舆地广记卷二十二

译紧等萧山县，原为余暨县。西汉、东汉属会稽郡。汉末童谣说：“天子常兴东南三余之间。”因此孙权改名永兴县，晋代沿袭。隋代并入会稽县。唐仪凤二年恢复设置，属越州；天宝元年改名萧山。潘水发源于此，《水经》认为它可能是浦阳江的别名，但除此之外没有别的水流可以相互印证。越人西施出自这个县。紧等。新昌县原是剡县的土地，五代时设置新昌县，属越州。境内有沃州水。望等平江府，周初封太伯为吴国国君。春秋末年被越国兼并，战国属楚。秦设置会稽郡，汉代沿袭。东汉顺帝设置吴郡，晋、宋、齐、梁、陈都沿袭；陈兼置吴州。隋灭陈后废郡，改州名为苏州，因姑苏山而得名。大业初年废州，恢复设置吴郡。唐武德四年称苏州，天宝元年称吴郡。南唐升为中吴军节度。皇朝太平兴国三年改称平江军，政和三年升为平江府。现辖五县。望等吴县，原名句吴。太伯为避让公季，逃奔荆蛮；荆蛮归附他，号称句吴。周武王灭商后，便封他为吴君。到了夫差时被越国灭亡，后来越国被楚国攻破，吴地又属楚。秦设置会稽郡。项梁最初在吴中起兵，命项籍斩杀会稽郡守殷通，就是这里。汉高帝将这里封给吴王刘濞，后来废国，恢复为会稽郡。东汉顺帝分置吴郡。隋称苏州，唐代沿袭。境内有姑苏山、虎丘山，虎丘山就是吴王阖闾的墓地。太湖中有苞山，又名夫椒山，《左传》所说吴国攻打越国，在夫椒击败越军，就是这里。山中有洞室，可以入地潜行，向北通到琅邪、东武；当地俗称它为洞庭。望等长洲县，吴国有长洲苑。东汉时，枚乘劝谏吴王所说的“不如长洲之苑”，就是这里。唐万岁通天元年，从吴县分置长洲县，在州城郭下，与吴县分治。望等昆山县，原是汉代娄县的土地，属会稽郡。东汉、晋属吴郡。陆机、陆云出生在这里，所以把当地的山命名为昆山。梁设置昆山县，隋灭陈后撤销；开皇十八年恢复设置，属吴郡。唐代属苏州。望等常熟县，原是汉代吴县的土地。晋代分置海虞县，属吴郡。梁分置南沙、常熟二县。隋灭陈后，将常熟县迁到南沙，并把海虞县并入，属苏州；唐代沿袭。境内有常熟山。紧等吴江县。后梁开平三年，吴越王钱镠奏请在松江设置吴江县。松江上承太湖，又流经笠泽。《国语》所说“越国攻打吴国，吴国在笠泽抵御”，就是这里。望等润州，春秋属吴，战国属越，后来属楚。秦代属会稽、鄣二郡。汉高帝将这里封给荆王刘贾，后来属会稽郡。东汉属吴郡。吴王孙权起初镇守丹徒，称为京城。晋灭吴后，设置毗陵郡。宋设置南东海郡和南徐州。梁改郡名为南兰陵郡，陈称南东海郡。宋至陈，一直把京口作为重镇。隋灭陈后废郡，开皇十五年设置润州。大业初年废州，属江都郡。唐武德三年恢复设置润州。天宝元年改为丹阳郡，后来升为镇海军节度。皇朝改为镇江军。现辖三县。紧等丹徒县，春秋时称朱方。齐国庆封逃奔吴国，吴国把朱方赐给他，就是这里。秦代有望气者说此地有天子之气，于是秦始皇派三千名穿赭衣的刑徒开凿长坑，以破坏这里的地势，所以称为丹徒。汉代属会稽郡，东汉属吴郡。孙权镇守此地时称京城。晋设置毗陵郡，宋设置南东海郡和南徐州。隋开皇九年设置延陵县，将丹徒并入其中，并设置润州，以润浦命名。唐代沿袭。武德三年以原延陵县地域恢复设置丹徒县。境内有北固山、金山。紧等丹阳县，古代称云阳。秦始皇改名曲阿。汉代属会稽郡，东汉属吴郡，晋属毗陵郡，隋属江都郡。唐武德三年设置云州，武德五年改称简州，武德八年废州，丹阳县改来隶属本州。天宝元年改名丹阳。延陵镇原是曲阿县的土地。唐武德三年以延陵县的土地设置丹徒县，于是另在今属茅州的地方设置延陵县；武德七年废州，属蒋州；武德九年改来隶属本州。皇朝熙宁五年并入丹阳县。紧等金坛县，原是曲阿县的土地。隋末盗贼兴起，当地人聚集自保，于是设置金山县。唐代属蒋州，武德八年并入延陵县；垂拱四年恢复设置，改来隶属本州，并改名金坛。境内有茅山。上等州湖州，春秋属吴，吴国灭亡后属越，战国属楚。秦代属会稽、鄣二郡，汉代属会稽、丹阳二郡，东汉属吴郡。吴孙皓分置吴兴郡，晋、宋、齐、梁、陈沿袭；梁兼置震州。隋开皇九年灭陈后废郡，仁寿年间设置湖州。大业初年废州，改属余杭、吴二郡。唐武德四年恢复设置湖州，天宝元年又称吴兴郡。后周升为宣德军节度，皇朝景祐元年改为昭庆军。现辖六县。望等乌程县，汉代属会稽郡，东汉属吴郡。吴设置吴兴郡，梁设置震州，隋设置湖州，唐代沿袭。境内有太湖，就是《禹贡》所说的震泽。《周官》称为具区，苕溪、霅溪流入其中。有卞山、衡山，《左传》所说吴国攻打楚国到达衡山，就是这里。望等归安县，原是乌程县的土地。皇朝太平兴国七年，从乌程县分置归安县，在州城郭下，与乌程县分治。

译望等安吉县，原是汉代故鄣县的土地。《吴兴记》说：光和末年张角作乱，这个乡据险守卫，帮助国家。汉中平二年，从故鄣县南乡分置安吉县，属丹阳郡。晋属吴兴郡，梁、陈属陈留郡。隋灭陈后废郡，将安吉并入绥安。义宁二年，沈法兴恢复设置安吉县。唐武德四年盗贼平定，沿袭旧制，属姚州；武德七年并入长城县；麟德元年恢复设置，属湖州。望等长兴县，原是乌程、故鄣二县的土地。吴王阖闾派弟弟夫概居住在这里，筑城狭长。晋武帝因此设置长城县，属吴兴郡。隋灭陈后撤销。仁寿年间恢复设置，属吴郡。唐武德四年另置绥州，因旧绥安县而得名，后来又改称雉州；武德七年废州，长兴县改来隶属本州。梁代为避庙讳，改名长兴。秦代鄣郡故城在今县西南八十里。西汉、东汉为故鄣县，属丹阳郡；晋属吴兴郡，梁、陈属陈留郡。隋代并入绥安，民间称为府头。紧等德清县，原是武康县的土地。唐天授元年分置武原县，景云二年改为临溪，天宝元年改为德清。上等武康县，原是防风氏的国家，汉代为乌程县的余不乡。汉代童谣说：“天子应当兴起于东南三余之间。”吴国于是从余不乡分置永安县。晋代因平阳县已有永安县，所以将这里的永安改为永康，又改名武康，属吴兴郡。隋属余杭郡。大业末年，李子通设置安州，又称武州。唐武德四年盗贼平定，沿袭旧制；武德七年废州，改来隶属本州。梁代属杭州。皇朝太平兴国四年又改来隶属本州。境内有封嵎山、余不溪。上等州婺州，春秋、战国时都属越，秦属会稽郡，西汉、东汉沿袭。吴孙皓分置东阳郡，晋、宋、齐沿袭。梁设置金华郡，陈沿袭。隋灭陈后废郡，设置婺州，因对应天上婺女星的分野而得名。大业初年废州，恢复设置东阳郡。唐武德四年设置婺州，天宝元年称东阳郡。石晋时升为武胜军节度。皇朝淳化元年改为宝宁军。现辖七县：望等金华县，原是汉代乌伤县的土地，属会稽郡。初平三年，从县南乡分置长山县。吴代为东阳郡治，晋以后沿袭。有人说这里原名长仙，赤松子曾在此山采药并居住，所以以此命名；后来传呼讹误，字形也随之改变。梁设置金华郡，隋开皇年间废郡，设置婺州，将长山县改为吴宁。开皇十二年改名东阳，十八年又改名金华。大业初年恢复设置东阳郡。唐代恢复称婺州。境内有金华山、赤松涧。望等东阳县，原是汉代乌伤县的土地。唐垂拱二年从义乌县分置，属婺州。境内有岘山。望等义乌县，原是西汉、东汉乌伤县，属会稽郡。《异苑》说：“东阳人颜乌，以纯厚孝顺闻名。父亲死后，他背土筑城，群乌衔土来帮助他，但鸟嘴都受了伤，因此用此命名县名。”从晋到隋，都属东阳郡。唐武德七年，将乌伤改名义乌。境内有灵黄山。望等兰溪县，原是金华县的土地。唐咸亨五年从县西部划出设置，属婺州。境内有九峰山。紧等永康县。吴赤乌年间，从乌伤县上浦乡分置。晋至隋都属东阳郡。唐武德四年设置丽州，武德八年废州，改来隶属本州。境内有石城山。上等武义县，吴赤乌八年设置，后来废除。唐天授二年从永康县分置恢复，属婺州；后来改名武城，天祐年间恢复称武义。境内有八素山。上等浦江县，唐天宝十三年从义乌、兰溪以及杭州富阳分置浦阳县，属婺州，后来改为浦江。《舆地广记》卷二十二

译钦定《四库全书》《舆地广记》卷二十三 宋代欧阳忞撰写 两浙路下 上等州明州，秦代属会稽郡，汉代以后沿袭。唐开元二十六年，采访使齐澣奏请从越州的鄮县设置明州，因境内有四明山而得名。天宝元年称余姚郡。梁升为望海军节度。皇朝建隆二年改为奉国军。现辖六县。望等鄞县，原是汉代鄮县，属会稽郡；东汉、晋、宋都沿袭。隋灭陈后并入句章县，属会稽郡。唐武德四年以句章县设置鄞州；武德八年废州，重新设置鄮县，属越州。开元年间设置羽州军。宋代改称鄞县。境内有四明山。鄞县故城在今县东南。汉代属会稽郡，东汉以及晋、宋都沿袭。隋灭陈后并入句章县。句章郡，汉代【缺字】；晋、宋、隋都沿袭。唐代并入鄮县。故城在今县西面。望等奉化县，原是汉代鄞县的土地。唐开元二十四年从鄮县分置，属明州。境内有镇亭山。上等慈溪县，原是汉代句章县的土地。唐开元二十六年从鄮县分置，属明州。境内有句余州。上等定海县，原名望海县。后梁开平三年，吴越王钱镠奏请设置，属明州。后来改名定海县。境内有浃江。越国灭吴后，想把吴王夫差迁到甬东，韦昭认为甬东就是句章东口外的洲地。下等象山县，原是汉代鄞县的土地。唐神龙二年从宁海、鄮二县分置，属台州。广德二年改来隶属本州。境内有东门山，就是《汉书·地理志》所说的越天门山。下等昌国县，皇朝熙宁六年从鄞县析置。境内有云雩山。望等州常州，春秋属吴，战国属越，后来属楚。秦、汉属会稽郡，东汉属吴郡。吴国将会稽郡无锡县以西划为屯田地，设置典农校尉。晋太康二年废校尉，属毗陵郡。晋惠帝因东海王司马越的世子名毗，改称晋陵郡。宋、齐、梁、陈沿袭。隋灭陈后废郡，设置常州。大业初年废州，设置毗陵郡。唐武德三年恢复设置常州，天宝元年称晋陵郡，后来又称毗陵。皇朝沿袭。现辖五县。望等晋陵县，原名延陵，是吴国季札居住的地方。汉代称毗陵县，属会稽郡；东汉属吴郡，晋属毗陵郡。后来郡、县都改为晋陵。隋初称常州，后来称毗陵郡，唐代沿袭。境内有横山，季札墓在县北七十里的漳浦西面。望等武进县，原是汉代曲阿县的土地。晋代从丹徒、曲阿两县分置，属毗陵郡；梁改名兰溪，属南兰陵郡；隋代并入曲阿县，属江都郡；唐垂拱二年在州城内恢复设置，与晋陵县分治。望等无锡县，是吴太伯最初居住的地方。春秋属吴，战国属楚。春申君筑城于此，这里是旧吴国的废墟，他把这里作为自己的都邑。汉代设置无锡县，属会稽郡；东汉属吴郡，吴国撤销。晋太康元年恢复设置，属毗陵郡。宋代以后属【缺字】；隋属毗陵郡，唐属常州。境内有慧山。望等宜兴县，原名阳羡县。汉代属会稽郡【缺字】郡，吴代属吴兴郡。晋惠帝因周玘起义讨伐石冰，将阳羡县分置为义兴郡，以表彰他的功劳。宋、齐、梁、陈沿袭。隋灭陈后废郡，将阳羡郡改为义兴，属常州。唐武德七年设置南兴州，武德八年废州，改来隶属本州。皇朝太平兴国元年改名宜兴。望等江阴县，梁代从兰陵县分置，同时设置江阴郡。隋灭陈后废郡，江阴属常州。唐武德三年设置暨州，武德九年废州，改来隶属本州。南唐设置江阴军。皇朝淳化元年废军，改来隶属本州；淳化三年恢复设置军；熙宁四年再次废军，改来隶属本州。上等州温州，春秋属越，秦代及西汉、东汉属会稽郡，吴属临海郡。晋明帝设置永嘉郡，宋、齐、梁、陈沿袭。隋灭陈后废郡，改属处州；大业初年属永嘉郡。唐武德五年设置东嘉州，贞观元年废州，属括州；上元二年设置温州，天宝元年称永嘉郡。石晋升为静海军节度，皇朝降低为军事州。现辖四县。紧等永嘉县，原是东瓯国。汉惠帝封闽君摇为东海王，都城在东瓯，世人称他为东瓯王。后来东瓯被闽越攻打，举国迁徙到江淮之间。东汉永和三年，从章安县的东瓯乡分置永宁县，属会稽郡；吴属临海郡，晋、宋时为永嘉郡治所。隋灭陈后废郡，将县改为永嘉；唐代属温州。望等平阳县，原名横阳县。晋太康四年设置，称始阳，后来改名。宋代沿袭，后来废除。唐武德五年从安同县分置恢复，属东嘉州；贞观元年撤销，大足元年恢复设置，属温州。后梁改名平阳。境内有横阳山。紧等瑞安县，原是东汉章安县的土地。吴设置罗阳县，又改名安阳；晋改为安国，属临海郡，宋代沿袭；隋代撤销。唐武德五年从永嘉县析置恢复，属东嘉州；贞观元年属括州；上元二年属温州；五代时改名瑞安。上等乐清县，原为乐城县。晋孝武帝从永宁县分置，属永嘉郡，宋代沿袭；后来并入永嘉县。唐武德五年恢复设置，属东嘉州；武德七年又撤销；载初元年恢复设置，属温州。五代时改名乐清。境内有雁荡山、芙蓉山。上等州台州，春秋、战国属越，秦属会稽郡，汉代属东瓯国，后来属会稽郡，东汉沿袭。吴设置临海郡，晋、宋、齐、梁、陈沿袭。隋灭陈后废郡，改属处州，后来属永嘉郡。唐武德四年设置海州，武德五年改为台州，天宝元年称临海郡，皇朝沿袭。现辖五县：望等临海县，原名汉代回浦，属会稽郡。东汉改称章安，吴代从章安分置临海县，属临海郡。晋、宋沿袭，后来并入章安县。隋灭陈后废郡，将章安改为临海，属处州，后来属永嘉郡。唐武德四年设置海州，武德五年改为台州，天宝元年称临海郡，皇朝沿袭。现辖五县。