佛藏一切经音义三百七十八
宝积经第十卷
¶
宝积经第十卷
¶
间关(上皆颜反下古顽反如前第二卷末已具释)。
¶
度知(唐洛反考声云度量)。
¶
钩锁(如第八卷初具释)。
¶
铿然(口耕反字书云金声)。
¶
举著(说文举字从手与声也居语反下猪略反从草从者经从目作著非也)。
¶
粗犷(仓胡反说文从三鹿今省作粗下虢猛反集训犷恶也说文从犬广声也)。
¶
肩臂(上音坚经从户从月作肩非也说文肩髆也从肉象形下卑寐反弥裨反说文腕后肘前从肉辟声也)。
¶
膝腨([(└@口)/目]逸反正从节音节作[桼*(ㄗ@、)]今通云膝从肉桼音七声也下船耎反而兖反古今正字作[跳-兆+專]说文足[跳-兆+非]肠也从肉专音端省声)。
¶
跏趺(上音加下甫无反具如音义大般若能断金刚分中已释)。
¶
诸仞(音刃考声云度深曰仞孔注尚书八尺曰仞包咸注论语七尺曰仞说文申臂一寻曰仞)。
¶
回远(荧颖反从辵丑略反回声也户颖反经文从向作迥非也)。
¶
从此已下有诸天真言二十五道古人译为汉语讹失圣意文句蹇涩读诵甚难今欲再翻为阙梵夹难为详定且依经本以俟后贤。
¶
于阗(田练反大唐西域记译云瞿萨旦那国唐言地乳诸故谓之豁旦印度谓之屈丹旧曰于阗皆讹也案此国令即贯属安西四镇之城此其一镇也于彼城中有毗沙门天神庙七层木楼神居楼上甚有灵验其国界有牛头山天神时来栖宅此山山有玉河河中往往漂流美玉彼国王常采远来贡献东去长安一万二千余里)。