佛藏一切经音义二千七百零一
第三卷
¶
第三卷
¶
屠羊(达胡反说文屠刳也广雅屠坏也案屠分割牲肉也)。
¶
司猎(广雅司主也说文臣司事于外也反后为司字意)。
¶
听讼(他定反周礼以五声听狱求情一曰形听二曰色听三曰气听四曰耳听五曰目听听谓察是非也说文讼争)。
¶
斋戒(古文作诫同古薤反易云以此斋戒韩康伯曰洒心曰斋防患曰戒字林斋戒洁也斋亦齐也广雅戒备也字从廾持戈以戒不虞也廾音拱又作拜同也)。
¶
婆罗门(此言讹略也应云婆罗贺摩拏此义云承习大法者其人种类自云从梵天口生四姓中胜故独取梵名唯五天竺有诸国即无经中梵志亦此名也正言静胤言是梵天之苗胤也)。
¶
刹利(应言刹帝利此译云土田主也谓王族贵种是也)。
¶
鞞舍(陛奚反正言吠舍此云坐谓坐贾也案天竺工俗多重宝货此营求积财巨亿坐而出纳故以名焉)。
¶
首陀(应言戍达罗谓田农官学者也此等四族国之大姓也)。
¶
资以(姊私反广雅资用也取也亦成之也)。
¶
郁单曰(或言郁怛罗越或作郁多罗拘楼或云都多罗鸠留正言郁怛罗究溜此译云高上作谓高上于余方也亦言胜洲鸠留此云作亦云姓未详何义立名)。
¶
阎浮提(或言剡浮洲或言谵浮洲或云赡部洲阎浮者从树为名提者略也应言提鞞波此云洲谵音之合反)。
¶
弗婆提(或名弗于逮或信弗毗提诃或云通利婆鼻提贺逋利婆此云前鼻提贺此云离体)。
¶
瞿陀尼(或作俱耶尼或云瞿耶尼或言瞿伽尼皆讹也瞿此云牛陀尼此云取与以彼多牛用牛市易如此间用钱帛等或云有石牛也)。
¶
茨棘(自资反尔疋茨一名蒺藜郭璞曰布地蔓生细叶子有三角刺人者也)。
¶
瘜肉(方言作[月*息]同思力反说文瘜奇肉也三苍恶肉论文作息非体也)。
¶
作模(又作摹同莫奴反规模也模法也谓掩取象也)。