舆地广记卷二十三

译望等临海县，原名汉代回浦，属会稽郡。东汉改称章安，吴代从章安分置临海县，属临海郡。晋、宋沿袭，后来并入章安。隋灭陈后废郡，将章安改为临海，属处州，后来属永嘉郡。唐武德四年设置章安县，武德五年改称台州，武德八年撤销章安县。境内有括苍山、天姥山。望等黄岩县，原为永宁县。唐上元二年从临海县分置，属台州；天授元年改名。境内有黄岩山。紧等宁海县，原是汉代剡县的土地。晋代设置宁海县，属临海郡；宋代沿袭，后来撤销。唐武德四年从临海县析置恢复，属海州；武德七年并入章安县；永昌元年恢复设置，属台州。境内有桐柏山。上等县天台县：吴国设置始平县；晋太康元年改名始丰，隶属临海郡。宋代沿用，后来撤省。唐武德四年从临海县析置恢复，隶属海州；八年撤省，贞观八年又恢复设置。上元二年改名唐兴。朱梁改名天台，后唐恢复旧名。石晋改名台兴，皇朝建隆元年又改名天台。境内有天台山、赤城山。上等县仙居县：原为乐安县，晋永和三年从始丰县南乡分置。宋代沿用，后来撤省。唐武德四年从临海县析置，隶属海州；八年撤省。上元二年恢复设置，隶属台州。五代时改名永安，皇朝景德四年改名仙居。上等州处州：春秋、战国时属越，秦代属防稽郡，汉代为东瓯国地，后来属防稽郡。东汉沿用。吴国设置临海郡，晋代属永嘉郡，宋代以后沿用。隋开皇九年平定陈国，设置处州；十二年改名括州。大业初年州被撤，设置永嘉郡。唐武德四年恢复设置括州，天宝元年改名缙云郡，大历四年因避唐德宗名讳改为处州。皇朝沿用，现辖五县。望县丽水县：原为汉代章安县地。隋平定陈国后，从松阳县东部划分，另设置括苍县和处州，又改州名为括州。州撤后设置永嘉郡，唐代称括州；大历十四年改称处州，县名为丽水。境内有括苍山。望县龙泉县：原为遂昌、松阳二县之地。唐乾元二年析置龙泉县。境内有豫章山、龙泉湖。上等县松阳县：吴国设置，隶属临海郡。晋代沿用。宋代属永嘉郡。隋平定陈国后，郡被撤，改属处州。唐代沿用。朱梁时期，杨氏占据江淮，吴越钱氏于是上奏说海寇尚未平定，以听到“逆”姓为耻，请求改名长松。后来又改名白龙。皇朝咸平二年恢复旧名松阳。上等县遂昌县：原为汉代太末县地。吴赤乌二年设置平昌县。晋太康元年改名遂昌，隶属东阳郡。宋代沿用，后来撤省，之后又恢复设置。唐武德八年又并入松阳，景云二年恢复设置，隶属括州。上等县缙云县：原为括苍县地。唐万岁登封元年设置，隶属括州。境内有缙云山；有好溪，原名恶溪，水中多怪物。唐大中年间，刺史叚成彧施政有方，怪物一族自行离去，于是改名好溪。中等县青田县：原为括苍县地。唐景云二年设置，隶属括州。境内有石门山，是宋代谢灵运游览过的地方，并留下题诗。有青田溪。《永嘉记》说：“青田有两只白鹤，年年生育后代，长大便离去。” 上等州衢州：隋代以前，这里的地理沿革与婺州相同。唐武德四年平定李子通后，从婺州的信安县析置衢州，因州西的三衢山而得名。武德七年讨伐辅公祏，于是撤州。垂拱二年恢复设置。天宝元年改称信安郡。皇朝沿用，现辖五县。望县西安县：原为汉代太末县地。东汉初平三年析置新安县，隶属防稽郡。晋太康元年改名信安，隶属东阳郡。宋至隋都沿用。唐代设置衢州，咸通年间改名西安。原定阳县：汉末孙权从新安县分置，晋代属东阳郡，宋代沿用，后来撤省。唐武德四年从信安县析置恢复，六年撤省。原盈川县：唐如意元年从龙丘县析置，元和七年并入信安。境内有石室山。晋代百姓王质砍柴来到石室山，看见四个童子弹琴唱歌；王质倚着斧柄听了一会儿，离开时斧柄已经完全朽烂。等他回去，已经过了几十年，亲戚都已凋零，再也没有从前的人了。紧等县江山县：原名须江县。唐武德四年从信安县析置，隶属衢州；八年撤省，永昌元年恢复设置。五代时改名江山。境内有江郎山，《通典》称为须郎山，从地面突起，像竹笋一样，有三座山峰。上等县龙游县：原是姑蔑越国的西部。秦代为太末县，隶属防稽郡。两汉沿用。晋、宋以后属东阳郡。隋平定陈国后，并入金华。唐武德四年恢复设置太末县，并设置谷州；八年州被撤，县并入信安。贞观八年恢复设置，改名龙丘，隶属婺州。五代时改名龙游。境内有龙丘山、谷水。中等县常山县：原为信安县地。唐咸亨五年设置常山县，隶属婺州。垂拱二年改隶衢州。乾元元年属信州，后来恢复旧制。境内有常山。中等县开化县：原为常山县地。皇朝乾德四年设置开化场，太平兴国六年升为县。上等州睦州：春秋、战国时属越，后来属楚；秦代属防稽、鄣二郡；汉代属防稽、丹阳二郡；东汉属丹阳、吴二郡。梁代设置新安郡。隋平定陈国后郡被撤，仁寿二年设置睦州。大业初年州被撤，设置遂安郡。唐武德四年改为睦州，天宝元年称新定郡。皇朝沿用，现辖六县。望县建德县：原为汉代富阳县地，隶属防稽郡。吴国设置建德县，隶属吴郡。晋、宋沿用。隋代并入吴宁。唐武德四年恢复设置，隶属睦州；七年并入桐庐县的雉山。永淳二年恢复设置。万岁通天二年，州治从雉山迁到这里。望县青溪县：原为汉代歙县地，隶属丹阳郡。梁代设置新安郡和新安县。隋平定陈国后郡被撤。大业初年改为雉山县，设置遂安郡。唐武德四年设置睦州。文明元年恢复为新安。万岁通天二年州治迁往建德。开元二十年改名还淳。永贞元年改名青溪。境内有雉山。

译上等县桐庐县：原为汉代富春县地，吴国分置，隶属吴郡，晋、宋沿用。隋平定陈国后县被撤。仁寿年间恢复设置，隶属睦州。唐武德四年设置严州，七年州被撤，改隶睦州。境内有严陵山、严陵濑，是严子陵居住的地方。中等县分水县：原为桐庐县地。唐武德四年设置，隶属严州；七年撤省。如意元年恢复设置，改名武盛，隶属睦州。神龙元年恢复旧名。中等县遂安县：原为汉代歙县地。吴国分置新定县，隶属新安郡。晋太康元年改名遂安，宋代沿用。隋平定陈国后县被撤，仁寿年间恢复设置，隶属睦州。唐代沿用。境内有白英山。中等县寿昌县：原为雉山县地。唐永昌元年分置，隶属睦州；载初元年撤省，神龙元年恢复设置。上等州秀州：春秋时吴、越以此地为边界。吴国灭亡后属越，越国失败后属楚。秦代属防稽郡，汉代沿用。东汉、晋、宋属吴郡，隋、唐属苏州，后来属杭州。石晋时撤省，吴越钱氏上奏请求设置秀州，皇朝沿用，现辖四县。望县嘉兴县：原为檇李之地，是吴国南部边境。春秋时吴国攻打越国，越王在檇李列阵，就是这里。秦代为长水县。望气者说这里有天子之气，秦始皇便命十万囚徒挖掘破坏此地，并用恶名标记，改名囚拳县，后来称由拳。汉代属防稽郡，东汉属吴郡。吴黄龙四年，由拳县长出嘉禾，改名禾兴；后来因太子名讳中有“禾”字，改名嘉兴。晋、宋沿用，后来撤省。唐武德七年恢复设置，隶属苏州；八年并入吴县。贞观八年恢复设置。五代时属杭州，吴越王钱元瓘奏请设置秀州。境内有胥山。紧等县华亭县：原为昆山县地。唐天宝年间设置，隶属苏州，后来属秀州。境内有华亭谷水。有昆山，吴国陆氏祖先葬在那里。后来陆机、陆云兄弟以文章才学著称，当时人因“美玉出于昆冈”之语而为其地命名。陆机、陆云的宅第在谷中。后来陆机临刑时感叹说：“华亭的鹤鸣声还能听到吗？”〔原文数字、纪年保留：十万人〕 上海盐县：原是武原乡的越地。秦代设置海盐县，隶属防稽郡。汉代沿用，东汉属吴郡。顺帝时，县城陷落成为湖泊，今天的当湖就是它。大旱时湖水干涸，城郭仍可辨认，后来才把县治迁到现在的地方。晋、宋沿用，后来撤省。唐景云二年从嘉兴县分置恢复，隶属苏州；先天元年撤省，开元五年恢复设置，后来属秀州。中等县崇德县：境内有语儿水，原名御儿，是越国北部边境。越地的说法称，勾践的领地北界到御儿，就是这里。《舆地广记》卷二十三。

译钦定《四库全书》。《舆地广记》卷二十四。宋代欧阳忞撰写。江南东路。次府江宁府：春秋时属吴，战国时属越，后来属楚；秦代属鄣郡。两汉属丹阳郡。吴王孙权起初镇守丹徒，称为京城；后来迁都秣陵，改名建业。晋平定吴国后，设为丹阳郡，并作为扬州刺史的治所。东晋元帝渡江后，又定都于此，将丹阳太守改为尹。宋、齐、梁、陈沿用，通常把京口作为重镇。隋平定陈国后，郡被撤，夷平城郭作为耕地，又在石头城设置蒋州。大业初年恢复设置丹阳郡。唐武德三年设置扬州；七年平定辅公祏后，再改为蒋州；八年又改为扬州；九年州治迁到江都，将此地划属润州。至德二载析置江宁郡。乾元元年改称升州。上元三年州被撤。光启三年恢复设置。五代时南唐李氏割据此地，升为江宁府。皇朝开宝八年收复，降为升州。天禧元年又升为江宁府，设置建康军节度。现辖五县。次赤县上元县：原为楚国城邑。楚威王认为这里有王者之气，埋金来镇压，因此称为金陵。秦代改名秣陵。两汉属丹阳郡。吴建安十六年改名建业，并以此为都。晋武帝平定吴国后，恢复称秣陵。原县治距京城六十里，故治村就是这里。安帝义兴九年，迁县治到京城。宋、齐、梁、陈沿用。隋平定陈国后，将秣陵并入江宁县，设置蒋州。唐武德三年改江宁为归化，隶属扬州；八年改归化为金陵；九年改金陵为白下，隶属润州；贞观九年又将白下改为江宁。肃宗上元二年改名上元。乾元元年设置升州。南唐设置江宁府。故建康县：原名建邺。晋武帝平吴后，将建业改为秣陵。太康三年又从秣陵水北分置建业县。后来因避愍帝名讳改名建康。隋代并入江宁。湖熟镇：原为湖熟县。两汉、晋、宋属丹阳郡，后来并入上元县。境内有蒋山、石头城，六朝时作为重镇。次赤县江宁县：晋武帝太康元年从秣陵分置临江县；第二年改名。唐代将江宁改为上元后，南唐又从上元析置江宁，分别治理郭城以内的地区。次畿县句容县：两汉、晋、宋属丹阳郡，隋属江都郡。唐武德三年设置茅州；七年州被撤，属蒋州；九年属润州；乾元元年属升州。境内有茅山，又名句曲山，山形像“句”字的弯曲，因此县以此命名。次畿县溧水县：原名溧阳县。两汉、晋、宋属丹阳郡。隋代改名溧水县，隶属蒋州。唐武德三年属扬州；七年属宣州；乾元元年属并州。伍子胥从楚国出逃，尚未到吴国便生病停在半路，曾在溧阳乞食，就是这里。次畿县溧阳县：唐武德三年从溧水县析置，隶属扬州；九年属宣州；上元元年属升州。望州宣州：春秋时属吴，战国时属越，后来属楚；秦代属鄣郡。两汉属丹阳郡，吴国时为重镇。晋代把丹阳郡迁到建业，并在这里设置宣城郡。宋、齐、梁、陈沿用。梁兼设置南豫州。隋平定陈国后，郡被撤，改州名为宣州。大业初年恢复设置宣城郡。唐武德三年称宣州，天宝元年称宣城郡。吴国升为宁国军节度。皇朝沿用，现辖六县。望县宣城县：原名宛陵县。两汉时为丹阳郡治所。晋代设置宣城郡。宋、齐、梁、陈沿用。隋代撤郡，将宛陵改名宣城，并设置宣州。唐代沿用。另有吴国怀安县地，隶属丹阳郡；晋代属宣城郡；宋、齐、梁、陈沿用；隋代并入宣城。望县南陵县：原为汉代春谷县地，隶属丹阳郡。东汉、晋代沿用。孝武帝时改名阳谷，后来撤省。梁代设置南陵县和南陵郡。陈代设置北江州。隋平定陈国后，州、郡一并撤除，属宣城郡。唐武德四年属池州，池州撤后改属宣州。另有汉代宣城县地，隶属丹阳郡；东汉撤除。晋代恢复设置宣城郡，后来撤省。旧城在今县东。紧等县泾县：两汉属丹阳郡，晋代属宣城郡，宋、齐、梁、陈沿用。唐武德三年设置南徐州，不久改名猷州；八年州被撤，改属宣州。故安吴县：吴国从宛陵县分置，晋、宋、齐、梁、陈属宣城郡，隋代并入泾县。唐武德三年恢复设置，八年又撤省。另有陵阳县地：两汉、晋属丹阳郡。成帝因避皇后名讳改名广阳县，宋代沿用，后来撤省。境内有陵阳山。《列仙传》说：陵阳子明钓到白龙后把它放走，三年后龙迎接子明登上陵阳山，子明成仙离去，因此以山名为县名。紧等县宁国县：吴国从宛陵县分置。晋、宋、齐、梁、陈都属宣城郡。隋代并入宣城。唐武德三年恢复设置，隶属宣州；六年又撤省；天宝三载恢复设置。紧等县旌德县：唐宝应二年从太平县析置，隶属宣州。境内有栖真山。中等县太平县：唐天宝十一载从当涂、泾县析置，隶属宣州；大历年间撤省，永泰年间恢复设置。上等州歙州：春秋时属吴，战国时属越，后来属楚；秦代属鄣郡。两汉属丹阳郡。吴孙权分置郡，隶属都郡；晋武帝改为新安郡，宋、齐沿用，后来撤除。隋平定陈国后设置歙州，大业初年设置新安郡，后来撤除。武德四年恢复设置歙州，天宝元年称新安郡，皇朝沿用，统辖六县。望县歙县：两汉属丹阳郡。吴孙权派贺齐平定山越，于是在歙县华乡设置始新都尉，让贺齐镇守，遂设置始新县和新都郡。晋太康元年将郡改名新安，后来郡被撤，始新县并入歙县。隋平定陈国后撤歙州，开皇十一年恢复设置，隶属歙州；大业初年属新安郡。唐代作为歙州治所。望县休宁县：孙权从歙县分置休阳县。晋武帝改名海宁，隶属新安郡，宋代沿用。隋开皇十八年改名休宁。大业初年设置新安郡，唐代属歙州。望县祁门县：原为黟县地。唐代宗时期，歙州贼人方清占据此地筑垒。永泰二年平定贼乱，因其营垒设置祁门县，隶属歙州。境内有祁山、阊门滩，水势险恶，容易翻船。望县婺源县：唐开皇二十八年从休宁县析置，隶属歙州。