舆地广记卷二十九

译车、驾驭四匹马，就不从你桥下经过。” 后来他奉命出使归来蜀地，果然实现了自己的志愿。李冰治理水利，修造了桥；桥名有上应七星的冲桥、理桥、市桥、江桥、万里桥、笮桥、永平桥、长升桥。吴汉讨伐公孙述时，光武帝对吴汉说：“安置军队应当在七星之间。”大概说的就是这里。沱江镇因沱水而得名，其名称见于《水经》。据《禹贡》说，岷山导引长江向东流，又分出支流成为沱水；《尔雅》也说长江有沱水。凡是长江分出的支流都叫沱水，并不只有这里才有。所以大禹在荆州境内治理水患，也说“乘船沿长江、沱水、潜水、汉水而行”。武担山，《蜀王纪》说：“武担山的山精化作女子，蜀王娶她为妃。妃子死后，蜀王怜悯她，命五丁力士挑土到成都筑坟安葬妃子，所以称为武担。”如今山上还保存着石照。次赤华阳县，在府城东面，原为成都县地。唐贞观十七年分置蜀县，乾元元年改名华阳。古人评论蜀地繁荣富庶说：“土地称为天府，平原号称华阳。”所以晋代常璩撰写《蜀书》，把它称为《华阳国志》。华阳县的名称，确实由此而来。府学中有石室。汉代蜀郡守文翁兴办学校，人们建造石室来祭祀他。次畿新都县：是汉代旧县。故城在今县东面，属广汉郡。晋代在雒县设置新都郡，新都县隶属该郡。隋开皇十八年把新都县改名兴乐，大业初年省兴乐入成都。唐武德二年恢复设置新都县，属益州。次畿郫县：是汉代旧县。故城在今县北面，属蜀郡。宋、晋、齐、梁、周、隋都沿袭不变，唐属益州。蜀王杜宇号称望帝，建都于郫，那里有他的墓。犀浦镇原为成都县地。唐垂拱二年分置犀浦县，属益州。秦代李冰制作五只石犀镇压水患，在南江凿通石犀渠，命名为犀牛里；犀浦县只是取此为名，并不在那个地方。皇朝熙宁五年省县为镇，归入郫县。次畿双流县：原为汉代广都县。后来设置宁蜀郡，后周废郡，双流属蜀郡。隋仁寿元年因太子名“广”，所以改名双流。唐属益州。秦代李冰开凿两条江河，穿过成都，因此左思《蜀都赋》说：“带着两条江水分流。”考察可知，外江在今罗城南面的笮桥下，内江在今子城南面的众安桥下。唐乾符年间高骈修筑罗城，于是修建糜枣堰，使内江水转向从城北流过，随后弯曲向南，与外江水汇合。所以如今子城南面已经不再形成江流。这样看来，所谓两江双流并没有经过双流县境，只是取蜀地的事迹来命名罢了。次畿温江县：原为郫县地。西魏分置温江县。隋开皇初年省入郫县，仁寿初年又恢复设置万春县，大业初年再次省除。唐武德三年恢复设置万春县，属益州。贞观元年改名温江。有新源水。开元二十三年，长史章仇兼琼因蜀王秀旧日的水渠，进一步开挖疏通，用来运输西山的竹木。次畿新繁县：汉代称繁县，属蜀郡。晋代沿袭。唐代为新繁县，属益州。次畿广都县：原为汉代旧县地。隋代改称广都，又称双流。唐龙朔二年再次从双流分置广都县，属益州。次畿灵泉县：原为汉代成都县地。唐贞观元年从蜀县分置东阳县，属益州。天宝元年改名灵池。皇朝天圣四年改为灵泉。上等眉州：秦代属蜀郡，汉代属犍为郡，晋、宋沿袭。齐代设置齐通郡，梁及后周沿袭。隋开皇初年废齐通郡，改属眉山郡。唐武德二年从嘉州分置眉州，天宝元年改为通义郡，后来又恢复为眉州。皇朝沿袭旧制，统辖四县。

译望等眉山县：原为汉代武阳县地，后来分置齐通县，作为齐通郡治所，梁及后周沿袭不变。隋开皇初年废郡，将齐通改为广通；仁寿元年改为通义。唐代设置眉州，皇朝太平兴国二年改为眉山。考察可知，西魏设置眉州、隋设置眉山郡，都在今天的嘉州；后来州县名称才迁到这里。望等彭山县：原为汉代武阳县，属犍为郡。东汉时为郡治，晋代沿袭。后来郡治迁到僰道，于是把武阳改为犍为县，设置江州。西魏改县名为隆山，因为县内有鼎鼻山，地势隆起，所以得名。后周省州，设置隆山郡。隋开皇初年属陵州。唐贞观元年省隆山入通义，二年又恢复设置，改隶本路。先天元年改为彭山，以彭女山为名。有彭亡聚，相传彭祖死在这里。后汉岑彭讨伐公孙述，驻军此地，因厌恶这个地方，夜间来不及迁移营地，果然被公孙述的刺客杀死。黄龙镇在赤水口。汉末黄龙出现在武阳赤水，刘先主认为这是受命的吉祥征兆。望等丹棱县：南齐设置齐乐县，后周沿袭。隋开皇初年改为丹棱，属嘉州。唐武德二年改隶本路。望等青神县：原为汉代南安县地。后周设置青神县和青神郡。隋开皇初年废郡，属嘉州。唐武德二年改隶本路。旧治在思蒙水口，武德八年迁到今天的治所。过去蚕丛氏穿青色衣服，以此劝导农桑，县名大概取自这件事。望等蜀州：秦、两汉属蜀郡。晋永和年间桓温平定蜀地，设置晋原郡；宋、齐属晋康郡；后周废除；隋属蜀郡。唐垂拱二年分置蜀州，天宝元年改为唐安郡。皇朝沿袭旧制。现在辖县四。望等晋原县：原为汉代江原县，属蜀郡。李雄占据蜀地时设置江原郡；桓温攻克蜀地后设置晋原郡，县属该郡。后周废郡，把县改为晋原。隋属蜀郡，唐垂拱二年设置蜀州。望县新津，原属汉代武阳县地域。后周设置新津县，并以此作为犍为郡的治所。隋开皇初年，郡制撤废，改属蜀郡。唐垂拱二年，改隶此处。县境有天柱山，通齐堰从卭江口引水开渠，向南流下百二十里，到眉州西南注入江中，灌溉田地一千六百顷。唐开元二十八年，由采访使章仇兼琼主持开凿。望县江原，原属汉代江原县地域。后魏设置僰通县，大业初年并入新津县。唐武德二年恢复设置唐隆县，属益州。垂拱二年，改隶此处。长寿二年，改名武隆；神龙元年，恢复旧名唐隆；先天元年，改名唐安；后来又称唐兴。皇朝开宝四年，将唐兴改名为江原。望县永康，原是青城县的横渠镇。孟蜀广政年间设置永康县，属蜀州，县境有天国山。望州彭州，秦、前汉、后汉以及晋代都属蜀郡。桓温平定蜀地后，设置宁蜀郡。梁设置东益州，西魏设置天水郡。后周撤销州制，设置九陇郡。隋开皇初年撤销郡制。仁寿初年设置蒙州。大业初年撤州，改属蜀郡。唐武德三年恢复设置蒙州。贞观三年又撤销。垂拱二年设置彭州，以天彭山命名。汉代湔氏道有大彭山，两山相对，形状像宫门，因此称为天彭门，也称天彭阙。江水从两山之间流过，如今所在地在茂州，这里只是取用了它的名称。天宝元年改称蒙阳郡。皇朝沿袭这一建置，现辖三县。望县九陇，原属汉代繁县地域。晋代设置晋寿县，后周改为九陇县，并设置九陇郡。隋代属蜀郡，唐代设置彭州。武后时期，益州长史刘易从开决唐昌沱江，凿通河道，分引水流，与堋口的琅岐水汇合，灌溉九陇、唐昌两县的田地，百姓为他建立祠庙。县境有九陇山。望县崇宁，唐仪凤二年分割九陇、导江、郫县设置唐昌县，属益州。垂拱二年，改隶此处。长寿二年，改名周昌；神龙初年恢复原名；皇朝开宝四年改名永昌；崇宁年间改名崇宁。望县蒙阳，唐仪凤二年分割九陇、什邡、雒县设置，属益州；垂拱二年改隶此处。县境有弥蒙水。上州绵州，秦代属蜀郡，汉代属广汉郡，晋、宋、齐三代属梓潼郡，后来设置巴西郡。后魏兼置潼州。隋开皇初年撤郡，将潼州改名绵州，以绵水命名。大业初年撤州，设置金山郡。唐武德元年恢复为绵州。天宝元年改称巴西郡。皇朝沿袭这一建置，现辖八县。望县巴西，原为汉代涪县，属广汉郡。后汉讨伐公孙述时，偏将臧宫进军攻破涪城，斩杀公孙恢，就是此地。西魏将涪县改名巴西，隋代设置金山郡，唐代设置绵州。县境有涪水。望县彰明，原属汉代涪县地域。后来设置汉昌县，西魏改为昌隆县，隋代属金山郡，唐代属绵州。先天元年改名昌明，后唐改名彰明。县境有涪水，有唐代李白碑。李白的祖先曾被流放到巂州，后来迁回内地，李白出生在此县。▯望县魏城，原属汉代涪县地域，西魏设置，隋代属金山郡，唐代属绵州。▯望县罗江，原属汉代涪县地域，后来设置潺亭县，西魏改为万安县，并设置万安郡。隋开皇初年撤郡，属金山郡；唐代属绵州。天宝元年改名罗江。考《水经注》说：潺水发源于潺山，水源中有金和银，流经潺亭后向下汇入涪水。如今罗江就是古代的潺亭，那么罗江水也就是古代所说的潺水吗？县境有罗溃化江，因此取名罗江。上县神泉，原属汉代涪县地域，后来设置西充国。隋开皇十六年改名神泉，因为县西有一眼泉水能够治愈疾病。隶属金山郡，唐代属绵州。县境有绵水。上县龙安，原为金山县，后周设置，隋代属金山郡，唐代属绵州。武德三年改名龙安。县境有龙安山，西北有松岭闗。西昌镇原为益昌县，隋开皇四年并入金山，唐永淳元年恢复设置西昌县，属绵州。皇朝熙宁五年撤县改为镇，并入龙安。

译中县盐泉，唐武德三年从魏城县分置，属绵州，县境有梓潼水。中县石泉，原属汉代广柔县地域，属蜀郡；隋代为汶山县地域，属汶山郡。唐贞观八年分置石泉县，属茂州。皇朝熙宁九年改隶此处。县境有石纽山，是禹出生的地方。《华阳国志》说：“夷人在这里营居，方圆百里之内都不敢居住，因为害怕禹的神灵。” 上州汉州，秦代属蜀郡，汉代属广汉郡；东汉时为广汉郡治所，同时也是益州刺史的治所。晋代设置新都郡，宋、齐时为广汉郡、晋熙郡。隋开皇初年撤郡，改属蜀郡。唐垂拱二年分置汉州。天宝元年改为德阳郡。皇朝沿袭这一建置，现辖四县。上县雒县，汉代属广汉郡，东汉时为益州刺史治所，到刘焉时才迁治成都。晋代设置新都郡，宋、齐时为广汉郡，隋代属蜀郡，唐代设置汉州。洛水从章山南麓发源，流经雒县，县因而取名。刘备从涪县进攻雒县，庞士元在这里被流箭射死。县境有严君平卜台。望县什邡，汉代属广汉郡。汉高帝封雍齿为侯国。晋代属新都郡。后周设置方宁县，隋代撤销。唐武德二年分割雒县重新设置什邡县，属汉州。县境有洛通山，就是右章山，洛水发源于此。望县绵竹，汉代属广汉郡，故城在县东。晋代属新都郡，后来设置晋熙郡。隋开皇初年撤郡，改为晋熙县；开皇十八年改名孝水；大业三年恢复旧名绵竹。唐武德三年属蒙州，贞观二年撤州，改属益州；垂拱二年改隶此处。县境有紫岩山，绵水发源于此。孝泉镇是东汉姜诗居住的地方。姜诗极其孝顺，他的母亲喜欢饮用江水，爱吃鱼脍。他家屋舍旁忽然出现一眼酒泉，经常涌出两条鲤鱼。望县德阳，原属绵竹县地域。东汉分置，属广汉郡，晋代沿袭；后周撤销。唐武德三年从雒县分置恢复，属益州；垂拱二年改隶此处。魏将邓艾从油江出兵到绵竹，在这里击败蜀将诸葛瞻，于是修筑京观。县境有鹿头闗，唐高崇文曾在这里击败刘辟的守军。有剑阁道，三十里之内极为险要。上州嘉州，秦代属蜀郡，前汉、后汉属犍为郡，晋、宋、齐、梁都沿袭这一建置。西魏设置眉州，以峨眉山命名；后周改名青州，以青衣水命名；后来又改名嘉州，以汉代嘉郡命名。隋大业初年设置眉山郡，唐武德元年恢复称嘉州，天宝元年改称犍为郡，皇朝沿袭这一建置。现辖五县。上县龙游，原为汉代南安县，起初属蜀郡。邓通在汉文帝、景帝时期任官，所以他的传记说“是蜀郡南安人”。汉武帝平定夜郎后，设置犍为郡，于是把南安县作为其属县。东汉以后都沿袭这一建置。后周设置峨眉县，隋开皇九年改名青衣。隋军讨伐陈国时，有龙出现江中，引导船只前进；开皇十年改名龙游。唐代属嘉州。自西魏以来，眉州、青州、嘉州、眉山郡都以此地为治所。汉代的青衣县原属蜀郡，其地域在今雅州的卢山、名山一带。公孙述占据蜀地时，青衣不肯归附，光武帝赞许此事。东汉阳嘉二年改名汉嘉。刘备又设置汉嘉郡，统辖汉嘉、徙阳、严道、旄牛四县，实际就是今天雅州、卢山、名山一带。青衣水从卢山边界外发源，向东南流经严道、洪雅、夹江，到达龙游后与岷江汇合。龙游位于青衣水入江处，有青水山、青衣津，所以前代在这里设置青州、嘉州。但不知道龙游原是南安县故地，并不是青衣、汉嘉的本土。唐代颜师古注《汉书·彭越传》，杜佑撰述《通典·嘉州事》，都把龙游当作青衣，这种说法大概已经流传很久了。平羌镇原属汉代南安县地域。后周设置平羌县和平羌郡，隋开皇初年撤郡，改属眉山郡。皇朝熙宁五年并入龙游县。县境有熊耳峡，诸葛亮凿山开道，大概就是今天的湖瀼峡。上县洪雅，后周时为洪雅镇，隋开皇十三年设置县，属眉山郡。唐武德元年设置犍州，贞观元年撤州，改属眉州。开元七年设置义州，部分以獠户设置南安、平乡二县。开元八年撤州，废除这两个县，将洪雅改属眉州。皇朝淳化四年改隶此处。中县夹江，原属汉代南安县地域。隋开皇三年分割龙游、平羌设置，属眉山郡。唐代属嘉州，旧治所在洷上。武德元年迁到今治所。中县峨眉，原属汉代南安县地域。隋开皇十三年设置，属眉山郡。唐代属嘉州，县境有峨眉山、大渡河、绥山镇。隋开皇年间在荣乐城招抚归附的生獠，设置绥山县，以旁近的山命名。唐代属嘉州。皇朝乾德四年并入峨眉县。下县犍为，原为武阳县，后周设置。隋开皇初年改名犍为，属戎州。唐上元元年改隶此处，后来遂以嘉州为犍为郡。考汉武帝开拓夜郎，设置犍为郡，因山命名，最初治于鄨县，其地大概在今泸南边境之外。后来迁治僰道，就是今天的戎州。东汉和晋代又迁治武阳，就是今天眉州的彭山。犍为郡虽然最初因平定夜郎而设置，但郡的北部疆域大多原本是巴蜀旧县，如南安、武阳、牛鞞、资中、江阳、僰道等。可是汉代《地理志》记载夜郎县属于牂牁郡，由此可知今天的嘉州并不是古夜郎的地域。夜郎大概在今天珍州、播州等州一带，人们只是看到嘉州号称犍为郡，又辖有犍为县，就误以为这里是古夜郎国。杜佑撰述《通典》也承袭了这一错误。郡东面的山上有两块并立的大石，有人说这是唐蒙开拓夜郎时所立的石阙，用来作标志，这种说法恐怕又是妄说。上州卭州，秦代属蜀郡，前汉、后汉和晋代都沿袭。宋、齐时属晋康郡，梁设置卭州，西魏沿袭，并设置临卭郡。隋开皇初年撤郡；大业初年撤州，改属临卭郡。唐武德元年设置卭州；天宝元年改称临卭郡。现辖六县。

译望县临卭，汉、晋时属蜀郡。西魏设置临卭郡，隋开皇初年撤郡。唐显庆二年，卭州从依政迁来，以此县为治所。汉代司马相如卖酒，让卓文君当垆，自己在市中洗涤酒器，就是这里。临溪镇原属临卭县地域。西魏分置临溪县，隋代撤销，唐代恢复设置，属卭州。皇朝熙宁五年并入临卭县。望县依政，原属临卭县地域。梁设置卭州，西魏沿袭，并设置依政县。隋大业初年撤州。唐初卭州治所在此，后来迁到临卭。望县安仁，唐武德三年分割临卭、依政设置，属卭州。贞观十七年撤销，咸亨元年恢复设置。县境有斜江水。望县大邑，唐咸亨二年分割益州的晋原县设置，属卭州。县境有鹤鸣山。后汉张道陵曾隐居在这里，著作符书。县境有斜江水。上县蒲江，原属临卭县地域。西魏设置广定县和蒲原郡。隋开皇初年撤郡；仁寿初年将广定县改名蒲江，属临卭郡。唐代称蒲江，属卭州，县境有蒲江水。中县火井，原属临卭县地域。后周设置火井镇，隋末升为县，唐代属卭州。县境有火井，旧说认为：要使火井喷火，先把家火投入其中，片刻后便会发出像雷鸣一样隆隆的声音，火焰猛烈通天，光照十里。左思《蜀都赋》说：“火井沉荣于幽泉，高焰飞煽于天垂。”如今已经再也看不到这种景象了。县境有卭池。李膺记载说：临卭有位老妇得到一条水蛇，喂养它，渐渐长到一丈多。后来老妇被县令杀死，水蛇托梦给县令说：“我一定要报仇。”当天夜里，方圆四十里都陷落成为湖泊。考察可知，陷池在卭都，如今属于化外的嶲州，并不是临【阙】。《舆地广记》卷二十九。钦定《四库全书》。《舆地广记》卷三十。宋代欧阳忞撰写。成都府。上州黎州，汉代属蜀郡、越巂二郡。晋代李特占据蜀地，设置汉源郡。后周设置黎州。隋仁寿初年设置金州，大业初年撤州。唐武德元年恢复设置，九年又撤销；大足元年设置黎州；神龙三年撤州；开元四年恢复设置。天宝元年改称洪源郡，后来又称汉源郡，现辖一县。下县汉源，原属严道县地域。李特设置汉源郡，桓温平定蜀地后撤销。隋大业初年设置汉源县，属临卭郡。唐武德四年设置登州，九年撤州，改属雅州；贞观二年改属巂州；永徽三年恢复旧建置。大足元年设置黎州，以古代沈黎郡命名。县境有卭崃九折坂。汉代王阳任益州刺史，巡视辖境到这里，感叹说：“奉承先人遗留下来的身体，怎么能多次乘车经过这样的险路？”后来王尊任刺史，来到九折坂，呵斥驾车人说：“赶快赶车通过。”王阳是孝子，王尊是忠臣。汉源镇原是本县治所，后来迁到州城内，以旧县治改为镇。通望镇原为阳山县。唐武德元年分割巂州的台登县设置，属登州；九年撤州，改属雅州；贞观二年属巂州；大足元年属黎州；天宝元年改名通望。皇朝庆历七年并入汉源县。旧飞越县，唐仪凤二年从汉源县分置，以飞越山命名，起初属雅州，后来属黎州，五代时并入汉源。考沈黎郡原属莋都地域，汉武帝开拓那里后设置郡，不久撤销；李特占据蜀地时又设置沈黎郡，桓温平定蜀地后撤销；宋、齐以来又恢复设置；后周设置黎州和沈黎郡，不久都撤销。隋开皇初年设置沈黎县，仁寿初年设置登州，大业初年撤州，后来沈黎县也撤销。其地在今天化外巂州的范围内，所谓古沈黎城就在这里。上州雅州，秦代属蜀郡，西汉沿袭。东汉时为蜀郡属国。刘备设置