舆地广记卷三十四

译屯设置县，隶属晋安郡。宋代沿袭，后来撤并。唐武德六年从闽地分置，不久改名为有材塘。唐贞观元年修筑城墙。望等县古田，唐永泰二年从侯官、尤溪分置。境内有石塘山、古田口。紧要县长乐，原名新宁。唐武德六年从闽县分置，不久改名。境内有海坛山、演江。紧要县永福，原名永泰。唐咸通二年从连江、闽县分置。皇朝崇宁元年改名。境内有高盖山。中等县闽清，后梁乾化元年，王审知在梅溪场设置。境内有竹山、钟湖。中等县罗源，原为永州，自五代设置。皇朝天宝五年改为永昌，乾兴元年改为今名。境内有四明山。中等县宁德，五代设置。境内有大海。上等州建州，春秋时期是七闽之地，战国时期为越人居住地，秦代隶属闽中郡，两汉隶属会稽郡。吴永安三年分置建安郡，晋、宋、齐、梁沿袭。陈代隶属闽州，后来隶属丰州。隋灭陈后废郡，隶属泉州；大业初年废州，改属建安郡。唐武德四年设置建州，天宝元年称建安郡。唐末为闽王氏所有，升为镇武军节度。石晋时归入南唐，改为永安军，又改为忠义军，后来降为军事。皇朝端拱元年升为建宁军。现在辖县七个。望等县建安，据说是越王句践冶炼铸造兵器的地方。汉朝诛灭闽越，将当地百姓迁走以使土地空虚；有逃入山谷的人，后来陆续出来，于是设置冶县，隶属会稽郡。东汉将冶地分为会稽、东南二部都尉，东部都尉治所在今台州，南部都尉治所就是今县。吴代设置建安县，作为郡治。晋代以后沿袭。隋代废郡，隶属泉州；州废后隶属建安郡。唐代设置建州。境内有白鹤山、茶山、建安水、东溪。望等县瓯宁，皇朝治平三年从建安、建阳、浦城分置，与建安县分别治理。郭下咸宁三年撤并，元祐四年恢复设置。望等县建阳，晋太康年间设置，隶属建安郡。宋代以后沿袭，后来撤并。唐武德四年恢复设置，八年撤并入建安县。垂拱三年恢复设置。境内有浮石山、建阳溪。望等县浦城，汉末设置汉兴县，吴代改称吴兴，隶属建安郡。晋、宋沿袭，后来撤并。隋末恢复设置，唐武德四年改称唐兴，后来撤并入建安县。载初元年恢复设置，天授二年称武宁，神龙元年恢复名为唐兴，天宝元年改为今名。境内有孤山、太湖山。望等县崇安，皇朝淳化五年将崇安场升为县。境内有武夷山。紧要县开化，皇朝咸平五年将开化镇升为县。境内有洞宫山。上等县松溪，五代时期设置。境内有松溪。上等州泉州，春秋时期是七闽之地，战国时期为越人居住地，秦代隶属闽中郡，汉代隶属闽越国，后来直到东汉隶属会稽郡，吴代隶属建安郡，晋代隶属晋安郡，宋、齐沿袭，后来设置南安郡。隋灭陈后废郡，隶属泉州，唐初也隶属此州。圣历二年设置武荣州，三年废除，久视元年恢复设置；景云二年改名，天宝元年称清源郡。唐末为闽王氏所有，石晋时归附南唐，升为清源军节度。皇朝太平兴国三年改为平海军。现在辖县七个。上等县晋江，唐开元八年从南安县分置，并将州治从南安迁到这里。境内有泉山、晋江。中等县南安，吴代设置东安县，晋代改称晋安，隶属晋安郡。宋代以后沿袭，后来设置南安郡。隋灭陈后废郡，将县改称南安，隶属泉州。唐武德五年设置丰州；贞观元年废州，隶属泉州。圣历二年设置

译武荣州，后来改为泉州，并将州治迁到晋江。境内有金鸡山、晋水。中等县同安，晋代隶属晋安郡，后来撤并。五代恢复设置。中等县惠安，皇朝淳化五年从晋江县分置。境内有锦田山、洛阳江。中等县永春，五代设置。境内有石鼓山。下等县清溪，五代设置。境内有庐山、溪水。

译下等县德化，五代设置。境内有灵馨山。上等州南剑州，春秋时期是七闽之地，战国时期为越人居住地，秦代隶属闽中郡，汉代隶属闽越国，后来直到东汉隶属会稽郡，吴代隶属建安郡，晋、宋、齐、梁、陈沿袭。隋代隶属泉州，唐代分属建州、福州、汀州三州。南唐李景设置剑州，也称剑浦郡。皇朝太平兴国四年改为南剑州。现在辖县五个。紧要县剑浦，原名延平。晋代隶属建安郡，后来撤并。五代设置剑浦县。南唐设置建州，起初州治在延平，后来迁到剑浦，并将延安县撤并入内。境内有延平津。晋代张华、雷焕所佩带的龙泉、太阿两把宝剑，后来跃入水中化为两条龙，就是这个渡口。上等县将乐，晋、宋时期隶属建安郡，后来撤并。唐武德五年从邵武分置，设置抚州；七年撤销。垂拱四年从邵武及旧绥城县地恢复设置，隶属建州。元和三年撤并，五年恢复设置。皇朝太平兴国四年改隶本州。上等县左溪，唐开元二十九年开辟山洞地区设置，隶属福州。南唐时期改隶本州。中等县沙县，宋代称沙村县，隶属建安郡，后来撤并。唐武德四年设置沙县，隶属建州，后来撤并入建安县。永徽六年恢复设置，大业十二年隶属汀州。下等县顺昌，南唐设置。下等州汀州，春秋时期是七闽之地，战国时期为越人居住地，秦代隶属闽中郡，汉代隶属闽越国，后来直到东汉隶属会稽郡，吴代隶属建安郡，晋、宋以后隶属晋安郡。隋代隶属泉州。唐开元二十四年开辟福州、抚州二州的山洞地区，设置汀州。天宝元年称临汀郡。唐末为闽王氏所有，石晋时归附南唐，后来改称南州。皇朝乾德四年恢复旧名。现在辖县五个。望等县长汀，原为晋代新罗县地，隶属晋安郡。唐开元二十四年开辟山洞地区，设置州治于新罗；大历四年迁治白石。这些地方都属于长汀县地。境内有灵蛇山、鄞江溪。望等县宁化，唐开元二十四年开辟山洞地区设置。境内有铁石山、黄连洞。上上等县上杭，原为长汀县的上杭场。皇朝淳化五年升为县。境内有香岭山、钟岩。上等县武平，原为长汀县的武平场。皇朝淳化五年升为县。境内有灵洞山。清流县，皇朝元符元年从长汀、宁化二县分置。下等州漳州，春秋时期是七闽之地，战国时期为越人居住地，秦代隶属闽中郡，汉代隶属闽越国，后来直到东汉隶属会稽郡，吴代隶属建安郡，晋、宋以后隶属晋安郡。隋代隶属泉州。唐垂拱二年从福州西南部划出设置，天宝元年称漳浦郡。唐末为闽王氏所有，石晋时归入南唐。现在辖县四个。望等县龙溪，梁代设置，隶属南安郡。隋、唐隶属泉州。圣历二年隶属武荣州。开元二十九年改隶本州。乾元二年，州治从李澳川迁到这里。境内有九龙山。望等县漳浦，唐垂拱二年设置，作为州治。开元四年迁治李澳川。旧怀恩县与漳浦同时设置，开元二十九年撤并入漳浦。境内有九侯山、李澳溪。望等县龙岩，唐开元二十四年设置，隶属汀州；大历十二年改隶本州。望等县长泰，五代设置，隶属泉州。皇朝太平兴国五年改隶本州。境内有鼓鸣山。同下等州邵武军，历代地理沿革与建州相同。皇朝太平兴国五年设置邵武军。现在辖县四个。望等县邵武，原名昭武，吴代设置，隶属建安郡。晋武帝改名，宋、齐沿袭，后来撤并。隋开皇十二年恢复设置，隶属抚州。唐武德四年恢复设置绥城县，隶属建州；七年，邵武县也隶属建州。贞观三年将绥城县撤并入邵武。皇朝太平兴国五年设置邵武军。境内有飞猿岭、邵武溪。望县光泽县，皇朝太平兴国六年析分邵武县设置。境内有乌君山、乌岭。望县泰宁县，原名归化县，南唐时设置，隶属建州。皇朝太平兴国五年改隶本路，元祐元年改名泰宁。境内有梅溪。望县建宁县，原名归化县，南唐时设置，隶属建州。皇朝太平兴国五年改隶本路。境内有百丈山、三溪。同下州兴化军，历代地理沿革与泉州相同。皇朝太平兴国四年设置为兴化军。现辖县三。望县莆田县。隋开皇年间隶属泉州，不久并入南安县。唐武德五年析分南安县复置。皇朝以该县防洋、百丈二镇的地域设置太平军，不久改为兴化。境内有壶公山，从前有人隐居在这里，遇到一位老人把他引到山顶，看见宫阙台殿。老人说：“这是壶中的日月啊。” 望县仙游县，原名清源县。唐圣历二年析分莆田县设置，隶属泉州；天宝元年改名。皇朝太平兴国四年改隶本路。境内有九仙山、大目溪。中县兴化县，皇朝太平兴国四年析分莆田县设置，境内有百丈溪。《舆地广记》卷三十四。

译钦定四库全书。《舆地广记》卷三十五。宋代欧阳忞撰写。广南东路。中都督府广州，古代是蛮夷之地。春秋战国时期属于百越，在《禹贡》《职方》所载州域之外。秦兼并天下后，大略平定阳越，设置南海郡。秦朝灭亡后，南海尉赵佗自立为南越武王。汉高帝因而封赵佗为南越王。元鼎年间，相国吕嘉与王建德反叛，武帝发兵将其消灭。直到东汉以后，一直设置为南海郡。建安十五年，设置交州。吴永安六年，分置广州。晋、宋、齐、梁、陈沿袭。隋平定陈朝后，郡制废除。仁寿元年称番州。大业初年州制废除，重新设置南海郡。唐武德四年平定萧铣，设置广州。天宝元年改称南海郡。后来设置清海军节度。五代时为南海刘氏占据。皇朝开宝四年收复。现辖县七。望县南海县，原为秦代番禺县地，属南海郡。秦二世时，南海尉任嚣召见龙川县令赵佗，对他说：“番禺背靠山地，地势险阻，南北东西数千里，这也可以成为一州的主宰，可以建立一个国家。”赵佗后来果然自立为南越武王。汉末设置交州牧，吴设置广州，后来将番禺改为南海县。隋称番州，唐称广州。皇朝开宝五年，将咸宁、常康二县省并入南海县。境内有罗浮山。上县番禺县，是秦汉旧县，后来改为南海县。隋平定陈朝后，从南海县分置，不久又省并入南海，后来恢复设置，与南海分治。郭城之下有番禺山，尉佗葬在那里。中县清远县，是汉代中宿县地，属南海郡。晋、宋时属始兴郡，后来设置清远郡。隋平定陈朝后郡制废除，设置清远县，隶属广州。唐代沿袭。中县增城县，是汉代番禺县地，吴时设置；到晋代隶属南海郡。成帝时分置东官郡，宋以后沿袭。隋平定陈朝后郡制废除，隶属广州，唐代沿袭。境内有猊山、增水。中县怀集县，汉代为四防县地，晋代设置怀化县，后来改为怀集县，隶属新会郡。隋代省除，后来恢复设置，隶属广州。唐武德五年设置威州，并设置兴平、霍清、威成三县。贞观元年州制废除，将三县省并入怀集县，隶属南绥州。贞观十三年州制废除，怀集县改隶广州。开元二年将永固县省并入怀集。原游水县，是汉代封阳县地，属苍梧郡。齐代设置游安县，隋代省除。唐代恢复设置，隶属广州。至德二年改为现名。皇朝开宝五年省并入怀集县。境内有宝山、纵连溪。中下县东莞县，隋代称宝安县，唐至德二年改为今名。皇朝开宝五年省并入增城县，开宝六年恢复设置。境内有宝山。下县新防县，是汉代番禺县地。晋恭帝时设置新防郡，并设置新防县。宋以后沿袭。隋平定陈朝后郡制废除，后来改属封州，又改属允州，后来又改属冈州，因为当地有金冈，遂以此命名。大业初年州制废除，隶属南海郡。唐武德四年恢复设置冈州，并析置封平、封乐二县。贞观十三年州制废除，省去封乐、封平二县；同年又恢复设置冈州。开宝二十三年州制废除，新防县改隶本路。境内有利山。中州韶州，春秋时为百越之地，战国时属楚，秦代属南海郡，西汉、东汉属桂阳郡。吴甘露元年分置始兴郡，晋代沿袭；宋改称广兴郡，齐恢复称始兴郡，梁、陈沿袭。隋平定陈朝后郡制废除，隶属广州。唐武德四年平定萧铣，设置番州，不久改为东衡州。贞观元年改为今名。天宝元年称始兴郡。唐末为卢光润占据，后来归入南汉。现辖县五。望县曲江县，西汉、东汉属桂阳郡，吴代属始兴郡，晋、宋以后为郡治。隋代隶属南海郡，唐代设置番州，改称东衡州，又改为韶州。境内有钱石、山玉山、曲江、桂水。又有韶石，高百仞，周广五里，两石相对而立，相距一里，大小大略相等，像一对宫阙，因此州以此命名。望县翁源县，梁代设置；陈代又设置清远郡，隋代废除，隶属广州，后来省除。唐武德五年恢复设置，隶属涯州；贞观元年改隶本路。乐昌县，是汉代曲江县地，梁代设置梁化县，又分置平右县。隋开皇十二年将平石县省并入梁化县，隶属广州；十八年改名。唐武德四年改隶本路。境内有昌山、武溪。武溪从临武县东南流入曲江县境，岩崖险峻，急流巨浪震撼惊人，名叫泷水。韩文公诗说：“南行超过六十天，才下到乐昌泷；险恶得无法形容，船与石头相互冲撞。”说的就是这里。中县仁化县，唐垂拱年间析分曲江县设置，隶属广州，后来改隶本路。皇朝开宝五年省并入乐昌县，咸平三年恢复设置。境内有白星山、潼溪、五渡水。建福县，皇朝崇宁元年以岑水▯析分曲江、翁源二县设置。下州循州，古代是百越之地，秦代属南海郡，西汉、东汉、吴、晋沿袭。宋代分属南海、东官二郡，齐代沿袭。隋平定陈朝后属循州，大业初年州制废除，属龙川郡。唐武德五年属循州；南浦将循州改为贞州，并从州北境析出，又在这里设置循州。皇朝沿袭。现辖县三。望县龙川县，秦代属南海郡。秦二世时，赵佗曾在这里任县令。西汉、东汉、晋代沿袭。宋以后属东官郡，隋代属循州。开皇十一年省并入河源县。南汉恢复设置，以此作为循州治所。境内有龙川江、丰湖。望县兴宁县，是汉代龙川县地，后来设置兴宁县；隋代属龙川郡，唐代属循州。贞观元年省并齐昌县入兴宁。境内有揭阳山、兴宁江。上县长乐县，皇朝熙宁四年设置。境内有宣黄、山热、水。下州潮州，春秋时为七闽之地，战国时为越人居住地，秦代属南海郡，汉代属南越，后来直到东汉属南海郡，隋代属东官郡。安帝时分置义安郡，宋、齐以后沿袭。梁代设置杨州，改称瀛州；到陈代州制废除。隋平定陈朝后郡制废除，设置潮州；大业初年州制废除，恢复为义安郡。唐武德五年称潮州，天宝元年称潮阳郡。五代时为南汉所有。现辖县二。