古今译经图记卷第一

古今译经图记卷第一

角试(上江岳反礼记孟冬豫武习射御角力顾野王云角力犹[(立*立)/見]争胜负也吕氏春秋云角试也汉书角力而拒之也图记中从车从交作较非此用也毛诗传云卿士之车饰也说文云车輢上曲钩也虽相承传用大错误也非下尸二反说文试用也虞书曰明试以功从言式声)。

愧忸(下女六反贾逵注国语云忸怩惭色在颜也说文心惭也从心丑声也怩音尼)。

觇见(上来焰反杜注左传云觇伺也说文候也从见占声也)。

番禺(上音潘下音愚广州县名也)。

[邱-丘+共]亭湖(上音恭此洞亭湖名也本无正字晋书郭璞传中作[邱-丘+共]亭今译经图记中从人作[邱-丘+供]亭书写误也流俗相传见今呼为宫亭湖盖是吴楚语讹难为准定此即洞亭湖也案曹氏郡国志云在洪州豫章郡年代久远罕究其源且依见文略为训释)。

赞呗(上子且反方言赞解郭璞注云赞颂所以解释物理也释名云称人之美曰赞尚书益赞于禹古今正字从言赞声赞音同上从贝从兟兟并先)。

蟒悲泣(忙[怡-台+旁]反此即宫亭湖神大蟒蛇也受安世高诚悲泣而退)。

[狂-王+析]狗啮王([狂-王+析]音制考声云狂犬也左传从制作猘读为计或音[罽-厂]并恐非也此字古文或作[狂-王+舟]训说同上今图记中从乐作[狂-王+樂]无凭据非也)。

龋齿(驱禹反古今正字云齿蠹也从齿禹声蠹音都固反)。

傀伟(上古回反下韦鬼反埤苍云傀伟奇大貌集训云傀壮大也盛也又云伟者有奇异之美也说文傀伟二字并从人鬼韦皆声也图记从玉作瑰玉名也非此用也)。

瞎鳖(上赫[戛-目+日]反瞎鳖经名也考声云目不见物也一云目闭也亦作[月*曷]形声字也下鞭灭反郑注考工记云鳖水介虫外骨而内肉者也古今正字从虫作蟞经文从鱼作鳖俗字也说文从黾敝声黾音猛敝音与上同)。

无端底总持经(此经亦阙本古人作名亦鲁质不分明底音丁礼反)。