舆地广记卷二十一

译望等县蕲水县，原为汉代蕲春县之地。宋代设置浠水县和永安郡，隋开皇初年废郡，属蕲州。唐武德四年改县名为兰溪，天宝元年改名蕲水。罗田县。望等县广济县，唐武德四年从蕲春县分置永宁县，天宝元年改名广济。有积布山、黄石山。望等县黄梅县，原为汉代蕲春县之地。晋元帝设置新蔡郡和永兴县，后来郡废除。隋开皇初年改县名为新蔡，开皇十八年又改为黄梅，属蕲州。有黄梅山。上等州和州，春秋时属吴，战国时属楚，秦、汉时属九江郡。汉末扬州刺史从寿春迁治到这里，吴国时为重镇。晋时属淮南郡，惠帝永兴元年分置历阳郡。宋代兼置南豫州，齐、梁都沿袭。北齐设置和州，隋开皇初年废郡，大业初年废州，恢复设置历阳郡。唐武德三年改为和州，天宝元年称历阳郡。本朝沿袭，今辖县三个：紧要县历阳县。秦、汉时属九江郡，汉末为扬州治所，晋代设置历阳郡，宋代设置南豫州，北齐设置和州，隋、唐沿袭。有历湖。中等县含山县，唐武德四年从历阳县分置，八年撤省；长安四年恢复设置，改名武寿。神龙元年恢复旧名。有濡须水，吴国孙权修筑濡须坞，以抵御曹公。汉建安二十年，曹公亲自围攻它，未能攻克。后来黄武二年，魏军又来进攻它，也未能攻克。中等州乌江县，原是秦代东城县的乌江亭。项羽想渡过乌江，就是这里。西汉、东汉属九江郡，晋代设置乌江县，属淮南郡。魏设置江都郡，北齐改为齐江郡，陈改为临江郡，后汉改为同江郡。隋开皇初年，郡制废除，改属和州。上等州舒州，春秋时是皖国和群舒的土地，战国属楚，秦属九江郡，西汉、东汉属庐江郡。吴孙权攻克皖城后，这里便成为重镇。晋代也属庐江郡，安帝设置晋熙郡，宋、齐沿用。梁兼置豫州，后来改称晋州。北齐改称二州，陈又改称晋州。隋开皇初年，郡制废除，设置熙州。大业初年，州制废除，设置同安郡。唐武德四年改为舒州。天宝元年又恢复为同安郡。皇朝沿袭这一建置。现辖五县：上等怀宁县，原为皖国。西汉、东汉置县，属庐江郡。汉末吴军攻克皖城，赤乌四年，诸葛恪死于此。晋代也属庐江郡，后来改皖县为怀宁，设置晋熙郡。隋废郡置熙州，又恢复设置同安郡。东晋改为舒州，境内有潜山，又名天柱山。汉武帝曾登临此山。上等桐城县，原是汉代枞阳县，属庐江郡。汉武帝从寻阳乘船沿江而下，靠近枞阳后出发，说的就是这里。东汉时撤销该县，梁代恢复设置。后来设置枞阳郡，隋开皇初年废郡，改属熙州。开皇十八年，改县名为同安。唐代属舒州，至德二年改名桐城。县内有汉代朱邑祠、盛唐山和枞阳水。上等宿松县，原是汉代皖县的土地。梁设置高塘郡，隋开皇初年废郡，设置高塘县，属熙州。开皇十八年改县名为宿松。唐武德四年设置严州，武德八年废州，宿松县改来隶属本州。境内有长葛山、雷水。上等望江县，原是汉代皖县的土地。晋设置新治县，陈设置大雷郡。隋开皇初年废郡，开皇十一年改县名为义乡，十八年又改名望江，属熙州。唐武德四年设置高州，不久改称智州；武德七年废州，改属严州；武德八年严州也废除，望江县改来隶属本州。上等太湖县，原是汉代皖县的土地。宋代设置太湖县，隋开皇初年改名晋熙，后来恢复旧名，属熙州；唐代属舒州。上等濠州，原是钟离子国。春秋时楚国灭掉它，将其改为县；吴国又夺取此地；战国时又属楚。秦代及西汉、东汉属九江郡，晋属淮南郡。东晋设置钟离郡，宋、齐、梁沿用。齐兼置北徐州，北齐改称西楚州。隋开皇初年废郡，设置濠州；大业初年废州，设置钟离郡。‘濠’字起初写作‘豪’；唐元和三年改从‘濠’字。天宝元年又称钟离郡，皇朝沿袭。现辖二县。望等钟离县，原来的钟离地，三国时属嬴姓，后来成为楚国边境城邑。楚平王时，吴国边邑卑梁的少女和钟离的小孩争夺桑叶，两家都十分愤怒，互相攻打；两邑长官又因愤怒起兵交战，于是攻打卑梁。吴王听说后更加愤怒，派公子光攻打楚国，攻破钟离后回去。东晋设置钟离郡，隋设置濠州，唐代沿袭。后魏又设置当涂县和马头郡，北齐改为马头县并设置荆山郡。隋开皇初年废郡，改县名为涂山，属濠州。唐武德七年并入钟离县。境内有涂山，相传是大禹娶妻的地方；有濠水，是庄子和惠子观鱼的地方。梁武帝曾在钟离筑堰拦截淮水，用来灌溉寿阳，就是这里。望等定远县，原是汉代东城县，属九江郡。项羽兵败于东城，就是这里。东汉沿袭，晋属淮南郡。梁将东城县改名定远，设置临濠郡。北齐改郡名为广安，隋开皇初年废郡，改属濠州，唐代沿袭。晋代称西曲阳，属淮南郡；北齐并入定远县。上等州光州，春秋时为黄、弦两个国家，后来都被楚国攻灭；战国属楚，秦属九江郡，西汉、东汉属汝南郡、江夏郡。到魏代分置弋阳郡，晋、宋、齐、梁沿袭，并兼置光州。后魏仍为弋阳郡，北齐设置南郢州，后周设置淮南郡。隋开皇初年州、郡一并废除，大业初年恢复设置弋阳郡。唐代称光州，天宝元年称弋阳郡，皇朝沿袭。现辖四县：上等定城县，原为黄国，后来被楚人攻灭。西汉、东汉为弋阳县，属汝南郡，故城在今县西面。魏设置弋阳郡，北齐设置南郢州，后来废为南、北两个弋阳县，又将北弋阳并入南弋阳，改为定城县。后周又设置淮南郡，隋初州、郡一并废除，后来属弋阳郡。唐武德三年设置弦州，贞观元年废州，改属光州；太极元年，州治从光山县迁到这里。境内有黄水。

译望等固始县，原是▯丘，是楚国孙叔敖之子受封的城邑。秦军攻打楚国时，秦将蒙恬攻打▯丘，就是这里。汉代设置▯县，属汝南郡。光武帝改名固始。晋属汝阴郡，梁设置蓼县。北齐恢复旧名，设置北建州；后周改为浍州。隋开皇初年废州，后来属弋阳郡；唐代属弋州。商城镇，原是蒋国，是周公的后代建立的国家。楚国攻灭它，将其改为期思县。汉代属汝南郡，东汉沿袭。晋属弋阳郡，后来废除。宋代设置包信县，梁设置义城郡和建州。隋开皇初年一并废除，改包信为殷城，属弋阳郡。唐武德元年设置义州，贞观元年废州，改来隶属本州。皇朝建隆元年改名商城，后来降为镇，并入固始县。中下等光山县，原为弦国，后来被楚人攻灭。汉代为西阳县，属江夏郡。晋代为弋阳郡郡治。梁设置光州和光城郡。隋开皇初年废郡，设置光山县。大业初年设置弋阳郡。唐代为光州治所，太极元年州治迁往定城县。中下等仙居县，原是西汉、东汉▯县的土地，属江夏郡，故城在今县北四十里。晋属弋阳郡，宋代从▯县分置乐安县。梁设置宋安郡，隋开皇三年废郡，后来属弋阳郡。唐代属光州。县中黄土山住着仆仆先生，他常服食杏丹，乘云往来。刺史李休光认为这是妖术，呵斥左右侍从捉拿他；龙虎出现在先生身旁，先生骑上龙虎离去。天宝元年，朝廷下诏将乐安县改名仙居。下等州黄州，春秋、战国时属楚，秦属南郡，西汉、东汉属江夏郡。晋初属弋阳郡，后来属西阳郡，宋代沿袭。齐分置齐安郡，北齐兼置衡州，后周沿袭。隋开皇初年废郡，将衡州改为黄州；大业初年废州，设置永安郡。唐武德三年恢复为黄州，天宝元年又称齐安郡，皇朝沿袭。现辖三县。望等黄冈县，原是汉代西陵县的土地，属江夏郡。晋属弋阳郡，后来属西阳国。北齐设置南安县和齐安郡。隋开皇初年废郡，改县名为黄冈，并设置黄州。大业初年设置永安郡，唐代恢复称黄州。邾县故城在今县东南一百二十里。楚宣王攻打邾国，将邾人迁到这里，所以称为邾。项羽封吴芮为衡山王，建都于此。汉代属江夏郡，东汉沿袭；晋属弋阳郡，后来废除。东晋毛宝守卫邾城，被石季龙打败；有士卒投进江水，遇到白龟将他救起。上等黄陂县，原是汉代西陵县的土地。北齐设置南司州，后周设置黄陂县，并将南司州改称黄州。隋开皇初年，州治迁到黄冈县。唐武德三年设置南司州，武德七年废州，改来隶属本州。中等麻城县，原是汉代西陵县的土地。梁设置信安县，陈设置定州，后周改称亭州。隋开皇初年废郡，开皇十八年改县名为麻城，属黄州。唐武德三年设置亭州，武德八年废州，改来隶属本州。同下等州无为军，在五代以前，这里的地理沿革与庐州相同。皇朝太平兴国三年，以巢县的无为镇设置无为军。现辖三县。望等无为县，汉代为襄安县，属庐江郡；东汉、晋代沿袭。梁改名蕲县。隋开皇初年恢复改称襄安，属庐江郡。后来并入巢县，设置无为镇。皇朝太平兴国三年，以该镇设置无为军。熙宁三年，分巢县、庐江两县设置无为县。望等巢县，古代称南巢。成汤将桀流放到这里。周初，巢伯来朝见周王。春秋时为群舒的城邑，后来背叛楚国，所以楚人围攻巢地。西汉、东汉设置居巢县，属庐江郡，晋代沿袭。隋代称襄安县。唐武德三年设置巢州，武德七年废州，将襄安改为巢县，属庐州。皇朝太平兴国三年改来隶属本州。县东南有巢湖。望等庐江县，原是汉代龙舒县的土地，属庐江郡；东汉、晋代沿袭。齐改名庐江县，设置庐江郡。梁设置湖州，北齐废州。隋开皇初年废郡，改属庐州；唐代沿袭。皇朝太平兴国三年改来隶属本州。《舆地广记》卷二十一

译钦定《四库全书》《舆地广记》卷二十二 宋代欧阳忞撰写 两浙路上 大都督府杭州，春秋时属越，战国时属楚，秦代设置会稽郡，汉代沿袭。东汉顺帝以后属吴郡，晋属吴兴郡、吴郡，宋、齐、梁沿袭。陈设置钱塘郡，隋开皇年间废郡，设置杭州。大业初年废州，设置余杭郡。唐武德四年设置杭州，天宝元年称余杭郡，升为镇海军节度。五代时为吴越王钱氏所有。皇朝太平兴国四年归附，淳化五年改称宁海军。现辖九县。望等钱塘县，五代时，晋代将县改名钱江，后来另置钱塘县，与钱江分别治理。州城郭下有灵隐山，相传过去有楚地僧人云从天竺的鹫山飞来。望等仁和县，原为钱塘县。起初郡功曹华信提议修筑这座塘堤来防御海水，开始招募能运来一斛土石的人，便给他一千钱。不到一个月，来的人云集；塘堤尚未完工，华信却欺骗他们不再付钱，众人都丢下土石离去，塘堤于是建成，所以称为钱塘。汉代属会稽郡，东汉撤销，晋代恢复设置，属吴郡。陈设置钱塘郡。隋灭陈后废郡，从余杭迁州治到这里，此后称余杭郡。唐代恢复称杭州。晋天福年间，为避高祖名讳，将钱塘改名钱江。皇朝太平兴国四年改名仁和。境内有临平湖，传说这个湖塞住时天下就会乱，湖水开通时天下就会太平。吴孙皓天玺元年，吴郡上奏说临平湖自汉末淤塞，如今重新开通，这是晋朝平定吴国、统一天下的征兆。望等余杭县，秦始皇南巡到钱塘，靠近浙江时，因水势险恶，于是向西走一百二十里，从狭窄处渡河，便设置余杭县。汉代属吴稽郡，东汉、晋代属吴郡。隋设置杭州，后来州治迁到钱塘，余杭县属杭州。境内有由拳山。望等临安县，原是汉代余杭县的土地。吴孙权分置临水县，晋武帝改名临安，属吴郡。后来废除。唐武德七年恢复设置临水县，属潜州；武德八年并入于潜县。垂拱四年，分余杭、于潜两县，以原临水城恢复设置临安县，属杭州。吴越王钱镠就是该县人。钱镠显贵后，把自己从前居住的营地营建为安国衣锦军。钱镠回乡宴请故老时，把山林全都覆盖上锦绣。梁代为表示尊崇，改临安县为安国县。皇朝太平兴国三年恢复称临安。紧等富阳县，原为富春县，汉代属会稽郡，东汉属吴郡。吴王孙权就是该县人。设置东安郡后，晋代因避皇后名讳，孝武帝改县名为富阳，属吴郡。隋属余杭郡，唐属杭州。紧等于潜县，西汉、东汉属丹阳郡，晋属吴兴郡，隋属余杭郡，唐属杭州。县北有天目山。上等新城县，原是富春县的土地。晋咸和年间设置新城县。隋灭陈后并入钱塘县，后来恢复设置。唐武德七年并入富阳县，永淳元年恢复设置，属杭州。梁代改名新登。皇朝太平兴国四年又改名新城。境内有桐溪。上等盐官县，原是汉代海盐县的土地。吴王刘濞煮海水制盐，大概就在这里设有盐官；吴国因此设置盐官县。晋属吴郡，隋属余杭郡，唐属杭州。中等昌化县，原是于潜县的土地。唐垂拱二年分置紫溪县，万岁通天元年改名武隆县，都属杭州。神龙元年将武隆改为唐山县，大历二年一并废除。长庆初年恢复设置唐山县，梁改名金昌。唐同光初年恢复旧名，晋代改为横山县。皇朝太平兴国四年改名昌化。境内有百丈山，紫溪水发源于此，向东南流经新城，称为桐溪；又流经桐庐，汇入浙江。大都督府越州，春秋时是越国都城。周显王时，越王无彊向西攻打楚国，楚威王出兵将其大败，全部夺取原吴国土地；越国于是退到浙江一带瓦解，向楚国称臣朝贡。秦代属会稽郡，汉代沿袭。东汉设置会稽郡，并把郡治从吴县迁到山阴。晋、宋、齐、梁、陈都沿袭。宋兼置东阳州，不久废除；梁又设置东扬州。隋灭陈后废郡，改州名为吴州。大业初年设置越州，不久废除，又设置会稽郡。唐代恢复为越州，天宝元年称会稽郡，升为镇东军。皇朝沿袭，统辖八县。望等会稽县，原是古越地。大禹在江南召集诸侯，核算功劳后在这里去世，因此葬在这里，命名为会稽。“会稽”就是会合计量的意思。后来帝王少康将庶子杼封在会稽，让他负责守护大禹的祭祀，这就是越王允常的先祖。秦设置山阴县，属会稽郡；汉代沿袭。东汉顺帝以后成为郡治，晋代沿袭。后来分置会稽县。隋代为吴州、越州以及会稽郡治所，唐代沿袭。县南有会稽山，秦始皇曾在这里刻石记功。山中有禹冢、禹穴。有秦望山，在州城正南方，是群峰中最突出的山。秦始皇登山远望东海。山南有嶕岘，岘上有大城，越国先君无余曾在这里建旧都。境内有镜湖、若耶溪、雷门、望阴山县。镜湖一带的原县，自秦、汉以来设置，隋灭陈后并入会稽县。唐垂拱二年恢复设置，在州城郭下，与会稽县分治。境内有鉴湖，东汉水和五年太守马臻所创建，湖岸周长三百多里，灌溉田地九千多顷。建湖之初，淹没了许多坟墓，有一千多人怨恨并控告马臻，因此马臻被处刑于市。后来派使者复查，始终找不到死者的户籍，这才知道那些控告马臻的人正是已经死去的人。境内有龟山，又名怪山、自来山，原本从琅邪东武飞来到这里，山形像龟，所以得名。有兰溪，溪口有一座亭子叫兰亭，晋代太守王羲之曾在这里作《曲水序》。望等剡县，汉代属会稽郡，东汉、晋、隋都沿袭。唐武德四年平定李子通后，设置嵊州；武德六年废州，剡县改来隶属本州。境内有天姥山。望等诸暨县，原名句无，是越王允常的旧邑。《国语》所说的“南至句无”，就是这里。汉代设置诸暨县，属会稽郡；东汉、晋、隋都沿袭。唐代属越州。望等余姚县，西汉、东汉、晋代都属会稽郡，隋代并入句章县。句余山在余姚南面、句章北面，所以两县都取山名为名。唐武德四年恢复设置余姚县，同时设置姚州；武德七年废州，余姚属越州。