卷之二 上部疽毒门
赤肿作痛，血凝滞也，散血清肝；色黯漫肿，升阳助胃。已溃坚肿不退，脉细而数，日晡发热者，宜滋阴健脾。肝胆怒火上攻，心烦作躁，腮颧红热者，宜抑阴降火。已溃脓清，肿痛尤甚，虚烦食少者，宜养气血、健脾胃。溃后气血俱虚，身凉脉细，大便多溏者，宜峻补温中。溃后不敛，新肉生迟，疮口淡白，脓水不止，健中补脾。
卷之二 上部疽毒门
鬓疽论第二十
一男子患此三日， 肿寒热，脉浮数。以荆防败毒散一剂，表症悉退，肿痛仍作，已欲作脓，以托里消毒散，脓溃又以益气养荣汤加麦冬、五味渐敛而愈。
一男子患此五日，顶高根若钱大，形色红活，此肝经湿热为患。用麻子大艾灸七壮，以栀子清肝汤二服，肿势稍止；以蟾酥饼膏贴灸上，更以柴胡清肝汤加白芷、黄 、天花粉数服，脓溃肿消，半月收敛。
一男子渴疾三年，寒热半月，自以为疟，鬓间忽生一小疮，三、四日，外形如粟，疮平坚硬，色暗不泽，又兼脉洪数而无力，此水竭火旺之症也。终难溃敛，辞不敢治。复请医，视为易治，用针刺肿上，去紫血钟许，内服解毒药，次日边傍愈肿。医者谓肿高属阳易治，彼家欢悦。又三日，腮项俱肿，口噤不食，用针又刺肿上，日加昏愦。又复请视，予曰：死将及矣。但此症未病先作渴，肾水已竭；外形如粟，里可容谷，形色紫黑，气败血衰；脉洪无力，元气内败，如此干涉，岂有不死者。彼家方信晚矣。共二十一日而殁。
一男子肿 五、六日，彼欲内消，外敷凉药，内服大黄泄气等剂，随后 肿虽退，乃生寒热，恶心干呕，肩膊牵强，诊之脉数无力，此内虚毒瓦斯入里，凉药之过也。东垣云：疮疽之发，受之有内外之别，治之有寒温之异。受之外者，法当托里以温剂，反用寒药攻利，损伤脾胃，多致内虚，故外毒乘虚入里；受之内者，法当疏利以寒剂，反用温剂托里。初病则是骨髓之毒，误用温剂使毒上彻皮毛，表里通溃，共为一疮，助邪为毒，苦楚百倍，轻则变重，重则死矣。前症既出寒药之过，以托里健中汤，二服呕吐全止；又以十全大补汤加白芷，数服而原疮渐起；又以人参养荣汤间服，腐溃脓稠；两月余，疮口收敛。
一妇人患此，肿硬寒热，口干 痛，脉洪大有力，此表里俱实也。以防风通圣散一剂，行二次，前症稍退；又一剂，大行数次，热退渴止。惟原疮肿硬，用银针点破，插入蟾酥条，内服托里消毒散，渐溃脓而安。
一男子患此，三、四日顶高根活，且无表里之症，此肝经湿热为患。用针挑破疮顶，以蟾酥饼盖贴，内服加味逍遥散加皂角针数服，头出微脓，根肿亦消。
译脉细而数，午后发热，应当滋阴健脾。肝胆郁怒所生的火向上冲，心中烦躁，腮部和颧部红热，应当抑制阴火、降火。溃破后脓液清稀，肿痛更加严重，虚烦、食欲减少，应当调养气血、健运脾胃。溃破后气血都虚，身体发凉，脉细，大便多稀溏，应当大力温补中焦。溃破后疮口不收，新肉生长迟缓，疮口颜色淡白，脓水不断，应当健运中焦、补益脾气。卷二 上部疽毒门 鬓疽论第二十 一名男子患此病三天，患处肿胀，并有寒热，脉浮数。用荆防败毒散一剂，表证全部消退，但肿痛仍在，已经将要化脓；于是用托里消毒散，溃脓后又用益气养荣汤加麦冬、五味子，逐渐收口而痊愈。一名男子患此病五天，疮顶高起，疮根大如钱币，形色红润鲜活，这是肝经湿热所致。用如麻子大的艾炷灸七壮，再服栀子清肝汤两剂，肿势稍有减轻。用蟾酥饼膏贴在灸处，又用柴胡清肝汤加白芷、黄芩、天花粉服数剂，脓液溃出，肿胀消退，半个月后收口。一名男子患口渴病三年，寒热往来半个月，自以为是疟疾，鬓部忽然生出一个小疮。三四天后，外形像小米粒，疮面平坦坚硬，颜色暗淡无光；又见脉洪数而无力，这是肾水枯竭、火势旺盛的症候。这种病最终很难溃破收口，因此推辞不敢治疗。后来又请来医生，医生认为容易治疗，用针刺疮肿处，放出约一盏紫黑色的血，内服解毒药；第二天疮边的肿胀稍稍消退。医生说肿势高起属于阳证，容易治疗，那家人因此很高兴。又过了三天，腮部和颈项都肿了，口不能张开，不能进食；再次用针刺肿处后，病情日益昏沉。又请我去诊视，我说：“死亡将要到了。” 只是这个病在发病以前就先出现口渴，说明肾水已经枯竭；外形虽像小米粒，内部却可以容纳谷物，形色紫黑，说明气败血衰；脉洪大而无力，元气已经从内部败坏，病情如此，哪里会有不死的呢。那家人这才相信，但已经晚了。总共过了二十一天便死去。一名男子患鬓疽五六天，想让它从内部消散，便在外面敷凉药，内服大黄等泻下、耗气的药剂。随后肿胀虽然消退，却出现寒热、恶心干呕、肩膊牵强；诊脉数而无力，这是内里虚弱、毒邪进入内部，是使用凉药造成的过失。东垣说：疮疽的发生，有受于内、受于外的区别；治疗时也有应用寒药、温药的不同。从外部感受的，治疗原则应当用温性药托里；如果反而使用寒凉药攻下通利，就会损伤脾胃，多半导致内部虚弱，所以外来的毒邪便会乘虚进入内部。从内部发生的，治疗原则应当用寒性药疏利；如果反而使用温性药托里，病初本是骨髓中的毒邪，误用温性药会使毒邪上达皮毛，表里贯通而溃成一疮，反而助长邪气成为毒害，痛苦增加百倍；轻证会变重，重证就会死亡。针对前面因误用寒药而出现的症状，用托里健中汤服两剂，呕吐完全停止。又用十全大补汤加白芷服数剂，原来的疮逐渐重新隆起。又间隔服用人参养荣汤，腐肉溃脱，脓液变稠。两个多月后，疮口收敛。一名妇人患此病，患处肿硬，发寒热，口干而疼痛，脉洪大有力，这是表里俱实。用防风通圣散一剂，排便两次，原来的症状稍有减退。又服一剂，大便通下数次，热退而口渴停止。只是原来的疮仍肿硬，于是用银针刺破，插入蟾酥条，内服托里消毒散，逐渐溃破出脓而痊愈。一名男子患此病三四天，疮顶高起，疮根鲜活，而且没有表证或里证，这是肝经湿热所致。用针挑破疮顶，盖贴蟾酥饼，内服加味逍遥散加皂角针数剂，疮头流出少量