舆地广记卷三十八
下九真县，梁立爱州，陈因之，隋立九真郡，治此，唐复立爱州，县省。下安顺县，本常乐，晋属九真郡，隋更名，唐武徳五年立顺州，并析置东河、建昌、邉河三县，贞观元年州废，省三县入安顺，来属。下崇平县旧曰髙安，隋开皇十八年改曰隆安，属九真郡。唐武徳五年立安州，并置教山、建道、都握三县；又置山州，并置同山、真润、古安、西安、建初五县。贞观元年废安州，省教山、建道、都握入隆安来属；又废山州，省冈山、真润、古安、西安入建初来属。八年省建初，先天元年更隆安曰崇安，至徳二载又更今名。下日南县，本汉居风县地，属九真郡。吴改曰移风，后析置日南县。隋属九真。唐武徳五年，立积州，并置积善、津梧、方载三县。又以移风县立前真州，并置九臯、建正、真寜三县。又以胥浦县立胥州，并置攀龙、如侯、博犊、镇星四县。九年，更积州曰南陵州。贞观元年，曰后真州。是年废前真州，省九臯、建正、真寜，以移风▯南陵州。又废胥州，省攀龙、如侯、博犊、镇星，以胥浦▯南陵州。十年，州亦废，以军安、日南、胥浦来属。天寳中，省移风、胥浦。汉、晋九真郡治胥浦，后治移风。义熈九年，交州刺吏杜慧度造九真水口，与林邑王范胡逹战，禽斩胡逹二子，虏获百余人。胡逹退。五月，慧度自九真水厯都粟浦，复袭九真，长围跨山，重栅防浦，驱象前锋，接刄城下，连日交战。津梧，晋属九真郡，后省。唐复置，后又省。有居风山，山上有风门，常有风。山有金牛，往往夜见，照耀千里。时鬬则海水沸溢。下长林县，本无编。二汉属九真郡，晋省之，唐复置，后更名。汉西干县故城，在县东。下驩州，古越裳氏之国，重九译者也。秦属象郡，汉属九真郡，吴分立九徳郡，晋、宋、齐因之，梁兼立德州。隋改曰驩州，大业初州废，立日南郡。唐武徳五年立南徳州，八年改曰徳州，贞观元年更名，天寳元年曰日南郡，领县三。中下九徳县，古越裳氏之国也。周时献白雉于成王。秦属象郡，二汉属九真郡。其地为宝网之所居。及寳网卒，其子党继立，党服从吴化。于是孙皓改为九徳郡及九徳县。晋以后因之。梁立徳州，隋曰驩州。唐武徳五年，置安逺、昙罗、光安三县。是年，以光安置源州，又置水源、安银、河、龙长江四县。贞观八年，复改为驩州，废昙罗、水源、河龙、长江，以安逺、安银来属浦阳县。晋属九德郡，隋属日南郡，唐属驩州。下越裳县，隋属日南郡，唐属驩州。武德五年，又以日南郡之文谷、金宁二县立智州。是年，又置明州。贞观十三年，废明州，省其万安、明引、明定入越裳。曰南智，后又废智州，省文谷、金寜入越裳来属。下懐驩县本咸驩，二汉属九真郡，晋属九徳郡，隋属日南郡，唐武徳五年属驩州，并置安人、扶演、相景、西源四县，治安人。贞观元年更名演州，十三年省相景，十六年州废，省安人、扶演、西源，以咸驩来属，后更咸驩曰懐驩。下陆州，秦属象郡，汉属交趾郡，晋、宋、齐因之，梁立黄州及寜海郡，隋平陈郡废，改黄州曰玉州，大业初州废入寜越郡。唐武徳五年立玉山州，贞观二年州废入钦州，髙宗上元二年复立，更名陆州，天寳元年曰玉山郡，领县三。下乌雷县，唐曰安海，徙陆州治此。下华清县本玉山，隋大业初省入安海，唐复置，天宝中更名。下宁海县，本安平梁置，及立黄州宁海郡，隋改州为玉州，改县曰安海，唐立玉州，后徙治焉，雷改曰陆州，至德二载，改县曰宁海。下福禄州，自隋以前，地理与福禄郡同。后为生獠所据。唐龙朔三年，智州刺史谢法成招慰生獠昆明北楼及生獠等七千余落。总章二年，置福禄州以处之。天宝元年，改为福禄郡。至德二载，改为唐杜郡。乾元元年，复为福禄郡。环州领县一零县下龙□县下饶勉县下思恩县下武石县下铜蔡县下歌良县下长山县下其常县以上皆与福禄州同下汤州本秦象郡地唐立下汤泉县下緑水县下罗韶县以上皆与州同置下演州厯代地理与驩州同。自唐武徳五年立驩州，贞观九年改为演州，而别立驩州。十六年，演州废入驩州。广徳二年，析驩州复立本忠义郡，亦曰龙池郡。
舆地广记卷三十八
译下等九真县，梁代设置爱州，陈代沿袭；隋代设置九真郡，治所在此；唐代恢复设置爱州，九真县省除。下等安顺县，原名常乐县，晋代属九真郡。隋代改名。唐武德五年设置顺州，并分置东河、建昌、边河三县；贞观元年废除顺州，将三县省并入安顺县，归其管辖。下等崇平县，旧名高安县。隋开皇十八年改名隆安县，属九真郡。唐武德五年设置安州，并置教山、建道、都握三县；又设置山州，并置同山、真润、古安、西安、建初五县。贞观元年废除安州，将教山、建道、都握三县省并入隆安县，归其管辖；又废除山州，将冈山、真润、古安、西安四县省并入建初县，归其管辖。贞观八年省去建初县，先天元年将隆安县改名崇安县，至德二载又改为今名。下等日南县，原为汉代居风县地，属九真郡。吴代改名移风县，后来分置日南县。隋代属九真郡。唐武德五年设置积州，并置积善、津梧、方载三县；又以移风县设置前真州，并置九皋、建正、真宁三县；又以胥浦县设置胥州，并置攀龙、如侯、博犊、镇星四县。武德九年，将积州改名南陵州。贞观元年，改为后真州。同年废除前真州，将九皋、建正、真宁三县省去，以移风县隶属南陵州；又废除胥州，将攀龙、如侯、博犊、镇星四县省去，以胥浦县隶属南陵州。贞观十年，南陵州也被废除，军安、日南、胥浦三县归此管辖。天宝年间，省去移风、胥浦二县。汉、晋时期九真郡治所在胥浦县，后来迁治移风县。义熙九年，交州刺史杜慧度在九真水口修筑防御工事，与林邑王范胡达交战，擒获并斩杀胡达的两个儿子，俘获一百多人，胡达退走。同年五月，杜慧度从九真水经过都粟浦，再次袭击九真，长久围城并跨山设置重栅防守浦口，驱赶大象作为前锋，攻至城下交战，连续多日作战。津梧县，晋代属九真郡，后来省去。唐代重新设置，后来又省去。县境有居风山，山上有风门，那里常年有风。山中有金牛，常常在夜间出现，光亮照耀千里。〔此处“时鬬”含义不明〕时而斗争，海水就会沸腾外溢。下等长林县，原文作“本无编”。两汉时期属九真郡，晋代省去，唐代重新设置，后来又改名。汉代西干县的旧城，在县城以东。下等驩州，是古代越裳氏的国家，也是需要经过九重翻译才能到达的地方。秦代属象郡，汉代属九真郡，吴代分置九德郡，晋、宋、齐沿袭这一建置，梁代又兼置德州。隋代改名驩州，大业初年废州，设置日南郡。唐武德五年设置南德州，武德八年改名德州，贞观元年再次改名，天宝元年改称日南郡，统辖三县。中下等九德县，是古代越裳氏的国家。周代曾向周成王进献白雉。秦代属象郡，两汉属九真郡。这里是宝网居住的地方。宝网死后，他的儿子党继位，党服从吴国教化。于是孙皓改置九德郡和九德县。晋代以后沿袭这一建置。梁代设置德州，隋代称驩州。唐武德五年设置安远、昙罗、光安三县。同年以光安县设置源州，又置水源、安银、河、龙长江四县。贞观八年重新改为驩州，废除昙罗、水源、河龙、长江四县，以安远、安银二县归属浦阳县。晋代属九德郡，隋代属日南郡，唐代属驩州。下等越裳县，隋代属日南郡，唐代属驩州。武德五年，又以日南郡的文谷、金宁二县设置智州。同年又设置明州。贞观十三年废除明州，将其所属的万安、明引、明定三县省并入越裳县。〔“曰南智”原文有疑〕后来又废除智州，将文谷、金宁二县省并入越裳县，归其管辖。下等怀驩县，原名咸驩县。两汉时期属九真郡，晋代属九德郡，隋代属日南郡。唐武德五年属驩州，并置安人、扶演、相景、西源四县，州治设在安人县。贞观元年改名演州，十三年省去相景县，十六年废除演州，将安人、扶演、西源三县省去，以咸驩县归此管辖，后来又将咸驩县改名怀驩县。下等陆州，秦代属象郡，汉代属交趾郡，晋、宋、齐沿袭这一建置。梁代设置黄州和宁海郡，隋代平定陈朝后废郡，将黄州改名玉州；大业初年废州，并入宁越郡。唐武德五年设置玉山州，贞观二年废州并入钦州；高宗上元二年重新设置，改名陆州。天宝元年称玉山郡，统辖三县。下等乌雷县，唐代称安海县，陆州州治迁设于此。下等华清县，原名玉山县。隋大业初年省并入安海县，唐代重新设置，天宝年间改名。下等宁海县，原为安平县，梁代设置；梁代又设置黄州、宁海郡。隋代将州改为玉州，又将县改名安海县。唐代设置玉州，后来迁州治于此；〔“雷改”疑为文字讹误〕改称陆州。至德二载，将县改名宁海县。下等福禄州，隋代以前，其地理沿革与福禄郡相同。后来被生獠占据。唐龙朔三年，智州刺史谢法成招抚慰问生獠昆明、北楼以及其他生獠，共七千多个部落。总章二年设置福禄州，让他们居住。天宝元年改为福禄郡。至德二载改为唐杜郡。乾元元年恢复为福禄郡。环州统辖县一〔原文“零县”有疑〕。下等龙□县。下等饶勉县。下等思恩县。下等武石县。下等铜蔡县。下等歌良县。下等长山县。下等其常县。以上各县都与福禄州相同。下等汤州，原为秦代象郡之地，唐代设置。下等汤泉县。下等绿水县。下等罗韶县。以上各县都与汤州同时设置。下等演州，历代地理沿革与驩州相同。唐武德五年设置驩州，贞观九年改为演州，另行设置驩州。贞观十六年，演州废除并入驩州。广德二年，分驩州重新设置本忠义郡，也称龙池郡。《舆地广记》卷三十八