殆知阁
字典 摘录
史藏舆地广记三十一

舆地广记卷三十

史藏 · 地理 · 已译 · 第 103–108 段

唐复曰雅州。天寳元年,曰卢山郡。今县五。中严道县,汉属蜀郡。汉制县冇蛮夷曰道。晋属汉嘉郡。西魏置始阳县及防山郡。隋开皇初,郡废。十三年,改始阳曰防山,寻置雅州。大业初,置临卭郡,改防山县曰严道。唐复曰雅州。有蔡山,禹贡所谓蔡▯旅平是也。今曰周公山。始阳镇,本汉徙县,属蜀郡。晋曰徙阳,属汉嘉郡。西魏曰始阳,唐以为镇。上卢江县,本汉青衣县地,属蜀郡。隋置卢山镇,仁夀末升为县,属临卭郡。唐属雅州,仪鳯二年析置大渡县。长安二年省灵闗寨,本汉灵闗道,属越嶲郡,后废。唐初置灵闗县,武徳六年省。晋左思《蜀都赋》云:「廓灵闗而为门」,谓此也。中名山县,本汉青衣县地,西魏置防山县,隋开皇十三年,改始阳曰防山,而改▯山曰名山,属临卭郡,唐属雅州。汉彭越徙蜀,青衣盖在此也。有《禹贡》防山。中百丈县,唐武徳中置百丈镇,贞观八年升为县,属雅州,有百丈山。中上荣经县,本严道县地,晋属汉嘉郡,唐武徳三年置荣经县,属雅州。有卭崃山,汉淮南厉王徙严道卭邮,即此。有故铜山,汉文帝赐邓通严道铜山,得自铸钱,盖此山也。上茂州本冉駹国,汉武帝开其地,置文山郡,寻罢属蜀郡。东汉灵帝时,复置汶山郡,晋、宋、齐皆因之。梁置绳州及北部郡,后周改绳州曰汶州。隋初郡废,改汶州为蜀州,寻改曰防州。大业初,州废,复置汶山郡。唐武徳元年,复曰防州,四年曰南防州,贞观八年更名茂州,取茂湿山为名。天寳元年曰通化郡,今县二。下汶山县,本汉汶江、湔氐三县地,文山郡治焉。故城在今县北二里。郡罢,属蜀郡;后复置汶山郡及汶山县。晋因之。宋曰广阳县。梁置北部郡,开皇初,郡废,属防州。仁夀元年,复改广阳曰汶山。唐置茂州。《禹贡》岷山在西北,俗谓之铁豹岭。禹之导江,发迹于此。《河圗》《括地象》曰:岷山之精,上为井络,帝以防昌神以建福,故泉流深逺,为四渎之首。下汶川县,本汉绵虒、广柔二县地,初属汶山郡,寻属蜀郡,晋属汶山郡,后周置汶川县及汶山郡,隋开皇初,郡废,属防州,唐属茂州,皇朝熈宁九年,即县治置威戎军使,有玉垒山与导江相连,湔水所出。下简州,秦属蜀郡,汉为犍为郡,东汉及晋皆因之。宋、齐属蜀郡,西魏置资州及武康郡,后周移州治资中。隋置简州,以赖简池为名。炀帝初,州废,并其地入蜀郡。唐武徳三年,后置简州,天寳元年曰阳安郡。今县二。上阳安县,本汉牛鞞县,属犍为郡。东汉及晋皆因之。西魏改牛鞞为阳安,置武康郡。隋开皇初,郡废。仁夀初,置简州。大业初,州废。

译汉嘉郡,晋代沿袭。永嘉以后天下动乱,这一地区荒废。西魏开拓生獠地区,设置防山郡。隋初撤郡,设置雅州。隋炀帝初年撤州,设置临卭郡。唐代恢复称雅州。天宝元年改称卢山郡。现辖五县。中县严道,汉代属蜀郡。汉代制度规定,县境有蛮夷的称为“道”。晋代属汉嘉郡。西魏设置始阳县和防山郡。隋开皇初年撤郡;开皇十三年将始阳县改名防山,不久设置雅州。大业初年设置临卭郡,将防山县改名严道。唐代恢复称雅州。县境有蔡山,就是《禹贡》所说的“蔡蒙旅平”之地,如今称周公山。始阳镇原为汉代徙县,属蜀郡;晋代称徙阳,属汉嘉郡;西魏称始阳,唐代改为镇。上县卢江,原属汉代青衣县地域,属蜀郡。隋代设置卢山镇,仁寿末年升为县,属临卭郡。唐代属雅州。仪凤二年分置大渡县。长安二年撤销灵关寨。灵关寨原为汉代灵关道,属越巂郡,后来废弃。唐初设置灵关县,武德六年撤销。晋代左思《蜀都赋》说“开拓灵关作为门户”,指的就是这里。中县名山,原属汉代青衣县地域。西魏设置防山县。隋开皇十三年将始阳县改名防山,又将蒙山县改名名山,属临卭郡;唐代属雅州。汉代彭越被迁往蜀地,所说的青衣大概就在这里。县境有《禹贡》所说的防山。中县百丈,唐武德年间设置百丈镇,贞观八年升为县,属雅州。县境有百丈山。中上县荣经,原属严道县地域,晋代属汉嘉郡。唐武德三年设置荣经县,属雅州。县境有卭崃山。汉代淮南厉王被迁往严道的卭邮,就是这里。县境有旧铜山,汉文帝把严道的铜山赐给邓通,让他自行铸钱,大概就是这座山。上州茂州,原是冉駹国地域。汉武帝开拓其地,设置文山郡,不久撤销,改属蜀郡。东汉灵帝时期重新设置汶山郡,晋、宋、齐都沿袭。梁设置绳州和北部郡,后周将绳州改名汶州。隋初撤郡,将汶州改为蜀州,不久又改名防州。大业初年撤州,恢复设置汶山郡。唐武德元年恢复称防州,武德四年改称南防州,贞观八年改名茂州,以茂湿山命名。天宝元年改称通化郡,现辖二县。下县汶山,原属汉代汶江、湔氐三县地域,是文山郡的治所。故城在今县城北二里。郡撤销后,属蜀郡;后来又设置汶山郡和汶山县。晋代沿袭。宋代称广阳县。梁设置北部郡,开皇初年撤郡,改属防州。仁寿元年又将广阳县改名汶山。唐代设置茂州。《禹贡》所说的岷山在西北,民间称它为铁豹岭。禹疏导江河,便是从这里开始的。《河图》《括地象》说:岷山的精气,上升成为井络,天帝用它来防卫昌盛,神灵用它来建立福祉,所以这里泉流深远,是四渎的源头。下县汶川,原属汉代绵虒、广柔二县地域,起初属汶山郡,不久改属蜀郡,晋代属汶山郡。后周设置汶川县和汶山郡。隋开皇初年撤郡,改属防州;唐代属茂州。皇朝熙宁九年,就在县治设置威戎军使。县境有玉垒山,与导江相连,湔水发源于此。下州简州,秦代属蜀郡,汉代属犍为郡,东汉和晋代都沿袭。宋、齐时属蜀郡。西魏设置资州和武康郡,后周将州治迁到资中。隋代设置简州,以赖简池命名。隋炀帝初年撤州,将其地域并入蜀郡。唐武德三年重新设置简州。天宝元年改称阳安郡。现辖二县。上县阳安,原为汉代牛鞞县,属犍为郡。东汉和晋代都沿袭。西魏将牛鞞改为阳安,并设置武康郡。隋开皇初年撤郡。仁寿初年设置简州。大业

唐复置。中平泉县本汉牛鞞县地,西魏置婆闰县,隋开皇十八年更名,属蜀郡。唐属简州。贵平镇本汉广都县地,西魏置贵平县及和仁郡,隋开皇初郡废,属陵州。唐因之。皇朝熈宁五年省入平泉。

译初年撤州。唐代恢复设置。中县平泉,原属汉代牛鞞县地域。西魏设置婆闰县,隋开皇十八年改名平泉,属蜀郡。唐代属简州。贵平镇原属汉代广都县地域。西魏设置贵平县和和仁郡,隋开皇初年撤郡,改属陵州。唐代沿袭。皇朝熙宁五年并入平泉县。

下威州,盖古冉駹国,汉武帝开之,属文山郡。蜀刘备禅时,姜维、马忠等讨汶山叛羌,即此地也。唐武徳七年,白狗羌降附,乃于姜维故城置维州,领金山、定防二县。贞观元年,羌叛,州县俱罢。二年,复立维州,移治于姜维城东。麟徳二年,自羁縻州为正州。天寳元年,曰维川郡。广徳元年,没吐蕃。初,吐蕃巴陷河西、陇右,更欲圗蜀川,累攻维州不下,乃以妇人嫁维州门者,二十年中生二子,及蕃兵攻城,二子内应,城遂陷。吐蕃得之,号无忧城。韦皋在蜀,收复不克。大和中,守将悉怛谋以州归唐,李徳裕受之,而为牛僧孺所沮,复弃其地。大中三年,社悰镇蜀,吐蕃乱离,首领内附,乃复属西川。皇朝景祐三年,以京递发潍州防狱文书误至维州,因改曰威州,谓唐置此州以威制羌戎故也。今县二。下保宁县,本薛城。隋初,蜀师讨叛羌,以其地置薛城戍。大业末,没于羌。唐武徳元年,置维州。贞观二年,自姜维故城徙州治此。及置薛城县,后改曰保宁。有沱水,自羁縻悉州流出,东迳保寜,又东迳祺春,又东迳通化,又东迳嘉防,又东至汶州,与大江合。下通化县,本汉广柔县地,隋开皇初置金川县,仁夀初改曰通化,属汶山郡,后废焉。唐咸亨二年,以生羌户置小封县,后复改曰通化,属茂州,后属维州。皇朝天圣元年,改曰金川,景祐四年复旧。治平三年,即县治置通化军使,县在保、覇二州之间。祺州,唐开元二十八年,以维州之定防县置奉州及云山郡。天寳八年,徙治天保军,更郡名曰天保郡。广徳元年没吐蕃。干徳元年,嗣归诚王董嘉俊以州来归,更州名保州,以嘉俊为刺史。又更曰古州,其后复曰保州。领县四:曰定防,本隋定防镇,后没于羌。武徳七年,招白狗羌,置曰归顺;曰云山,皆天寳八年析定防置。曰安居,没蕃后县皆废。唯首领董氏世袭刺史,羁縻于威州。皇朝政和四年,刺史董氏入朝,以其地置祺州。今县一:春祺县,本定防县地,皇朝政和四年置。亨州汉为广柔县地,属蜀郡,晋属汶山郡,唐天寳元年招附生羌,置覇州及静戎郡,领县四,曰安信,曰牙利,曰保宁,曰归化。广徳元年没吐蕃,后县皆废。首领董氏归附,世袭刺史,羁縻于威州。皇朝政和四年,刺史董氏入朝,以其地置亨州,今县一。嘉防县本信安县地,皇朝政和四年置。旧保覇二州在威州之里,名为羁縻,而据吾腹胁,不与它等。虽受爵命,而犹以蕃夷自待,恭顺之心未能纯一,往往多幸。生羌扰攘,借已与之和好,因挟以自重而邀厚赏。近縁二酋挈籍自献,于是有诏令建筑郡邑,置吏以治之。无亡矢遗镞之费,而土为王土,民为王民,自茂如威,不涉异域,有乆逸永宁之道焉。同下州永康军,自秦至隋属蜀郡,唐属彭、蜀二州,皇朝乾徳四年置永康军,治导江之灌口镇,熈宁五年军废,元祐初复置,今县二。望导江县,本汉郫、绵虒二县地,属蜀郡。蜀置都安县,属汶山郡。后周改都安曰汶山。隋改广阳曰汶山,在茂州郭下,而此县废旧治灌口。唐武徳元年,以其地置□龙县,寻更名曰导江,移于今治,属益州。三年属蒙州。贞观元年,州废属益州。后改曰灌宁。垂拱二年属彭州。开元中复为导江。皇朝乾徳四年,来属,而以灌口为军治。熈宁五年,军废,复属彭州。元祐初来属。有玉垒山,与汶州相连。左思《蜀都赋》所谓“包玉垒而为宇”是也。有蚕崖闗,以扼西山之走集。秦时蜀守李氷作大堰于江,以溉诸县。作三石人于白沙邮,立立水中,刻字为约:“口水竭不至,是盛不没腰。”是以蜀人不知饥馑,沃野千里,世号陆海。有广济王庙,所以祠氷也。望青城县,本汉江源县地,后置齐基郡,后周郡废,改曰清城县。隋属蜀郡,唐垂拱二年属蜀州,开元十八年去水作青城。皇朝乾德四年来属,熈宁五年军废,复属蜀州,元祐初来属。有青城山,同下州仙井监。秦属蜀郡,二汉属犍为郡,晋及宋、齐皆因之。梁置怀仁郡,后周置陵州,取陵井为名。隋置隆山郡,唐武德元年复为陵州,天寳元年曰仁夀郡。皇朝熈宁五年废为陵井监,政和三年改为仙井。今县二:望仁夀县,汉武阳县地,晋置西城戍,以为盐井之防。梁置懐仁郡,西魏改西城戍置普宁县。隋开皇初郡废,十八年改普宁为仁夀县。大业初置隆山郡,唐为隆州。有陵井,东汉张道陵所开,有毒龙藏井中,及盐神玉女十二为祟。天师以道力驱出毒龙,禁玉女于井下,然后人获咸泉之利。皇朝不欲斥天师名,故改陵井为仙井。有天师庙,今为至道观;有玉女祠,今号灵真夫人。

译下州威州,大概是古代冉駹国的地域。汉武帝开拓此地,属文山郡。蜀汉刘备禅让帝位时,姜维、马忠等讨伐汶山叛羌,就是在这一地区。唐武德七年,白狗羌归降,于是在姜维故城设置维州,统辖金山、定防二县。贞观元年羌人反叛,州县一并撤销;贞观二年恢复设置维州,迁治姜维城东。麟德二年,由羁縻州改为正式州。天宝元年改称维川郡。广德元年,被吐蕃占领。起初吐蕃攻陷河西、陇右,又想图谋蜀川,多次进攻维州而不能攻下,于是把妇女嫁给维州城门的守门人,二十年间生了两个儿子。等到吐蕃军队攻城时,两个儿子在城内接应,城池于是陷落。吐蕃得到此城后,称为无忧城。韦皋在蜀地时,曾收复它但没有成功。大和年间,守将悉怛谋以州归唐,李德裕接受了他,但被牛僧孺阻止,又放弃了这一地区。大中三年,社悰镇守蜀地,吐蕃发生动乱,首领归附唐朝,于是维州重新隶属西川。皇朝景祐三年,因为京递发出的潍州防狱文书误送到维州,便将维州改名威州,说是唐代设置此州本来就为了威服羌戎。现辖二县。下县保宁,原名薛城。隋初蜀地军队讨伐叛羌,以其地设置薛城戍。大业末年,被羌人占领。唐武德元年设置维州。贞观二年将州治从姜维故城迁到这里,并设置薛城县,后来改名保宁。县境有沱水,从羁縻悉州流出,向东流经保宁,又向东流经祺春、通化、嘉防,继续向东到达汶州,与大江汇合。下县通化,原属汉代广柔县地域。隋开皇初年设置金川县,仁寿初年改名通化,属汶山郡,后来废弃。唐咸亨二年,以归附的生羌户设置小封县,后来又改名通化,属茂州,后来属维州。皇朝天圣元年改名金川,景祐四年恢复旧名。治平三年,就在县治设置通化军使。县处在保州、覇州之间。祺州,唐开元二十八年以维州的定防县设置奉州和云山郡。天宝八年迁治天保军,将郡名改为天保郡。广德元年被吐蕃占领。乾德元年,嗣归诚王董嘉俊率州归附,更改州名为保州,并任命董嘉俊为刺史。后来又改名古州,此后又恢复称保州。统辖四县:定防县,原为隋代定防镇,后来被羌人占领;武德七年招抚白狗羌,设置归顺县;云山县,都是天宝八年从定防县分置的;安居县,吐蕃占领后各县都废除,只有首领董氏世袭刺史,受威州羁縻。皇朝政和四年,刺史董氏入朝,于是以其地设置祺州。现辖一县:春祺县,原属定防县地域,皇朝政和四年设置。亨州原属汉代广柔县地域,属蜀郡,晋代属汶山郡。唐天宝元年招抚归附的生羌,设置覇州和静戎郡,统辖四县,即安信、牙利、保宁、归化。广德元年被吐蕃占领,后来各县都废除。首领董氏归附,世袭刺史,受威州羁縻。皇朝政和四年,刺史董氏入朝,以其地设置亨州,现辖一县。嘉防县原属信安县地域,皇朝政和四年设置。旧日保州、覇州在威州腹里,名义上属于羁縻州,但它们据守我朝腹心和肋部,不同于其他羁縻地区。虽然接受爵位和任命,却仍把自己当作蕃夷对待,恭敬顺服之心不能完全一致,往往还多有侥幸之举。生羌骚乱时,既已同他们和好,他们便借此抬高自身地位,索求丰厚赏赐。近来由于两个酋长携带户籍前来献纳,于是朝廷下诏修建州郡城邑,设置官吏治理。没有耗费一支箭、一枚箭镞,土地便成为君王的土地,百姓便成为君王的百姓,从茂州到威州都不再涉及异域,从此可以获得长久安逸、永久安宁。同下州永康军,自秦代至隋代属蜀郡,唐代属彭州、蜀州二州。皇朝乾德四年设置永康军,治所在导江的灌口镇。熙宁五年撤军,元祐初年恢复设置,现辖二县。望县导江,原属汉代郫县、绵虒县地域,属蜀郡。蜀汉设置都安县,属汶山郡。后周将都安改名汶山。隋代将广阳县改名汶山,治所在茂州城郭之下,而导江县废弃,旧治在灌口。唐武德元年,在其地设置□龙县,不久改名导江,迁到今天的治所,属益州;武德三年属蒙州;贞观元年撤州,改属益州;后来改名灌宁;垂拱二年属彭州;开元年间恢复称导江。皇朝乾德四年改隶此处,并以灌口作为军治。熙宁五年撤军,重新属彭州;元祐初年改隶此处。县境有玉垒山,与汶州相连。左思《蜀都赋》所说“包玉垒而为宇”,就是指这里。县境有蚕崖闗,可以扼守西山通往各地的道路。秦代蜀郡太守李冰在江上修筑大堰,用来灌溉各县。他在白沙邮设置三尊石人,立在水中,刻字作为约定:“水口水竭也不能到达这里,水盛时也不能没过腰部。”因此蜀地百姓不知道饥荒是什么,沃野绵延千里,世人称为陆海。县境有广济王庙,是祭祀李冰的地方。望县青城,原属汉代江源县地域。后来设置齐基郡,后周撤郡,改名清城县。隋代属蜀郡,唐垂拱二年属蜀州,开元十八年去掉“清”字的水旁而写作青城。皇朝乾德四年改隶此处,熙宁五年撤军,重新属蜀州;元祐初年改隶此处。县境有青城山。同属下州的仙井监,秦代属蜀郡,前汉、后汉属犍为郡,晋、宋、齐沿袭。梁设置怀仁郡,后周设置陵州,以陵井命名。隋代设置隆山郡,唐武德元年恢复为陵州,天宝元年改称仁寿郡。皇朝熙宁五年撤州改为陵井监,政和三年改名仙井。现辖二县。望县仁寿,原属汉代武阳县地域。晋代设置西城戍,用来防守盐井。梁设置怀仁郡,西魏将西城戍改置普宁县。隋开皇初年撤郡,开皇十八年将普宁县改为仁寿县。大业初年设置隆山郡,唐代为隆州。县境有陵井,是东汉张道陵开凿的。传说井中藏有毒龙,并有盐神玉女十二人作祟。天师凭道术驱逐毒龙,将玉女禁锢在井下,此后人们才能获得咸泉的利益。皇朝不愿直称天师之名,所以把陵井改名仙井。有天师庙,如今改为至道观;有玉女祠,如今称灵真夫人。

中下井研县,汉武阳县地。东汉置西阳郡,西魏置蒲亭县。隋改为井研,属隆山郡。唐属陵州,始建镇。隋开皇十一年置县,▯隂山郡。唐属陵州。皇朝咸平四年,省入井研。成都府路化外州下都督府松州,本诸羌之地。后周置扶州及龙涸郡。隋▯同昌、汶山二郡。唐武徳元年置松州,以地产甘松为名。天寳元年曰交川郡。东至扶州,南至翼州,西北接吐蕃。领县四。下嘉诚县,后魏时,白水羌豪治据此地,其子舒彭遣使朝贡,乃封为甘松县子,始置甘松县。魏乱又絶,后周复招慰之。天和六年,置扶州,领龙涸郡。隋开皇二年,郡废而州徙治于同昌,改甘松县为嘉城,属同昌郡。唐置松州,有甘松岭,江水之所发源也。下交川县,隋开皇初置,属汶山郡。唐武徳元年,来属下平。唐县,唐垂拱元年,析交州及当州之通轨、翼针置,属当州。天寳元年,来属。下盐泉县下当州,本诸羌之地。后周置覃州及覃州、荣乡二郡。隋开皇初,郡废。四年,州废,属汶山郡。唐贞观二十一年,析松州置当州,以地产当归为名。天寳元年,曰江源郡。东至翼州,南至翼水县,东北至松州,西北接生羌。领县三,中下。通轨县,后周置。隋属汶山郡,唐属松州。贞观中,羌酋董和那蓬固守松州有功,于是析松州之通轨置当州,以和那蓬为刺史。后其子屈宁袭焉。下利和县显庆二年析通轨置下谷利县文明元年开生羌置下悉州,本生羌之地。后周置广年、左封二郡。隋开皇初,并废,属汶山郡。唐显庆元年,析当州置悉州,以悉唐川为名。天寳元年,曰归诚郡。东南至翼州,西北至当州,领县二。中左封县,本广年后,周置。隋仁夀初,改曰左封,属汶山郡。唐武徳元年,属翼州。贞观二十一年,属当州。显庆元年,生羌首领董系北射内附,乃以左封置悉州,并置悉唐、识臼二县。治悉唐,以系北射为刺史。咸亨二年,徙治左封,而以悉唐置静州。下归诚县垂拱二年析左封置下静州,本诸羌之地。唐置悉州,后州徙焉。仪鳯二年置南和州,天授二年改为静州。天寳元年曰静川郡。东至悉州,南至威州,西至平戎城,北至当州。领县三。中悉唐县,唐显庆元年置,为悉州治焉。咸亨元年,悉州徙治左封,而以悉唐置翼州都督府。仪鳯元年,翼州还治翼针,乃于悉唐置南和州,后改曰静州。中静居县,有静川州县,所以取名也。下清道县下恭州,本诸羌之地。唐为广平县,属静州。开元二十四年,分置恭州。天寳元年,曰恭化郡。东至柘州,南至威州,北至吐蕃白崖镇。领县三。下和集县,本广平县,属静州。开元二十四年置恭州,天寳元年改曰和集。下博恭县,开元二十四年析广平置。下烈山县。开元二十四年,析广平置。下柘州,本诸羌之地。唐显庆三年开置,天寳元年曰蓬山郡。东至静州,南至威州,北至恭州松岭镇。领县二:下柘县。下乔珠县下翼州本汉蚕陵县地,属文山郡,郡废属蜀郡,晋复属汶山郡,后周置翼针县及翼针郡,隋开皇初,郡废属防州,后属汶山郡,唐武徳元年,析置翼州,天寳元年,曰临翼郡,东至石泉县,南至茂州,西至悉州,北至松州,领县三。下卫山县,本翼针,天寳元年更名。下翼水县,后周置,曰龙求,及置清江郡。隋开皇初,郡废,改县曰清江。十八年,又改曰翼水。汉蚕陵县故城,在今县西。下峨和县下真州,本隋翼水县地,唐属翼州,天寳五载析置昭徳郡,乾元元年改曰真州,领县四。中下真符县,天寳五载析鸡川、昭徳二县以为州治。中下鸡川县,先天元年析翼水县,开生獠置,属悉州。天寳元年属翼州,五载来属。下昭徳县,本识臼县。显庆元年,开生獠,置,属悉州。天寳元年,属翼州,改曰昭徳。五载,来属。中下昭逺县下干州,本诸羌之地。唐大厯三年,开西山,置领县二:下招武县。下宁逺县下姚州,本南夷故滇池国,汉武帝开之,置益州郡。东汉分益州置永昌郡,蜀刘氏分永昌置建宁郡,又分永昌、建宁置云南郡。晋及宋、齐皆因之,兼置宁州。西魏、周、隋不能逺。有唐武徳四年,安抚大使李英奏置姚州于汉之云南故地,以此州内人多姚姓,因以为名。麟徳元年,徙州治于弄栋川,云南郡后南诏蛮阁罗鳯举攻杀云南太守张防陀,自是姚州没于南诏。自巂州南西至泸,经阳蓬、鹿谷、菁口、防川四百五十里至泸州,乃南渡泸水,经裒州、徽州三百五十里至姚州。州西距南诏羊苴咩城三百里,领县三。下姚城县故汉弄栋县地下泸南县,本长城,垂拱元年置,天寳初更名。下长明县

译中下县井研,原属汉代武阳县地域。东汉设置西阳郡,西魏设置蒲亭县。隋代改为井研,属隆山郡。唐代属陵州,开始设置镇。隋开皇十一年设置县,隶属隂山郡。唐代属陵州。皇朝咸平四年并入井研。成都府路化外州。下都督府松州,原属各部羌人的地域。后周设置扶州和龙涸郡。隋代隶属同昌、汶山二郡。唐武德元年设置松州,以当地出产甘松命名。天宝元年改称交川郡。东至扶州,南至翼州,西北与吐蕃接界。统辖四县。下县嘉诚,后魏时期,白水羌的豪帅占据并治理此地,他的儿子舒彭派遣使者入朝进贡,于是被封为甘松县子,开始设置甘松县。魏末动乱时又断绝联系,后周重新招抚慰纳。天和六年设置扶州,统辖龙涸郡。隋开皇二年撤郡,并将州治迁到同昌,改甘松县为嘉城,属同昌郡。唐代设置松州。县境有甘松岭,江水发源于此。下县交川,隋开皇初年设置,属汶山郡。唐武德元年改隶下平。唐县,唐垂拱元年分割交州以及当州的通轨、翼针设置,属当州。天宝元年改隶此处。下县盐泉。下州当州,原属各部羌人的地域。后周设置覃州以及覃州、荣乡二郡。隋开皇初年撤郡,开皇四年撤州,改属汶山郡。唐贞观二十一年分割松州设置当州,以当地出产当归命名。天宝元年改称江源郡。东至翼州,南至翼水县,东北至松州,西北与生羌接界。统辖三县。中下县通轨,后周设置。隋代属汶山郡,唐代属松州。贞观年间,羌族酋长董和那蓬坚守松州有功,于是从松州分置通轨县,设置当州,并任命董和那蓬为刺史。后来他的儿子屈宁继承职位。下县利和,显庆二年从通轨县分置。下县谷利,文明元年开拓生羌地区时设置。下州悉州,原属生羌人的地域。后周设置广年、左封二郡。隋开皇初年一并撤销,改属汶山郡。唐显庆元年从当州分置悉州,以悉唐川命名。天宝元年改称归诚郡。东南至翼州,西北至当州,统辖二县。中县左封,原为广年县,后周设置。隋仁寿初年改名左封,属汶山郡。唐武德元年属翼州,贞观二十一年属当州。显庆元年,生羌首领董系北射归附,于是以左封县设置悉州,并设置悉唐、识臼二县,治所在悉唐,任命董系北射为刺史。咸亨二年迁治左封,并以悉唐县设置静州。下县归诚,垂拱二年从左封县分置。下州静州,原属各部羌人的地域。唐代设置悉州,后来州治迁到这里。仪凤二年设置南和州,天授二年改为静州。天宝元年改称静川郡。东至悉州,南至威州,西至平戎城,北至当州。统辖三县。中县悉唐,唐显庆元年设置,作为悉州治所。咸亨元年悉州迁治左封,于是以悉唐县设置翼州都督府。仪凤元年翼州迁回翼针治所,于是在悉唐设置南和州,后来改名静州。中县静居,因有静川州、静川县,所以取此名。下县清道。下州恭州,原属各部羌人的地域。唐代为广平县,属静州。开元二十四年分置恭州。天宝元年改称恭化郡。东至柘州,南至威州,北至吐蕃白崖镇。统辖三县。下县和集,原为广平县,属静州。开元二十四年设置恭州,天宝元年改名和集。下县博恭,开元二十四年从广平县分置。下县烈山,开元二十四年从广平县分置。下州柘州,原属各部羌人的地域。唐显庆三年开拓设置,天宝元年改称蓬山郡。东至静州,南至威州,北至恭州松岭镇。统辖二县:下县柘县。下县乔珠。下州翼州,原属汉代蚕陵县地域,属文山郡;郡撤销后属蜀郡;晋代又属汶山郡。后周设置翼针县和翼针郡。隋开皇初年撤郡,改属防州,后来属汶山郡。唐武德元年分置翼州,天宝元年改称临翼郡。东至石泉县,南至茂州,西至悉州,北至松州。统辖三县。下县卫山,原名翼针,天宝元年改名。下县翼水,后周设置,称龙求,并设置清江郡。隋开皇初年撤郡,将县改名清江;开皇十八年又改名翼水。汉代蚕陵县故城在今县城西面。下县峨和。下州真州,原属隋代翼水县地域,唐代属翼州。天宝五年分置昭德郡,乾元元年改名真州,统辖四县。中下县真符,天宝五年分割鸡川、昭德二县设置,作为真州治所。中下县鸡川,先天元年从翼水县分置,开拓生獠地区时设置,属悉州。天宝元年属翼州,天宝五年改隶此处。下县昭德,原名识臼县。显庆元年开拓生獠地区时设置,属悉州。天宝元年属翼州,改名昭德;天宝五年改隶此处。中下县昭远。下州干州,原属各部羌人的地域。唐大历三年开拓西山,设置,统辖二县:下县招武。下县宁远。下州姚州,原是南夷古代滇池国的地域。汉武帝开拓此地,设置益州郡。东汉从益州郡分置永昌郡;蜀汉刘氏又从永昌郡分置建宁郡,并从永昌、建宁二郡分置云南郡。晋、宋、齐都沿袭,兼置宁州。西魏、北周、隋代无力统治得太远。唐武德四年,安抚大使李英上奏,建议在汉代云南郡故地设置姚州,因为州内居民多姓姚,便以此命名。麟德元年迁州治到弄栋川。后来南诏蛮首领阁罗凤发动进攻,杀死云南太守张防陀,从此姚州被南诏占据。从巂州向南再向西到泸州,经过阳蓬、鹿谷、菁口、防川,四百五十里到达泸州;再向南渡过泸水,经裒州、徽州三百五十里到达姚州。姚州西距南诏羊苴咩城三百里,统辖三县。下县姚城,原属汉代弄栋县地域。下县泸南,原名长城,垂拱元年设置,天宝初年改名。下县长明。

中都督府巂州,本南夷故卭都国,汉武帝开之,置越巂郡。东汉、晋、宋皆因之。后周置严州,隋开皇六年改曰西宁州,十八年又改曰巂州。大业初复置越巂郡。唐武徳元年改曰巂州,至徳二载没吐蕃。贞元十三年,节度使韦皋以兵收复之。本治越巂县,太和五年为蛮寇所破,六年李徳裕徙州治台登县。南至姚州,北至黎州,领县九。中台登县,汉属越巂郡,有孙水,司马相如檄文所谓梁孙源是也。晋因之,一名白沙江。后周置白沙郡,隋开皇初,郡废,属越巂郡,唐为郡治。中越巂县,本汉中都县地,为越巂郡治焉。后置越巂县。中卭部县,本汉兰县,属越巂郡。后周置卭部县及卭部郡。隋开皇初,郡废,来属。中蘓祁县本汉蘓夷县属越巂郡后周平南夷于故城复置及置亮善郡隋开皇初郡废来属中西泸县本卭都县地,梁置可泉县及宣化郡。隋开皇初,郡废来属。唐天寳元年,改可泉曰西泸。中昆明县,本汉定莋县,属越巂郡,后周置定莋镇,唐武徳二年改为昆明县。昆明在巂之西南,今羁縻南宁诸爨所居是也。中和集县唐贞观八年置中昌明县,唐贞观二十二年,开松外蛮,置牢州及松外,寻声林开三县,永徽三年,州废,省三县入昌明。中防川县本卭都县,唐上元二年徙治防川,因更名。有泸津闗,泸水出曲罗,东下三百里,始曰泸水。两峰有杀气,暑月旧不行,故诸葛亮表言「五月渡泸,深入不毛也」。其水下合绳水、若水、孙水、淹水,迳马湖,总曰马湖江,东北至叙州,与岷江合。

舆地广记卷三十<史部,地理类,总志之属,舆地广记》>

译中都督府巂州,原是南夷古代卭都国的地域。汉武帝开拓此地,设置越巂郡。东汉、晋、宋都沿袭。后周设置严州。隋开皇六年改名西宁州,开皇十八年又改名巂州。大业初年恢复设置越巂郡。唐武德元年改名巂州,至德二年被吐蕃占领。贞元十三年,节度使韦皋率兵收复。原先治所在越巂县,太和五年被蛮人攻破,太和六年李德裕将州治迁到台登县。南至姚州,北至黎州,统辖九县。中县台登,汉代属越巂郡。县境有孙水,司马相如檄文所说的梁孙源就是这里。晋代沿袭,孙水又名白沙江。后周设置白沙郡,隋开皇初年撤郡,改属越巂郡,唐代作为郡治。中县越巂,原属汉代中都县地域,曾作为越巂郡治所,后来设置越巂县。中县卭部,原为汉代兰县,属越巂郡。后周设置卭部县和卭部郡。隋开皇初年撤郡,改隶此处。中等县苏祁县,原为汉代苏夷县,属越巂郡。后周在旧城重新设置,并设置亮善郡;隋开皇初年废郡,改隶此处。中等县西泸县,原为卭都县地。梁代设置可泉县和宣化郡;隋开皇初年废郡,改隶此处。唐天宝元年将可泉改名为西泸。中等县昆明县,原为汉代定莋县,属越巂郡。后周设置定莋镇,唐武德二年改为昆明县。昆明县在巂地西南,今羁縻南宁诸爨族居住之地就是这里。中等县和集县,唐贞观八年设置。中等县昌明县。唐贞观二十二年,开辟松外蛮地,设置牢州以及松外、寻声、林开三县;永徽三年废州,将三县并入昌明县。中等县防川县,原为卭都县。唐上元二年迁治于防川,因此改名。县境有泸津关。泸水源出曲罗,向东流下三百里,才开始称为泸水。两岸山峰有杀气,暑月旧时不能通行,所以诸葛亮上表说:“五月渡过泸水,深入不毛之地。”泸水向下游汇合绳水、若水、孙水、淹水,经过马湖,总称马湖江;向东北到叙州,与岷江汇合。《舆地广记》卷三十。《舆地广记》(史部,地理类,总志之属)。

钦定四库全书舆地广记卷三十一宋 欧阳忞 撰梓州路▯梓州,春秋战国为蜀地,秦属蜀郡,二汉、晋、宋、齐属广汉郡,梁、宋置新州,西魏置昌城郡,隋开皇初郡废,后改新州为梓州,大业初州废,置新城郡,唐武徳元年曰梓州,天寳元年曰梓潼郡,乾元后升为剑南东川节度,皇朝乾徳四年改静戎军,太平兴国三年改安静军,端拱二年复故,今县九。望郪县,二汉属广汉郡,晋省之,置五城县。梁置新州,西魏改五城曰昌城,置昌城郡。隋改新州曰梓州,大业初置新城郡,改昌城曰郪。唐置梓州,其城左带涪水,右挟中江,居水陆之冲要。汉郪县故城在西南,有牛头山、宜君山,涪水、中江、郪江。望中江县,晋五城县地。后周置▯武郡,东有二山如▯蛇,因以名焉。隋开皇初,郡废,改曰▯武。仁夀初,置凯州。大业初,州废,属蜀郡。唐武徳三年,来属皇朝。大中祥符五年,改为中江。有天柱山,中江。望涪城县,汉涪县地,东晋置始平郡,西魏改郡为涪城,后周又改曰安城,隋开皇初,郡废置安城县,十六年改为涪城,属金山郡,唐大厯十三年,来属有涪江。▯射洪县,汉郪县地。西魏置射江县,娄缕滩东六里有射江,因以为名。后周改曰射洪。隋属梓州,唐因之。有白崖山,涪水,梓潼水,射江。▯盐亭县,汉广汉县地。梁置盐亭县。西魏置盐亭郡。隋开皇初,郡废,属梓州。唐因之。有负戴山。中通泉县,汉广汉县地,后置涌泉县及西宕渠郡。西魏改郡曰涌泉,隋开皇初,郡废,改县曰通泉,属梓州。唐因之。广汉县,二汉属广汉郡,晋为郡治,宋徙郡治雒。元魏改县曰广魏,后改曰光汉。隋开皇初,省入通泉。有涌泉山,涪水。中飞乌县,汉郪县地。隋开皇中,置飞乌镇,因升为县,因山为名。唐因之,有哥郎山、郪江。中铜山县,汉郪县地。其南可象山,西北私镕山,皆有铜。唐贞观二十三年置铸钱官,调露元年罢,而析郪、飞乌置铜山县。有飞乌山,防军堂山,郪江。中下东闗县,蜀置招葺院。皇朝乾徳四年,以其地置东闗县。有鼓楼山,杨桃溪。安泰尉司本永泰县,唐武徳四年析盐亭及剑州之黄安、阆州之西水置。皇朝熈宁五年省为镇,入盐亭。十年复置永泰尉司,后改曰安泰。都督府遂州,春秋战国为蜀地,秦属蜀郡,二汉及晋属广汉郡,东晋桓温平蜀,于徳阳界东南置遂宁郡,宋因之,齐梁曰东遂寜,后周置遂州,改郡曰石山,隋开皇初郡废,大业初州废,置遂宁郡,唐武徳元年曰遂州,天寳初曰遂宁郡,皇朝因之,今县五。望小溪县,汉广汉县地。东晋置遂宁郡,唐为东遂宁,置小溪县。西魏改县曰方义,后周置遂州,改郡曰石山。隋复为遂寜郡,唐复为遂州。皇朝太平兴国元年,复改县曰小溪。有铜山、盘山、涪江。望蓬溪县,本唐兴县。唐永淳元年,析方义置长夀,二年曰武丰。神龙元年,复故名。景龙元年,析置唐安县。先天二年省,天寳元年改唐兴曰蓬溪。有宾王山,蓬溪▯。长江县,本巴兴县,东晋置,西魏改曰长江,隋唐因之。有明月山,鳯凰川,涪江。▯青石县本晋兴县,东晋平蜀置,属巴西郡,西魏改曰始兴,后又曰青石,隋唐因之。有青山,出青石,可以为磬,有涪江。中遂宁县,唐景龙元年,以故广汉县地置,有梵云山,大安溪。中果州,春秋战国为巴子地,秦属巴郡,二汉因之,晋属巴西郡,宋置南宕渠郡,齐、梁、后周因之,隋开皇初,郡废,属隆州,大业初,属巴西郡,唐武徳四年,置果州,天寳元年,曰南充郡,皇朝因之,今县三。望南充县,本二汉安汉县,属巴郡,晋属巴西郡,宋属南宕渠郡。隋开皇十八年,改县曰南充。唐置果州流溪镇。唐开耀元年,析南充置流溪县。皇朝熈宁六年,省入南充。有果山、嘉陵江。望西充县。唐武徳四年,析南充置。有西充山,西溪水上。相如县,汉安汉县地。梁置梓潼郡,西魏废郡置相如县。县南二十里,有司马相如故宅,因以名焉。隋属巴西郡,唐武徳四年来属。有琴台镇,龙角山,嘉陵江。上贺州,春秋战国为蜀地,秦属蜀郡,二汉属犍为郡,晋、宋、齐因之。后周自今阳安徙资州治此,及置资中郡。隋开皇初,郡废;大业初,州废,置资阳郡。唐武徳元年,改为资州;天寳元年,曰资阳郡。皇朝因之,今县四。▯盘石县本二汉资中县属犍为郡晋宋齐因之后周徙资州治此及置资中郡而改资中县为盘石隋置资阳郡唐为资州月山丹山银山三镇皆故县隋义宁二年同置属资阳郡唐属资州皇朝乾徳五年并省入盘石有盘石山中江▯资阳县,后周析资中置,隋属资阳郡,唐属资州,有独秀山,资水。中下龙水县,汉资中县地。隋义寜二年置,属资阳郡。唐属资州,有龙水。

译钦定《四库全书》。《舆地广记》卷三十一。宋代欧阳忞撰写。梓州路。梓州,春秋战国时期是蜀地,秦代属蜀郡,西汉、东汉、晋、宋、齐属广汉郡;梁、宋设置新州,西魏设置昌城郡;隋开皇初年废郡,后来改新州为梓州;大业初年废州,设置新城郡;唐武德元年称梓州,天宝元年称梓潼郡,乾元以后升为剑南东川节度;本朝乾德四年改为静戎军,太平兴国三年改为安静军,端拱二年恢复旧名。现辖九县。望县郪县,西汉、东汉属广汉郡,晋代撤省,设置五城县。梁代设置新州,西魏将五城改名为昌城,并设置昌城郡。隋代将新州改为梓州,大业初年设置新城郡,改昌城为郪县。唐代设置梓州,其城左边靠着涪水,右边夹着中江,处在水陆交通的冲要之地。汉代郪县旧城在西南方,境内有牛头山、宜君山、涪水、中江和郪江。望县中江县,原为晋代五城县地。后周设置玄武郡,县东有两座山形如龟蛇,因此以玄武命名。隋开皇初年废郡,改称玄武。仁寿初年设置凯州;大业初年废州,属蜀郡。唐武德三年改隶此处。本朝大中祥符五年改为中江县。境内有天柱山和中江。望县涪城县,原为汉代涪县地。东晋设置始平郡,西魏将郡改为涪城,后周又改称安城。隋开皇初年废郡,设置安城县;开皇十六年改为涪城,属金山郡。唐大历十三年改隶此处。境内有涪江。紧县射洪县,原为汉代郪县地。西魏设置射江县,娄缕滩以东六里有射江,因而得名。后周改称射洪。隋代属梓州,唐代沿袭。境内有白崖山、涪水、梓潼水和射江。紧县盐亭县,原为汉代广汉县地。梁代设置盐亭县,西魏设置盐亭郡。隋开皇初年废郡,属梓州;唐代沿袭。境内有负戴山。中等县通泉县,原为汉代广汉县地,后来设置涌泉县和西宕渠郡。西魏将郡改为涌泉郡;隋开皇初年废郡,改县名为通泉,属梓州;唐代沿袭。广汉县,西汉、东汉属广汉郡,晋代为郡治,宋代将郡治迁到雒县。元魏将县改称广魏,后来又改称光汉。隋开皇初年并入通泉县。境内有涌泉山和涪水。中等县飞乌县,原为汉代郪县地。隋开皇年间设置飞乌镇,后来升为县,并因山而得名。唐代沿袭。境内有哥郎山和郪江。中等县铜山县,原为汉代郪县地。县南有可象山,西北有私镕山,两山都产铜。唐贞观二十三年设置铸钱官,调露元年罢除;又析分郪县、飞乌县设置铜山县。境内有飞乌山、防军堂山和郪江。中下县东关县,蜀代设置招葺院。本朝乾德四年,以其地设置东关县。境内有鼓楼山和杨桃溪。安泰尉司,原为永泰县。唐武德四年析分盐亭县、剑州的黄安县和阆州的西水县设置。本朝熙宁五年撤县改为镇,并入盐亭县;熙宁十年重新设置永泰尉司,后来改称安泰。都督府遂州,春秋战国时期是蜀地,秦代属蜀郡,西汉、东汉及晋代属广汉郡。东晋桓温平定蜀地后,在德阳县界东南设置遂宁郡,宋代沿袭;齐、梁称东遂宁。后周设置遂州,改郡名为石山;隋开皇初年废郡,大业初年废州,设置遂宁郡;唐武德元年称遂州,天宝初年称遂宁郡;本朝沿袭。现辖五县。望县小溪县,原为汉代广汉县地。东晋设置遂宁郡,唐代称东遂宁,并设置小溪县。西魏将县改称方义,后周设置遂州,改郡称石山。隋代恢复为遂宁郡,唐代恢复为遂州。本朝太平兴国元年,又将县改称小溪。境内有铜山、盘山和涪江。望县蓬溪县,原名唐兴县。唐永淳元年析分方义县设置长寿县,次年改名武丰县;神龙元年恢复旧名。景龙元年析置唐安县,先天二年撤省;天宝元年将唐兴改名蓬溪。境内有宾王山和蓬溪。长江县,原为巴兴县,东晋设置,西魏改称长江,隋、唐沿袭。境内有明月山、凤凰川和涪江。紧县青石县,原为晋代兴县。东晋平定蜀地后设置,属巴西郡;西魏改称始兴,后来又改称青石,隋、唐沿袭。境内有青山,出产青石,可以制作磬;有涪江。中等县遂宁县,唐景龙元年以原广汉县地设置。境内有梵云山和大安溪。中等县果州,春秋战国时期是巴子国之地,秦代属巴郡,西汉、东汉沿袭;晋代属巴西郡;宋代设置南宕渠郡,齐、梁、后周沿袭。隋开皇初年废郡,属隆州;大业初年属巴西郡;唐武德四年设置果州,天宝元年称南充郡;本朝沿袭。现辖三县。望县南充县,原为西汉、东汉的安汉县,属巴郡;晋代属巴西郡;宋代属南宕渠郡。隋开皇十八年改县名为南充。唐代在果州设置流溪镇;唐开耀元年析分南充县设置流溪县。本朝熙宁六年并入南充县。境内有果山和嘉陵江。望县西充县,唐武德四年析分南充县设置。境内有西充山,西溪水在山上。相如县,原为汉代安汉县地。梁代设置梓潼郡,西魏废郡设置相如县。县南二十里有司马相如故宅,因此得名。隋代属巴西郡,唐武德四年改隶此处。境内有琴台镇、龙角山和嘉陵江。上等州贺州,春秋战国时期是蜀地,秦代属蜀郡,西汉、东汉属犍为郡,晋、宋、齐沿袭。后周将州治从今阳安迁到这里,并设置资中郡。隋开皇初年废郡,大业初年废州,设置资阳郡。唐武德元年改为资州,天宝元年称资阳郡;本朝沿袭。现辖四县。紧县盘石县,原为西汉、东汉的资中县,属犍为郡;晋、宋、齐沿袭。后周将资州州治迁到这里,并设置资中郡,又将资中县改为盘石县。隋代设置资阳郡,唐代为资州。月山、丹山、银山三镇都是原来的县,隋义宁二年同时设置,属资阳郡;唐代属资州。本朝乾德五年合并撤省,全部并入盘石县。境内有盘石山和中江。紧县资阳县,后周析分资中县设置;隋代属资阳郡,唐代属资州。境内有独秀山和资水。中下县龙水县,原为汉代资中县地。隋义宁二年设置,属资阳郡;唐代属资州。境内有龙水。