舆地广记卷二十五
望安福县，本汉安成县，属长沙国。东汉属长沙郡，吴属安成郡。晋改县曰安复，宋、齐、梁、陈皆因之。隋平陈，郡废，改安复县为安成，十八年又曰安复，属吉州。唐武徳五年，改县曰安福，置颍州。七年废，来属。有庐水，东至庐陵入贑江。望太和县，吴置西昌、东昌二县，晋、宋皆属庐陵郡。后西昌省，东昌入焉，改为太和县，属吉州。唐因之。有贑石山，遂兴水。望龙泉县，五代时置，属吉州。有石含山。望永新县，吴置，属安城郡。晋、宋因之，后省。唐武徳五年后置，属南平州。八年，州废，省入太和。显庆三年复置，来属。有永新山，胜业水。望永丰县，本吉水县地。皇朝至和元年，以报恩镇置永丰县。有云葢山，报恩江。望万安县，本龙泉县地。皇朝熙宁四年，以万安镇置。有龙头山，云洲。上袁州，春秋为百越之地，战国属楚，秦属九江郡，二汉属豫章郡，吴属安城郡，晋、宋、齐、梁、陈因之。隋平陈，郡废，置袁州。大业初，州废，置宜春郡。唐武徳四年，曰袁州。天寳元年，曰宜春郡。皇朝因之，今县四。望宜春县，二汉属豫章郡，吴属安城郡，晋孝武改为宜阳，宋以后因之。隋复改为宜春，属宜春郡，唐因之。有仰山，袁江有宜春泉，醖酒入贡。望分宜县，本宜春县地。皇朝雍熙元年置。有《钟山郡国志》云：晋永嘉元年，因水有大钟，从山上坠水中，验其铭，是秦时乐器，故以名山。有昌山。望萍乡县，吴置，属安城郡。晋以后因之。隋属宜春郡，唐因之。有罗霄山，阳岐水。紧。万嵗县本阳乐县地。吴黄武中置。晋太康元年改为康乐。属豫章郡。宋因之。谢灵运袭封康乐公。即此后省焉。唐武徳五年复置阳乐县。属靖州。八年州废。省入髙安。五代时以其地置万嵗县。属洪州。后属筠州。皇朝开寳八年。来属。有康乐故城。有谢山。康乐水。上抚州，春秋时百越之地，战国属楚，秦属九江郡，二汉属豫章郡。吴太平二年，分置临川郡，晋以后因之。隋平陈，郡废，置抚州。大业初，州废，置临川郡。唐武徳五年，曰抚州。天寳元年，曰临川郡。皇朝因之。今县四。望临川县，本南昌县地。东汉永元八年，置临汝县，属豫章郡。吴孙亮分置临川郡。晋以后因之。隋置抚州，改临汝县为临川。唐因之。有峩峯山，本曰铜山。唐天寳中，改名临川水。望崇仁县，本吴置巴丘县，属庐陵郡；置新建县，属临川郡。晋、宋因之。梁改巴丘为巴山，及置巴山郡。隋平陈，郡县俱废，置崇仁县，属抚州。唐因之，有崇仁山、寳唐水。望宜黄县，唐武徳五年析崇仁置，属抚州。八年省。皇朝开寳八年，以宜黄▯复置宜黄县。望金谿县，本临川县地，皇朝开寳五年，以金谿▯置，有灵秀山，金谿水。上筠州，自唐以前地理与洪州同。南唐李景置筠州，皇朝因之。今县三。望髙安县，本建城县。二汉属豫章郡，晋以后因之。县出然石，石色黄白而疎理，以水灌之则热，着鼎其上，足以熟物。元康中，雷焕入洛，赍石以示张华。华曰：“此谓然石。”于是始识其名。隋属洪州，唐武徳五年，改建城曰髙安，置靖州。七年，改为米州，又改为筠州。八年，州废，属洪州。南唐复置筠州，有飞川、钟口江。望上髙县，五代时置，属洪州；南唐来属。有八叠山，斜口水。望新昌县，皇朝太平兴国三年，以髙安监步镇置，有黄蘗山。同下州，兴国军。五代以前地理与鄂州同。皇朝太平兴国二年置兴国军。今县三。望永兴县，本鄂县地。二汉属江夏郡。孙权改鄂为武昌，既而别置阳新县，属武昌郡。晋以后因之。江左又析置永兴县。隋平陈，改阳新曰富川。开皇十一年，省永兴入焉。十八年，改富川县曰永兴，属鄂州。唐因之。皇朝置兴国军，有阖闾山。吴王阖闾与楚相持，屯此。▯大冶县，皇朝乾徳五年以大冶塲置，属鄂州。太平兴国三年来属，有磁湖。中通山县，五代时置，属鄂州。皇朝太平兴国二年，来属。有翠屏山，本名石城，唐天寳中改名。同下州，南安军自五代以前，地理与防州同。皇朝淳化元年置，今县三。中大庾县，唐神龙元年析南康县置，属防州。皇朝置南安军。有大庾岭，五岭之最东者，亦曰东峤。有横浦闗。汉讨南越，杨仆为楼船将军，出豫章，下横浦是也。有凉热水。《水经注》云：「连溪出南康县凉热山，即此水也。」望南康县，本汉南野县地。吴分置南安县。晋太康元年，改曰南康，属南康郡。宋因之，改曰贑县。隋大业初，复日南康，属南康郡。唐属河州。皇朝淳化元年，来属。南黔镇，本南野县。二汉属豫章郡。晋属庐陵郡。宋属南康郡。后省为镇，有君山、章水。
译望县安福，原为汉代安成县，属长沙国。东汉时属长沙郡，吴时属安成郡。晋朝改县名为安复，宋、齐、梁、陈都沿袭。隋朝平定陈国后，废除安成郡，将安复县改为安成；开皇十八年又改称安复，隶属吉州。唐武德五年改县名为安福，并设置颍州；武德七年废除颍州，安福县改隶吉州。有庐水，向东流至庐陵注入赣江。望县太和，吴时设置西昌、东昌两县，晋、宋时都属庐陵郡。后来省并西昌县，东昌县并入其地，改为太和县，隶属吉州。唐朝沿袭。有赣石山、遂兴水。望县龙泉，五代时设置，隶属吉州。有石含山。望县永新，吴时设置，隶属安城郡。晋、宋沿袭，后来省并。唐武德五年以后重新设置，隶属南平州。武德八年，南平州废除，永新县省并入太和县。显庆三年恢复设置，改隶吉州。有永新山、胜业水。望县永丰，原为吉水县的辖地。皇朝至和元年，以报恩镇设置永丰县。有云盖山、报恩江。望县万安，原为龙泉县的辖地。皇朝熙宁四年，以万安镇设置。有龙头山、云洲。上州袁州，春秋时是百越之地，战国时属楚，秦时属九江郡，两汉时属豫章郡，吴时属安城郡，晋、宋、齐、梁、陈沿袭。隋朝平定陈国后，废除安城郡，设置袁州。大业初年，袁州废除，设置宜春郡。唐武德四年称袁州，天宝元年称宜春郡。皇朝沿袭至今。现有四县。望县宜春，两汉时属豫章郡，吴时属安城郡。晋孝武帝改为宜阳，宋以后沿袭。隋朝恢复改称宜春，属宜春郡，唐朝沿袭。有仰山。袁江中有宜春泉，用泉水酿制的醖酒进贡朝廷。望县分宜，原为宜春县的辖地。皇朝雍熙元年设置。有《钟山郡国志》说：晋永嘉元年，因为水中有一口大钟从山上坠入水中，检验钟上的铭文，发现是秦代乐器，所以用它给山命名。有昌山。望县萍乡，吴时设置，隶属安城郡。晋以后沿袭。隋时属宜春郡，唐朝沿袭。有罗霄山、阳岐水。紧县万岁，原为阳乐县的辖地。吴黄武年间设置。晋太康元年改为康乐县，属豫章郡，宋朝沿袭。谢灵运袭封康乐公，就是这里；后来省并。唐武德五年恢复设置阳乐县，隶属靖州；武德八年靖州废除，阳乐县省并入高安县。五代时以其地设置万岁县，隶属洪州，后来改属筠州。皇朝开宝八年改隶本州。有康乐故城、谢山、康乐水。上州抚州，春秋时是百越之地，战国时属楚，秦时属九江郡，两汉时属豫章郡。吴太平二年分置临川郡，晋以后沿袭。隋朝平定陈国后，临川郡废除，设置抚州。大业初年，抚州废除，设置临川郡。唐武德五年称抚州，天宝元年称临川郡。皇朝沿袭至今。现有四县。望县临川，原为南昌县的辖地。东汉永元八年设置临汝县，属豫章郡。吴孙亮分置临川郡，晋以后沿袭。隋朝设置抚州，将临汝县改为临川县，唐朝沿袭。有峨峰山，原名铜山。唐天宝年间改名为临川水。望县崇仁，原为吴时设置的巴丘县，属庐陵郡；又设置新建县，属临川郡。晋、宋沿袭。梁朝将巴丘县改为巴山县，并设置巴山郡。隋朝平定陈国后，郡县都废除，设置崇仁县，属抚州。唐朝沿袭，有崇仁山、宝唐水。望县宜黄，唐武德五年析分崇仁县设置，属抚州；武德八年省并。皇朝开宝八年，以【原文疑误：“▯”】复置宜黄县。望县金溪，原为临川县的辖地。皇朝开宝五年，以【原文疑误：“金谿▯”】设置。有灵秀山、金溪水。上州筠州，唐朝以前的地理沿革与洪州相同。南唐李景设置筠州，皇朝沿袭。现有三县。望县高安，原名建城县。两汉时属豫章郡，晋以后沿袭。县中出产然石，石色黄白而纹理疏松，用水浇灌就会发热，把鼎放在石上，足以煮熟食物。元康年间，雷焕进入洛阳，带着这种石头给张华看。张华说：“这叫然石。”从此才知道它的名称。隋时属洪州。唐武德五年，将建城县改为高安县，并设置靖州；武德七年改为米州，随后又改为筠州；武德八年筠州废除，高安县属洪州。南唐恢复设置筠州。有飞川、钟口江。望县上高，五代时设置，隶属洪州；南唐时改隶筠州。有八叠山、斜口水。望县新昌，皇朝太平兴国三年，以高安监步镇设置。有黄檗山。同下州兴国军，五代以前的地理沿革与鄂州相同。皇朝太平兴国二年设置兴国军。现有三县。望县永兴，原为鄂县的辖地。两汉时属江夏郡。孙权将鄂县改为武昌县，随后另设阳新县，属武昌郡。晋以后沿袭。江左时期又析置永兴县。隋朝平定陈国后，将阳新县改为富川县；开皇十一年，省永兴县并入富川县；十八年又将富川县改为永兴县，属鄂州。唐朝沿袭。皇朝设置兴国军。有阖闾山。吴王阖闾曾在此与楚国相持，并驻军于此。【原文疑误：“▯”】大冶县，皇朝乾德五年以大冶场设置，隶属鄂州。太平兴国三年改隶本州。有磁湖。中县通山，五代时设置，隶属鄂州。皇朝太平兴国二年改隶本州。有翠屏山，原名石城山，唐天宝年间改名。同下州南安军，自五代以前，地理沿革与防州相同。皇朝淳化元年设置。现有三县。中县大庾，唐神龙元年析分南康县设置，隶属防州。皇朝设置南安军。有大庾岭，是五岭中最东的一座，也叫东峤。有横浦关。汉朝讨伐南越时，杨仆任楼船将军，从豫章出兵，攻下横浦关，就是这里。有凉热水。《水经注》说：“连溪发源于南康县凉热山，就是这条水。” 望县南康，原为汉代南野县的辖地。吴时分置南安县。晋太康元年改称南康，属南康郡；宋朝沿袭，改称赣县。隋大业初年恢复称南康，属南康郡。唐时属河州。皇朝淳化元年改隶本州。南黔镇原为南野县辖地。两汉时属豫章郡，晋时属庐陵郡，宋时属南康郡，后来省县改为镇。有君山、章水。
上上犹县，五代时置，属防州。皇朝淳化元年，来属。有犹水，同下州，临江军。自五代以前，地理与筠、袁、吉三州同。皇朝淳化三年，置今县三。望清口县，五代时置，属洪州；南唐属筠州，皇朝置临江军。望新淦县，二汉属豫章郡，晋、宋因之，隋属庐陵郡，唐属吉州，皇朝淳化三年来属。有玉笥山，淦水。望新喻县，吴分宜，春置，晋宋属安成郡，隋属宜春郡，唐属袁州，皇朝淳化三年来属本，曰新渝，唐天寳后相承作喻，有渝水。同下州建昌军，自唐以前地理与抚州同。南唐析置建武军，皇朝太平兴国四年改名今县二。望南城县，二汉属豫章郡，晋以后属临川郡，隋唐属抚州，南唐置军，有麻姑山。望南丰县，吴置，属临川郡；晋、宋因之，后省。唐景云二年，析南城置，属抚州。皇朝淳化二年，来属。有军山。
舆地广记卷二十五
钦定四库全书舆地广记卷二十六宋 欧阳忞 撰荆湖南路上潭州古三苗国之地，春秋战国属楚，秦置长沙郡，汉为国，东汉复为郡，晋属长沙及衡阳郡，永嘉元年兼置湘州，宋、齐、梁、陈因之，隋平陈郡废，置潭州，以昭潭为名，大业初州废，置长沙郡，唐武徳四年曰潭州，天寳元年曰长沙郡，升为武安军节度，皇朝因之，今县十一，望长沙县，故青阳地，秦始皇二十六年，荆王献青阳以西，是也，汉为临湘县，髙帝五年以封吴芮为长沙王，都此，其城即芮所筑，东汉及晋为郡，宋为国，齐、梁、陈为郡，隋为潭州，唐因之，唐宋马氏父子窃据其地，后为南唐所取，有岳麓山、昭山，山下有旋泉，深不可测，人以为昭潭无底，有湘水、沩水，有贾谊宅，并仍存。望衡山县，本湘南县地。吴析置衡阳县，及置衡阳郡。晋恵帝改县曰衡山。宋、齐、梁、陈因之。隋平陈，郡废，属潭州。唐神龙三年，属衡州。皇朝淳化四年，来属。《禹贡》衡山在西南，有三峰，曰祝融、紫盖、石廪。韩愈诗：“紫葢连延接天柱，石廪腾掷堆祝融。”有湘水。望安化县本益阳县地，皇朝熈宁六年置，有浮青山，资水。紧醴陵县本汉临湘县地，髙后封长沙相越为醴陵侯，即此。东汉置醴陵县，属长沙郡。建安八年，县有大山，常鸣如牛呴声，积数年后，豫章贼攻没县亭。晋、宋皆属长沙郡，后省。唐武徳四年复置，属潭州，有王乔山、醴泉。上攸县，汉属长沙国，东汉、晋、宋属长沙郡，后改为攸水。隋平陈，省入湘潭县，后复置。唐武徳四年置南云州，贞观元年州废，属衡州。五代时来属，有云阳山，攸水。中湘乡县，本湘南县之湘乡，东汉置县，属零陵郡。晋、宋属衡阳郡，后省。唐武徳四年析衡山置，属潭州，有涟水、歴石、鱼山。
译上县上犹，五代时设置，隶属防州。皇朝淳化元年改隶本州。有犹水。同下州临江军，自五代以前，地理沿革与筠州、袁州、吉州相同。皇朝淳化三年设置。现有三县。望县清口，五代时设置，隶属洪州；南唐时属筠州。皇朝设置临江军。望县新淦，两汉时属豫章郡，晋、宋沿袭；隋时属庐陵郡，唐时属吉州。皇朝淳化三年改隶本州。有玉笥山、淦水。望县新喻，吴时分宜春设置，晋、宋时属安成郡，隋时属宜春郡，唐时属袁州。皇朝淳化三年改隶本州。原名新渝，唐天宝以后相沿写作“喻”。有渝水。同下州建昌军，自唐朝以前，地理沿革与抚州相同。南唐析置建武军，皇朝太平兴国四年改为今名。现有二县。望县南城，两汉时属豫章郡，晋以后属临川郡，隋、唐时属抚州。南唐设置军。有麻姑山。望县南丰，吴时设置，属临川郡；晋、宋沿袭，后来省并。唐景云二年析分南城县设置，属抚州。皇朝淳化二年改隶本州。有军山。《舆地广记》卷二十五。钦定《四库全书》。《舆地广记》卷二十六。宋代欧阳忞撰。荆湖南路。上州潭州，古代是三苗国的地域，春秋、战国时属楚，秦朝设置长沙郡，汉朝改为长沙国，东汉恢复为郡。晋朝属长沙郡和衡阳郡，永嘉元年兼置湘州，宋、齐、梁、陈沿袭。隋朝平定陈国后，废除郡，设置潭州，以昭潭命名。大业初年，潭州废除，设置长沙郡。唐武德四年称潭州，天宝元年称长沙郡，后来升为武安军节度。皇朝沿袭。现有十一县。望县长沙，原为青阳之地。秦始皇二十六年，荆王献出青阳以西的土地，就是指这里。汉朝设置临湘县。汉高帝五年封吴芮为长沙王，定都于此；城就是吴芮所筑。东汉及晋时为郡治，宋时为国都，齐、梁、陈时为郡治，隋时属潭州，唐朝沿袭。唐、宋时期马氏父子割据此地，后来被南唐夺取。有岳麓山、昭山。昭山下有旋泉，深不可测，人们认为昭潭没有底。有湘水、沩水。有贾谊故宅，至今仍在。望县衡山，原为湘南县的辖地。吴时析置衡阳县，并设置衡阳郡。晋惠帝改县名为衡山，宋、齐、梁、陈沿袭。隋朝平定陈国后，废除衡阳郡，衡山县属潭州。唐神龙三年改属衡州。皇朝淳化四年改隶本州。《禹贡》所说的衡山在西南方，有三座山峰，分别叫祝融、紫盖、石廪。韩愈诗说：“紫盖山绵延连接天柱山，石廪山腾跃般堆叠在祝融山旁。”有湘水。望县安化，原为益阳县的辖地。皇朝熙宁六年设置。有浮青山、资水。紧县醴陵，原为汉代临湘县的辖地。高后封长沙相越为醴陵侯，就是这里。东汉设置醴陵县，属长沙郡。建安八年，县境有大山，常发出像牛叫一样的声音；几年后，豫章的盗贼攻破并占领县城。晋、宋时都属长沙郡，后来省并。唐武德四年恢复设置，属潭州。有王乔山、醴泉。上县攸，汉时属长沙国，东汉、晋、宋时属长沙郡，后来改为攸水。隋朝平定陈国后，省并入湘潭县，后来又恢复设置。唐武德四年设置南云州，贞观元年南云州废除，攸县属衡州。五代时改隶本州。有云阳山、攸水。中县湘乡，原为湘南县的湘乡地区。东汉设置湘乡县，属零陵郡。晋、宋时属衡阳郡，后来省并。唐武德四年析分衡山县设置，属潭州。有涟水、历石、鱼山。山下的石头颜色黑，纹理像云彩；每挖开一层，往往就有鱼形石，长几寸，鳞、鳍、头、尾都像雕刻的一样，烧它会变成带鱼腥