文、三洞侍经神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，前世今生，业行所犯，心念思量，积习众恶。身口相资，随事成罪。见色闻声，多生染惑。履苦遇乐，每起迷障。犯三元品目百八十条、万二千威仪、千二百戒行，乃至科仪所不载，律令所不容。历劫相寻，久远增积。前者未悔，后犯重加。或知而故为，或谬误不觉，或非意所作，或逼迫从他。罪报恶缘，更相拘碍。出生入死，忧难遐长。神爽沉伦，终天无解。今故烧香皈命，太上无极至真三十六部尊经、宝符玉章、玉童玉女。乞丐原赦，生死所犯。功德拔度，九祖罪魂，得离三涂五苦之中，刀山剑树，长河寒庭。身出幽夜，得入光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与经合同。右二十方忏文，自东方至水官，十九方并出黄箓简文经经中。谢三宝神经忏文，即大谢忏文是也。经科无大谢，故陆天师三元斋，忏二十方毕，即便复炉。其以忏谢经宝之文，为大谢。盖自陆天师因太极敷斋诚威仪经，撰灵宝道士自修盟真斋立成仪始，自后相沿用之。所不可废经宝忏文。今以张清都仪修入，自今放烧香皈命以后，又是黄箓简文经本文。留冲靖所传、李景祈科止用灵宝自然斋十方大仰谢文，出真文要解经。今删去，易以黄箓简文经二十方忏文。据本科，每礼一方，叩头搏颊，各如其方之数。谓如东方九十、上方三百二十、日宫三十、月宫七十、水宫百二十之频。今建大斋，仪轨不一，精力有限，未易行也。盟真玉匮、女青上宫、拔度科品、盖谓长夜九幽之府中，有玉匮秘藏、盟真拔度之科品耳。翟公巽撰黄箓醮仪乃云，标名垂训、首曰玉匮盟真，谓其盟誓上真，乃当修设。缄縢玉匮，斯谓秘严，是不曾见。灵宝玉匮盟真科经、失其旨矣。建斋升坛，或值风雨，及紧急变异，大暑极寒，迅雷暴雨，烈风晦暝，及非常之事。三上香毕，众官於本位端立，用此十方、五岳、三光都忏文。水官经宝，元科，非有他故，切不可用此。务从简略，冒犯科禁。十方依本仪，随方礼讫，却总忏谢，尤为妙善臣众等，至心皈命，十方无极太上灵宝天尊、十极天君、十乡神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏
译我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在生存期间所作的重大恶行和悖逆之事，触犯了北岳常山神仙诸灵官。罪业结聚于九幽，因此被谪罚服役于北岳；幽禁在常山地狱之中，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命北岳黑帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负以及触犯北岳的重大罪恶，释放赦免囚徒，使其身出幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与黑帝合于真道。其次，向西南方礼拜中岳并唱礼。我等众人至诚归命中岳嵩山黄帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在生存期间所作的重大恶行和悖逆之事，触犯了中岳嵩山神仙诸灵官。罪业结聚于九幽，因此被谪罚服役于中岳；幽禁在嵩山地狱之中，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命中岳黄帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负以及触犯中岳的重大罪恶，释放赦免囚徒，使其身出幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与黄帝合于真道。其次，向北方礼拜水官并唱礼。我等众人至诚归命扶桑大帝旸谷神王、三河四海九江水帝、十二河源水府神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在生存期间所作的重大恶行和悖逆之事，触犯了三河四海九江水帝、十二河源淮济河伯河侯河掾以及水府诸灵官。罪业结聚于九幽，因此被谪罚服役于水官，使其堵塞长久的水源，幽禁在寒冷的夜境之中；魂魄受考，苦痛煎熬，无不遭受。长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命扶桑大帝旸谷神王、洞源洞渊清泠大神、三河四海九江水帝、十二河源淮济河伯河侯河掾以及水府诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负和触犯水官的重大罪恶，释放赦免囚徒，使其得以脱离寒乡长河的责罚；削除罪录，使其身入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与水官合于真道。其次，向北方礼拜经宝并唱礼。我等众人至诚归命无上至真三十六部尊经、真文宝符、自然天书、至极灵文、三洞侍经神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在前世今生因业行所犯的一切罪过，以及心中思虑而积成的各种恶业。身与口相互助成，随事而形成罪过；见到色相、听到声音，多生染著迷惑；遭遇苦难或得到快乐，常常产生迷障。犯下三元品目中的一百八十条、万二千威仪、一千二百戒行，乃至科仪没有记载、律令不能容许的罪过；历经劫数相互追随，长久而不断增加。以前的罪过尚未悔改，后来又犯而更加严重；有的明知故犯，有的因错误而不自觉，有的是无意中所作，有的是被逼迫而听从他人。罪报和恶缘彼此牵制，使人从生到死，忧患苦难漫长无尽；神识沉沦，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命太上无极至真三十六部尊经、宝符玉章、玉童玉女，乞求原谅赦免生死以来所犯的罪过。愿以功德拔度九祖罪魂，使其脱离三涂五苦、刀山剑树、长河寒庭之中，从幽暗长夜中出来，得以进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与经文和合相同。以上二十方忏文，从东方到水官，共十九方出自《黄箓简文经》各经之中。礼谢三宝神经的忏文，就是“大谢忏文”。经科中没有“大谢”，所以陆天师举行三元斋时，忏礼二十方完毕便立即复炉；把忏谢经宝的文字作为大谢。大概是陆天师因《太极敷斋诚威仪经》，开始撰成《灵宝道士自修盟真斋立成仪》以来，后来一直沿用，不能废除经宝忏文。如今把张清都的仪文修订收入：从“放烧香皈命”以后，又是《黄箓简文经》正文。只有冲靖所传的李景祈科，仍使用《灵宝自然斋十方大仰谢文》，该文出自《真文要解经》。现在删去这一部分，改用《黄箓简文经》二十方忏文。按照本仪，每礼一方，都要叩头、搏颊，次数各依该方之数。例如东方九十次、上方三百二十次、日宫三十次、月宫七十次、水宫一百二十次。如今举行大斋，仪轨并不一致，而人的精力有限，很难实行。所谓“盟真玉匮、女青上宫、拔度科品”，大概是说长夜九幽之府中有玉匮秘藏，以及盟真拔度的科品。翟公巽撰写《黄箓醮仪》时说，题名垂示训诫，开头称为“玉匮盟真”，意思是要向上真盟誓，因此应当修设。把玉匮封缄束闭，这才叫作秘密而严谨；这种说法我从未见过。《灵宝玉匮盟真科经》已经失去它的宗旨了。修建斋坛、登坛行仪时，有时遇到风雨以及紧急变故、大暑极寒、迅雷暴雨、烈风昏暗等情况，或发生非常之事。三次上香完毕，众位官员在本位端正站立，使用这篇十方、五岳、三光总忏文。水官经宝原有的科仪，若不是另有特殊缘故，切不可使用这篇文字；务必从简从略，否则就是冒犯科禁。十方按照本仪，逐方礼拜完毕后，再总合忏谢，这尤其妙善。我等众人至诚归命十方无极太上灵宝天尊、十极天君、十乡神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。
臣等今故烧香，皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生世之日，所行元恶。罪结九幽长夜之府，魂充考挞，诸痛备婴。形体毁瘁，苦痛难任。长沦万劫，终天无解。今依盟真玉匮、女青上宫，拔度科品，赍十方纹缯一百三十六尺，金龙十枚，皈命十方无极太上灵宝天尊、十极天君、十乡神仙诸灵官。拔赎亡故某及斋主某家九祖父母，一切死魂，恶对罪根，三界司算。女青上宫，削除罪录，开度穷魂，身入光明。上升天堂，衣食自然，早得更生福庆之门。某身得道真。和与神合同。三光臣众等，至心皈命，日月星宫至真大圣、三光神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，逮及某身，受生所行，罪结难称。死魂殃对，流曳长夜。九幽之中，魂充考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，日月星宫至真大圣、三光神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负，上触天光，生死殃对。拔度亡故某及斋主某九祖父母，囚徒死魂，开出光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与神合同。五岳臣众等，至心皈命，五岳五帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。各虔诚忏悔。跪忏臣等皈身皈神皈命，谨为黄箓大斋主某，仰虑亡灵某及九祖父母，一切死魂，生存所行，元恶丑逆，触犯五岳神仙诸灵官。罪结九幽，谪役五岳地狱之中，魂充考挞，诸痛备婴。长沦万劫，终天无解。今故烧香皈命，五岳五帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官。乞丐原赦，所行罪负，上触五岳元恶之罪。放赦囚徒，身出光明。上升天堂，衣食自然，某身得道真。和与神合同。水官依元科经宝依元科次都讲唱，各思九色圆象，咽液命魔出《玉经隐注》。
次都讲唱密咒出五符人鸟经先叩齿三通，咽液三过，心存日月在己面上，从鼻孔入洞房金华宫。一两眉间却入辟方一寸；曰明堂宫。二寸曰洞房宫，三寸曰丹田宫。明堂之北，洞房之南，向上辟方一寸，曰金华宫光明出项后，焕然作九色圆象，薄入玉枕，彻照十方，随我远经而行矣。日从鼻左孔入，月从鼻右孔入，又叩齿三通，咽液三过，密咒曰杜广成先生曰，此密咒不得令耳闻。达之有咎责，谨之谨之。黄中策炁斩邪宗，密制强精断邪翁。太上有命太上房，急召北帝诣玉宫。受承威令宣魔王，五气蓊郁与命冲。秘藏玉文方就隆，三天运明，六天运终。贤者哉。次都讲唱，步虚旋绕次吟太上玉京山步虚之章十首终篇，各唱善一礼。
译我等今日特意焚香，皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在世时所作的重大罪恶。这些罪业结聚于九幽长夜之府，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；形体毁坏憔悴，苦痛难以承受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。如今依照《盟真玉匮》《女青上宫》的拔度科品，奉上十方纹缯一百三十六尺、金龙十枚，归命十方无极太上灵宝天尊、十极天君、十乡神仙诸灵官，请求拔度赎免亡故某及斋主某家的九祖父母、一切死魂、恶对罪根和三界司算。愿女青上宫削除罪录，开度困厄的魂魄，使其身入光明；上升天堂，衣食自然，早日进入获得更生福庆的门径；某自身得道成真，与神明和合相同。三光。我等众人至诚归命日月星宫至真大圣、三光神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，乃至某自身受生以来所作的一切，罪过结聚得难以称说。死魂承受的灾殃罪报，流转拖曳于长夜之中；在九幽之内，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命日月星宫至真大圣、三光神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负，免使生死之中的灾殃罪报触犯天光。拔度亡故某及斋主某家的九祖父母和被囚的死魂，使其离开幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与神明和合相同。五岳。我等众人至诚归命五岳五帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，各自虔诚忏悔。跪下忏悔。我等皈依身、皈依神、皈依命，谨为黄箓大斋主某，敬念亡灵某以及九祖父母和一切死魂，在生存期间所作的重大恶行和悖逆之事，触犯了五岳神仙诸灵官。罪业结聚于九幽，被谪罚服役于五岳地狱之中，魂魄充受拷打，各种痛苦无不遭受；长久沉沦于万劫之中，直到永远也无法解脱。今日特意焚香归命五岳五帝真君、飞仙真人、名山洞府得道神仙诸灵官，乞求原谅赦免所作罪负以及触犯五岳的重大罪恶，释放赦免囚徒，使其身出幽暗而进入光明；上升天堂，衣食自然。愿某自身得道成真，与神明和合相同。水官依照原有科仪。经宝依照原有科仪。其次由都讲唱诵，各自存想九色圆象，咽下津液，命魔神出《玉经隐注》。其次由都讲唱诵密咒，出自《五符人鸟经》。先叩齿三通，咽津三次，心中存想日月在自己的面上，从鼻孔进入洞房金华宫。距离两眉之间一寸，称为明堂宫；两寸，称为洞房宫；三寸，称为丹田宫。明堂的北面、洞房的南面，向上距离一寸，称为金华宫。光明从项后发出，焕然形成九色圆象，薄薄地进入玉枕，彻照十方，随着我所诵的经文运行。太阳从鼻孔左侧进入，月亮从鼻孔右侧进入；又叩齿三通，咽津三次，秘密念诵咒语。杜广成先生说：这道密咒不能让耳朵听见，泄露它会有罪责，务必谨慎，务必谨慎。黄中之气策动炁机，斩断邪宗；秘密制伏强精，断绝邪翁。太上已有命令，太上房中急召北帝前往玉宫。接受并奉行威令，宣告魔王；五气浓郁，与命相冲。秘藏的玉文才开始兴盛，三天的运数光明，六天的运数终结。贤明啊！其次由都讲唱诵，踏步虚旋绕。其次吟诵《太上玉京山步虚之章》十首，篇章完毕后，各自唱“善”并行一礼。
出灵宝步虚经稽首礼太上，烧香皈虚无。流明随我回，法轮亦三周。玄愿四大兴，灵庆及王侯。七祖生天堂，煌煌耀景敷。啸歌观太漠，天乐适我娱。齐馨无上德，下仙下与俦。妙想朗玄觉，诜诜巡虚游。旋行蹑云纲，乘虚步玄纪。吟咏帝一尊，百关自调理。俯命八海童，仰携高仙子。诸天散香花，萧然灵风起。宿愿定命根，故致标高拟。欢乐太上前，万劫猷未始。嵯峨玄都山，十方宗皇一。岧岧天宝台，光明爓流日。炜烨玉林华，蒨灿耀朱实。常念餐元精，炼液固形质。金光散紫微，窈窕大乘逸。俯仰存太上，华景秀丹田。左顾提郁仪，右盻携结璘。六度冠梵行，道德随日新。宿命积福应，闻经若至亲。天挺超世才，乐诵希微篇。冲虚太和气，吐纳流霞津。胎息静百关，寥寥究三便。泥丸洞明景，遂成金华仙。魔王敬受事，故能朝诸天。皆从斋戒起，累功结宿缘。飞行浚太虚，提携高上人。控辔适十方，旋憩玄景阿。仰观劫仞台，俯盻紫云罗。逍遥太上京，相与坐莲花。积学为真人，恬然荣卫和。永享无期寿，万椿奚足多。大道思玄寂，升仙友无英。公子度灵符，太一捧洞章。舍利耀金姿，龙驾欻来迎。天尊眄云舆，飘飘乘虚翔。香花若飞云，纷霭茂玄梁。头脑礼金阙，携手遨玉京。骞树圆景园，焕烂七宝林。天兽三百名，狮子巨万寻。飞龙踯躅鸣，神凤应节吟。灵风扇奇花，清香散人襟。自无高仙才，焉能耽此心。严我九龙驾，乘虚以逍遥。八天如指掌，六合何足辽。众仙诵洞玄，太上唱清谣。香花随风散，玉音成紫霄。五苦一时迸，八难顺经寥。妙哉灵宝囿，兴此大法桥。天真帝一宫，蔼蔼冠曜灵。流焕法轮纲，旋空入无形。虚皇抚云璈，众真诵洞经。高仙凛乎赞，弥劫保利贞。至真无所待，时或辔飞龙。长斋会玄都，鸣玉扣琼锺。十华诸仙集，紫烟结成宫。宝盖罗太上，真人把芙蓉。散花陈我愿，握节征魔王。法鼓会群仙，灵唱靡不同。无可无不可，思与希微通。次都讲唱臣众等，至心皈命，太上三尊十方众圣。礼经如法。次吟三启颂三首终篇，各唱善一拜，见宿启建坛仪。次都讲唱三礼至心稽首礼，太上无极大道一拜至心稽首礼，至真无上三十六部尊经、真文宝符一拜至心稽首礼，太上三尊、十方众圣、玄中大法师一拜次都讲唱，重称法位次高功大谢并长跪具法位，臣等谨重上启太上无极大道元始天尊、太上大道君、太上老君、无上玄老十方无极大道道德众圣天尊、至真大帝天帝、三十六部尊经、玄中大法师天师君、上相上宰、四司五帝、三界官属一切真灵。臣等忝以凡微，获参上法。功无□□，过积丘山。诚宜束骸，甘俟冥罚。徒以受道之日，结誓三官。敷赞玄风，拯护幽显。普令一切，咸入法门。今斋主某仰虑亡灵某及九祖父母，一切穷魂，夙世今生，积成罪垢。业缘报对，神爽沉沦。非假斋功，无由忏拔。赍持法信，证质丹诚。乞度先亡，得免忧苦。使长夜之魂，睹太阳之光。孤爽还胎，朽骸更肉。普天率土，皆沐道恩。臣等职任所司，敢不誊奏。是用谨依下元黄箓简文灵仙科品，奉为某修建无上黄箓大斋，三日三夜，九时行道。转经礼忏，烧香然灯。普为存亡，拔赎罪苦。一心皈命，太上大道、至真众尊，特乞回大慈之泽，下罔极之恩。赦除亡灵某及斋主家，亿曾万祖，长夜死魂。迨今己身，家门大小，天下人民，一切众生，生死所行，重恶罪过。或贼害君父，不孝二亲。背师欺友，废真就伪。或反上逆下，杀害无辜。挂误生灵，攻伐家国。或伤戕物命，陷害忠良，夺人所崇，离人骨肉。或奸邪淫泆，门族交通，嫉贤妬能，不欲胜己。或评论道德，焚窃经书，秽触三光，轻慢四大。或为上无道，为下不忠，轻侮孤穷，酷虐百姓。或怨怒天地，訾毁正真。骂詈鬼神，呵忿风雨。或不崇有道，不敬老人，助人为非，笑人作善。或心非口是，形影自欺。日累月深，罪障因积。如斋主家，别有隐恶欲忏，师为撰文，於此添入从劫至劫，舍身受身。五欲十缠，六情三业，违天背地，负誓愆盟。宿对苦根，累世结固。
译出自《灵宝步虚经》。叩首礼敬太上，焚香归于虚无。流动的光明随我回旋，法轮也转动三周。玄妙的愿望使四大兴盛，灵妙的福庆降及王侯。七祖往生天堂，光辉灿烂，祥景铺陈。长啸高歌观望太漠，天上的音乐适意地供我娱乐。共同馨香于无上之德，下界仙人与我相伴。玄妙的观想使玄觉明朗，众多仙真巡游虚空。回旋而行，踏着云纲；乘虚而行，步入玄妙的法纪。吟咏帝一尊神，百关自然调理。俯身命令八海童子，仰首携带高仙子。诸天散下香花，清幽的灵风顿时吹起。宿世的愿望使命根安定，因此达到崇高的境界。欢乐地侍奉太上之前，万劫以来的宏愿从未有始终。巍峨的玄都山，是十方共同尊奉的宗主。高耸的天宝台，光明炽烈，流照如太阳。玉林中的花朵光彩灿烂，鲜明地照耀着朱红的果实。常常思念餐食元精，炼养津液以坚固形质。金色光芒散入紫微，幽深高远的大乘之道自在超逸。俯仰之间存想太上，华美的光景秀映丹田。向左回顾，提携郁仪；向右顾盼，携带结璘。六度成为梵行之冠，道德随着日子而日新。宿命中积累的福报得到感应，听到经文就像遇到至亲。上天挺立着超世的才士，乐于诵读希微篇章。冲虚而和的太和之气，吐纳着流动霞光般的津液。以胎息使百关宁静，寥廓深远地探究三便。泥丸宫洞明的光景，终于成就金华仙。魔王恭敬地接受使命，所以能够朝见诸天。一切都从斋戒开始，累积功德而结成宿世因缘。飞行深入太虚，提携上界高人。驾驭缰辔前往十方，回旋后在玄妙景色的山阿休息。仰观劫仞台，俯视紫云罗列。逍遥于太上之京，相互一起坐在莲花上。积累学业成为真人，恬静安然，荣卫调和。永远享有无期限的寿命，万株长生之树又哪里算多呢？大道思慕玄妙寂静，升仙之友无比英秀。公子度授灵符，太一捧持洞章。舍利闪耀着金色的姿态，龙车忽然前来迎接。天尊回望云车，飘飘然乘虚飞翔。香花如飞云一般，纷纷弥漫在玄梁之上。以头脑礼拜金阙，携手遨游玉京。骞树环绕着圆景园，七宝林光彩灿烂。天兽有三百种，狮子高大万寻。飞龙徘徊鸣叫，神凤应合节拍吟唱。灵风吹动奇花，清香散入人的衣襟。若不是具有高仙的才质，哪里能够如此沉醉于此心境？使我驾驭九龙车，在虚空中逍遥。八天仿佛尽在掌握，六合的辽远又算得了什么？众仙诵读《洞玄》，太上唱起清越的歌谣。香花随风飘散，玉一般的声音传入紫霄。五苦同时迸散，八难顺着经文而归于寥寂。灵宝的苑囿真奇妙啊，兴建起这座宏大的法桥。天真帝一宫，和蔼光明，冠绝曜灵。流动的光辉运转法轮纲，回旋于空中而进入无形。虚皇抚弄云璈，众位真人诵读洞经。高仙凛然赞叹，历经无数劫仍保全利贞。至真的境界无所凭待，有时驾驭飞龙。长久斋戒，会集玄都；鸣响玉佩，叩击琼钟。十方华美之境的众仙会集，紫烟凝结成宫。宝盖罗列在太上周围，真人手持芙蓉。散花陈述我的愿望，手握符节征召魔王。法鼓召集众仙，灵妙的歌唱没有不同。无所谓可以，也无所谓不可以，思虑与希微之道相通。其次由都讲唱诵。我等众人至诚归命太上三尊、十方众圣，依照经法礼拜。其次吟诵《三启颂》三首，篇章完毕后，各自唱“善”并行一拜，见《宿启建坛仪》。其次由都讲唱诵三礼。至诚叩首礼敬太上无极大道一拜。至诚叩首礼敬至真无上三十六部尊经、真文宝符一拜。至诚叩首礼敬太上三尊、十方众圣、玄中大法师一拜。接着由都讲唱诵，再次郑重称念法位。接着由高功作大谢，并长跪。具列法位：臣等谨向太上无极大道元始天尊、太上大道君、太上老君、无上玄老十方无极大道道德众圣天尊、至真大帝天帝、三十六部尊经、玄中大法师天师君、上相上宰、四司五帝、三界官属一切真灵，再次上启。臣等幸以凡庸微末之身，得以参与上法；功德没有□□，过错却堆积如山。本应束身待罪，甘愿等待冥界的惩罚。只是自从受道之日，便向三官结誓：宣扬玄妙道风，救护幽冥与显世，使一切众生都进入法门。如今斋主某仰虑亡灵某以及九祖父母、一切穷困孤苦的魂灵，无论前世今生，都积成了罪垢；业力因缘招致报应，神魂沉沦。若不借助斋功，便没有办法忏悔超拔。今奉持法信，以证明赤诚之心，乞请超度先亡，使他们免除忧苦；使长夜中的魂灵看见太阳的光明，使孤独的神魂重新投胎，使朽坏的尸骸重新获得血肉。普天之下、四方土地，都沐浴道的恩泽。臣等既担任有关职司，岂敢不将此事誊写上奏？因此谨依下元黄箓简文灵仙科品，奉为某修建无上黄箓大斋，历时三日三夜，分九时行道；转诵经文，礼拜忏悔，烧香点灯，普遍为生者和亡者拔除、赎免罪苦。一心皈命太上大道、至真众尊，特此乞求降回大慈悲的恩泽，施下无边无际的恩惠。赦免亡灵某以及斋主家族亿曾万祖和长夜中的死魂，直到今生本人、家门大小、天下人民以及一切众生，在生死之间所造的重大恶业罪过：有的盗害君父，不孝敬父母；背弃老师，欺骗朋友，舍弃真实而趋就虚伪；有的反抗上位、忤逆下位，杀害无辜；牵累误伤生灵，攻打讨伐家国；有的伤害杀戮各种生命，陷害忠良，夺取他人所崇奉的事物，离散他人的骨肉亲情；有的奸邪淫乱，男女在家族门户间私通，嫉妒贤能，不愿他人胜过自己；有的妄议道德，焚烧盗窃经书，污秽触犯日月星辰，轻慢天地四大；有的对上位者无道，对下属不忠，轻侮孤苦贫穷之人，残酷虐待百姓；有的怨恨天地，诋毁正道真人，辱骂鬼神，呵斥怨怒风雨；有的不尊崇有道之人，不敬养老年人，帮助他人作恶，讥笑他人行善；有的内心非难而口头称是，以形体和影子自欺。罪过日积月累，罪障因而不断积聚。若斋主家中另有隐秘的罪恶想要忏悔，法师应为此撰写忏文，在这里加入从一劫到一劫、舍身受身，以及五欲十缠、六情三业、违背天地、辜负誓言和盟约等内容；宿世的冤对和苦根，累世结聚而坚固。
相牵流曳，堕落恶源。讼逮存亡，转轮不绝。魂充考责，身谢风刀。抱闭幽关，备受诸苦。乞今烧香行道，忏谢玄真。如上罪条，随事散释。仰赖天尊上圣，十极天君，领纳弟子某金龙纹缯拔度之信，即敕飞天神王，赍九龙符命，告下九幽酆都岱宗、河源泉曲、三官九署、百二十曹、阴阳水火、考官掾吏，明承符命，解释幽魂。开赦亡灵某及斋主家祖玄灵识，出离长夜，睹见光明。落灭恶根，削除罪簿。断地简对，绝水盟言，迁品朱陵，练神丹霍。应度者度，应生者生。若在福处，增本功德。暨于四生五道、六趣三涂，普离凡尘，咸获升化。阳官拘击，罪谪囚徒，仗此斋功；悉蒙清脱。齐契正真之果，俱登快乐之乡。上愿三景着明，二仪交泰。帝图巩固，禾稼滋丰。水火旱蝗，兵戈贼疫，无侵境域，各保安宁。斋主某眷属亲缘，常承玄佑。千灾殄息，万善资熏。所启所祈，克蒙御达。所首所谢，皆获感通。上明天尊大慈之泽，下副臣等忏谢之诚。谨启。陆天师盟真斋仪大谢忏文，即经中谢经宝之文，盖祖太极敷斋威仪经耳。张清都黄箓仪，大谢乃自出机轴为之，而词意颇繁复。故李景祈所传，乃是采取陆天师盟真仪大谢，为黄箓斋大谢文。其间引用张清都仪，不过数语。盖陆天师而未尝撰黄箓斋仪也，经科忏罪，质而不华，语颇难读，今人因以为古朴。庆元乙卯，留冲靖来括苍主王夕郎家斋事，每读至大谢处，诸孤以为给事，生前无甚罪过，道录不须如此忏，是未知太上立斋谢之法，摄法界一切众生罪缘因起，令有悔心。悔心苟形，善心自着。天堂地狱，由是分从。有入无归之於道。普天普地，俱摄入一忏愿法中，故曰大斋。夫岂止为亡者乞恩悔罪而已哉。然使建斋之主，因有不满意处，则亦非太上随机设教之义。杜广成黄箓斋，为同学行道仪，曾引括谢经宝之文为大谢矣。今略加润色，令便顺易读。然忏罪处，悉反覆用经语，庶使斋法，流传永劫也。次都讲愿念次复炉香官使者，左右龙虎君，侍香诸灵官。当今修斋之所，生自然金液丹碧芝英，百灵众真交会，在此香火炉前。令斋主某存亡受福，家国蒙恩。十方仙童玉女，侍卫香烟，传臣向来所启，径御太上无极大道至真玉皇上帝御前次吟学仙颂，出坛张万福天师科用奉戒颂次出户咒次空洞赞，引至玄师前列班，高功小启谢过三礼
次回向赞次监斋纠过随有无言之。无则云，坛众奉法圆成，幸免疏缺。有则启白，法师授简。失者诣师再拜，长跪受简，退於经前施拜，依数止之。次赞引法师归堂无上黄箓大斋立成仪卷之十七竟#1『真』 疑衍。#2『虔』 原作『处』，误，今改。无上黄箓大斋立成仪卷之十八上清三洞法师李景祈立定三洞法师坤靖先生留用光传授太上执法仙士蒋叔舆重修科仪门古法散坛官功仪修斋日数既毕，或用其夜子时，或用明日清旦，众官相率诣元师前立班。
译彼此牵连拖曳，堕入邪恶的根源；讼事拘捕牵连生者和亡者，轮回转生永无止息。魂灵充当受考问责罚的对象，身体承受风刀之苦；被关闭在幽冥关塞，完备地遭受各种苦难。乞请如今烧香行道，向玄真忏悔谢罪，使上述各项罪过随事逐一消散解除。仰赖天尊上圣、十方天君，领受弟子某以金龙纹缯作为拔度凭信，即敕令飞天神王携带九龙符命，告示九幽酆都、岱宗、河源泉曲、三官九署、百二十曹、阴阳水火诸司、考官掾吏，明白承受符命，解除幽魂的罪苦。开赦亡灵某以及斋主家祖先玄灵的神识，使其脱离长夜，见到光明；消灭恶根，削除罪簿；断绝地府的简书对质，绝止水府的盟誓，使其迁入朱陵仙品，炼养神魂于丹霍。应当度脱的即得度脱，应当转生的即得转生；若已处于福地，便增加原有的功德。乃至四生五道、六趣三涂，都普遍脱离凡尘，全部获得升迁变化。凡被阳间官府拘捕拷击、因罪受谪而成为囚徒的，也凭借这次斋功，全部得到清脱；共同契合正真的果位，一同登上快乐之乡。上愿三景光明显著，天地二仪和谐交泰；帝王基业巩固，禾稼丰收；水灾、火灾、旱灾、蝗灾、兵戈、盗贼、疫病，都不侵扰境域，各自保有安宁。斋主某的眷属亲缘，常常承受玄妙的佑护。愿千般灾害灭息，万种善行得到熏修资助。所启奏、所祈求的事情，都能够蒙受上达；所自陈、所忏谢的罪过，都得到感应通达。上以彰明天尊大慈悲的恩泽，下以副合臣等忏悔谢罪的诚心。谨此上启。《陆天师盟真斋仪》的大谢忏文，就是经中《谢经宝》的文字，大概是取法《太极敷斋威仪经》而来。张清都的《黄箓仪》中，大谢一项是自己创制的，文辞和意义颇为繁复。因此李景祈所传的文本，是采取《陆天师盟真仪》的大谢，作为黄箓斋的大谢文。其中引用张清都仪文，不过几句话罢了。大概陆天师并没有撰写黄箓斋仪；其中关于经科忏罪的文字，质朴而不华饰，语言也颇难读，今人因此认为它古朴。庆元乙卯年，留冲靖来到括苍，在王夕郎家主持斋事；每次读到大谢处，几位孤子都认为自己只是给事，生前没有什么罪过，道录不必这样忏悔。这是因为他们不知道太上创立斋谢之法，是为了摄受法界一切众生的罪缘和因起，使他们生起悔心。悔心一旦显现，善心自然彰明；天堂和地狱也由此分别。对于已经进入而无所归依的众生，应当引归大道；普天普地的一切众生，都摄入忏愿之法中，所以称为大斋。这哪里只是为亡者求恩、使其悔罪而已呢？然而，如果主持建斋的人因为其中有不满意之处而有所取舍，那也不是太上随机设教的本意。杜广成的《黄箓斋，为同学行道仪》中，曾经引用括谢经宝的文字作为大谢。现在略作润色，使文字顺畅易读；但忏悔罪过的部分，全部反复采用经文用语，希望斋法能够流传到永远。接着由都讲发愿称念。接着复炉。香官使者、左右龙虎君以及侍香的诸位灵官，应当使如今修斋的地方自然生出金液、丹碧、芝英；百灵众真交会于此香火炉前，使斋主某的生者与亡者都得到福报，使家国蒙受恩泽。十方仙童玉女侍卫香烟，将臣等先前所启奏之事传达上去，径直到太上无极大道至真玉皇上帝御前。接着吟诵《学仙颂》，出自张万福天师科，用作奉戒颂。接着念出户咒。接着唱《空洞赞》，引至玄师面前列班，由高功作小启，谢过三礼。接着唱回向赞。接着由监斋根据有无过失随时发言。没有过失时说：‘坛中众人奉行法事已经圆满，幸而没有疏漏缺失。’有过失时，便启告法师，由法师授予简牌。过失者到法师面前再拜，长跪接受简牌，退到经文前行拜礼，按规定次数停止。接着唱赞，引导法师回到堂中。《无上黄箓大斋立成仪》卷第十七完。“真”字疑为衍文。“虔”字原作“处”，有误，今改。《无上黄箓大斋立成仪》卷第十八。上清三洞法师李景祈立定，三洞法师坤靖先生留用光传授，太上执法仙士蒋叔舆重修。科仪门。古法散坛官功仪。修斋的日期和时数已经完成，有时在当夜子时举行，有时在第二天清晨举行，众位官员相互率领，前往元师面前列班。