舆地广记卷三十三

译中等县巫山县，原为楚国的巫郡。秦昭王攻伐楚国，夺取此地设置为县，隶属南郡。两汉沿袭不变。晋代设置建平郡，宋、齐、梁、西魏、后周都沿袭其制。隋开皇初年，废除郡制，隶属信州，称为巫山。唐代隶属防州，境内有巫山和髙都山。从前楚襄王游历髙唐，白天睡觉，梦见一位妇人说：“我住在巫山南面、髙唐险要之处，早晨化作朝云，傍晚化作行雨，日日夜夜如此。”襄王醒来后，命宋玉作赋描写此事。这里就是那个地方，有大江。下等州黔州，春秋时期属于巴地。战国时期，楚威王派庄蹻率兵，沿江向上攻掠巴县以西地区，使其归属楚国。秦昭王攻伐楚国，夺取黔中，设置黔中郡管辖。两汉隶属武陵郡，晋、宋、齐都沿袭。后来当地不肯宾服，后周武帝时，蛮族首领率领部众归附，起初设置奉州，后来改称黔州，不统辖县。隋代为黔安郡。唐武德元年称黔州，天宝元年称黔中郡。蜀王氏时期升为武泰军节度。现在辖县二个。中等县彭水县，原为汉代酉阳县地。隋开皇十三年设置，以此为州治。洪杜塞，原为洪杜县。唐武德二年从彭水县分置。皇朝嘉祐八年撤并。洋水镇，原为洋水县。唐武德二年从彭水县分置，称盈隆。先天元年称盈川。天宝元年改为今名。皇朝嘉祐八年撤县改为寨。熙宁二年改为镇。信宁镇，原为信安县。隋代设置。唐武德二年改名，隶属义州。贞观十一年改隶本州。皇朝嘉祐八年撤并。都濡镇，原为都濡县。唐贞观二年从盈隆县分置。皇朝嘉祐八年撤并。境内有三峿山、洪杜山、伏牛山和巴江洪水。黔江县，原名石城。唐武德元年从彭水县分置，天宝元年改名。境内有羽人山、河蓬水。上等州达州，春秋、战国时期属于巴地，秦及两汉隶属巴郡，建安年间分属巴西郡，蜀、晋沿袭。宋代设置巴渠郡，晋代沿袭。梁代设置万州，以万顷池命名。后来改郡为东关，西魏改郡名为通州，周代沿袭。开皇初年废郡；大业初年废州，设置通川郡。唐武德元年称通州，天宝元年称通川郡，蜀王氏、孟氏时期沿袭。皇朝乾德三年改名，现在辖县五个。中等县通川县，原为宕渠县地。东汉设置宣汉县，隶属巴郡。蜀刘氏时期分属宕渠郡，晋代撤郡，改属巴西。宋代恢复设置，并设置巴渠郡。梁代设置石城县，设置万州及东关郡。西魏称通州，隋代将石城县改称通川，设置通川郡。唐代沿袭，皇朝为达州。境内有凤凰山，巴江、渠江在县东南汇合。中等县巴渠县，原为巴渠县地。唐永泰元年从石鼓县分置，大和三年隶属开州，四年改隶本州。境内有鹿子山、渠江。下等县永睦县，原名永康。梁代设置，又有南荣郡。隋开皇初年废郡，隶属巴州；开皇十八年县改名。唐武德二年设置万州，贞观元年废州，改隶本州。境内有龙骧山、巴江。下等县新宁，唐武德二年从通川县分置。大和三年隶属开州，后来又改隶本州。境内有浊水山、新宁溪。旧阆英县，唐天宝九载设置。皇朝乾德五年撤并入石鼓县。西魏设置，后来州治迁移。后周废州，设置临清郡。隋开皇初年废郡，隶属通州。唐宝历元年撤并，大中元年恢复设置。旧三冈县，梁代设置，隶属新安郡。西魏改郡名为新宁。隋开皇初年废郡，隶属通州。唐宝历元年撤并，大中五年恢复。皇朝熙宁六年撤三冈县，七年撤石鼓县，分别隶属通州、永睦县和新宁县。下等县东乡，原为宋代下蒲县地，隶属巴渠郡。后来改为东乡。西魏设置石州，后周废州，设置三巴郡。隋开皇初年废郡，隶属通州。唐武德三年设置南石州，又设置下蒲县；八年废州，将下蒲县撤并入本县。旧宣汉县，原为宋代东关县地，隶属巴渠郡。后来改为宣溪。西魏设置井州及永昌郡。隋开皇三年废郡；五年废州，隶属通州。唐武德元年设置南井州，并设置东关县。贞观元年废州，将东关县撤并，以宣汉县改隶本州。皇朝乾德五年撤并入东乡县。境内有下蒲江。通明院，原为唐代宣汉县地。伪蜀设置通明院，用来催收科税赋税。皇朝沿袭。境内有宣汉盐井，地名长腰，咸水源头在大江龙骨石窟中涌出。中下等州施州，春秋时期为巴地，战国时期属于楚国，秦及两汉隶属南郡，吴、晋、宋、齐、梁隶属建平郡。后周设置施州、业州及清江、军屯二郡。隋开皇初年废郡；大业初年废州，改为清江郡。义宁二年恢复设置施州、业州。唐贞观八年废除业州，将其并入施州。天宝元年称清化郡。后来恢复旧名，前蜀、后蜀沿袭。现在辖县两个。中下等县清江县，汉代为巫县地，隶属南郡。吴代设置沙渠县，隶属建平郡。晋代沿袭，后来撤销。后周设置施州及清江郡。隋开皇初年废郡；五年设置清江县。大业初年废州，隶属清江郡。义宁二年设置施州，以此为州治。境内有施王屯遗址，因此得名。境内有连珠山、夷水；因水色清澈，可以照见水下十丈，能够分辨沙粒，所以称为清江。水从县西流出，向东到宜都，注入大江。中下等县建始县，后周设置业州及军屯郡。隋开皇初年废郡；五年设置建始县。大业初年废州，隶属清江郡。义宁二年设置施州。贞观八年废州，改隶本州。境内有连天山、建始溪。下等州忠州，春秋、战国时期为巴地，秦代隶属巴郡，两汉、蜀、晋、宋、齐都沿袭。梁代设置临江郡，后周兼设临州。隋开皇初年废郡，大业初年废州，隶属巴东郡。义宁二年恢复设置临州。唐贞观八年改称忠州，天宝元年称南宾郡，前蜀、后蜀沿袭。现在辖县四个。中下等县临江县，汉代以后隶属巴郡。梁代设置临江郡，后周设置临州，唐代称忠州。境内有屏风山、大江。

译中下等县垫江县，西魏从临江县分置，并设置容川、容山二郡。后周将县名改为魏安。隋开皇初年废郡，隶属渠州；十八年恢复旧名。唐武德元年隶属潾州，八年改隶本州。旧桂溪县，原名清水。唐武德二年从临江县分置，天宝元年改名。皇朝熙宁五年撤并入丰都县。下等县丰都，原名平都，是古代巴国的别都，汉代为枳县地。隋义宁二年从临江县分置恢复，隶属临州；唐代隶属忠州。境内有平都山、大江。下等县南宾，唐武德二年从武宁县分置，境内有望涂溪。南宾县尉司，在州东南一百八十里，原为防州龙渠镇。皇朝乾德六年改隶本州，开宝二年设置尉司。下等州万州，春秋、战国时期为巴地，秦及两汉隶属巴郡，建安年间分属巴东郡，晋、宋、齐沿袭。后周设置安乡、南都二郡，并设置南州，后来将安乡改为万州，南都改为怀德。隋代州、郡一并废除，隶属巴东郡。唐武德二年设置南浦州，八年废州，隶属防州；九年恢复设置，称浦州。贞观八年称万州，天宝元年称南浦郡。前蜀、后蜀沿袭。现在辖县两个。中下等县南浦，原名羊渠。蜀建兴八年改名，隶属巴东郡。晋、宋、齐沿袭。后周设置安乡郡，后来改郡名为万川，县名为安乡。隋开皇初年废郡；十八年将县名改为南浦，隶属巴东郡。唐武德二年设置南浦州；八年废州，隶属防州；九年恢复设置万州，以此为州治。境内有高梁山、大江。下等县武宁县，原为汉代临江县地。后周设置源阳县，并设置南州、南都，后来改郡名为怀德，县名为武宁。隋代隶属巴东郡，唐武德二年隶属南浦州，八年废州，改隶临州；九年又改隶本州。境内有木历山、大江。下等州开州，春秋、战国时期为巴地，秦及两汉隶属巴郡，晋、宋、齐、梁隶属巴东郡。西魏设置开州及万安、江会二郡；后周设置周安、万世二郡，将江会并入周安。隋开皇初年各郡合并废除，大业初年废州，分别隶属通州、巴东二郡。义宁二年分置万世郡。唐武德元年称开川，天宝元年称盛山郡，前蜀、后蜀沿袭。现在辖县两个。上等县开江县，原名汉丰县，宋代设置，隶属巴东郡。西魏改名永宁，隋开皇末年改名盛山，隶属巴东郡。唐代设置开州，广德元年县改名。旧西流县，后魏设置汉兴县，西魏改名，并设置开州及万安、江防二郡；后周将江防并入周安。隋开皇初年废万安郡，大业初年废州，隶属通川郡。义宁二年改隶本州。唐贞观元年撤并入旧新浦县。宋代设置，隶属巴东郡；后周设置周安郡，隋开皇初年废郡，隶属巴东郡。义宁二年改隶本州，唐代沿袭。皇朝庆历四年撤并。境内有盛山、叠江。中等县清水县，原名万世。后周设置此县，并设置万世郡。隋开皇初年废郡，隶属通州郡。义宁二年改隶本州。唐贞观二十三年改名万岁。宝历元年撤并，不久恢复。皇朝改称清水。境内有石门山，清水东南五里处有灵洞。唐贞元九年，雷雨震开了洞口。下等州涪州，春秋、战国时期为巴地，秦及两汉隶属巴郡。建安二十一年，蜀分置涪陵郡，晋代沿袭，后来废除又恢复。隋开皇初年再次废除，隶属渝州。唐武德元年分置涪州，天宝元年称涪陵郡，前蜀、后蜀沿袭。现在辖县三个。下等县涪陵，汉代旧县，东汉及晋代沿袭，后来改名汉平，设置涪陵郡。隋开皇初年废郡，隶属渝州；十八年改名涪陵，后来废为镇。唐武德元年以此镇设置涪州；二年设置涪陵县。温山镇，原为温山县，唐代设置，隶属南潾州，后来改隶皇朝。熙宁三年撤并。境内有鸡鸣峡山、大江黄石滩，另名横石。东汉岑彭在黄石击败公孙述的将领侯丹，就是这里。内江就是黔江，向南通往黔中。从前秦国派司马错溯此水向南进军，攻取楚国的黔中地。下等县乐温，唐武德二年从巴县分置，隶属南潾州；又从巴县分置涪陵县，设置永安县。九年，乐温改隶本州。开元二十一年，将永安县撤并入乐温县。境内有乐温山。下等县武龙，唐武德二年设置。境内有武龙山。下等州恭州，是古代巴子的都城。战国时期被秦国吞并，设置巴郡。两汉沿袭。初平六年，将巴郡分为二郡，以江州设置永宁郡。建安六年恢复为巴郡。蜀、晋、宋、齐沿袭。梁代兼设置楚州。西魏、后周沿袭。隋开皇初年废郡，将州改称渝州。大业初年废州，改为巴郡。唐武德元年称渝州，天宝元年称南平郡。蜀王氏时期沿袭。皇朝崇宁元年改名。现在辖县三个。中等县巴县，原为江州，属于古代巴国。周武王将同姓封为巴子，战国时期与蜀国都称王。秦惠王灭掉蜀国后，便派张仪俘获巴王并夺取其地，设置巴郡。两汉沿袭。建安年间刘璋任命严颜为太守，张飞进攻并防守此地。蜀代以后一直为巴郡，后来将江州改为巴县。梁代称楚州，隋、唐称渝州，皇朝称恭州。境内有缙云山、明月峡、大江。中下等县江津，原为汉代江州县地。后来既已将江州改为巴县，于是在这里另行设置江州。西魏改称江阳，设置七门郡。隋开皇初年废郡，隶属渝州；十八年称江津，唐代沿袭。旧万寿县，原名万春。唐武德三年从江津分置，五年改名。皇朝乾德三年撤并。旧南平县，唐代设置，隶属霸州；贞观十三年废州，改隶本州。皇朝雍熙五年撤并入江津。下等县璧山县，唐至德二载从巴江、江津、万寿三地分置。境内有重璧山、油溪。珍州，古代是蛮夷之地。两汉、晋、隋隶属牂牁郡。唐代隶属珍州。元和三年废州，隶属溱州。后来又隶属西高山。唐代放弃此地。皇朝大观二年，大骆解上下族首领骆世华、骆文贵等献出土地，东西长四百五里，南北长三百五十一里，于是设置珍州，也称乐源郡。现在辖县一个。

译中等县乐源县，唐贞观十六年设置，隶属珍州，后来废除。皇朝大观二年设置珍州，又恢复设置乐源县，作为州治。承州，春秋、战国及秦代是蛮夷之地。两汉、晋隶属牂牁郡。历代都凭借险要地势自守，没有听说其臣服。隋炀帝时隶属明阳郡，并兼隶黔安。唐武德四年设置夷州；贞观元年废州，四年恢复设置。天宝元年称义泉郡。唐代放弃此地。皇朝大观三年，蕨平首领任汉崇等献出土地，东西长三百五十九里，南北长六百六十五里，改设为承州。现在辖县五个。绥阳县，隋末设置，隶属明阳郡。唐武德二年隶属义州。贞观十一年改隶本州，并从都上迁移州治到这里。境内有绥阳山。都上县，唐武德元年从彭水县分置，隶属黔州。贞观四年设置夷州；十一年州治迁到绥阳。义泉县，隋末设置，隶属明阳郡。唐武德二年隶属义州，五年隶属智州。贞观十一年隶属牢州，州治从信安迁到这里。十六年废州，改隶本州。洋川县，唐武德二年设置，隶属义州。贞观十六年废州，改隶本州。宁夷县，隋末设置，唐初隶属思州。武德四年设置夷州；贞观元年废州，隶属务州。开元二十五年改隶本州。自都上县以下四县，原来的县治遗址已经荒废，无法考察核实。皇朝收复这些地方时，只能依据夷人的指认来设置县。然而考察它们的最初沿革、分置和改隶情况，都上县应当接近黔州，宁夷县应当接近思州。溱州，古代是蛮夷之地。自汉至隋，隶属牂牁郡。唐贞观十六年开辟山洞地区，设置溱州。天宝元年称溱溪郡。唐代放弃此地。皇朝熙宁七年招抚收纳，设置荣懿寨，隶属南平军。崇宁年间恢复设置溱州，原有县两个。中等县荣懿，唐贞观十六年设置，作为州治，后来废除。皇朝将其改为荣懿寨，隶属南川县。唐代又设置乐末县，咸亨元年撤并。中下等县扶欢，唐贞观十六年设置。梁山军，皇朝开宝三年以石氏屯田务设置军。现在辖一个中下等县，即梁山县。西魏从胊防分置，隋代隶属巴东郡。唐武德三年隶属南浦州，八年废州，隶属防州；同年恢复设置浦州，又改隶本州。后来改为万州。皇朝开宝三年设置梁山军，以此为治所。境内有柏枝山、高梁水、纻溪。同下等州南平军，春秋、战国时期为巴地，秦代隶属巴郡，两汉、晋、宋、齐沿袭，后来被蛮夷占据。唐武德二年开拓南蛮地区，设置南州；三年改称僰州；四年恢复称南州。天宝元年称南川郡。唐代放弃此地。皇朝熙宁七年招抚西南蕃部，设置南平军。现在辖县两个。中下等县南川县，原名隆阳。唐武德二年设置，作为南州州治；先天元年改名。唐末废除。皇朝皇祐五年恢复设置，隶属渝州。熙宁七年在县境铜佛坦设置南平军，并将南川县撤为镇，归入隆化县。元丰元年恢复设置。境内有松山、得胜山、七渡水。中等县隆化，唐贞观十一年设置，隶属涪州。先天元年改为宾化，后来恢复旧名。皇朝熙宁七年改隶本州。境内有永隆山、罗缘溪、僰溪、胡阳溪。同下等州遵义军，历代地理沿革与播州相同。皇朝大观二年，蕃族首领杨文贵献出土地，东西长二百二十二里，南北长六百一十二里，设置遵义军，现在辖县一个。遵义军，原为汉代且兰县地，隶属牂牁郡。唐贞观元年从牂牁分置，隶属郎州；十一年废州，县也撤销；十三年恢复设置播州，也恢复设置县；十四年改名罗蒙；十六年改名遵义。后来从播川迁移州治到这里。唐代放弃播州后，播州被杨氏两族分占，一族居住在播川，一族居住在遵义，以仁江为界。后来居住播州的一族称光荣，得到唐朝颁给的州铜牌；居住遵义的一族称文贵，得到州铜印。皇朝大观二年，两族各自献出土地，都自称是播州。议论此事的人认为光荣是族长，不愿严重违背他的意愿，于是以播川设置州，以遵义设置军。同下等州大宁监，自五代以前的地理沿革与防州相同。皇朝开宝六年设置监，现在辖县一个。中下等县大曷，原名泰昌。晋太康初年从秭归分置，隶属建平郡。宋、齐沿袭。后周为避文帝名讳，改称建昌，并设置永昌郡，不久废除，又将县改称大昌。隋代隶属巴东郡，唐代隶属防州。皇朝在县内盐泉处设置大宁监，端拱元年改隶本州，作为监治。旧比井县，晋代隶属建平郡，宋、齐、梁沿袭。后周撤并。有巫溪、咸泉。防州，是路化外州。下等州费州，古代是蛮夷之地。两汉、晋、宋隶属牂牁郡，山川险阻，是俚獠居住的地方，多数不肯宾服归附。到后周时，才开始设置费州，以费水命名。后来废除，隋代隶属黔安郡。唐武德初年隶属思州，贞观四年设置费州，天宝元年称浯州郡，辖县四个。中下等县涪川，隋开皇五年设置，隶属黔安郡，后来废除。唐武德四年从务州分置，隶属思州。贞观四年设置费州，以此为州治。中下等县扶阳，隋仁寿四年设置，隶属巴东郡。唐武德四年隶属思州，贞观四年改隶本州。中下等县多田，唐武德四年设置，隶属思州，贞观八年改隶本州。中下等县城乐，唐武德四年设置，隶属思州，贞观八年改隶本州。下等州西高州，春秋时期是蛮夷之地，战国、秦、汉时期属于夜郎国。元鼎六年开拓夜郎，隶属牂牁郡；东汉、蜀、晋、宋沿袭，后来不再隶属。唐贞观十六年开辟山洞地区，设置珍州；天宝元年称夜郎郡；元和三年废州，隶属溱州；后来又恢复设置西高州，辖县四个。其中乐源之地先归附，另行设置珍州。

译中下等县夜郎，原为汉代夜郎国地。有豚水，向东南流到广郁；又有郁水，向东南流到番禺城下入海，这就是所谓的牂牁江。汉武帝攻伐南越时，唐蒙说夜郎可以征得精兵十万，乘船沿牂牁江而下，出其不意，这是制服南越的一个奇策。皇帝于是派唐蒙从巴符关进入，拜见夜郎侯，约定为他设置官吏，并将其地设置为犍为郡。后来且兰反叛，杀死犍为太守；汉朝灭掉且兰，设置牂牁郡，并将犍为郡迁治僰道。夜郎侯入朝，皇帝任命他为夜郎王。到成帝时，夜郎王兴与钩町、漏卧互相起兵攻打，牂牁太守陈立告谕兴，兴不听命。陈立出巡各县，到达兴国且同亭，召兴来见，陈立多次责问他，便将他斩杀，以其土地设置县，隶属牂牁郡。东汉以后沿袭，后来废除。唐贞观十六年开辟山洞地区，设置夜郎县，作为珍州州治。李白被流放到夜郎，就是这里。元和三年废州，隶属溱州，后来又恢复设置，称西高州。中下等县丽高，也有写作丽皋的。唐贞观十六年设置。中下等县荣德，唐末设置。《舆地广记》第三十三卷。钦定《四库全书》。《舆地广记》第三十四卷。宋代欧阳忞撰写。福建路。大都督府福州，春秋时期是七闽之地。战国时越王无疆被楚国灭亡，其子孙四散，有的居住在闽地。由于该州臣服于楚国，秦代设置闽中郡。越国后代中有无诸，跟随诸侯平定秦朝。汉高帝五年封无诸为闽越王，定都于此。到汉武帝时，闽越反叛，国家被废除，百姓被迁往江淮之间，这片土地于是空虚。后来有逃入山谷的人，陆续出来自行建立治理机构，设置县，隶属会稽郡。东汉沿袭。吴代分属建安郡。晋太康三年设置晋安郡，宋、齐沿袭。陈代兼设置闽州，后来改称丰州。隋灭陈后废郡，将州改称泉州。大业初年废州，设置建安郡。唐武德六年称泉州，景云二年称闽州，开元十三年改为今名。天宝元年称长乐郡，后来升为威武军节度。唐末被闽王氏占据。石晋时归入吴越，后周改为彰武军。皇朝太平兴国二年恢复称威武军。现在辖县十二个。望等县闽县，汉代封闽越王无诸在此建都，后来设置治理县，隶属会稽郡。东汉为侯官都尉，吴代隶属建安郡。晋太康三年分置晋安郡，并设置源丰县作为郡治。宋、齐沿袭，后来撤并入东侯官。隋开皇九年废郡，将县改称原丰；十二年改为今名。大业初年设置建安郡。唐代称泉州，又称闽州，又称福州。境内有九仙山、福山、金崎山。望等县侯官，东汉设置侯官都尉，晋代称侯官县，隶属晋安郡，宋、齐沿袭。后来称东侯官，并将原丰县撤并入内。隋开皇九年将东侯官改称原丰。唐武德六年恢复设置，与闽县分别治理。郭下八年撤并。长安二年从闽县分置恢复。元和三年撤并，五年恢复设置。境内有闽山、螺江。过去闽人谢端钓得奇异的大螺，于是以此命名。境内有侯官浦。望等县福清，原名禺安。唐圣历二年从长乐县分置，天宝元年改为福清。唐末朱梁改为永昌，后唐同光初年恢复旧名。晋天福初年改为南台，后来恢复旧名，之后又改为今名。境内有练门江。望等县怀安，皇朝太平兴国二年从闽县、丰县分置。境内有方洪塘江。望等县长溪县，唐武德六年设置，不久撤并入连江县；长安二年恢复设置。境内有仙游山、白水江。望等县连江，原名温麻。晋太康四年以温麻船