痈疽图形第十五
流注─起于寒热不调，气血凝滞而生流注。
r痈疽等症图十九 p04-a56a19.bmp r r痈疽等症图二十 p04-a56a20.bmp r r痈疽等症图二十一 p04-a56a21.bmp r r痈疽等症图二十二 p04-a56a22.bmp r r痈疽等症图二十三 p04-a56a23.bmp r r痈疽等症图二十四 p04-a56a24.bmp r r痈疽等症图二十五 p04-a56a25.bmp r
二痈又名臀痈也。
r痈疽等症图二十六 p04-a56a26.bmp r r痈疽等症图二十七 p04-a56a27.bmp r
硬肿腐烂臭秽者是也。
r痈疽等症图二十八 p04-a56a28.bmp r r痈疽等症图二十九 p04-a56a29.bmp r r痈疽等症图三十 p04-a56a30.bmp r
棉花疮─即杨梅疮是也。
卷之一 痈疽门
痈疽图形第十五
r妇人等症图一 p04-a56a31.bmp r r妇人等症图二 p04-a56a32.bmp r
乳岩─中空似岩，穴边肿若泛莲；真死候也。
r妇人等症图三 p04-a56a33.bmp r
红肿发热疼痛者是也。
r妇人等症图四 p04-a56a34.bmp r
坚硬腐烂者是也。
卷之一 痈疽门
痈疽图形第十五
r婴儿等症图一 p04-a56a35.bmp r
赤游丹─红如云形者是也。
r婴儿等症图二 p04-a56a36.bmp r卷之一 痈疽门
痈疽图形第十五
其一
背之左右谓疽痈，手膀肩臂亦相同，肺疽居右痈居左，蜂痈左右近喉咙。
耳后右为锐毒看，夭疽左耳后相逢，左右两肩名搭手，井疽正发在心中。
其二
流注牵藤六七成，发于心上止脐平，胁疽生在胁 下，阴疽大体近箕门。
穿踝疽穿孤拐下，香港脚原来脚底生，左为便毒右鱼口，鹤膝风从膝眼成。
其三
肩下 痈腋下疽，喉咙上下气痈医，当脉兑疽君可记，三寸相离穿骨基。
红丝疔从手上起，蛾子喉风口内随，肾疽当肾生左右，三里穴发附阴疽。
其四
离脐四寸为吓痈，再高三寸号幽痈，肠痈还从脐突起，胸疽乳上心肺中。
合谷一疔名虎口，蛇头鱼肚指头逢，脑后一疽名玉枕，莫作如常一样同。
其五
肩疽乐疽居右手，石榴离肘上三分，左玄阴右裆疽发，咬骨阴包穴上生。
渊疽肾上腿附骨，佛顶疽生脑顶门，人世毒疮当切记，敢交患者即安生。
其六
颧骨为疔唇上疽，鬓边所发亦疽医，眉中凤眉防侵脑，黑疔耳内不为奇。
鼻内生疔当速疗，透脑原来发际基，眉尾瘭疽能大毒，颊疔鱼眼近腮齐。
其七
马刀瘰 气瘿疮，一气生来在颈项，虎毒龙泉唇上下，对口原来发下藏。
牙根唇上痈莫异，牙下生之疽一行，顶牙缝突为疔治，休作人间容易疮。
其八
心肝脾肺肾痈疽，当看胸中穴道医，更有黄头并白泡，发无定处速如飞。
左为坐马右下马，尾骨头尖鹳口疑，此物杀人能致命，火急攻医切莫迟。
其九
妇人之乳有数种，高肿为痈坚硬疽，还有乳岩真恶症，肿如顽石破如墟。
钮叩之风生颈项，裙带风疮脚下需，又有湿 疮等疾，总生下腿上安居。
译流注——起因于寒热失调、气血凝滞，因而形成流注。痈疽等症图十九 p04-a56a19.bmp 痈疽等症图二十 p04-a56a20.bmp 痈疽等症图二十一 p04-a56a21.bmp 痈疽等症图二十二 p04-a56a22.bmp 痈疽等症图二十三 p04-a56a23.bmp 痈疽等症图二十四 p04-a56a24.bmp 痈疽等症图二十五 p04-a56a25.bmp 二痈又称臀痈。痈疽等症图二十六 p04-a56a26.bmp 痈疽等症图二十七 p04-a56a27.bmp 病灶坚硬肿胀、腐烂并散发恶臭的，就是这种病。痈疽等症图二十八 p04-a56a28.bmp 痈疽等症图二十九 p04-a56a29.bmp 痈疽等症图三十 p04-a56a30.bmp 棉花疮——就是杨梅疮。第一卷 痈疽篇 痈疽图形第十五 妇人等症图一 p04-a56a31.bmp 妇人等症图二 p04-a56a32.bmp 乳岩——中央空陷像岩穴，穴边肿起，像莲花外翻。这是真正的死亡征候。妇人等症图三 p04-a56a33.bmp 红肿、发热、疼痛的，就是这种病。妇人等症图四 p04-a56a34.bmp 坚硬并腐烂的，就是这种病。第一卷 痈疽篇 痈疽图形第十五 婴儿等症图一 p04-a56a35.bmp 赤游丹——颜色红，形状像云，就是这种病。婴儿等症图二 p04-a56a36.bmp 第一卷 痈疽篇 痈疽图形第十五 第一部分 背部左右两侧称为疽、痈，手臂、肩膀也相同；肺疽在右侧，痈在左侧；蜂痈在左右两侧靠近喉咙的地方。耳后右侧称为锐毒，左耳后称为夭疽；左右两肩的病称为搭手；井疽正好发生在心胸中央。第二部分 流注像牵藤一样，常有六七处相连；从心胸以上发作的，通常只到与肚脐相平的位置；胁疽生在胁下；阴疽大多在箕门穴附近。穿踝疽穿破在脚踝下方；香港脚原来生在脚底；左侧称为便毒，右侧称为鱼口；鹤膝风从膝眼处发生。第三部分 肩下的疽称为腋下疽；喉咙上下的气痈，医者当知；脉部的兑疽，也应牢记；相距三寸处，是穿骨疽的所在。红丝疔从手上发起；蛾子喉风随之出现在口内；肾疽生在肾脏左右；三里穴处发病的是附阴疽。第四 脐旁四寸处称为吓痈，再向上三寸称为幽痈；肠痈也是从脐部突起；胸疽位于乳房上方、心肺所在之处。合谷部位的疔称为虎口疔；蛇头疽、鱼肚疽分别见于手指头；脑后的一疽称为玉枕疽，不可把它们当作普通疮疡看待。第五 肩疽、乐疽在右手部；石榴疽位于肘上三分；左侧为玄阴疽，右侧为裆疽；咬骨疽生在阴包穴上方。渊疽在肾部上方、腿部附着骨骼之处；佛顶疽生在头顶；对于世间各种毒疮，都必须牢记，若患者患上这些病，必须及时救治才能平安。第六 颧骨部位的疔称为唇上疽；鬓边发病的也称疽；眉间的凤眉疽要防止侵入脑部；耳内的黑疔也不可轻视。鼻内生疔应当迅速治疗；透脑疽原来生在发际；眉尾的瘭疽毒性很大；颊部的鱼眼疔位于腮旁。第七 马刀疮、瘰疬、气瘿等疮，一般都生在颈项部；虎毒疽、龙泉疽位于上下唇部；对口疽原来隐藏在颈后发出。牙根和唇上的痈不可混同；牙齿下方生的是一行疽；牙顶牙缝突起处的疔应当治疗，不可把它当作普通易治的疮。第八 心、肝、脾、肺、肾部的痈疽，应当观察胸中的穴道来诊治；此外还有黄头疽和白泡疽，发病部位没有固定之处，来势迅速。左侧称坐马疽，右侧称下马疽；尾骨尖端的疽，疑似鹳口疽。这些病能够杀人致命，必须赶快治疗，绝不可延误。第九 妇女乳房上的病有几种：肿得高的是痈，坚硬的是疽；还有乳岩这种真正的恶症，肿块像顽石一样，破溃后像废墟一般。钮叩之风生在颈项部；裙带风疮需要查看脚下部位；还有湿疮等病，总是安居于小腿部。
其十
婴儿走马烂牙疳，黑腐沿开臭不堪，赤游丹毒浑身到，鹅口疮苔满口漫。
风疮奶癣多搔痒，血灌脓窠痛欠安，还有心脾治热症，口疳重舌一般看。
卷之二 上部疽毒门
脑疽论第十六
夫脑疽者，俗称对口是也。但所发不同，其源有二，得于湿热交蒸从外感受者轻；五脏蕴结从内发外者重。其理何也？湿热之为病，天行气候，寒暑不调，节序温凉，阴阳失度，凡有体虚者易于侵袭，项后虽属督脉，又主太阳寒水司行之道，所有侵袭，气血必凝；凝则后必为肿，此从外感受者。其患初起有头，多生正穴，三、四日间，多作 痛，始生寒热，口和而干，色红根活，疮势渐高，形不散大，时止时痛，易脓易腐，饮食知味，起坐寻常，外势虽可畏，而内无七恶之症相干，此属阳症，其由从外来矣，故多不治可愈。所有五脏蕴结而成者重，其源有五：盖心主血，故心绪烦扰，煽动不宁，以致火旺而沸腾，行于项间与寒水交滞而为肿者，一也；肝统筋，故恼怒伤肝，项乃三阳统筋之所，肝伤则血脉不潮，筋无荣养凝结为肿，故项紧急强痛，不能转侧，其患未溃前肉色紫暗，坚硬漫肿，破流血水，木痛无脓，此等之症皆肝气受伤者，二也；脾主肌肉，故思虑伤脾，脾气日损，又或膏粱损胃，胃汁干枯，以致中脘痞塞，气不营运，逆于肉里，乃生壅肿，其患外皮虽腐而内坚不溃，口燥舌干，饮食不进，根脚走散，脓秽色败。此等之症皆脾气受伤者，三也；肺主皮毛，故忧郁伤肺，肺伤则毛窍闭塞，腠理不通，气不舒畅，纵横经络，结而为肿，其形疮多平陷，色淡不华，皮腐脂流，形如汤泼，气粗短促，鼻霉鼻掀，碌碌生痰，殷殷发嗽，此等之症皆肺气受伤者，四也；肾主骨髓，故恣欲伤肾，肾伤则真阴之气败矣，真阴一败，相火自生，此火最能自升自降、或动或静，煎熬脏腑，消烁津液，更变形容，改换声音，疮形紫黑，脉数乖度，烦躁口干，随饮随渴，此等之症皆肾气受伤者，五也。凡治此症，必内分虚实，外辨阴阳，体顺天时，察其病理，七日以前疮势未成者，当通窍，以汗发之。七日以后病势已成，治当兼补以托之，此则毒不内攻，外无变症，如药攻利太过，元气受伤，毒多难出，又敷围凉药，气血冰凝，则肌肉多死，反难腐溃。予尝治此及诸发背初起未成者，用披针当顶点入知痛处，出其恶血，通其疮窍，随插蟾酥条直至疮底，外用膏盖；内服万灵丹或蟾酥丸发其大汗，解散内蕴之毒，次日患上或肿或不肿，或痛或不痛，仍插仍贴，直至患顶肿高，根脚突起，四围列缝有脓方住插药。轻浅者，九日后吐出病根坚硬不化之物；毒甚者，不能顿然脱落，亦可渐腐成脓，为转重就轻之良法。
译第十 婴儿患走马牙疳时，牙齿腐烂，黑色腐肉蔓延，臭气难闻；赤游丹毒遍及全身；鹅口疮的白苔布满口腔。风疮、奶癣大多瘙痒难忍；血灌脓窠又痛又不安；还有心脾积热所致的病，都应按口疳、重舌一类来诊治。卷二 上部疽毒门 脑疽论第十六 脑疽，俗称对口疽。但它的发病情况不同，病源有两种：因湿热交蒸、从外界感受而得的较轻；五脏蕴结、由内向外发出的较重。这是什么道理呢？湿热致病，是由于时令气候变化、寒暑失调、季节温凉不合，以及阴阳失去平衡；凡是体质虚弱的人容易受到侵袭。项后虽属督脉，又是太阳经寒水之气运行的通道，一旦受到侵袭，气血就必然凝滞；气血凝滞，项后就会形成肿块，这就是从外感受邪所致。这种病初起有疮头，多生在正中穴位，三四天之间大多会疼痛，开始出现寒热，口中和润但有干意，颜色红润而根部有活力，疮势逐渐隆起，形状不向外散大；疼痛时止时作，容易化脓腐烂，饮食仍知滋味，起居如常。虽然外表看起来可怕，但内部没有七恶症相牵连，属于阳症，是从外部发病，所以大多不用特别治疗也能痊愈。五脏蕴结而形成的病情较重，病源有五种：心主血，所以心绪烦扰、鼓动不安，会使火气旺盛沸腾，运行到项部后与寒水之气交结停滞而形成肿块，这是第一种；肝统摄筋脉，所以恼怒会损伤肝脏；项部是三阳经统摄筋脉的地方，肝受伤后血脉不能濡润，筋脉失去滋养而凝结成肿，因此项部紧急、强硬、疼痛，不能转动侧顾。病灶未溃破前，皮肉呈紫暗色，坚硬而弥漫肿胀；破后流出血水，麻木疼痛而没有脓。这些症状都是肝气受伤所致，是第二种；脾主肌肉，所以思虑会损伤脾脏，脾气日渐受损；或者因过食肥甘厚味损伤胃，胃液枯竭，以致中脘痞塞，气机不能运行，逆乱于肌肉之中，于是产生壅滞肿胀。病灶外皮虽已腐烂，内部却坚硬不溃；口燥舌干，不能进食；疮根向四周散开，脓液污秽、颜色败坏。这些症状都是脾气受伤所致，是第三种；肺主皮毛，所以忧愁郁闷会损伤肺脏；肺受伤后毛窍闭塞，腠理不通，气机不能舒展，邪气在经络中纵横运行，凝结成肿。疮形大多平塌凹陷，颜色浅淡而无光泽；皮肉腐烂，脂液流出，形状像被热汤泼过；呼吸粗重短促，鼻部昏蒙、鼻翼扇动，喉中不断生痰，阵阵咳嗽。这些症状都是肺气受伤所致，是第四种；肾主骨髓，所以放纵欲望会损伤肾脏；肾受伤后，真阴之气就会衰败。真阴一败，相火便自行产生。这种火最能自行升降，时而活动、时而安静，煎熬脏腑，消耗津液，使形貌改变、声音变异。疮形紫黑，脉搏数而失常，烦躁口干，饮水后仍不断口渴。这些症状都是肾气受伤所致，是第五种。凡是治疗这种病，必须从内部辨别虚实，从外部辨别阴阳，顺应天时，审察病理。发病七日以前，疮势尚未形成，应当疏通孔窍，用发汗法使邪毒外出。七日以后，病势已经形成，治疗时应兼顾扶补，使正气托举毒邪。这样毒邪不会内攻，外部也不发生变证。如果药物攻下、利泄过度，损伤元气，毒邪就难以排出；又外敷寒凉药物，使气血冰凝，肌肉就会大量坏死，反而难以腐溃。我曾治疗这种病以及各种初起、尚未成形的发背：用披针从疮顶刺入，直到有痛感处，放出恶血，疏通疮孔；随后把蟾酥条一直插到疮底，外面用膏药覆盖；内服万灵丹或蟾酥丸，使其发大汗，解散体内蕴积的毒邪。第二天，患处可能肿，也可能不肿；可能痛，也可能不痛；仍然继续插药、贴药，直到疮顶高肿、疮根突起，四周裂缝中有脓时，才停止插药。病势轻而浅的，九日以后会吐出坚硬不化的病根；毒邪重的，不能一下子脱落，也可以逐渐腐烂化脓，这是使重病转轻的好方法。外用玉红膏促使新肉生长，内服补托收敛之剂治疗患处，不久便会自行痊愈。