舆地广记卷十九

译下等石州：战国时是赵国的离石邑，后来成为秦、魏两国的边界。秦代属太原郡地，汉代属西河郡，东汉时为郡治。晋代设置西河国，北齐设置西汾州和怀政郡，后周把州改为石州、郡改为离石郡。隋开皇初年废郡，大业初年废州，恢复设置离石郡。唐武德元年恢复为石州，天宝元年称昌化郡，宋朝沿袭，统辖三个县。中等离石县：原为战国赵国的城邑，秦昭王攻打赵国并夺取离石，就是此事。后来属太原郡，汉代属西河郡，东汉把郡治迁到这里。晋代为西河国治所。自汉末匈奴进入内地郡县居住，魏武帝把其部众分为五部，居住在离石的由左贤王去卑监管。去卑的后代刘豹、刘渊世代占据此地，称为左国城。晋惠帝时，刘渊在这里起兵。后赵石勒设置永石郡，后来县被废除。北齐设置昌化县和怀政郡，后周郡、县都改称离石，隋代沿袭，唐代为石州。中等平夷县：后周从离石县析置，隋代属离石郡，唐代属石州。中等方山县：后周设置窟胡县和窟胡郡，隋开皇初年废郡，后来县改为修化，属离石郡。后周又设置卢山县，大业初年并入修化县。唐代称方山县，武德二年设置方州，三年废州，县改隶石州。考察旧史说方山县是隋代县名，但《隋书》记载石州没有方山，只有修化，难道是隋末改名而史官遗漏记载了吗？有方山赤洪水。下等辽州：春秋属晋国，战国属韩国，后来属赵国。秦、西汉、东汉属上党郡，晋代为乐平郡，后魏为辽阳郡，隋代属辽州。大业初年废州，改属太原郡。唐武德三年恢复属辽州，六年将州治迁到这里，八年称箕州。先天元年改称仪州。天宝元年称乐平郡。中和三年恢复称辽州。宋朝沿袭。熙宁七年废州，改属平定军；元丰八年恢复设置。现在辖县四个。下等辽山县：原是湼氏县的地界。西汉、东汉属上党郡，晋代属辽阳，县属乐平郡。元魏称辽阳，北齐撤销。隋开皇十年恢复设置，改名辽山；十六年属原州。大业初年废州，改属太原郡。唐武德三年恢复属辽州，六年州治迁到这里。有辽阳山和古箕城。春秋时晋人在箕地击败狄人，先轸死在那里，就是此地。中下等榆社县：原是湼氏县的地界。西汉、东汉属上党郡，晋代设置武乡县。唐武德元年属韩州；三年以本县和并州的平城县设置榆州；六年废州，县改隶辽州。下等平城县。下等和顺县：原是韩国的阏与邑，赵奢在阏与击败秦军，就是此地。汉代为沾县，属上党郡，后来设置梁榆县。晋代卢谌《征艰赋》说：“寻访梁榆的废墟，郭城就是阏与旧日的平地”，说的就是这里。隋开皇十年改名和顺，属太原县。唐武德三年改隶辽州。熙宁七年撤县改为镇，并入辽山县；元祐元年恢复设置。下等丰州：五代以前的地理沿革与府州相同。宋嘉祐七年以府州萝泊川掌地设置，东南连接府州，西面连接麟州，不辖县，等级同下州。威胜军：五代以前的地理沿革与潞州相同。宋太平兴国二年设置威胜军，并将沁州并入。现在辖县四个。中等铜鞮县：原是晋国大夫羊舌的封邑。汉高帝在这里击败韩王信。西汉、东汉及晋代属上党郡。隋、唐属潞州。宋代为威胜军。有旧湼县，后魏改为阳城。开皇十八年改为甲川，大业初年省入铜鞮县。上等武乡县：是汉代湼县的地界。晋代设置武乡县，属上党郡。石勒就是该县人。有沤麻池，石勒曾与李阳争夺此池并互相殴打，就是这里。石勒僭位后设置武乡郡。后魏删去“武”字。隋开皇初年废郡，属潞州；十六年分置榆社县；大业初年又省入。唐武后时期重新加上“武”字，属潞州。宋太平兴国二年改隶威胜军。中下等沁源县：原为谷远县，西汉、东汉属上党郡，晋代撤销。元魏设置沁源县和义宁郡，隋开皇初年废除；十六年设置沁州。大业初年废州，属上党郡。唐武德元年恢复设置沁州，天宝元年称阳城郡。宋太平兴国六年废州，将沁源县改隶威胜军。中下等绵上县：隋开皇十六年从介休县南部析置，属汾州。唐武德元年属沁州。宋太平兴国六年属大通监，宝元二年改隶威胜军。晋文公把绵上作为介子推的田地，说“用来记下我的过错，也表彰善人”，就是此地。同下州平定军：春秋属晋国，战国属赵国，秦代及西汉、东汉属太原、上党二郡。晋代设置乐平郡，元魏为西阳郡，后来又恢复为乐平郡。隋开皇初年废郡；十六年设置辽州；大业初年废州，属太原县。唐武德三年恢复设置辽州，以乐平为治所，辖辽山、平城、石艾等县；后来州治迁到辽山，乐平、石艾又改属并州。宋太平兴国二年设置平定军。现在辖县两个。中等平定县：原名上艾县，汉代属太原郡，东汉属常山国，晋代属乐平郡，后来改名石艾。隋代属太原郡，唐武德三年属辽州，六年属受州，八年废州后属并州；天宝年间改名广阳。宋太平兴国四年改名平定，设置平定军。中等乐平县：原为沾县，西汉、东汉属上党郡。晋代设置乐平郡，元魏、北齐、后周都沿袭。隋开皇初年废郡，改为乐平县，属太原郡。唐武德三年以县设置辽州；六年州治迁到辽山，乐平县改属并州。宋太平兴国四年改隶平定军。同下州岢岚军：五代以前的地理沿革与岚州相同。宋太平兴国四年析置岢岚军。现在辖县一个。

译下等岚谷县：唐长安三年从宜芳县析置，属岚州，并以岢岚栅设置军。景龙年间张仁亶把军队迁到朔方，留下的部队称为岢岚守捉，隶属大同军。宋朝又以县设置军。有岢岚水、岢岚山。同下州宁化军：五代以前的地理沿革与岚州相同。宋太平兴国四年从岚州地界析置宁化县；五年在县中设置军，辖宁化一县。熙宁三年废县，后来恢复设置。崇宁三年又废除。有雪山、汾水。同下州火山军：五代以前的地理沿革与岚州相同。宋太平兴国七年以岚州的雄勇镇设置军。治平七年设置火山县，治平四年废县。有火山和黄河。同下州保德军：五代以前的地理沿革与岚州相同。宋淳化四年从岚州地界析置定羌军；景德二年改名保德，不辖县。有黄河。同下州晋宁军：五代以前的地理沿革与石州相同。中下等临泉县：后周设置，原名乌突，并设置乌突郡。隋开皇初年废郡，不久将县改名太和，属石州。唐武德三年改县名为临泉，设置北和州。贞观三年废州，县属石州。有湫水，宋朝设置军，县改隶该军。中等定胡县：是汉代离石县的地界，后周设置，并设置定胡郡。隋开皇初年废郡，县属石州。有孟门关，地势险要坚固。河东路化外州 单于大都护府：原是戎狄之地，战国属赵国，秦、汉属云中郡，魏、晋都属新兴郡，隋代属榆林郡。唐龙朔三年设置云中都护府，麟德元年改为单于大都护府，升为振武军节度。东北到朔州，南到胜州，辖县一个。中等金河县：唐天宝四年设置。有金河、燕然山。东汉窦宪曾在这里刻石铭功。有李陵台，有王昭君墓，名叫青冢。唐咸通年间，李国昌任节度使，骄横抗命；他的儿子李克用盗据云州，侵扰掠夺代北地区，成为边境祸患。安北大都护府：唐龙朔三年建立，原称瀚海都督府；总章二年改名。开元二年治所设在中受降城，十年迁到丰州、胜州之间，十二年又迁到天德军，辖县两个。中等阴山县：原是北方戎人的土地。阴山东西绵延一千多里，草木茂盛，禽兽很多。匈奴依靠山势居住其中，制造弓箭，出山劫掠；这里就是他们的苑囿。战国时属赵国，赵武灵王修筑长城，从代地沿阴山山脚向南到高阙作为要塞。秦始皇驱逐匈奴，从榆中沿黄河向东直到阴山，把这片地方设置为三十四县。汉初又被匈奴占有，汉武帝出兵征伐，驱逐夺回此地，设置阴山县，属西河郡。匈奴失去阴山后，经过这里没有不哭泣的。东汉将其省入西安阳县，属五原郡。唐天宝元年设置阴山县。上等通济县。镇北大都护府：唐代设置，辖县两个。上等大同县。上等长宁县。下等都督云州：原是戎狄之地。战国属赵国，秦代属雁门、定襄、代三郡。西汉、东汉、晋代沿袭。后魏道武帝迁都平城，设置司州代尹。孝文帝迁都洛阳，把代尹改为万年尹。隋代属马邑郡。唐武德四年设置北恒州，七年废州。贞观十四年设置云州，天宝元年称云中郡，升为大同军节度，辖县一个。上等州云中县，原为平城县之地，汉、晋时属雁门郡；后魏以此为代都，北齐设置大平县，后周改名为云中。隋开皇初年改名云内，属马邑郡。唐贞观十四年，从朔州北部的定襄城把云州迁到云内的常安镇，并因此把云内改为定襄县。永淳元年被默啜攻破，州、县一并废除。开元二十年恢复设置，改定襄为云中。有旧阴馆县，汉时属雁门郡，东汉时为郡治。后魏设置平齐郡，不久废除。有旧高柳城，汉时属代郡，东汉时仍属代郡，并为郡治。有防合坡，韩王信又与胡人骑兵进入居住在防合，柴将军屠灭防合，在这里斩杀韩信。有旧桐过城，二汉时属定襄郡。有旧武进城，汉时属定襄郡，东汉时属云中郡。有旧盛乐县，汉代称成乐，属定襄郡，东汉时属云中郡。后魏昭成帝迁居盛乐宫，就是这里。有白登山，匈奴曾在这里围困汉高帝。有单于台，汉武帝出长城登上单于台，部署十八万骑兵，旌旗绵延一千多里，声威震动匈奴，就是这里。上等州应州，唐末设置。后唐天成元年升为彰国军节度，辖县二个：望县、金城县。后唐明宗就是这个县的人。因此设置彰国军，并把金城县改为望县。上等县混源县。上等州新州，唐末设置。后唐同光二年升为威胜军节度，辖县四个：中永兴县。矾石县。龙门县。怀安县。下等州蔚州，原为代地，在常山以北。赵简子曾与诸子约定说：“我把宝符藏在常山上，先找到的人有赏。”诸子骑马奔驰而去，在常山没有找到，毋防回来，说：“已经找到宝符了。”从常山上俯视代地，代地可以夺取。于是赵简子认为毋防贤能，后来毋防继承了君位，这就是襄子。襄子向北登上夏屋山，邀请代王来，派厨人用铜杖击杀他，随即发兵平定代地。到了武灵王设置代郡时，秦、汉、晋都沿袭这一建置。后魏设置怀荒、御夷二镇和灵丘郡，后周设置蔚州。隋开皇初年废除郡，大业初年废除州，改属雁门、上谷二郡。唐武德六年设置蔚州，天宝元年称安边郡，至德二年称兴唐郡，统辖三个县。中下等县灵丘县，因有赵武灵王墓而得名。汉时属代郡，东汉时撤省。后魏重新设置，并设置灵丘郡。后周设置蔚州，隋时属雁门郡。唐初陷于突厥，武德六年设置蔚州，暂以阳曲为治所。七年暂以繁畤为治所，八年暂以秀容为治所，即旧北常州城。贞观五年击败突厥，恢复旧地，治所迁回灵丘。有▯水，发源于高氏山，向东流入河水。《汉书·地理志》的注文认为灵丘这个名称早于赵武灵王，这种说法不对。齐地另有灵丘，孟子所说蚳鼃辞去灵丘而请求担任士师，就是那里。这里的灵丘在赵国北部边境，并不是齐、赵交战之地。中等县兴唐县，原名安边县，唐开元十二年设置，治所在横野军；至德二年改名兴唐。

译下等县飞狐县，原名唐昌县，汉时属代郡，东汉时撤省，晋代恢复设置。隋仁寿初年改名飞狐，属上谷郡。唐时属蔚州，有飞狐谷。飞狐关在代国南面四十里，汉代郦食其劝说汉高帝时所说的“扼守飞狐口”，就是这里。晋代刘琨被胡人进攻，从代地出飞狐口，逃奔安次，就是走的这条道路。下等州朔州，原为戎狄之地，战国时属赵，秦、汉时属代郡、雁门郡二郡。灵帝末年，羌、胡大肆扰乱，定襄、灵中、五原、朔方、上郡的百姓都流徙离散。建安二十年，魏武帝开始收集塞下荒地，设置新兴郡。晋惠帝改名晋昌郡。后魏设置怀朔镇和朔州，北齐设置广安郡。隋开皇初年废郡，大业初年废州，设置代郡，不久改为马邑郡。唐武德四年恢复称朔州，统辖两个县。中等县善阳县，原名剧阳县，汉时属雁门郡；王莽改名善阳，东汉恢复称剧阳，晋代撤省。北齐设置招远县和广安郡，隋开皇初年废郡，改县名为善阳，设置代郡，不久称马邑。唐设置朔州，有旧桑干县。二汉时属代郡，后魏设置桑干郡，北齐改为广宁郡，后周废除。有秦代马邑城，晋代《太康地记》说：“秦代修建这座城，城墙总是崩塌不能建成；有一匹马在四周来回奔跑，父老们觉得奇异，便依照它活动的地方筑城，城才没有毁坏，于是命名为马邑。”汉武帝派聂壹假装要出卖马邑城以诱骗匈奴，单于相信了，于是率十万骑兵进入武周塞，察觉汉军的计谋后撤走，就是这里。二汉及晋时属雁门郡。旧武州县，就是二汉雁门郡所说的武周塞。有紫河，发源于这里。中等县禹邑县，唐开元五年从善阳县分置，治所在大同军城。下等州寰州，唐末设置，辖县一个。下等县寰清县。下等州儒州，唐末设置，辖县一个。下等县缙山县。下等州毅州，原名武州，唐末设置；后唐长兴元年改名毅州，辖县一个。下等县文德县。《舆地广记》卷十九。

译钦定《四库全书》。《舆地广记》卷二十。宋代欧阳忞撰写。淮南东路。大都督府扬州，春秋时属吴，吴国灭亡后属越，越国灭亡后属楚，秦时属九江郡。汉高帝六年设为荆国，十一年设为吴国。景帝时称江都国，武帝时称广陵国。东汉时为郡，魏时为重镇，后来被吴国取得。西晋时属广陵郡，东晋时郗鉴以都督青、兖二州诸军事镇守这里。宋代设置广陵郡，文帝兼置南兖州，齐、梁沿袭。北齐改名东广州，陈代恢复称南兖州。后周改为吴州。隋开皇九年改为扬州，大业初年设置江都郡。唐武德二年称南兖州，七年称邗州，因邗沟得名，《左传》所说吴国筑邗沟以沟通江、淮，就是此事。九年称扬州，天宝元年称广陵郡，统辖淮南节度。唐末杨行密窃据此地，后来被李昪夺取。现在辖县三个。紧要县江都县，汉时属广陵国，东汉、晋代沿袭。梁至隋之间，时废时置。隋代为江都郡治所，唐代为扬州。有江水祠，民间称为子胥庙。大概是祭祀江神，只是把伍子胥作为配祀之神。紧要县广陵县，汉代吴王刘濞的都城，后来又是江都国、广陵国和广陵郡的治所。魏文帝征伐吴国时，曾到广陵，在旧城临江检阅军队，感叹说：“这是上天用来隔开南北的地方。”北齐设置广陵、江阳二郡；开皇初年废郡，开皇十八年改县名为邗江。大业初年改名江阳，作为江都郡治所，后来并入江都。唐贞观十八年恢复设置，与江都分治，后来改名广陵。唐代韩皋自称通晓音律，常谈论《广陵散》，认为王凌、毌丘俭、诸葛诞都想以扬州为基地起兵，恢复魏室却没有成功，魏因此散亡；这种说法不对。王凌等人担任都督时，扬州治所在寿春，直到隋代才以广陵作为扬州治所，王凌等人的起事与广陵完全无关。望等县天长县，原名千秋县，唐天宝元年从江都、六合、高邮三县分置，天宝七载改名。望等州亳州，春秋时属陈，战国时属宋，秦时属砀郡，汉时属沛郡，东汉时属沛国，并兼为豫州刺史治所。魏设置谯郡，晋、宋沿袭。后魏也称谯郡，并设置南兖州。后周改州名为亳州。隋开皇初年废郡，大业初年废州，设置谯郡。唐初称谯州，贞观八年改名亳州。天宝元年恢复称谯郡。本朝大中祥符七年升为集庆军节度。现在辖县七个。望等县谯县，春秋时为陈国城邑，汉时属沛郡，魏武帝是当地人。魏设置谯郡，后周称亳州，设置小黄县和陈留郡。隋开皇初年废郡。大业二年改小黄为谯县，唐代沿袭。望等县城父县，春秋时为陈国城邑，《左传》所说楚昭王在城父救援陈国军队，就是这里。汉时属沛郡，东汉时属汝南郡，晋时属谯郡。后魏称浚仪，隋开皇十八年改名城父，属亳州。唐代沿袭。南面有干溪，楚灵王曾在这里战败。望等县防城县，原名山桑县。汉时属沛郡，东汉时属汝山郡，晋时属谯郡。后魏设置谯州和涡阳县，并设置南谯郡。梁改州名为西徐州，东魏改为谯州。隋开皇初年废郡。开皇十六年改涡阳县为肥水县。大业初年废州，改肥水为山桑，属谯郡。唐时属亳州。天宝元年改为防城。防馆镇，梁代原设置北新安郡，东魏改为防郡。北齐废郡，设置防县，后来废县改为镇。望等县鄼县，颜师古说：“这个字本来写作□，读音为□。中古以来都借用‘鄼’字表示，读音都作□。但王莽称为‘赞治’，那么这个县也有‘赞’的读音。”二汉时属沛郡，晋时属谯郡，后来废除；隋开皇十六年恢复设置，属谯郡。唐时属亳州。马头镇，原为建平县，汉时属沛郡，东汉时撤省。后魏设置马头郡，北齐废郡改为镇。望等县永城县，原为芒、敬丘二县之地。二汉时属沛郡，昭帝把敬丘改名为大丘，光武帝把芒改名为临睢，后来二县都被撤省。隋末设置永城县，唐时属亳州。芒县旧城在今县北面，有芒山与砀山相连接，汉高帝曾隐居于此。大丘县旧城在今县西北，东汉陈寔曾任这个县的县长。望等县卫真县，原为苦县城。东面有赖乡祠，是老子出生的地方。汉时属睢阳国，东汉时属陈国，晋时属梁国。后魏为谷阳县，属陈留郡。北齐撤省。隋开皇六年恢复设置，属亳州。唐乾封元年改名真源，载初元年称仙源，神龙元年恢复称真源。本朝大中祥符七年改名卫真。紧要县《鹿邑县本》说：鸣鹿是春秋时晋国城邑，《左传》所说诸侯侵犯陈国到达鸣鹿，就是这里。东汉设置武平县，属陈国，晋时属梁国。隋开皇十八年改为鹿邑，属淮阳郡。唐时属亳州。战城镇，原为汉代郸县，属沛郡，东汉时属沛国，晋代撤省。上等州泗州，春秋、战国时属宋，秦时属泗水郡，汉时属沛郡，东汉时属晋沛国，梁代设置睢州，北齐设置睢南郡，隋开皇初年废郡，开皇三年废州，分属徐、泗、亳三州，唐代沿袭。元和四年，起初把泗州的虹县、徐州的符离县和蕲县设置为宿州；太和三年废除，七年恢复设置为左徐州，南界泗水，上等，今辖县五个。望等县符离县，二汉、晋时属沛郡，北齐设置睢南郡，唐代设置宿州。汉代竹县属沛郡，东汉称竹邑，晋代都属沛国；梁设置睢州，隋开皇三年废竹邑并入符离。汉代相县为沛郡治所，东汉、晋代沿袭，后来废除。旧城在今县西北。项羽在灵璧以东的睢水击败汉军，水因此不流，就是今县境内。望等县蕲县，原为秦县。秦二世元年七月，陈胜率守边士卒在蕲起兵，就是这里。二汉时属沛郡。西面有防甀乡，高帝曾在这里击败黥布。晋时属谯郡，梁代设置蕲郡。北齐设置仁州，隋开皇初年废郡，大业初年废州，属谯城郡。唐时属宿州。汉代龙亢县，属沛郡；东汉时属废国，晋时属谯郡。北齐设置龙亢郡，隋开皇初年废郡并入蕲县。