舆地广记卷七

译上等县：萧县，原为古国，春秋时楚子灭掉它。汉代属沛郡，后汉、晋代属沛国。北齐改为承高，隋开皇六年改为龙城，十八年改为临沛。大业初年又改名萧，属彭城郡。唐代属徐州。汉代扶阳县属沛郡，后汉省除。故城在县城西北。紧等县：滕县，原为古国。汉代《地理志》说，是周懿王的儿子错叔绣受封之地；《左传》却说郜、雍、曹、滕都是文王的后代，恐怕《地理志》记载有误。战国时被齐国灭亡。汉代封夏侯婴为滕侯，后来改为公丘县，属沛郡；后汉属沛国，晋代属鲁郡，后来将公丘县废并入蕃县。蕃县，两汉属鲁国，晋代属鲁郡，后来设置蕃郡；北齐废郡，隋代将蕃县改为滕县，属彭城郡；唐代属徐州。薛县，原为古国，是奚仲受封之地；战国时属齐国，称为徐州；秦代属薛郡；两汉属鲁国，晋代属鲁郡，后来废弃。故城在今县城东面。昌虑县，原为古小邾国；汉代属东侯郡，后汉、晋代沿用，后来废弃。故城在今县城东南。中等县：丰县，是秦代泗水郡沛县的丰邑。汉高帝出生在这里。后来设置为县，属沛郡。后汉、晋代属沛国。隋代属彭城郡。唐代属徐州。大泽在西面，汉高帝曾在这里斩杀白蛇。东辅：拱州。春秋时属宋国、陈国，战国时属楚国、魏国，秦代属三川郡、砀郡，汉代属陈留郡、淮阳国、梁国；后汉属陈留郡、济阴郡、陈国、梁国；晋代属陈留郡、济阳郡、梁国；隋代属梁郡、淮阳郡；唐代属宋城、曹州；梁代属开封府、宋州；后唐重新属宋州、陈州、曹州；后晋、后汉、后周都属开封府、宋州；皇朝属开封府、应天府。崇宁四年建立辅州，作为东辅，又改为拱州，州治在襄邑县。现在辖县六个。畿县：襄邑县，原为宋国承匡的襄陵乡。襄公葬在那里，所以称襄陵。秦始皇认为承匡地势低洼潮湿，于是把县治迁到襄陵，称为襄邑。汉、晋代属陈留郡，北齐废除。隋开皇十六年重新设置，属梁郡。唐代属宋州。梁开平元年属开封府。后唐同光初年恢复旧制。后晋天福年间又属开封。皇朝崇宁四年设置拱州。畿县：考城县，原为子姓戴国。春秋时宋国人、蔡国人攻伐戴国，说的就是此事。秦代称为谷县。楚汉起兵时，这一带的城邑多遭火灾，因此改名甾县。汉代属梁国，后汉属陈留郡。章帝东巡时下诏改名考城，取“越乃光烈考武王”之义。后魏称考阳，设置北梁郡；北齐将郡县一并废除，设置城安县。隋开皇十八年重新改名考城，属梁郡。唐代属曹州。梁开平元年属开封府。皇朝崇宁四年改属此处。汉代薄县属山阳郡，故城在东北。商汤的都城亳就在这里。《水经注》说，梁地有两个亳：南亳在谷熟，北亳在蒙，都是商汤的都城。学者多认为亳在河洛之间，以今天偃师城二十里外的尸乡为是。皇甫谧认为，《孟子》说商汤居住在亳地，与葛国相邻；如今宁陵是古葛国所在地，商汤的土地方圆七十里，葛国又只是伯爵封国，封域有限，而宁陵距离偃师八百里，怎么能让亳地民众前往葛地耕作、让葛国童子送饭呢？由此可知，梁地的两个亳确实是商汤的都城。畿县：太康县，原为阳夏县。汉代属淮阳国，后汉属陈国，晋代属梁国，后来设置淮阳郡。隋开皇初年废郡，开皇七年将阳夏改为太康，属淮阳郡。唐代属陈州。梁开平元年属开封府。皇朝崇宁四年改属此处。有后汉扶乐县故城在北面。畿县：宁陵县，古代葛伯国，《尚书》所说“汤征自葛”就是此地。战国时属魏国，是信陵君魏无忌的封地。汉代属陈留郡，晋代属梁国。北齐废除。隋开皇十六年重新设置，属梁郡。唐代属宋州。皇朝属应天府，崇宁四年改属此处。畿县：楚丘县，春秋时是戎州已氏的封邑，大概是昆吾后代中分居夷狄的一支。周襄王曾迁居这里。汉代为已氏县，属梁国；后汉属济阴郡；晋代属济阳郡；后魏设置北谯郡；北齐合并废除；隋开皇四年重新设置已氏县，六年改名楚丘，属梁郡；唐代属宋州；皇朝属应天府，崇宁四年改属此处。《水经》说：“从前卫文公迁居的地方就是这里。”这是不对的。卫国被狄人灭亡后，向东迁徙，渡过黄河，在曹邑野外居住；文公迁居楚丘。曹邑在今滑州白马，楚丘在今澶州卫南县，两地相近，而且都没有越出本国疆域，很可能就是文公迁居的地方。如今拱州的楚丘，是戎州的封邑，靠近宋国都城，春秋所说“戎伐凡伯于楚丘”就是此地，并不是卫文公迁居的地方。这样看来，如今县境内的景山、京冈，只是后人附会而命名的。畿县：柘城县，两汉时为柘县，属淮阳国，后来废弃。隋开皇十六年设置柘城县，属梁郡；唐代属宋州；皇朝属应天府，崇宁四年改属此处。都督：兴仁府。周武王封弟弟叔振铎为曹国国君，后来曹国被宋国灭亡。战国时属魏国，秦代属砀郡。汉代封彭越为梁王，定都于此。汉景帝中元六年另置济阴国，甘露二年改名定陶，后来又改为济阴郡，后汉沿用。晋代为济阳郡。后魏设置沛郡及西兖州。北齐废郡，后周将西兖州改为曹州。隋代恢复为济阴郡，唐代又恢复为曹州。晋代号为威信军节度，后汉废除，后周改为彰信军。皇朝建中靖国元年改为兴仁军，后来升为兴仁府，大观三年升为都督府。现在辖县四个。上等县：济阴县，原为汉代定陶县的地域。汜水向西分出济水，向东北流经县城南面，又向东北注入黄河水道。汉高帝平定天下后，在汜水北面即位，取汜水广大而向下滋润之义。两汉设置济阴郡，晋代为济阳郡。后魏从定陶县析置济阴县及沛郡。北齐废郡，属济阴郡。隋开皇六年从济阴县析置黄县，十八年改为蒙泽，大业初年省并入济阴。唐代为曹州，贞观元年将定陶县省并入此。

译上等县：冤亭县，原名冤句。两汉属济阴郡，晋代属济阳郡，隋代属济阴郡，唐代属曹州。皇朝大观二年改为冤亭。有古代煮枣城。《史记》中苏秦劝说魏襄王：“大王的土地，东面有淮水、颍水和煮枣。”这里还有漆园，庄周曾任漆园吏。因此，冤句也就是蒙县的地域。中等县：乘氏县，春秋时鲁庄公在乘丘击败宋军，就是此地。两汉属济阴郡，晋代属济阳郡，隋代属济阴郡，唐代属曹州。两汉句阳县属济阴郡，《左传》桓公十二年所说鲁公与宋公在句渎之丘会盟，就是此地。晋代属济阳郡，后来废弃。故城在今县城西面。上等县：南华县，原为汉代离狐县，属东郡；后汉属济阴郡，晋代属济阳郡；后魏设置北济阴郡，北齐将郡、县一并废除；唐代重新设置离狐县，属曹州。天宝元年改名南华。有濮水，庄子曾在濮水垂钓，就是此地。东平大都督府，即郓州。春秋时为须句国，后来属鲁国；战国时属宋国，秦代属砀郡；汉代属东郡、东平国；后汉沿用；晋代为东平国，并属济北；隋代为郓州，并属济州；后来为东平郡，并属济北；唐代为郓州，并属济州；后来废济州并入东平。皇朝大观元年升为大都督府。现在辖县六个。上等县：须城县，原为须勾国，国君为风姓，是太昊的后代。春秋时邾国人灭掉须勾国，须勾子逃奔鲁国；鲁国攻打邾国，夺取须勾地，又把须勾子送回去。秦代设置须昌县。须昌在须勾城北面，大概是须勾子迁居的地方。汉代属东郡，后汉属东平国，晋代为东平国治所。北齐废郡，隋开皇十六年将须昌改为宿城，又在宿城西北三十二里另设须昌县，属东平郡。唐代属郓州，贞观八年州治从郓城迁到须昌。后唐因避庙讳改为须城。宿国原为风姓国，是太昊的后代。春秋时宋国人与宿国在此会盟。两汉时为无盐县，是东平国治所。晋代属东平国，后来废弃。隋代设置宿城县，属东平郡。唐代属郓州，贞观八年省并入须昌。景云三年重新设置宿城县，贞元四年改名东平，迁到郭城之下。太和四年改名天平，六年省并入须昌。有郈乡亭，是鲁国大夫郈伯的食邑。上等县：阳谷县，春秋时齐侯、宋公、江人、黄人在阳谷会盟。杜预说这是齐国之地，在须昌县北面。隋开皇十六年设置阳谷县，属济北郡。唐代属济州，天宝十三年废州，改属此处。有卢县，原为齐国之地，汉代属泰山郡，后汉属济北国，晋代沿用。后魏设置济州，隋大业初年设置济北郡。唐武德四年重新设置济州，天宝十三年州被废除，改属此处，后来省除。有碻磝城，是济州治所。宋宁朔将军王玄谟率前锋进入黄河，攻克碻磝并守卫它。此城临近水边，西南角塌入黄河。如今济州迁到钜野设置，卢县早已废弃，只有碻磝津在阳谷县境内，因此这里也属于卢县旧地。中等县：中都县，原为古厥国，汉代为东平陆县，属东平国。后汉及晋代都沿用，北齐改名乐平。隋开皇十六年改为平陆县，属鲁郡。隋代属鲁州，天宝元年改名中郡。贞元十四年改属中都。鲁邑，是孔子任宰的地方。中等县：东阿县，原为齐国柯邑。春秋鲁庄公十三年，鲁公在柯地会见齐侯并结盟，曹沫就在这里劫持齐侯迫使其订盟。两汉称东阿，属东郡；晋代属济北国；隋代属济北郡；唐代属济州。天宝十三年废州，改属此处。有阿井，每年都在那里煮制阿胶，进贡给天府。谷城是齐国之地。春秋鲁庄公七年，鲁国夫人姜氏在谷地会见齐侯。鲁庄公三十二年，鲁国修筑小谷城，把它作为管仲的私邑。城中有管仲井。后汉设置谷城县，属东郡；晋代属济北国。后来废弃并入东阿。故城在县城东面，有谷城山。汉代张良在谷城山下得到黄石，把它取来珍藏并祭祀，就是此地。上等县：寿张县，原为春秋时的良邑。汉代设置寿良县，属东郡。因后汉光武帝的叔父名叫刘良，改名寿张，属东平国。晋代沿用。隋代属济北郡。唐代属郓州。有蚩尤祠。上等县：平阴县，原为齐国之地。春秋襄公十八年，鲁公会同诸侯共同攻打齐国，齐侯在平阴抵御诸侯。汉、晋代为卢县地域。隋开皇十四年设置榆山县，属济北郡。大业初年改名平阴，唐代属济州。天宝十三年废州，改属此处。汉代肥城县，原为肥子国，属泰山郡。后汉省除，后来又重新设置。宋代设置济北郡，后魏沿用。北齐废郡，后周设置肥城郡。隋开皇初年废郡，县属济北郡。唐代省除，故城在平阴县东南。上等济州：春秋时属鲁，战国时属宋，秦置砀郡，西汉、东汉属山阳郡、东平国，晋属高平国、任城国，隋属东平郡、济阴郡、鲁郡，唐属郓州、兖州二州。旧济州治所在卢县，唐时废入郓州，其地今在阳谷县西北。后周另在郓州钜野县设置济州，本朝沿袭。现在辖县四个。望等钜野县：西汉、东汉属山阳郡，晋属高平国，后来废置。隋开皇十六年恢复设置，属东平郡。唐属郓州。后周广顺二年设置济州。《禹贡》所说的大野泽在县东北。《左传·襄公十四年》说：“向西到大野狩猎，捕获麒麟，认为是不祥之兆。”仲尼说：“这是麒麟，然后把它取走。” 望等任城县：是古任国大夫氏族后裔的封地。汉属东平国，东汉设置任城国，晋沿袭。后来设置高平郡。隋开皇初年郡废，县属鲁郡。唐属兖州。后周广顺二年改属济州。汉代废置，合并入县，属东平国；东汉属任城国，晋沿袭，后来又废置。旧城在今县南。

译望等金乡县：原为汉昌邑县地，县治所在金乡山。汉司隶校尉鲁恭曾在山北凿石造墓，发现白兔、白蛇，便没有下葬；改在山南下葬，凿掘时得到金子，所以称为金乡山。东汉设置县，属山阳郡；晋属高平国；隋属济阴郡；唐属兖州。后周广顺二年改属济州。昌邑旧属梁国。汉景帝十六年另置山阳国；汉武帝天汉四年改名昌邑，用来封其子昌邑哀王。后来废除王国，又恢复为山阳郡。东汉沿袭，并兼作兖州刺史治所。晋为高平国，后来废入金乡县。隋开皇十六年分置昌邑县；大业初年省并入金乡。旧城在县西。另有东缗县，原为宋国城邑，即《春秋·僖公二十三年》所说齐侯攻打宋国、包围缗邑之地。西汉、东汉属山阳郡，后来省入昌邑县，今并入金乡县。望等郓城县：今为鲁西的城邑。《左传·成公十六年》说：“晋人把季文子拘禁在莒丘”，鲁成公回国后在郓地等候。汉、晋时都是廪丘县地，后周设置清泽县及高平郡。隋开皇初年郡废，改县名为高安；开皇十八年改名郓城。大业初年设置东平郡。唐为郓州，贞观八年州治迁到须昌县。后周广顺二年改属济州。上等军州：春秋时属宋、鲁；战国时属宋；秦置砀郡；汉属山阳郡、梁国；东汉属济阴郡、梁国；晋属济阳郡、梁国；隋属济阴郡、梁郡；唐属宋州、曹州、兖州。唐末因宋州砀山县是梁太祖的乡里，设置辉州，不久州治迁到单父县。后唐灭梁后改为单州。其所属县的设置、迁徙，各种记载不同；现在辖单父、砀山、成武、鲁台四县。望等单父县：原为鲁国城邑，就是宓子贱任县宰时，弹琴而不下堂也能治理好的地方。汉属山阳郡，东汉属济阴郡，晋属济阳郡。北魏称离狐，设置北济阴郡。北齐合并废除。隋开皇六年重新设置，称单父，属济阴郡。唐属宋州，后来属辉州。光化三年，辉州从砀山县迁来并以此为治所。后唐改为单州。望等砀山县：砀是有纹理的石头。山中出产文石，所以以此命名。秦设置砀县和砀郡。汉高帝曾隐藏在芒砀山泽之间，那里常有云气。吕后和人一同寻找高帝，常常能找到他。汉高帝五年设置梁国。东汉沿属梁国。晋时省入下邑县。北魏设置安阳县。隋开皇十八年改名砀山，属梁郡。唐属宋州。朱全忠是此县人。光化二年上表请求设置辉州；光化三年州治迁到单父。后唐属单州。成武县：汉属山阳郡，东汉属济阴郡，晋属济阳郡。北齐设置永昌郡，隋开皇初年郡废；开皇十六年设置戴州，大业初年州废，县属济阴郡。唐属曹州，光化二年属辉州，后唐属单州。上等鱼台县：原为鲁国棠邑。春秋隐公五年，鲁隐公在棠地观射鱼。西汉、东汉为方与县，属山阳郡。晋属高平国。北魏属高平郡。北齐废除。隋开皇十六年恢复设置，属彭城郡。唐属兖州，宝应元年改名鱼台，因为城北有鲁侯观鱼台。后来又属汉胡陵县，属山阳郡。东汉章帝改名胡陆。晋属高平国，后来废置。旧城在今县东。上等濮州：春秋、战国时都属卫，秦属东郡，西汉、东汉属济阴郡、东郡，晋属濮阳国、济阳国、东平国，隋属东平郡、济北郡，唐为濮州。现在辖县四个。望等鄄城县：原为卫国地。春秋庄公十四年，单伯在鄄地防备诸侯。西汉、东汉为鄄城县，属济阴郡。曹操任兖州刺史时，创建基业就是从这里开始的。晋属濮阳国，后来设置濮阳郡。隋开皇初年郡废；开皇十六年设置濮州。大业初年州废，县属东平郡。唐为濮州。雷泽县：原为成国，是周武王弟弟成叔武的封国；后来迁到成城以南，所以称为成阳县。西汉、东汉属济阴郡，晋属济阳郡，北齐废除。隋开皇十六年恢复设置，名为雷泽，属东平郡。唐属濮州。《禹贡》所说的雷夏泽在县西北。廪丘原为齐国城邑，《左传·襄公二十四年》记载，齐国的乌余带着廪丘投奔晋国。汉属东郡，东汉属济阴郡，晋属濮阳国。隋大业初年省并。旧城在县北。上等临濮县：汉濮阳县、成阳县的部分地区。隋开皇十六年分雷泽县设置，大业初年省入雷泽。唐武德四年恢复设置，属濮州。《春秋》宣公十一年，晋、宋、卫、曹四国在清丘会盟。杜预注说：“清丘是卫国地，在濮阳县东南；这个地方现在并入临濮县。” 上等范县：西汉、东汉属东郡，晋属东平国，北齐废除。隋开皇十六年恢复设置，属济北郡；唐属濮州。《春秋》中晋国大夫士会的封邑就是这里。与下等州广济军相同。自唐虞以来，地理沿革都与兴仁府相同。本朝设置广济军，现在辖县一个。上等定陶县：原为三朡国，周武王把曹叔振铎封在这里。范蠡改名换姓，寄居陶地，称为陶朱公。秦相魏冉以陶邑作为封地。梁王彭越曾以此为都城。汉宣帝封其子为定陶恭王，后来改为济阴郡。晋为济阳郡。北魏属西兖州，后周属曹州。隋属济阴郡。唐贞观元年，省定陶县并入济阴县。本朝太平兴国三年，以定陶镇设置广济军；熙宁四年军废，改属曹州；元祐元年恢复设置。《禹贡》所说的陶丘在县西南，荷泽在县东北。《舆地广记》卷七。

译钦定《四库全书》。《舆地广记》卷八。宋代欧阳忞撰写。京西南路。望等襄州：春秋以来是楚地，秦为南郡北界。西汉、东汉属南阳郡、南郡；魏设置襄阳郡，晋沿袭，并设置荆州。东晋设置雍州，宋文帝从荆州分置雍州。襄阳距江陵水陆道路五百里，形势如同唇齿相依；没有襄阳，江陵就会遭受敌袭。东晋庾翼任荆州刺史，准备北伐，于是镇守襄阳。齐、梁都沿袭这一做法。后梁萧詧以此为都城，西魏改名襄州。隋开皇初年郡废，大业初年州废，重新设置襄阳郡。唐武德四年称襄州，天宝元年称襄阳郡，后来成为山南东道节度使治所。现在辖六县：襄阳县。西汉、东汉属南郡。刘表任荆州牧时，以此为镇守之地；曹魏时属襄阳，是重要军事重镇。蜀将关侯攻陷于禁，曹仁声势很盛，徐晃屯兵守卫，未能攻下。曹公对徐晃说：“保全襄阳，是你的功劳。”后来孙权率军向西进攻，当时曹仁镇守襄阳，司马懿说：“襄阳是水陆交通要冲，是防御要地，不应失守。”晋沿袭，并兼为荆州刺史治所。羊祜、杜预都曾镇守这里。东晋侨置雍州，宋、齐、梁都沿袭；郡治也从宜城县迁到这里。后梁萧詧以此为都城，成为西魏的附庸。后周设置襄州。隋开皇初年郡废，大业初年又恢复设置。唐为襄州。境内有岘山，羊祜曾和邹湛等人登临，现存堕泪碑。又有鹿门山，是庞德公隐居的地方。还有望楚山，古代称马鞍山。晋代刘弘、山简曾在九月九日到此宴游；武陵王喜爱它峰峦秀美，所以称为望楚山。望等邓城县：原为邓国。西汉、东汉为邓县，属南阳郡。晋称邓城，属防阳郡。后来废入樊城。樊城是周代仲山甫的封地。东汉建安年间，关侯在樊城围攻于禁。后晋为樊城县，后周省入安养县。隋属襄阳郡，唐属襄州。天宝元年把安养改名临汉。王元二十一年，县治迁到古邓城，又改名邓城。设有樊城镇。襄城县：原为谷国。西汉、东汉为筑阳县，属南阳郡。晋属顺阳郡，后来废置。孝武帝时设置义城县和义城郡。后周郡废。隋开皇十八年改县名为谷城，属襄郡。唐属襄州。中下等宜城县：原为鄢地，是楚国的别都。秦为南郡北部。汉惠帝三年改名宜城，属南郡。建安十三年，魏武帝平定荆州，分置襄阳郡。晋沿袭。宋称华山县，设置华山郡。北魏改为宣城郡，并从华山县分置率道县。西魏改华山县为汉南。后周郡废。隋属襄阳郡。唐属襄州。贞观八年省汉南入率道县。天宝七年改率道为宜城。境内有黎丘城。东汉初年秦丰在黎丘起兵抗拒，这就是此地。郡县的沿革：郡国在春秋时从商密迁到这里，成为楚国的附庸；楚灭掉它后，楚昭王害怕吴国，便从郢迁到这里，后来又返回郢。西汉、东汉及晋属南郡。隋属襄阳郡。唐改名乐乡。武德四年设置郡州，贞观八年州废，改属襄州。后周省入宜城县。中下等中庐县：原为庐戎国。西汉、东汉为中庐县，属南郡。晋属襄阳，后来废置。梁设置穰县，西魏改为义清县，属归义郡。后周废除，隋属襄阳郡。唐属襄州。本朝太平兴国元年恢复改名中庐。中下等南漳县：原为汉临沮县，属南郡；晋属襄阳，后来废置。西魏设置重阳县，后周改名思安。隋开皇十八年改名南漳，属襄阳郡。唐属襄州。武德二年从南漳县分置荆山县；贞观八年省南漳入义清县；开元十八年把荆山县迁到原南漳县所在地。《禹贡》所说的荆山在县东北，荆州、豫州两州以此为分界。楚国的卞和就是在这里得到玉的。上等邓州：原为夏禹的国土，春秋时是申、邓二国的土地，战国属韩，后来属楚。秦设置南阳郡，西汉、东汉沿袭。晋属南阳国以及顺阳国、义阳国的边境。宋、齐为南阳郡，北魏兼置荆州。西魏为军事重镇。隋开皇初年改为邓州，大业初年州废，恢复设置南阳郡。唐武德二年称邓州，天宝元年称南阳郡。梁升为宣化军节度，后唐改名威胜，后周改名武胜。现在辖县五个。上等穰县：原为楚国别邑，秦攻取后把它封给魏冉，魏冉因此称穰侯；后来属南阳郡，西汉、东汉沿袭。晋属义阳郡。北魏为南阳郡治所，也是荆州刺史治所。隋开皇初年改为邓州，后来又为南阳郡。唐恢复为邓州。西汉、东汉朝阳县属南阳郡，晋属义阳郡，后来废置。旧城在今县东南。西汉、东汉新野县属南阳郡，晋设置义阳郡，后来称棘阳并设置新野郡；后周郡废。隋开皇初年恢复设置，改县名为新野，属南阳郡。唐乾元元年省入穰县。汉冠军县原属穰县、卢阳郡，汉武帝把它封给霍去病；霍去病继续出征匈奴，功劳冠绝诸军，所以称冠军，属南阳郡。后晋、隋都沿袭。唐贞观元年省入临瀬县。汉涅阳县属南阳郡，东汉、晋都沿袭。隋开皇初年改名课阳，唐贞观元年省入穰县。故临瀬县原为汉冠军县北部，魏设置新城县，西魏改为临湍县；隋开皇初年恢复新城之名，属南阳郡。唐属邓州，天宝元年恢复改名临湍，汉代改名临瀬，本朝建隆初年省入穰县。