天泡第八十

译蜈蚣饯 蜈蚣饯用于治疗久治不愈的顽固疮疡。将独活、白芷、甘草、蜈蚣加入桐油中煎煮，再倒入疮中，可以除去黑色腐败组织。治疗多年疮疡、黑腐臭烂疼痛而各种药物无效者。取桐油二两，独活、白芷、甘草、蜈蚣各一钱，放入油中煎至沸腾。先把疮洗净，用白面调水做成圈，围在疮的四周，不要让热气泄出、桐油流走。将患肢放平，用茶匙挑取热油，逐渐把疮内填满；等油温后取去，随后腐肉和风毒自然脱落，再用解毒紫金膏涂搽，盖纸后用绢包扎，三日更换一次。解毒紫金膏 （见《结毒门》）治疗疮疡不论新旧，以及多年顽疮不愈者，都可以使用。四生丸 四生丸用于治疗久治不愈的疮疡，以及骨节多处疼痛、活动受限。方中有地龙、白附子、姜蚕等，另配草乌、五灵脂，不可遗漏。用于治疗外部疮疡因血风所致的顽固病症，骨节疼痛、不能活动，或不能行走，或全身瘙痒，或麻木不仁，或生有斑疹等，均有效。地龙（去土）、姜蚕（炒，去丝）、白附子、五灵脂、草乌（去皮尖，泡制），各等分。以上研为细末，用米糊制成桐子大小的丸剂，每次服三、四十丸，饭前用茶或酒送服均可。肾气丸 （见《肺痈门》）。卷之四　杂疮毒门 血风疮第七十五 血风疮是风热、湿热、血热三者相互作用而产生的。发作时瘙痒没有节制，抓破后流出脂水，并且日渐向周围扩展。病情严重的，内服消风散并加牛膝、黄柏；外用解毒雄黄散或如意金黄散涂敷，都可以。如果病程已久、颜色紫黑而坚硬，气血运行不畅，就用针刺放出黑血，再用神灯照法熏治，以解除郁结的毒邪；然后再敷用前面的药物，才会见效。解毒雄黄散 治疗风湿流注于腿脚，导致血风顽疮、颜色紫黑而瘙痒的病症。雄黄（四两），硫黄（八两）。以上二味共研为细末，用地沥青调和后涂搽，盖纸，每三日更换一次。如意金黄散 （见《肿疡门》）。治疗症状与前方相同。用公猪胆汁调成稠膏，敷在患处，盖上油纸托住，不要移动，等它自行脱落；脱落后如果颜色发红，再次敷用，直到颜色变白为止。神灯照法 （见《肿疡门》）治疗多年、颜色紫黑、流水且瘙痒不止的血风顽疮。先用葱汤洗净患处，点燃神灯，用灯焰熏烤；每次熏两个纸捻，作为一次治疗的标准。凉血消风散（见《疥疮门》）。卷之四　杂疮毒门 顽癣第七十六 顽癣是风、热、湿、虫四种因素共同致病。发作时大小、圆斜形状不一，又有干湿、新久的不同。风癣像云朵，皮肤娇嫩，抓挠后便会出现白色皮屑。湿癣像虫子的形状，搔抓后便会有汁液流出。顽癣抓挠时完全不觉得疼痛。牛皮癣像半边牛皮一样，顽固坚硬，抓挠时如同抓朽木。马皮癣只有轻微瘙痒，白色斑点彼此相连。这些病总的来说，都是血燥、风毒侵袭脾经和肺经所致。刚开始发病时，用消风散加浮萍一两，以葱、豉作药引，取汗以疏散病邪。病程较久的，服首乌丸、蜡矾丸，外擦土大黄膏，再选用槿皮散，逐渐也能见效。土大黄膏。土大黄膏用白矾、硫黄八两，合加参川椒三味研成末。顽癣擦上后并不难治。此方用于干癣、湿癣和顽固癣，不论新发还是久病，只要皮肤顽厚、病灶游走不定、只有瘙痒而不疼痛的，均可使用。硫黄八两，生矾四两，点红川椒二两。以上各药分别研成细末，取土大黄根捣汁，与前药调成膏，贮于碗中。新发的癣抓破后涂擦；多年的顽癣加醋调和后涂擦；如果药物放久干了，也用醋调和涂擦。牛皮癣抓破后用穿山甲擦治，效果很好。顽癣必效方。顽癣必效方由川槿皮、轻粉、雄黄、巴豆、斑蝥、大黄、百药煎、阴阳水和海桐皮组成。多年顽癣，用各种药物熏、擦、涂、洗都无效的，使用此方即可痊愈。川槿皮四两，轻粉、雄黄各四钱，百药煎四饼，斑蝥全用一钱，巴豆去油一钱五分，大黄二两，海桐皮二两。以上研成极细末，用阴阳水调和；把患处抓破后敷药，必须等药物自行脱落。又一方：顽癣方。顽癣方用川槿皮、斑蝥、轻粉，剂量各有适宜；再加入七个大枫子仁，用新笔涂在患处即可治疗。川槿皮二钱，轻粉五分，斑蝥七个，大枫子七个。河水、井水共一钟，煎至一半，露置一夜，用笔蘸药汁涂擦。顽癣浮萍丸中有苍耳草、苍术、黄芩、苦参、姜蚕、钩藤等药，用酒糊制丸后服用，可以使顽癣恢复。紫背浮萍、苍术、苍耳草各二两，苦参四两，黄芩、姜蚕各一两，钩藤一两五钱，草二两，酒蒸。共研为末，用酒糊制丸；每服二钱，以白滚汤送服，并根据病在身体的上部或下部服用。卷之四　杂疮毒门。脓窠疮第七十七。脓窠疮是肺经有热、脾经有湿，二者相互作用所致。病初先出现小疱并发痒，后来变成脓疱并发生疼痛，最终形成脓窠疮。病情严重的，应清热散风、凉血除湿治疗，方用凉血清风散。外用蛇床子散或诸疮一扫光涂擦，也有效。同时忌食相应食物，便可自行痊愈。蛇床子散。蛇床子散用蛇床子、黄丹、轻粉、枯矾、大枫子仁、大黄、松香末，以麻油调和，可用于治疗脓疮。适用于脓窠疮生在手足或遍布全身，疮根坚硬、胀满，瘙痒疼痛非常剧烈者。蛇床子、大枫子仁、松香、枯矾各一两，黄丹、大黄各五钱，轻粉三钱。以上研成细末，用麻油调和后涂擦；湿烂处则干撒。治疗脓窠疮的另一方，用石膏、黄柏、黄丹、轻粉，再加枯矾以燥湿，涂擦后疼痛和瘙痒很快便会消失。黄柏一两，用公猪胆汁涂擦后在火上炙制，取三钱；石膏一两；轻粉二钱；黄丹、枯矾各三钱。以上研末，用麻油调和涂擦，湿处干撒。卷之四　杂疮毒门。脓窠疮第七十七。凉血消风散、诸疮一扫光，均见《疥疮门》。卷之四　杂疮毒门。冻风第七十八。冻风是肌肉受寒到了极点，气血运行不畅，称为肌肉坏死一类的病变。初起出现紫斑，时间久了变黑，腐烂流脓的，用碧玉膏治疗，以促进生肌和收口。碧玉膏。见《结毒门》。用于治疗冻风导致的皮肉损伤溃烂、脓水不断流出、疼痛不止。

译独胜膏。独胜膏最能驱散寒邪，冻风、冻耳使用后都能得到缓解。六月里每逢三六日涂擦，到了冬天就不会受冻。用于治疗冻风、冻跟和冻耳，这些病每到冬寒时便会发作。六月初六、十六、二十六日，将独头蒜捣成膏，在日光下晒热，涂擦到冬天会发病的部位；忌接触汤水。一天共涂擦三次，冬季即可不再发作。平时患冻风的，也可用茄子根和葱煎汤浸洗，便不会再次严重发作。卷之四　杂疮毒门。火丹第七十九。火丹是心火妄动，三焦的风热乘势侵袭，所以发于肌肤表面；有干、湿之分，也有红、白之别。干火丹颜色红，形状像云片，上面出现风粟样小疹，发痒并发热。这属于心、肝二经的火，宜清心泻肝，方用化斑解毒汤。湿火丹颜色多呈黄白，大小不一，流水溃烂，而且疼痛较多。这属于脾、肺二经的湿热，宜清肺、泻脾、除湿，方用胃苓汤。如果生在腰部和胁部，是肝火妄动，称为缠腰丹，用柴胡清肝汤治疗。外用柏叶散、如意金黄散敷治。化斑解毒汤。化斑解毒汤由石膏、玄参、知母、连翘、黄连、升麻、牛蒡子等，加甘草、人中黄组成，尤其适合治疗三焦风热向上侵袭，导致发生火丹并蔓延全身、瘙痒疼痛者。玄参、知母、石膏、人中黄、黄连、升麻、连翘、牛蒡子各等分，甘草五分。加水二钟，放入淡竹叶二十片，煎至八分，不拘时间服用。除湿胃苓汤。除湿胃苓汤由草、厚朴、陈皮、苍术、白术、泽泻、猪苓、防风、滑石、山栀、木通、薄桂、赤茯苓等组成，用于治疗脾、肺二经湿热壅滞，导致火丹溃烂疼痛。防风、苍术、白术、赤茯苓、陈皮、厚朴、猪苓、山栀、木通、泽泻、滑石各一钱，甘草、薄桂各三分。加水二钟，放灯心二十根，煎至八分，饭前服用。柏叶散。柏叶散中有蚯蚓粪、赤小豆和大黄，不要混淆；再加黄柏、轻粉，研末后用水调敷，治疗火丹无需疑虑。用于治疗三焦火盛导致的火丹，症见瘙痒或疼痛，并蔓延全身。侧柏叶炒黄研末五钱，蚯蚓粪以韭菜田中的为佳，黄柏、大黄各五钱，赤小豆、轻粉各三钱。以上研成细末，用新汲取的水调和涂擦。缠腰火丹可取宝钞一张，烧成灰而保留药性，研成细末，用米醋调稀，以鸡翎蘸取涂在患处，一日三次即可痊愈。忌食发物。如意金黄散。见《肿疡门》。火丹不论新病、久病，瘙痒或疼痛，都可用新汲水调和敷上，用靛汁调和也好。卷之四　杂疮毒门。天泡第八十。天泡是心火妄动，脾湿随之而起；因身体上部和下部不同，寒热以及季节气候也略有差异。生在上半身的，风热多于湿热，宜凉血散风。生在下半身的，湿热多于风热，应先以渗湿为主，外用胡粉散、石珍散涂擦，便可自行痊愈。这种病若不及早治疗，会变成顽固的风病和紫癜，难以痊愈。解毒泻心汤。解毒泻心汤由黄芩、黄连、荆芥、防风、牛蒡子、石膏、山栀、滑石、玄参、甘草、木通、知母共同煎服，用于治疗心经火旺，酷暑时发生天泡并蔓延全身。黄连、防风、荆芥、山栀、黄芩、牛蒡子、滑石、玄参、知母、石膏各一钱，甘草、木通各五分。加水二钟，放灯心二十根，煎

译至八分，饭后较长时间服用。清脾甘露饮由茵陈、白术、生地、连翘、黄芩、山栀、赤茯苓、麦冬、泽泻、苍术、枳壳、玄明粉、甘草，加灯心组成，用于治疗脾经湿热郁滞，导致天泡生于下半身且疼痛较多。白术、赤茯苓、山栀、茵陈、麦门冬、生地、黄芩、枳壳、苍术、泽泻、连翘、甘草、玄明粉各等分。加水二钟，放竹叶、灯心各二十件，煎至八分，饭前服用。胡粉散。胡粉散用于治疗天泡疮。杭粉、轻粉、石膏、蛤粉共同研成细末，再用丝瓜汁调和，疗效很好。适用于天泡红肿、发热、急剧胀痛者，先用针挑破，再撒上此药。杭粉一两，轻粉、石膏、蛤粉各三钱。共同研成极细末，先吸干患处，再将药末撒上；也可用丝瓜叶捣汁调和后涂擦，同样有效。冬季如果没有丝瓜叶汁，可用染布用的青缸汁调和涂擦。石珍散。石珍散用石膏、轻粉、青黛、黄柏末，撒上后病情很快便会消退。用于治疗天泡日久溃烂、疼痛不止、脓水不断流出的情况。石膏、轻粉各一两，青黛、黄柏末各三钱。以上共同研成细末，用甘草汤洗净患处后撒药，疼痛即可停止。卷之四　杂疮毒门。肺风、粉刺、酒鼻第八十一。肺风、粉刺、酒鼻是三种名称相同、病种相近的病。粉刺属于肺，酒鼻属于脾，总的来说都是血热郁滞而不能消散所致。这就是所谓病因存在于体内，病形表现于体外。宜用真君妙贴散加白附子外敷，内服枇杷叶丸、黄芩清肺饮。枇杷叶丸。枇杷叶丸由天花粉、甘草、黄芩组成，用酒制成丸剂。肺风、粉刺和酒鼻三种病都可服用，均能安定病情。用于治疗肺风、粉刺、酒鼻，初起呈红色，日久则鼻部肌肉像匏瓜一样发肿者。枇杷叶去毛刺八两，黄芩酒炒四两，甘草一两，天花粉四两。共研为末，用新安酒制成桐子大的丸剂。每服一钱五分，饭后及临睡时服用，白滚汤或茶汤送下均可。忌火酒、煎炒食物。黄芩清肺饮。黄芩清肺饮由川芎、当归、赤芍、防风、生地、干葛、连翘、天花粉、薄荷、红花组成，主治与前述相同。川芎、当归、赤芍、防风、生地、干葛、天花粉、连翘、红花各一钱，黄芩二钱，薄荷五分。加水二钟，煎至八分，饭后服用，服后再饮酒一杯。真君妙贴散。见《肿疡门》。用于治疗肺风、粉刺、酒鼻红赤发紫、肿胀，早晚用凉水调和后敷上。卷之四　杂疮毒门。雀斑第八十二。雀斑是肾水不能滋养上部，火邪郁滞凝结而形成斑。应服六味地黄丸以滋养化生之源；外用玉容丸早晚涂擦、洗拭，便会逐渐痊愈。玉容丸。玉容丸由山栀、羌活、独活、松香、荆芥、枯矾、细辛、山柰、白芷、麻黄、白芨、白蔹、川椒、檀香、姜蚕、藁本、陀僧、红枣、菊花等组成。用于治疗男女雀斑、酒刺以及身体皮肤粗糙，并可用来洗浴。甘松、山柰、细辛、白芷、白蔹、白芨、防风、荆芥、姜蚕、山栀、藁本、天麻、羌活、独活、陀僧、枯矾、檀香、川椒、菊花各一钱，红枣肉七枚。以上共研细末，与去净弦膜的肥皂一斤一起捶制成丸。秋冬季加生蜜五钱；皮肤粗糙干枯的，加牛骨髓三钱。早晚用来洗拭，肌肤自然会变得光洁如玉，温润细腻。