舆地广记卷三十一

译下等县内江县，原为汉代资中县地。后周在中江水边设置汉安城，后来改为中江县。隋代改称内江县，属资阳郡；唐代属资州。境内有中江和资水。上等州普州，春秋战国时期是巴、蜀交界之地，秦代属巴、蜀二郡，西汉、东汉属巴、犍为二郡。晋代李维之乱以后，被羌夷占据。到梁代才招抚他们，设置普慈郡。后周设置普州。隋开皇初年废郡，大业初年废州，属资阳郡。唐武德三年设置普州，天宝元年称安岳郡；本朝沿袭。现辖三县。中下县安岳县，原为汉代垫江县地，属巴郡。后周设置安岳县，并设置普州。隋大业初年废州。唐代又设置普康镇，原为永康县。后周设置永康县，属普慈郡；隋代属普州。开皇十八年改称隆康，大业初年属资阳郡，唐代属普州；先天元年改称普康。本朝乾德三年并入安岳县。境内有安岳山和岳阳溪。下等县安居县，原为汉代牛鞞县地，属犍为郡。后周设置柔刚县和安居郡。隋开皇初年废郡，属普州；开皇十八年改为安居县；大业初年属资阳郡；唐代属普州。崇龛镇，原为隆龛县。唐武德三年设置，先天元年改称崇龛。本朝乾德五年并入安居县。境内有柔刚山、崇龛山和安居水。下等县乐至县，原为汉代资中县地，属犍为郡。唐武德三年设置普慈镇。这里原是梁代设置的普慈郡和多业县，后周沿袭。隋开皇初年废郡，开皇十三年改县名为普慈，属普州；大业初年属资阳郡；唐代属普州。本朝乾德五年并入乐至县。境内有婆娑山和乐至池。上等州昌州，春秋战国时期是巴、蜀交界之地，秦代属巴、蜀二郡，西汉、东汉及晋代属巴郡、犍为郡二郡；隋代属资阳、泸川、涪陵三郡；唐代属资、普、泸、合四州。乾元二年析置昌州，大历六年州、县废除，各地分别归还原属；大历十年恢复设置，后来称昌元郡。本朝沿袭，现辖三县。上等县大足县，原为合州巴川县地，唐代设置，属昌州。光启元年，昌州州治迁到这里；又以普州普康县地设置静南县，属昌州，后来并入大足县。境内有牛斗山和大足川。上等县昌元县，原为资州内江县地。唐代设置为昌州州治；光启元年州治迁到大足县。境内有葛仙山和赖波溪。上等县永川县，原为泸州泸川县地，唐代设置，属昌州；又取得渝州璧山县的一部分土地。境内有绫锦山和侯溪。上等州叙州，春秋战国时期是僰侯国，秦代属蜀郡，汉代设置犍为郡，东汉、晋、宋、齐都沿袭。梁代兼置戎州和六同郡，后周沿袭。隋开皇初年废郡，大业初年废州，设置犍为郡；唐武德元年恢复称戎州，天宝元年称南溪郡；本朝政和四年改为现在的名称。现有二等县宜宾县，原为僰侯国，秦代称僰道。汉代设置犍为郡，起初治于鄨县，后来迁治这里；东汉又迁到武阳，并以僰道为属县。梁代设置戎州，隋代设置犍为郡，唐代恢复设置戎州，起初治于南溪，贞观年间迁治僰道，长庆年间又治于南溪，本朝再次治于僰道；政和四年将县改名为宜宾。僰道县旧城在马湖江防一带。汉武帝派县令开发西南夷，劳费很大却没有成效，便将使者唐蒙杀掉；于是凿石开山修路，以通往南中，今天的石门就是这条道路。宜宾镇原为▯鄢县，隋末设置，属戎州；唐天宝元年改名义宾；本朝太平兴国元年改称宜宾。熙宁四年撤省旧开边县。开边县原为汉代僰道县地，隋开皇六年设置，属戎州；唐贞观四年属南通州，贞观八年改隶此处；本朝乾德五年并入僰道县。故县归顺县，唐圣历二年从▯鄢县析置，用来安置生獠；乾德五年并入僰道县。境内有黄泉山、大江和马湖江。马湖江的上游称若水，源出旄牛徼外；向东南流，鲜水注入其中；又向东南经过大莋，与绳水汇合；又向南经过卭都；再向南经过防无，孙水注入；又向南经过遂久，蜻蛉水注入；又向南经过三绛，淹水注入；又与母血水汇合；再向东经过姑复，涂水注入；又向东经过马湖，称为马湖水；再向东北到朱提，与泸水汇合。泸水上游有兰苍水，源出博南，向东北流，防类水、禁水向北注入泸津。从朱提以下统称泸水；又向东北到僰道，流入大江。中等县南溪县，原为汉代僰道县地。梁代设置南广县和六同郡；隋开皇初年废郡。仁寿初年改县名为南溪，属戎州；唐代沿袭。境内有平盖山、大江和马湖江。《汉书·地理志》说：“南广县有汾关山，符黑水发源于此，向北到僰道流入江中，就是今天的南广汉水。”梁代把这里设置为南广县，大概只是取用了这个名称。上等州泸州，春秋战国时期是巴地，秦代属巴郡，西汉、东汉属犍为郡。蜀汉章武元年设置江阳郡，晋、宋、齐、梁沿袭；梁代兼置泸州，后周沿袭。隋开皇初年废郡，大业初年废州，改置泸川郡；唐武德元年称泸州，天宝元年称泸川郡；本朝沿袭。现辖三县。中等县泸川县，原为江阳县，西汉、东汉属犍为郡，蜀汉属江阳郡，晋代为江阳郡治所；梁代设置泸州，隋开皇初年废郡，大业初年设置泸州郡，改县名为泸川；唐代沿袭，并作为泸州州治。境内有大江、内江。内江上游称洛水，县城据守江水和洛水交汇处，依傍并连接两条水流。中等县江安县，原为汉代安县。东汉设置，属犍为郡；蜀汉为江阳郡治所；晋、宋、齐、梁、后周都沿袭。隋代属泸州，开皇十八年改称江安，唐代沿袭。故县绵水县，原为汉代江阳县地，梁代设置，属江阳郡；隋代属泸州，唐代沿袭。本朝乾德五年并入江安县。境内有方山、大江和绵溪。

译中等县合江县，原为汉代符县地，属犍为郡。汉武帝派唐蒙率领一万人，从巴符关进入夜郎，就是这里。东汉称符节县，晋代恢复称符县，属江阳郡。后来设置安乐县，后周改为合江县。隋代属泸州，唐代沿袭。境内有安乐山和安乐溪。《汉书·地理志》说：“南广县有大涉水，向北到符县流入江中。”就是这条水。县城位于安乐水防一带。中等州合州，春秋战国时期是巴地，秦代属巴郡，西汉、东汉、晋代沿袭。宋代设置东宕渠郡，齐、梁沿袭。西魏改为垫江郡，并设置合州；后周沿袭。隋开皇初年废郡，将州改称涪州；大业初年废州，改为涪陵郡。唐武德元年称合州，天宝元年称巴川郡；本朝沿袭。现辖五县。中等县石照县，原为垫江县，西汉、东汉、晋代属巴郡。东晋宁康二年，桓石虔在垫江击败苻坚部将姚苌，就是这里。宋、齐、梁时期为东宕渠郡；西魏改郡为垫江县，改县名为石镜，并设置合州。隋代为涪州、涪陵郡，唐代为合州。本朝乾德三年将县改名为石照。境内有铜梁山和嘉陵江。中等县汉初县，梁代设置新兴郡，西魏将郡改称清居，并设置汉初县。隋开皇初年废郡，属合州；唐代沿袭。境内有江陵山和嘉陵江。中等县巴川县，唐开元二十三年析分石镜县、铜梁县设置，属合州。境内有小安溪和巴川。中下县赤水县，隋开皇八年析分石镜县设置，属合州；唐代沿袭。境内有朝霞山和赤水。中下县铜梁县，唐长安三年设置，属合州。境内有铜梁山和悦池。下等州荣州，春秋战国时期是蜀地，秦代属蜀郡；西汉、东汉、晋、宋设置南安郡，后来废除。隋代属资阳郡，唐武德元年设置荣州，天宝元年称和义郡；本朝沿袭。现辖四县。中下县荣德县，原名旭川。唐贞观元年析分大牢县设置，属荣州；永徽二年州治从大牢迁到这里。本朝治平四年改为荣德公井镇。后周设置，唐武德元年改为县，并设置荣州，州治在此；贞观元年州治迁到大牢。本朝熙宁四年并入荣德县。境内有荣德山和大牢溪。中等县威远县。隋开皇初年以威远戍设置资州；唐武德元年改隶此处。贞观元年析置婆日、至如二县；贞观二年将泸州的隆越县并入。故县和义县，隋末设置，属泸州；贞观八年改隶此处。本朝乾德五年并入威远县。境内有铁山和中江。中下县资官县，隋末设置，属嘉州；唐武德六年改隶此处。境内有白崖山和澭斯水。中下县应宁县，原为大牢县。隋开皇十三年设置，属资州；唐武德元年改隶此处。武德六年，州治从公井迁到这里；永徽二年又迁治旭川。景龙二年将云州以及罗水、云川、胡连三县并入。天宝元年改名。境内有应灵山和应灵水。下等州渠州，春秋战国时期是巴地，秦代、西汉、东汉属巴郡；晋初属巴西郡；晋惠帝分置宕渠郡；宋、齐属巴渠郡；梁代设置渠州；西魏设置流江郡，后周沿袭。隋开皇初年废郡，大业初年废州，改为宕渠郡；唐武德元年称渠州，天宝元年称流江郡；本朝沿袭。现辖三县。紧县流江县，原名宕溪。西汉、东汉属巴郡，蜀汉属巴西郡；晋惠帝设置宕渠郡，后来废除；梁代设置渠州；西魏设置流江郡，并设置流江县。隋代称宕渠郡，唐代称渠州。故县大足县，唐久视元年从宕渠县析置，属蓬州；至德二年改隶此处；宝历元年并入潾山县，后来恢复设置。本朝景祐二年并入流江县。境内有宕渠山、流江古賨城。流江就是渝水。水流两岸上下都是賨民居住的地方。汉高祖入关后平定三秦，这些人勇猛健壮，喜爱歌舞，汉高祖喜欢学习他们的舞蹈，所谓巴渝舞就是这种舞。下等县潾水县，梁代设置潾水县并设置潾州；西魏设置潾山郡；隋开皇初年废郡，属渠州；唐武德元年属潾州，武德三年改隶此处；宝历元年并入潾山县，后来恢复设置。境内有潾水。下等县潾山县，唐武德元年析分潾水县设置，同时设置潾州；武德八年废州，改隶此处。境内有潾山和湼水。同下州怀安军，春秋战国时期是蜀地，秦代属蜀郡，西汉、东汉属广汉郡，晋代属析都郡，西魏设置金渊郡，后周废郡；隋代属蜀郡，唐代属简州。本朝乾德五年设置怀安军。现辖二县。望县金水县，原为汉代新都县地。东晋朱龄石在东山设置金渊戍，西魏设置金渊县并设置金渊郡。隋代属蜀郡；唐武德元年为避唐高祖名讳，改称金水。本朝设置怀安军。境内有金台山和中江。望县金堂县，唐咸亨三年析分雒县、新都县设置，属益州；垂拱二年属汉州。本朝乾德五年改隶此处。境内有金堂山和中江。同下州广安军，春秋战国时期是巴地；秦代、西汉、东汉属巴郡；晋代属巴西郡；后来属宕渠郡；宋、齐属巴渠郡；西魏分属流江、宕渠、垫江三郡；隋代属宕渠、巴西、涪陵三郡；唐代属渠州、果州、合州三州。本朝开宝二年设置广安军。现辖三县。中等县渠江县，原名始安县，宋代设置，属巴郡；西魏属流江郡。隋开皇十八年改称賨城，属宕渠郡。匕夷称货布为“賨”，所以称为賨人。唐武德元年称始安，属渠州；天宝元年改称渠江。本朝开宝二年改隶此处。境内有富灵山和渠江。紧县岳池县，万岁通天二年析分南充县、相如县设置，属果州。本朝开宝二年改隶此处。境内有安岳山和岳池水。中等县新明县，唐武德三年析分石镜县设置，属合州。本朝开宝二年改隶此处。境内有龙池山和嘉陵江。长宁军，大概是汉代犍为郡汉阳县的土地。唐代设置羁縻长宁等二州，隶属泸州都督府。本朝设置淯井监，属泸州。熙宁八年，夷人献纳十州土地，将其归属此处；政和四年改置长宁军。

译富顺监，齐、梁以前的地理沿革与泸州相同。后周设置富世县，以富世咸井命名，并设置洛源郡。隋开皇初年废郡，属泸州；唐贞观二十三年改县名为富义。本朝乾德四年以其地设置富义监，太平兴国元年改称富顺；治平元年设置富顺县，熙宁元年撤省。《舆地广记》卷三十一。钦定《四库全书》。《舆地广记》卷三十二。宋代欧阳忞撰写。利州路。次府兴元府，春秋时期属蜀，战国时期属楚。秦惠王设置汉中郡，西汉、东汉沿袭。汉高帝最初受封为汉王，建都于此。建安年间被张鲁占据，改名汉宁。曹操攻克张鲁后，恢复称汉中。蜀汉刘备击破魏将夏侯妙才，于是占有此地，把它作为重镇。汉中一向是巴蜀的屏障，所以刘备刚得到汉中时说：“曹操即使来，也无能为力。”大体上，巴蜀有难，汉中就常常失守。自公孙述、刘备、李雄、谯纵占据蜀汉以来，【缺】所防；魏末平定蜀地，兼设梁州。晋、宋、齐、梁都沿袭。西魏也设置梁州，并设置汉中郡；后周末年改郡名为汉川。隋开皇初年废郡，大业初年废州，重新设置汉川郡；唐武德元年称梁州，开元十三年改称褒州，开元二十年恢复旧名；天宝元年称汉中郡，后来升为山南西道。兴元元年，因唐德宗巡幸此地，升为兴元府。本朝沿袭。现辖四县。次等县南郑县，原为郑国的附庸。周代郑桓公死于犬戎，郑人向南逃奔，居住在这里，因此称南郑。显王在位时，蜀国占有此地。到了六国时期，楚国【缺】弱，秦国逐步夺取了这里。自秦代以来，这里一直是汉中郡的治所【缺】王和萧何说：“天汉，是美好的名称。”于是建都南郑。大【缺】城墙周长说【缺】城南面凭借地势，北面连接环形城墙和雉堞；金墉、漆井，都【缺】都是汉代修筑的。土地肥沃【缺】攻克张鲁以后，认为这里像鸡肋，意思是吃它没有所得，但弃掉又觉得可惜。蜀汉先主刘备任用魏延，后主刘禅任用蒋琬、姜维，相继镇守这里。魏末平定蜀地，兼设梁州；晋代以后都沿袭。齐建武二年，萧懿任刺史。魏将元英率兵十万人通过斜谷，包围南郑。萧懿抵抗防守一百多天，不能取胜而退兵。梁天监二年，刺史夏侯道迁将此地归入魏国；大同元年，魏刺史元罗又将此地归还梁国；承圣二年，尉迟迥平定蜀地后，这里便归入西魏。后周末年改郡名为汉川，隋、唐沿袭，后来成为兴元府。朱梁时期，王建取得此地；后唐攻克此地，后来又为孟知祥所有。后周显德年间，节度使张防钊以此地归附。有玉女山、黄牛山、中梁山、仙防山和汉水。境内有胡城：汉代张骞出使匈奴时，与胡人妻子及堂邑父一同返回汉中，筑城居住于此。晋义熙十五年，城上出现密云，五色显明；到天亮时，城塌陷大半，沉入汉水，出土铜钟十二枚，被认为是宋朝祥瑞。次等畿县城固县，汉代属汉中郡；蜀汉改称乐城，晋代恢复旧名；宋、齐、梁、西魏、后周都属汉中郡；隋代属汉川郡，唐代属梁州。武德二年改称唐固，贞观二年恢复旧名。境内有通关山，古代称通关势。山高一百多丈【缺】城方圆五里，挖有三重壕沟。汉王向北平定三秦时，萧何镇守汉中，想修通这条道路以通往关中，所以命名为通关势。通关势有黑水，源出县北的大山，向南流入汉水。诸葛亮的书信说：“早晨从南郑出发，晚上住在黑水。”说的就是这里。境内有韩信坛，就是汉高祖筑坛、设置九宾之礼拜韩信为大将的地方。次等畿县褒城县，原为褒国，周幽王的后妃褒姒出生于此。汉代设置汉中郡，同时设置褒中县；东汉、晋代都属汉中郡。隋开皇初年【缺】元年【缺】尚未印行，重新发给，改称褒城。义宁二年，改【缺】称褒中。唐贞观三年恢复称褒城，属梁州。汉阳平关在县西。县北有石【缺】山，通道宽六丈多。过去秦国想要【缺】攻打蜀国【缺】把金子放在尾巴下面，说它能够排泄黄金，想【缺】用【缺】蜀王贪图财力【缺】修路把它引到秦国，于是派遣张仪【缺】司马错率兵【缺】汉永平年间，司隶【缺】校尉犍为人杨【缺】石门就是这里。境内有女郎山，山上有女郎庙，民间传说是张鲁埋葬之处。有褒水，向西北【缺】源出衙岭山，向东南流经大石门，经过旧【缺】诸葛亮死于五丈原，魏延先行撤退并焚毁之处，就是这条褒水。又【缺】交城，又向东南到达丙水入口；又向东南经过小石门；又向东南经过褒【缺】南口；又向东南经过褒城县东面；再向南流入汉水。次等畿县西县，原为沔阳县地，西汉、东汉、晋、宋都属汉中郡，后来撤省。元魏设置嶓冢县，后周沿袭。隋大业初年改为西县，属汉川郡；唐武德三年设置褒州，武德八年废州，改隶此处。境内有沔阳故城，在县西，是汉代萧何所筑。刘备向北平定汉中后，在这里即汉王位。有西乐故城，在县西南，地势十分险固，是诸葛亮所筑。晋梁州刺史杨亮守城时，被苻坚攻破；后来刺史姜维、潘孟也相继驻守这里。城旁有客裘溪【缺】向北渡过后流入汉水，今称洛水。境内有定军山，在东南方。曹操攻克汉水后，命夏侯渊守卫这里；刘备从阳平关向南渡过沔水，在这里击败并斩杀夏侯渊。诸葛亮将死时，留下遗命要葬在此山之下【缺】山谷深邃，松树茂盛，柏树聚集成林，河流山丘交错，没人知道墓的具体位置。山的东面地名叫高【缺】庙，是蜀汉步兵校尉习隆等上表请求修建的。境内有张鲁城，官任西鲁沛国【缺】陵的孙子，奉行五斗米道。刘焉任命他为督义司马，驻守汉中，因【缺】又有滥水，源头向北发于武都氐族居地，向南流经城【缺】流经张鲁治所。城南流入沔水，称为浕口。张鲁的治所，被称为仙官治所。还有【缺】山，旧时有张【缺】师堂，今称浕口化。有百牢关【缺】南【缺】