大宝积经第一百一十七卷(宝髻菩萨会竺法护)
大宝积经第一百一十七卷(宝髻菩萨会竺法护)
淳淑(上常伦反下时六反前已具释也)。
逮成(唐柰反韵英逮及也经作逯非也逯音禄逯逯行迫也甚乖经义也)。
那术(梵语虏质正云那庾多数法也)。
瘳愈(上丑留反孔注尚书云瘳羌也下瑜主反或作愈考声云病瘳曰愈)。
钩琐(桑果反菩萨名也)。
溥首(音普从水专声亦菩萨名也专字从甫从寸也)。
耎美(而兖反考声云耎弱俗作软非也经文作濡错用本而朱反非经义)。
挞沓和(乾闼婆也)。
阿须伦(阿修罗也)。
迦[夗/田]罗(金翅鸟也)。
摩陀罗(紧那罗也)。
摩睺勒(摩睺罗伽也如上诸天梵名虏拙之极也自佛法东流翻译之中西晋译最拙)。
无央(于良反经作鞅非也)。
宝髻(音计郑注仪礼云结髻也今经文作结非也)。
消冥(莫瓶反说文从冖从曰从六前已说经作冥非)。
闲暇(音夏字书暇犹闲也从日假声)。
弃捐(上音弃下悦玄反韵诠捐亦弃也从手肙声也)。
[壴*咨]瑕(上音意考声云[壹*咨]哀痛声也从壹从欠从口有从恣作懿俗字壴音竹句反)。
憺怕(上谈敢反下普白反考声憺静也怕安也足也并从心经从水作澹泊非经义也)。
族姓(丛斛反经从手从矣作挨非也不成字也)。
恂恂(思巡反王肃注论语云恂温恭貌韵诠顺也郭注尔雅云恒忏悚也)。
不佼(爻教反考声云佼学也像也或作效敩俗作效经文作校误也校尉戎官名也又音教非义)。
节节解(革买反音贾者非也)。
猗著(于讥反古人僻见错用字也准据前后经文合是依字经云身心无依又云无所依著又云不依今世又云不依言[(受-又+ㄆ)*辛]等今并书猗字错之甚也说文云猗者犗犬也殊非此义多是笔授之流寡学文典避私讳借书此字身宜改从依正也)。
驶水(师事反韵英云急速也从马史声)。
泛流(芳梵反泛浮也从水从乏或作泛下流字从水从云从川作流经作流略也)。
殃衅(忻觐反韵英云衅罪也考声衅隙也说文祭也从爨省从酉分声因草隶书变分为[川*〡]讹也又变酉分[川*〡]为且作衅遂相承作衅非也失之远矣爨音仓乱反[川*〡]音标也)。
创病(楚霜反或作疮俗字)。
这起(上言件反字书这迎也案此这字亦是僻用也但直云迎起或云迎或云[宋-木+(夆-┬+下)]起于义何伤而乃曲求用此僻文强书这字徒自矜炫博识多闻诖误后学转读寻览之流无不惊眴也或也小人自矜拙为笔授非君子之见也)。
薄鲜(旁博反说文从草下先剪反韵英鲜少也)。
短命(今经文从木作梪非也梪音豆说文梪祭器也前后数处经义合是短字乃书梪字殊不相当察此前文乖错甚众何者只如依书倚字族字从手从矣憺怕并从水作谀遂书谕谄上音喻下音谄辟僻甚多不能繁述此等并是笔授之士寡学所以经文质朴用字乖错不可缄言)。
蚑行(音企)。
喘息(川兖反)。
跪拜(亏韦反也)。
饕餮(上音淊下音铁杜注左传云贪财曰饕贪食曰餮或作餮也)。
癖者(卑亦反苍颉云不能行)。