佛藏一切经音义一千三百七十二
第八卷
¶
第八卷
¶
勤策男(初革反策驱也勤劳也梵言室罗末拏伊落迦此云劳之小者也亦言息慈谓息恶行慈义译也旧言沙弥者讹略也)。
¶
邬波索迦(梵语乌古反亦云优婆娑相受三归住五戒者优婆呵此云男一云近事或言近宿谓近事三宝而止[宿-日+囚]也又云善[宿-日+囚]亦言清信皆义译也旧言优婆塞讹也)。
¶
邬波斯迦(梵语亦言优婆私呵优婆此云受私呵此云女余义同[止/(利-禾+舟)]旧言优婆夷讹也)。
¶
扇搋半择迦(梵语搋音敕佳反旧经论中或作般荼迦皆梵音轻重耳此曰黄门其类有五一半择迦伊利沙此云妒谓见行欲即发不见即无亦具男根而不生子三扇搋半择迦谓本来男根不满亦不能生子四博叉[山/十]择迦留拏此云割谓被刑者也)。
¶
罝菟(子邪反莬网曰罝释名云罝遮也遮取莬也)。
¶
殴击(乌厚反说文殴棰击也字从殳也)。
¶
唱令家(上[鳽-廾+ㄠ]让反谓作音乐人戏作人也又云寻香人也是等家无产业唯乞自活若见有饮食处即往至彼为设倡伎求财食也)。
¶
旃茶罗(梵言直家反此云执暴恶人亦言恶煞谓屠煞者种类之总名也其人若行则摇铃自标或扙破头之竹若不然者则与罪旧言旃陁罗讹也)。
¶
羯耻那(梵语居谒反此谓煮狗人也)。
¶
凌蔑(刃烝反下莫结反凌相侵犯也蔑相轻伤也)。
¶
铦利(息廉反广雅铦签利也谓刀[銳-兄+允]曰铦也)。
¶
末尼(梵言茫钵反亦言摩尼此云宝珠谓珠之总名也)。
¶
苕然(徒雕反苕遰远也)。
¶
洲渚(胎由反下脂与反尔雅水中可居曰洲小洲曰渚也)。