经卷第六十二 入法界品之三
经卷第六十二 入法界品之三
娑罗林(娑罗者此云高远以其林木森端出于余林之上也旧翻云坚固者误由娑罗之与婆罗声势相近若呼坚固即转舌言之若呼高远直尔称之耳也)。
须达多(此云善结施无依怙者旧云给孤独者是也)。
婆须达多(此云财施或云有善施行也)。
威光赫弈(赫许格反弈移益反广雅曰赫赫盛也弈弈明也赫字文作[卄/赤]弈字经本亦下著廾者簿弈字也)。
徽纆(徽许韦反纆莫北反广雅曰徽束也珠丛曰纆绳索也受经义谓以绳索束缚难可解也)。
[(ㄠ*車*ㄠ)/(└@乂)]勒([(ㄠ*車*ㄠ)/(└@乂)]鄙媚反说文曰勒谓马头鏣衔也)。
憍盈(玉篇曰盈懈也缓也谓憍恣懈怠慢缓也)。
令我载此乘(乘食证反王逸注楚辞曰载乘也乘音绳)。
茵蓐(茵于真反蓐如欲反毛诗传曰茵虎皮也玉篇曰以虎皮为蓐曰茵字又作鞇郭注尔雅曰蓐席声类曰蓐荐也案茵蓐二字若以草为之者字即从廾若以皮为之者字即从革其蓐字从衣者盖是通用也)。
羁鞅(羁居宜反鞅于两反王逸注楚辞曰羁谓络马头鞅谓约牛头绳也)。
周挍(周匝庄挍故言周挍也)。
四维(广雅曰维隅也隅即角也)。
玩好之物(玩五段反孔安注书曰玩戏弄也谓戏弄之具也)。
等祐一切(郑注礼云等齐也周礼曰祐助也谓普皆齐等以福助之祐字古作佑[門@右]也)。
颇有(颇普歌反广雅曰颇少也少犹希也有呼颇音为叵者甚误)。
因陀罗尼罗(因陀罗者此云帝也主也尼罗青也宝青色宝中最尊也第一故曰青主也)。
芬敷布濩(濩音护颜注汉书曰布濩犹言所露谓于缺露之处皆遍布也芬敷如上护字经本有从言作者谬也)。
辩析(析苏历反汉书音义曰辩别也析分也析字有作柝者俗)。
深入法旋澓(旋徐挛反澓浮福反切韵称旋洄也三苍曰澓深也谓流水下有深穴则令水洄也经本从方者音徐缘反切韵称还也)。
行至楞伽道(楞伽者具云楞求罗伽西域山名在南天竺南界近海岸)。
激电(激经历反说文曰激疾波也谓电光急速如波迅速)。
刹那罗婆牟呼栗多(仁王经云九百生灭为一刹那九十刹那为一念案俱舍论等谓时之最少名一刹那一百二十刹那名一怛刹那六十怛刹那名一罗婆三十罗婆名一牟呼栗多三十牟呼栗多为一昼夜也)。
国名达利鼻荼(荼除加反其国在南印度境此翻为销融谓此国人生无妄语出言成咒若邻国侵迫但共咒之令其灭亡如火销膏也)。
弥伽(此云能降伏或翻为云也)。