佛藏一切经音义二千二百零六
大比丘三千威仪卷上
¶
大比丘三千威仪卷上
¶
沙门玄应撰如掐(又作割同口洽反埤苍掐抓也谓爪伤也)。
¶
荡器(徒朗反说文荡涤也通俗文澡器谓之荡涤也)。
¶
咤喷(都嫁反说文吒喷也吒吒犹呵叱也下普寸反说文鼓鼻也广雅嚏也文中作喷非也)。
¶
调譺(徒吊反广雅调欺也调卖也下鱼戒反广雅譺亦大调也谓相嘲调)。
¶
顉头(牛感反说文[伭-〦+一]头也广雅摇也谓摇其头也)。
¶
僧迦(正言僧脚差僧此云掩覆脚差此云腋名掩腋衣律文作僧迦支或作祗支或作竭支皆讹也)。
¶
尼卫(此译云里衣也)。
¶
下尻(苦劳反尻臀也臀音徒昆反)。
¶
去鉎(所京反埤苍鉎[金*敕]也谓铁衣也[金*敕]音所溜反)。
¶
分卫(此言讹也正言摈荼波多摈荼此云团波多此云堕言食堕在钵中或言宾荼夜此云团团者食团谓何乞食也)。
¶
招提(译云四方也招此云四提此云方谓四方僧也一云招提者讹也正言柘斗提奢此云四方译人去斗去奢柘复误作招以柘招相似遂有斯误也)。