舆地广记卷十八

译望等晋州：尧时是帝都，就是所谓的平阳。春秋属晋国，战国属魏国，秦代属河东郡，西汉、东汉沿袭。魏国分置平阳郡，晋代沿袭。刘渊僭位后，在这里设置都城。后魏也设平阳郡，同时设置唐州，后来改称晋州。东魏、北齐都把这里作为重镇。隋初废郡，隋炀帝初年设置临汾郡。唐武德元年称晋州，天宝元年称平阳郡。后梁开平四年升为定昌军，后唐同光元年改称建雄军。宋朝沿袭。现在辖县十个。望等临汾县：原名平阳，是尧的都城。战国时韩武子居住在这里。西汉、东汉属河东郡，魏设置平阳郡，晋代沿袭。后魏设置唐州，改称晋州。隋开皇初年改郡名为平河，改县名为临汾。不久郡被废除，大业初年设置临汾郡。唐代设置晋州。有姑射山。紧等洪洞县：原为杨侯国，国君姓姬。晋国灭掉它后，改为杨邑。西汉、东汉为杨县，属河东郡。晋代属平阳郡，隋代属临汾郡。义宁二年改称洪洞，以县北的洪洞岭命名。唐代属晋州。洪洞故城现在在县北。东魏、北齐曾在此镇守。紧等襄陵县：是西汉、东汉的旧县，属河东郡，晋代属平阳郡。后魏太武帝因擒获赫连昌，分置擒昌县；北齐把襄陵县废入擒昌县。隋大业初年又将擒昌改为襄陵，属临汾郡；唐代属晋州。晋襄公的陵墓在县西北，因此以此命名县名。上等神山县：唐武德二年从襄陵县析置。原名浮山县，东南有羊角山。武德四年因老子祠改名为神山。赵城县：从前周穆王把赵城封给造父，就是此地。汉代为彘县，地属河东郡。隋义宁二年从霍邑县析置赵城县，属晋州。上等汾西县：后魏设置，称临汾县，并设置汾西郡。隋开皇初年废郡；十八年改县名为汾西，属晋州。唐代沿袭。中等霍邑县：原为彘县，周厉王被流放到彘地，就是此处。汉代属河东郡，顺帝阳嘉二年改名永安。晋代撤销，后魏设置永安郡。隋开皇初年废郡，十六年设置汾州，十八年改为吕州，并将永安县改为霍邑县。大业初年废州，属临汾郡。唐代属晋州。霍太山在东北方，《禹贡》所说的太岳就是此山。周代封文王之子叔处为霍伯，后来晋国灭掉霍国。有彘水向西南流入汾水。中等冀氏县：是汉代猗氏县的地界，属上党郡。后魏设置冀氏县和冀氏郡，北齐废郡。隋代属临汾郡，唐代属晋州。中下等和川县。中下等岳阳县：是汉代谷远县的地界，属上党郡。后魏设置安泽县，隋大业初年改名岳阳，属临汾郡。唐代属晋州。县在太岳山南面，《禹贡》所说的“到达岳阳”，大概就是指这里。中等府州：汉代属太原郡，隋代属楼烦郡，唐代属岚州。唐末设置府州，后唐庄宗任云中人折从阮为刺史。晋出帝时，折从阮带兵攻打契丹，夺取其城堡十多座。后汉高祖天福十二年设置永安军，任折从阮为节度使。第二年入朝，授折从阮之子折德扆为本州团练使。从此折氏世代镇守府州，宋朝沿袭。现在辖县一个。下等府谷县有安丰、宁府、百胜三寨，靠近黄河的侦察地有请化、西安三堡，境内有黄河。下等麟州：汉代属五原、西河二郡，隋代属银、胜二州，唐代沿袭。开元十二年节度使张说上奏设置麟州。十四年废州。天宝元年王忠嗣又上奏恢复设置，并改为新秦郡。宋乾德五年升为建宁军节度。端拱七年改为镇西军。现在辖县三个。上等新秦县：唐天宝元年从连谷、银城两县析置，是麟州治所。考察《汉书·食货志》记载：汉武帝时山东遭受水灾，百姓多饥饿贫困，于是把贫民迁到关中以西、朔方以南的充实新秦中地区；今天的郡县大概就是那片地方。中等银城县：原是汉代稒阳、曼柏二县的地界，属五原郡。后魏设置石城县，后周改为银城。隋代属绥州，后来废除。唐贞观二年恢复设置，四年属银州，八年属胜州。天宝元年改隶麟州。《汉书·本纪》记载：光禄勋徐自为在五原塞外修筑连续的城堡，向西北延伸到卢朐山；这就是今天县北所称的光禄塞。下等连谷县：原是汉代圁阴县的地界，属西河郡。唐贞观八年以隋代的连谷戍设置县，属原州。天宝元年改隶麟州。雄州绛州：春秋时是晋国都城，战国时属魏国，秦代属河东郡。西汉、东汉沿袭，晋代属河东、平阳二郡。后魏设置东雍州，西魏、后周把这里作为重镇。后周改称绛州，辖正平、绛二郡。隋开皇初年废郡；大业初年废州，设置绛郡。唐武德元年恢复称绛州，天宝元年称绛郡。宋朝沿袭。现在辖县七个。望等正平县：原为西汉、东汉临汾县，属东河郡，晋代属平阳郡。后周设置正平郡，隋开皇初年设置绛州；十八年将临汾县改为正平；大业初年设置绛郡；唐代为绛州。县西三十里有北齐武平关，县西七里有故家雀关，都是镇守之处。有汾水、浍水。望等曲沃县：晋文侯把弟弟成师封在这里，称为曲沃桓叔。西汉、东汉时为绛县地，后周设置曲沃县，隋代属绛郡，唐代属绛州。有绛山、绛水。望等太平县：原是汉代临汾县的地界。后魏设置太平县，隋代属绛郡，唐代属绛州。上等翼城县：晋穆侯从晋阳迁都到绛。到其孙孝侯时，把绛改称翼，称为翼侯。后来被曲沃武公兼并，武公从曲沃迁都到这里，又恢复称绛。西汉、东汉时为绛县地，后魏为北绛县，并设置北绛郡。隋开皇初年废郡；十八年改县名为翼城，属绛州。义宁元年设置翼城郡。唐武德元年称浍州；四年废州，县改隶绛州。

译中等稷山县：原是西汉、东汉闻喜县的地界，属河东郡。后魏设置高凉县，又设置龙门郡。后周设置勋州，改为绛州。隋开皇初年废龙门郡，把绛州治所迁到正平；十八年将高凉改为稷山。唐代沿袭。有玉壁城，是后周王思政所筑，为军事重镇。北齐神武帝曾两次进攻围困，都未能攻克。中等绛县：原是晋国的新田。魏献子说：“新田土厚水深，居住在那里不会得病”，说的就是这里。西汉、东汉属河东郡，晋代属子阳。后周设置绛郡，隋开皇初年废郡，属绛州。唐代沿袭。下等垣曲县：原名垣县。西汉、东汉、晋代属河东郡，后来废除。西魏设置邵郡和白水县，后周设置邵州，将白水县改为亳城。隋开皇初年废郡；大业初年废州，将亳城改为垣县，属绛郡。义宁元年设置邵原郡。唐武德元年称邵州；贞观元年废州，县改隶绛州。龙朔二年属洛州；长安二年恢复旧制。贞元三年属陕州；元和三年恢复旧制。现在称垣曲。境内有《禹贡》所说的王屋山，沇水发源于此，向东流后成为济水。上等代州：春秋属晋国，战国属赵国。赵武灵王设置雁门郡，位于赵国北部、其南境。秦、汉属太原、雁门二郡；东汉属太原、雁门、代三郡。晋代设置雁门郡，后魏又设置繁畤郡，后周设置肆州。隋开皇五年改称代州。唐代沿袭，天宝元年称雁门郡。宋朝沿袭。现在辖县四个。中等雁门县：原是汉代广武县，属太原郡；东汉属代郡；晋代为雁门郡治所，元魏、后周都沿袭。隋初废郡，设置代州，唐代沿袭。有夏屋山，《史记》所说赵襄子北登夏屋山，用铜斗杀死代王，就是此地。有勾注山，汉代曾在此攻击匈奴，另一名叫西陉。有滹沱水。中等崞县：西汉、东汉、晋代都属雁门郡，后来废除。元魏设置石城县，东魏设置廓州，北齐改为北显州，后周废除。隋开皇十六年改县名为平寇，大业初年又改为崞县，属雁门郡；唐代属代州。有崞山。故楼烦县：原是楼烦胡人的地区，赵武灵王夺取后设置县。西汉、东汉属雁门郡，魏、晋时废除。故城在今县东。故唐林县：原名武延县，唐证圣元年从五台、崞县析置，唐隆元年改名唐林，宋景德二年省入崞县。中下等五台县：原名虑虒县。西汉、东汉属太原郡，魏、晋时废除。后魏设置驴夷县，隋大业初年改名五台，属雁门郡。唐代属代州，有五台山和虑虒水。中下等繁畤县：西汉、东汉、晋代都属雁门郡，后来废除。元魏恢复设置，并设置繁畤郡；后周郡、县一起废除。隋开皇十八年恢复设置县，属代州，唐代沿袭。下等隰州：春秋属晋国，战国属魏国，秦、西汉、东汉属河东郡，魏、晋属平阳郡。后魏、北齐为沁州，后周设置沁州和龙泉郡。隋开皇初年废郡，后来又设置西汾州，不久再改为隰州；大业初年恢复设置龙泉郡。唐武德元年改为隰州，天宝元年称大宁郡。现在辖县六个。上等隰川县：原是晋国的蒲邑，晋献公派公子重耳居住在蒲地，就是这里。汉代为蒲子县，属河东郡；晋代属平阳郡，后来废除。后周设置长寿县和龙泉郡。隋开皇初年废郡，将长寿县改为隰川，作为隰州治所。唐代沿袭。上等温泉县：原是后周新城县的地界。隋开皇十年撤销该县，将其并入汾西县。唐武德三年设置温泉县和北温县；贞观元年废州，两县改隶晋州。中等蒲县：后周设置，隋代属龙泉郡。唐武德二年设置昌州，贞观元年废州，县改隶隰州。中等大宁县：原是汉代北屈县的地界，属河东郡。隋代为任城县地，属文城郡。唐武德二年改名；同年设置中州。贞观元年废州，县改隶隰州。中等石楼县：原为汉代吐军县，属西河郡。东汉撤销。后魏设置吐京县和吐京郡，这大概是胡人俗语讹变而来的名称。隋开皇初年废郡；十八年把县改为石楼，属隰州。唐武德二年设置西德州；贞观元年废州，改属东和州。东和州废后，县改隶隰州。有石楼山。中等永和县：原为汉代狐讘县，属河东郡。东汉、晋代沿袭。后周设置临河县和临河郡。隋开皇初年废郡；十八年改县名为永和，属隰州。唐武德二年设置东和州；六年析置楼山县。贞观二年废州，撤销楼山县，将永和县改隶隰州。下等慈州：春秋属晋国，战国属魏国，秦、西汉、东汉属河东郡，魏、晋属平阳郡。东魏设置定阳郡和南汾州，北齐改为西汾州。隋开皇初年废郡，十六年将州改为耿州，后来又改为汾州；大业初年废州，设置文城郡。唐武德元年恢复称汾州，五年称南汾州，八年称慈州，以慈乌戍命名；天宝元年称文城郡。宋熙宁五年废州，改属隰州；元祐元年恢复设置。现在辖县一个。中等吉乡县：原是晋国的北屈，晋献公派公子夷吾居住在屈地，就是这里。这里出产良马，所谓“屈产之乘”说的就是此地。东魏设置定阳县和定阳郡，隋代把定阳改为吉昌，并设置文城郡。唐代称慈州，后唐把吉昌改为吉乡，宋朝沿袭；慈州废后属隰州，慈州恢复后仍作为州治。有《禹贡》所说的壶口山。文城镇原是元魏伍城县的地界，后来设置文城县，隋代属文城郡，唐代属慈州，有孟门山、黄门。宋熙宁五年省入吉乡县。唐代慈州还辖昌宁、仵城、吕香三县。昌宁县由元魏设置，并设置内阳郡；隋开皇初年废郡，属文城郡；后唐改名宁乡，宋朝撤销。伍城县由元魏设置，原称刑军县，后来改为伍城，并设置伍城郡；隋开皇初年废郡，属文城郡。后周显德三年撤销吕香县。隋义宁元年从伍城县析置平昌县，唐贞观六年改为吕香，后周显德三年撤销。

译下等忻州：春秋属晋国，战国属赵国，秦、西汉、东汉属太原郡。元魏设置肆州，后周把州治迁到雁门郡。隋开皇初年设置新兴郡，唐代废除。开皇十八年设置忻州，以忻口命名。大业初年废州，属楼烦郡。义宁元年恢复设置新兴郡。唐武德元年恢复为忻州，天宝元年称定襄郡。宋朝沿袭。现在辖县两个。紧等秀容县：原是汉代汾阳县的地界，属太原郡。东汉撤销。元魏设置肆州，北齐设置平寇县。隋开皇初年设置新兴郡，十年撤销平寇县，并从今宜芳、秀容故城把县治迁到这里。十八年设置忻州，唐代沿袭。有忻口寨、系舟山。上等定襄县：原是汉代阳曲县的地界。唐武德四年从秀容县析置。有石岭关，十分险要坚固。《舆地广记》卷十八 钦定《四库全书》《舆地广记》卷十九 宋代欧阳忞撰写 河东路下 望等汾州：春秋属晋国，战国属赵国，秦代属太原郡。西汉、东汉属太原、西河二郡，魏代沿袭，晋代属西河国。元魏设置西河郡，同时设置汾州。北齐设置南朔州，后周改称介州。隋开皇初年废郡；大业初年废州，恢复设置西河郡。唐武德元年改称浩州；三年改称汾州。宋朝沿袭。现在辖县五个。望等西河县：原为汉代隰城县，属西河郡。东汉撤销，晋代恢复设置，属西河国。元魏时为西河郡和汾州的治所。隋、唐都沿袭。唐肃宗上元元年将隰城改名为西河。汉代京陵县的地界属太原郡，就是赵文子与叔向在九原游观的地方。汉代兹氏县属太原郡。魏黄初二年设置西河国，有西河恭王司马子盛碑。望等平遥县：原为汉代平陶县，属太平郡。东汉、晋代沿袭。元魏因避讳，将“陶”改为“遥”。隋代属西河郡，唐代属汾州。上等介休县：西汉、东汉属太原郡，晋代属西河国。元魏分置平昌县，后周设置介休郡，将介休县省入平昌县。隋开皇初年废郡；十八年将平昌改为介休，属西河郡。义宁元年恢复设置介休郡。唐武德元年改为介州，贞观元年废州，县改隶汾州。有绵上山，如今称为介山，有介子推祠。汉代邬县属太原郡，东汉、晋代沿袭；县北有泽，这就是昭余祁。汉代中都县，汉文帝任代王时以此为都，属太原郡，东汉、晋代沿袭，后来都并入介休。上等孝义县：汉代为中阳县，属西河郡，东汉沿袭。隋代称永安，贞观元年改名孝义。有隐泉山。中等灵石县：原是汉代介休县的地界。隋开皇十年设置，属汾州，唐代沿袭。有贾胡堡。唐高祖征讨宋金刚时，曾驻军于此。境内有高壁岭、雀防谷、汾水关，都是险要坚固的地方。上等泽州：春秋属晋国，战国属韩国，后来属赵国，秦代属上党郡。西汉、东汉属上党、河东二郡，魏、晋沿袭。元魏设置达州，并设置高都、长平、安平三郡。北齐设置长平、高都二郡。后周合并二郡为高平郡。隋开皇初年废郡，将州改为泽州。大业初年废州，设置长平郡，并设置泽州。天宝元年称高平郡。宋朝沿袭，统辖六县。紧等晋城县：原为高都县。西汉、东汉、晋代属上党郡。元魏设置建州。北齐设置长平、高都二县。后周合并为高平郡。隋开皇初年废郡；十八年改县为丹川。大业初年设置长平郡。唐武德元年设置建州；三年从丹川县析置晋城县；六年废州，改隶盖州，并把盖州治所迁到这里；九年省丹川县入晋城县。贞观元年废州，改隶泽州，泽州治所迁来这里。有天井关，在县南太行山上。上等高平县：原是▯氏县的地界，西汉、东汉属晋国上党郡；后来析置平高县，北齐改称高平，并将▯氏县省入。隋代属长平郡，唐武德元年设置盖州，贞观元年废州，改属泽州。秦将白起在长平坑杀赵国降卒四十万人，就是此地；现在有头颅山。上等阳城县：原为汉代泽县，西汉、东汉属河东郡，晋代属平阳郡。隋代设置泽州，以濩泽命名，后来属长平郡。唐武德元年恢复设置泽州，八年把州治迁到端氏；天宝元年改县名为阳城。有《禹贡》所说的析城山、王屋山和濩泽水。中等端氏县：韩、赵、魏三国瓜分晋国后，把晋君迁到端氏，就是此地。西汉、东汉属河东郡，晋代属平阳郡，元魏设置安平郡。隋开皇初年废郡，属泽州。唐武德六年把州治迁到这里；贞观元年迁治晋城。中等陵川县：原是汉代▯氏县的地界，北齐撤销。隋开皇十六年设置陵川县，属泽州。唐武德元年属盖州，贞观元年改隶泽州。中下等沁水县：西汉、东汉、晋代都属河内郡。元魏设置广宁郡，北齐废郡，将县改为永宁。隋开皇十八年恢复称沁水，属泽州。唐武德元年属盖州，贞观元年改隶泽州。中等宪州：唐代以前的地理沿革与岚州相同，原为楼烦监牧，由岚州刺史兼任统领。贞元十五年另设置监牧使。唐龙纪元年节度使李克用上表请求设置宪州和楼烦县。宋朝沿袭。咸平五年，将楼烦县划属岚州，把岚州的静乐县划来隶属宪州。熙宁三年废州；十年恢复设置，辖县一个。中等静乐县：原是汉代汾阳县的地界，属太原郡。后来设置岢岚县。隋开皇十八年改名汾源。大业四年又改为静乐，属楼烦郡。唐武德四年设置管州；六年废州，静乐县属岚州。宋咸平年间改隶宪州。熙宁三年属岚州；十年恢复改隶宪州。有管涔山，汾水发源于此。有隋代汾阳宫。故天池县由唐龙纪三年设置，属宪州；咸平年间省入静乐县。下等岚州：春秋属晋国，后来成为胡人地区，楼烦王曾居住在这里。后来属赵国，秦代属太原郡。西汉、东汉、晋代沿袭。后魏末年设置岚州，隋大业四年设置楼烦郡，唐武德四年设置东防州，六年改名岚州。宋朝沿袭，统辖三个县。中等宜芳县：原是汉代汾阳县，属太原郡。汉高帝把蔺强封为侯国，这里是积存粮食的地方，称为羊肠仓；有羊肠坂，石阶曲折盘旋，像羊肠一样。有隋末设置的岚城县，属楼烦郡。唐武德四年改名宜芳，六年成为岚州治所。有古秀容城。《魏土地记》说：“秀容是胡人迁来居住的地方，设置秀容护军并以此为治所。” 中下等合河县：北齐设置蔚汾县，隋大业四年改名临泉，属楼烦郡。唐武德三年改名临津，六年属岚州。贞观元年又改为合河。东面有蔚汾关，西面有合河关。下等楼烦县：唐龙纪元年在楼烦监以西一里设置，是宪州治所。宋咸平年间该县改隶宪州。