舆地广记卷三十七

译中下等信宜县，原名信义。唐武德二年从怀德县分置，并将南扶州治所从怀德县迁到这里。贞观元年废州，属龙州；贞观二年恢复设置；五年又废，属陇州；六年恢复设置；八年改名窦州。天宝元年称怀德郡。宋朝太平兴国元年将县改称信宜县，熙宁四年废州，信宜县归属化州。旧怀德县，原为汉代端溪县地，属苍梧郡。梁代设置梁德县及梁德郡，隋平定陈朝后郡废。开皇十八年将县改称怀德县，属陇州；大业初年属永熙郡。唐武德四年设置南扶州，后来将州治迁到信义县。旧潭峨县，唐武德四年设置。旧亮县，唐武德五年设置。宋朝开元六年，三县都省并入信宜县。有潭峨山、信义水。下等茂名县，是西瓯之地，后来设置茂名县，属高兴郡。隋代属高州。唐贞观元年属南宕州，八年改州名为潘州。后来州治从定川县迁来此处，此后州废，属高州。永徽元年设置南巴县，天宝元年称南潘郡。宋朝开宝五年废州，将南巴、潘水二县省并入茂名县，归属高州。下等雷州，古代是百越之地，秦代属象郡。两汉以后属合浦郡。梁代分置合州，大同末年因合肥已有合州，遂将此地改为南合州。隋平定陈朝后恢复为合州。大业初年废州，属合浦郡。唐武德五年恢复设置南合州，贞观元年改为东合州，八年又改为今名。天宝元年称海康郡。五代时为南汉所有。现在辖县一个。下等海康县，原为汉代徐闻县地，属合浦郡。梁代设置南合州，隋代改为合州，并设置海康县。唐代恢复为南合州，改称雷州。旧遂溪县，原为隋代鐡把、椹川二县地，属合浦郡。唐武德四年归属雷州，后来合并省除并改名。旧徐闻县，原为隋代康县，贞观二年改名。宋朝开宝四年，都省并入海康县。有擎雷山、擎雷水。下等钦州，古代是百越之地。秦代属象郡，汉代以后属合浦郡。宋代设置宋寿郡，齐以后沿袭。梁代兼设置安州。隋平定陈朝后，郡废。开皇十八年改州名为钦州。大业初年废州，设置宁越郡。唐武德四年改称钦州。天宝元年称宁越郡。五代时为南汉所有。现在辖县两个。望等灵山县，原为汉代合浦县地。隋开皇十八年设置南宾县。唐贞观十年改名，后来从钦江迁州治到这里。宋朝开宝五年将钦江、遵化、内亭三县省并入灵山县。下等安远县，原为旧安京县。隋平定陈朝后，安京郡废，安远县属钦州。唐至德二年改称保京，后来恢复称安京。宋朝景德三年改称安远。有安京山、如洪水。下等郁林州，古代是蛮夷之地。春秋战国时为西瓯。秦代设置桂林郡，后来被南越尉佗吞并。汉代以后属合浦、郁林二郡。隋平定陈朝后，郡废，属尹州、越州。大业初年又属合浦、郁林二郡。唐代设置党牢、郁林二州。天宝元年改为定川、宁仁、郁林三郡。五代时都为南汉所有。宋朝开宝七年废党牢二州；致和元年废定川郡，都并入郁林州。现在辖县三个。中下等南流县，原为隋代北流县地，属合浦郡。唐代属牢州，州治设在这里。宋朝开宝七年废州，将定川、安川二县省并入南流县，归属郁林州；并将州治从郁林县迁到这里。旧抚安县，原为西瓯之地。唐永淳元年开辟古党洞，设置党州，同时设置抚安、善劳、善文、宁仁、安仁、怀义、福阳、古符八县。第二年分出安仁以下四县，设置平琴州。垂拱三年废州，神龙元年恢复设置。天宝元年，党州称宁仁郡，平琴州称平琴郡。至德年间将安仁改为容山县，后来废除。平琴州并入党州，后来又省并善文、宁仁、福阳、古符四县。宋朝开宝七年废党州，将抚安、康、善劳、文山、怀义等县省并入南流县。有大观山、牢江。下等兴业县，原为石南县地。梁代设置石南郡，隋代属郁林郡。唐贞观年间属贵州，麟德二年以石南县设置郁州。乾封元年改名郁林州，并从石南县分置兴业县。后来州治迁到郁林县，并省石南县入兴业县；后来州治又迁到兴业县。宋朝开宝五年，将郁林、兴德二县省并入兴业县。中等博白县，原为汉代合浦县地。唐武德四年分置南州，同时设置博白、周罗、建兴等县，州治在博白县。武德六年改名白州。天宝元年称南昌郡。宋朝开宝五年废白州，将周罗、建宁、南昌三县省并入博白县，属防州；开宝七年恢复白州设置；政和元年又废州，博白县因此归属防州。有钟山、博白溪。下等防州，古代是百越之地。秦代属象郡，汉代属合浦郡，东汉沿袭。吴国改称珠官郡，晋代恢复称合浦郡。宋代分置临瘴郡，并设置越州；齐、梁、陈沿袭。隋平定陈朝后郡废。大业初年将州改为禄州，不久又改为合州，随后废州，设置合浦郡。唐武德四年设置越州，贞观八年改名，天宝元年称合浦郡。五代时为南汉所有。宋朝太平兴国八年废为太平军，咸平元年恢复设置。现在辖县两个。

译上等合浦县，汉代设置合浦郡，吴国称珠官郡，晋代恢复为合浦郡。宋代兼设置越州，越州初设时，以西江督护陈伯绍为刺史，凿山开筑城门，以威服俚獠；齐、梁、陈沿袭，隋代废除，大业初年恢复设置。唐代为越州，贞观年间改为防州，因为州治在大防洞。宋朝开宝五年将封山、蔡龙、大防三县省并入合浦县。太平兴国八年省合浦县入石康县，咸平元年恢复设置。旧封山县、蔡龙县，唐武德五年设置，属姜州，贞观十年归属合浦县。旧大防县，唐武德五年从合浦县分置。有糠头山，从前南越王尉佗曾在此屯军，舂米积存的糠堆积如山。有防江、瘴江，防江又名合浦江。有珠母海，是郡中人采珠的地方。东汉时郡府政令烦苛，珍珠产地迁到交趾；孟伯周任太守时施行惠政，珍珠又迁回。下等石康县，原为常乐州，南汉设置，并设置博电、零绿、盐场三县。宋朝开宝五年废州、省县，以其地设置石康县，归属防州。下等琼州，原为汉代珠崖县地。从合浦、徐闻向南渡海，可以到达大洲；东西南北各方均达千里。汉武帝元封元年，大略将其设置为儋耳、珠崖二郡。起初设置郡县后，中原来的官吏和士卒多侵凌当地人，所以当地人往往每隔几年就反叛一次。汉昭帝废儋耳郡并入珠崖郡，汉元帝采纳贾捐之的意见，又放弃珠崖郡。东汉设置珠崖县，属合浦郡。吴赤乌五年恢复设置珠崖郡，晋平定吴国后郡废并入合浦，后来又恢复设置朱崕郡。梁代兼设置崖州，隋、陈沿袭。唐贞观五年从崖州分置琼州，天宝元年称琼山郡。乾封以后沦没于山洞蛮族，贞元五年岭南节度使李复将其讨平。五代时为南汉所有。现在辖县五个。中等琼山县，隋末设置，属崖州。唐贞观五年设置琼州；十三年分置曾口、颜罗、容琼三县；贞元七年省容琼县入琼山县。五代时省除曾口、颜罗二县。旧舍城县，隋末设置。唐武德四年设置崖州。宋朝开宝五年废州，舍城县因此归属琼州；熙宁四年省入琼山县。从县城向北渡海，遇顺风扬帆，一昼夜可以到达雷州。有琼山。〔原文数字、纪年保留：一日〕 中等澄迈县，隋代属桂崖郡，唐代属崖州，宋朝开宝五年归属琼州。有澄迈山。下等文昌县，原名平昌。唐武德五年设置，隶属崖州；贞观元年改名。宋朝开宝五年归属琼州。下等临高县，原名临机。唐初隶属崖州，贞观五年归属琼州，开元元年改名。下等乐会县。唐显庆五年设置州，贞观五年归属崖州，开元元年与下等州同。昌化军，汉代属珠崖郡，梁代兼并入崖州。隋代将其作为珠崖郡治所。唐武德五年设置儋州，天宝元年称昌化郡。五代时为南汉所有。宋朝熙宁六年废州，改为昌化军。现在辖县三个：下等宜伦县，原名义伦。隋代为珠崖郡治所，唐代设置儋州，州城就是汉代儋耳郡城。宋朝太平兴国元年将义伦改为宜伦。有毗耶山、昭山、伦江。下等昌化县，隋代属珠崖郡，唐武德五年归属昌化军。宋朝熙宁六年省为镇，并入宜伦县；元丰三年恢复设置。有昌化石，极其灵异，祈祷大多应验。有南崖山。下等感恩县，隋代属珠崖郡，唐武德五年归属昌化军。宋朝熙宁六年省为镇，并入宜伦县；元丰四年恢复设置。有感劳山、湳龙江。旧富罗县，原名毗善，隋代属珠崖郡，唐武德五年改名后归属昌化军，南汉时省除。旧洛阳县，唐乾元年间恢复设置，宋朝省除。同下等州，万安军，原为隋代珠崖郡地。唐贞观五年属琼州，十三年属崖州。龙朔二年设置万安州，天宝元年称万安郡；至德二年改称万全郡，后来恢复旧名。五代时为南汉所有。宋朝熙宁七年废州，改为万安军。现在辖县两个。下等万安县，原名交昌。唐贞观五年从交昌县分置，属万安州。开元九年州治迁到陵水县。至德二年称万全，贞元元年州治又迁回，此后恢复旧名。宋朝改称万宁县。有赤陇山、金仙水。下等陵水县，唐代设置，最初隶属振州，后来归属宋朝。熙宁七年省为镇，并入万宁县；元丰三年恢复设置。有灵山、陵栅水。旧富云、博辽二县，唐贞观五年设置，南汉时都省除。同下等州，朱崖军，原为隋代珠崖郡地。唐武德五年设置振州，称临振郡，又称宁远郡；天宝元年称延德郡。五代时为南汉所有。宋朝开宝五年改为崖州，熙宁六年废州，改为朱崖军。现在有两个镇。临川镇，原为临川县，隋末设置。藤桥镇，唐初属振州，振州辖宁远、言德、吉阳、临川、落屯五县。南汉时省除延德、临州、落屯三县。熙宁六年省宁远、吉阳二县，改置临川、藤桥二镇。《舆地广记》卷三十七

译钦定《四库全书》《舆地广记》卷三十八 宋代欧阳忞撰写 广南路化外州 安南大都督防府，古代是骆越之地。秦代属象郡，汉代属南越。元鼎六年设置交趾郡。东汉建安八年兼设置交州，治所在龙编；十五年迁治苍梧郡的广信；十六年又迁到南海郡的番禺。不久又恢复在龙编治所，并分置武平郡。晋代沿袭。宋代又分置宋平郡，齐以后沿袭。隋平定陈朝后，三郡都废。大业初年废州，恢复设置交趾郡。唐武德五年称交州，调露元年称安南郡，并设置都督府；至德二年改称镇南，大历三年恢复称安南，辖县七个。上等宋平县，宋代设置，并设置宋平郡。隋平定陈朝后郡废，属交州；大业初年废州，设置交趾郡。唐武德四年设置宋州，六年称南宋州；贞观元年废州，宋平县归属安南都督府。宝历元年，都督府从交趾迁治此处。旧南定县，唐武德四年从宋平县分置，隶属定州；武德五年归属安南都督府，后来省除。中下等太平县，原名隆平。唐武德四年设置，以太平县设置隆州；六年称南隆州；贞观元年废州，太平县归属安南都督府；先天元年改名。中下等交趾县，原为汉代羸▯县地。汉高帝封南越侯织为南海王，居住在这里。汉武帝将这里作为交趾郡治所。隋代设置交趾县，后来省除。唐武德五年设置慈州，同时设置慈防、乌延、武立三县；贞观元年废州，三县省除，另行设置交趾县。杜佑说：‘如今南方夷人的脚，大拇指张开宽大，站立时都并着脚，脚趾相交，因此得名。’ 上等朱鸢县，汉代属交趾郡，晋代以后沿袭。隋代属交州。唐武德四年设置鸢州，同时设置临高、安定二县；贞观元年废州，省除二县，将朱鸢县归属交州。旧苟漏县，汉、晋属交趾郡，出产丹砂。葛洪请求担任苟漏令，是为了求取丹砂，就是这个地方。《交州记》说：‘有潜水牛上岸后一起争斗，牛角变软，过后又重新长出来。’后来苟漏县省除。中下等龙编县，汉代属交趾郡，最初修筑县城；交趾有盘编之地，位于南北二津之间，因此取名龙编。东汉将郡治从羸▯县迁到这里，并设置交州；晋代以后沿袭。隋代属交趾郡。唐武德四年设置龙州，同时设置武宁、中乐二县；贞观元年废州，省除二县，将龙编县归属仙州；仙州废后，龙编县归属安南都督府。中下等平道县，在尚未设置郡县以前，这一带有雒田，随着海潮涨落，百姓耕种这些田地以供食用，因此被称为雒民。首领称雒王，臣佐称雒侯，设置各种雒将。后来蜀王的儿子讨伐雒王，将其灭掉，自称安阳王，居住在这里。后来南越王尉佗率众攻打安阳王。安阳王有神弩，一发箭能杀三百人。南越王知道安阳王不可强攻，于是派太子始假装投降，侍奉安阳王。安阳王的女儿名叫眉珠，私下与太子始相通。始让眉珠取出神弩给他看，便暗中用锯子锯断弩机，逃回去向南越王报告，南越王进兵攻打安阳王。安阳王于是战败，逃入海中，他的土地也被南越吞并。这里还留有王宫城的旧基址。东汉时设置封溪县，属交趾郡；晋代属武平郡；齐代设置昌国县，梁、陈沿袭。隋代改名，属交州。唐武德四年设置道州，同时设置昌国县；六年称南道州，同年改名仙州。贞观七年废州，省除昌国县，将平道县归属安南都督府。中下等武平县，原为东汉封溪县地。吴国设置武宁县，并设置武平郡；晋代以后沿袭，后来将县改名为武定。隋代属交州，开皇十八年改县名为隆平。唐武德四年改称武平县，隶属道州；武德五年归属安南都督府。下等都救峯州，古代是文朗国，也属于陆梁之地。秦代属象郡，汉代属南越，后来以及东汉属交趾郡。吴国分置新兴郡，晋武帝改称新昌郡；宋、齐、梁、陈沿袭，陈代兼设置兴州。隋平定陈朝后，郡废为峯州。天宝元年称承化郡，唐武德四年恢复设置峯州。天宝元年称承化郡，辖县五个。下等嘉兴县，原为汉代丽泠县地。东汉分属封溪县，吴国分置嘉宁县，属新兴郡。晋武帝将郡改为新昌郡，后来以嘉宁县为郡治；宋以后沿袭。陈代兼设置兴州，隋平定陈朝后郡废。开皇十八年改州为峯州，大业初年废州，属交趾郡。唐代恢复设置峯州。起初，东汉建武年间，朱鸢雒将之子名叫诗，娶索麊泠雒将的女儿徴侧为妻。徴侧勇敢有胆识，率诗起兵，攻破郡县，自立为王；麊泠、交趾、九真二郡归其所有。光武帝派伏波将军马援讨伐她们，徴侧、诗逃到金溪。第二年才攻克，于是设置封溪县。吴、晋沿袭，属武平郡；后来省除，隋末恢复设置。唐武德四年归属峯州；贞观元年省并入嘉宁县。下等承化县。下等新昌县，旧属新昌郡，隋代属交趾郡，唐武德四年归属峯州。下等嵩山县，唐元和年间恢复设置。下等朱绿县，唐元和年间恢复设置。望等瀼州，隋代大将军刘方最初开通这条道路，设置镇守机构，不久废止，交通中断。唐贞观年间，清平公李▯节寻找刘方旧道，开通并设置瀼州，以通达交趾。瀼州在郁林州西南、交趾东北。天宝元年称临潭郡，辖县四个。下等瀼江县。下等波零县。下等鹄山县。下等▯远县，贞元以后沦没于蛮夷，州县名称仅仅存在而已。下等岩州，唐调露二年从横州、贵州分置，以岩冈以北之地得名。天宝元年称乐宁郡，辖县四个。下等常乐县，原名安乐，是萧铣从兴德县分置的；贞观元年省除，乾封元年恢复设置，属郁林州；永隆元年归属岩州，至德二年改名。下等恩封县，原为伏龙洞，位于牢州、白州交界处；唐调露二年与高城、石岩二县同时设置。下等高城县，以高城水为名。下等石岩县。下等田州，唐开元年间开辟蛮洞，设置田州。天宝元年称横山郡，辖县五个。下等都救县。下等惠佳县。下等武龙县。下等横山县。下等如赖县，均与田州同时设置。下等爱州，秦代属象郡地。汉代属南越，元鼎六年设置九真郡；东汉以后沿袭。梁代兼设置爱州。隋平定陈朝后郡废，大业初年废州，恢复设置九真郡。唐武德五年恢复为州，天宝元年称九真郡，辖县六个。