舆地广记卷六

译望莒县。县东有莒国。战国时燕将乐毅攻破齐国，唯独莒城没有攻下。汉文帝设置城阳国，封朱虚侯刘章为王。光武帝把它并入琅邪国。魏、晋恢复设置城阳郡。后魏设置东莞郡，北齐撤销郡，属义唐郡。唐初撤销，以莒县属琅邪，后来属密州。汉代海曲县旧城在县东，吕母曾在这里起兵。上高密县。县中有密水，所以以此命名。汉文帝设置胶西国，汉宣帝本始元年改名高密国。后汉属北海郡，魏、晋属阳城郡，隋属高密郡，唐属密州。汉代夷安县属高密国，原本是春秋莱国的夷雒邑，晏平仲就是这里的人。后汉属北海郡，晋以来撤销。唐武德六年，把高密县治迁到原夷安城。淳于原本是春秋时的州国，汉代设为县，属北海郡；后汉属北海国；晋属城阳郡；元魏属平昌郡；北齐并入高密。胶西县。春秋时是介葛卢国。西汉、东汉为黔陬县，属琅邪郡；晋属城阳郡；元魏属高密郡，后来设置平昌郡。隋开皇初年撤销郡，十六年设置胶西县。大业初年把黔陬县并入，属高密郡。唐武德元年把胶西县并入高密，后来以其地设置板桥镇。皇朝元祐三年恢复设置胶西县。上齐州。春秋、战国都属齐郡。西汉、东汉属济南、平原、东郡。晋代为济南郡，辖平寿、下密、胶东、即墨、祝阿五县，以平寿为郡治。按照现在考察其所属城邑，实际是汉代北海、平原、胶东的土地，并不是济南的土地。有人说，魏国平定蜀地后，准备把蜀地豪强和将领的家属迁到济水以北，于是改设济岷郡；但《太康地理志》中没有这个郡名，难道是永嘉之乱时简册散失，所以没有流传下来吗？宋代为济南郡，又设置冀州。后魏改为济州。隋开皇初年撤销郡，大业初年撤销州，设置齐郡。唐武德元年称齐州，天宝元年称临淄郡，天宝五年称济南郡。皇朝治平三年升为兴德军。现在辖县三个。▯历城县。西汉、东汉属济南郡，宋和元魏时为郡治。隋设置齐郡，唐代为济州。有历山。汉代韩信渡过平原，袭击攻破齐国历下军，就是这里。有华不注山。《左传》所说晋国郤克击败齐军，追逐齐军绕华不注山三周，就是这件事。汉末平陵县，原本是谭国，西汉、东汉时为济南郡治。后来郡治迁到历城，平陵又被撤销。唐武德二年设置谭州，并设置平陵县；贞观六年撤销州，属齐州。十七年齐王祐起兵，平陵人李君求占据县城不服从，于是改名全节。元和十五年并入历城。汉代台县旧城在县西。▯禹城县。原名祝柯，是齐国城邑。春秋襄公十九年，诸侯在祝柯会盟，就是这里。西汉、东汉称祝柯，属平原郡；晋属济南郡；隋属齐郡；唐属齐州。天宝元年改名禹城。县东有野井亭，是齐侯慰问鲁昭公的地方。中等县：章丘县，原为汉代阳丘县，属济南郡。后汉省并，后又设置高唐县。隋开皇十六年改为章丘县，属高密郡。唐代属齐州，有东陵山，是盗跖死去的地方。临济镇，原为汉代朝阳县，隋开皇十六年改名临济，另设朝阳县。大业初年省并入临济。唐代属齐州。皇朝咸平四年省并入章丘。辖县二。汉代属济南郡，晋以后废弃，其地并入临济。中等县：长清县，原为齐国的石窌邑。两汉及晋代为卢县辖地。隋开皇十四年设置长清县，属济北郡。唐代属齐州。武德元年设置山茌县，即两汉的茌县，属泰山郡。天宝元年改名为丰。齐代元和十五年省并入长清。中等县：临邑县有二处。汉代属东郡，晋及元魏属济北国，隋代属齐郡，唐代属齐州。有石门，那里是卢县故城。春秋时齐侯、郑伯在石门会盟，说的就是后来卢地的盟会。有朝阳城，是汉代朝阳县，属济南郡；后汉为东朝阳县，属济南国；晋代属乐安国，后来废弃并入临邑。上等州：沂州，春秋时是齐、鲁三国的地域，战国时属齐、楚，秦代属琅邪郡，汉代属琅邪、东海二郡，后来设置琅邪国，魏、晋沿用。宋代为琅邪郡，后魏设置北徐州，后周改为沂州。隋开皇初年废郡，大业初年废州，重新设置琅邪郡。唐武德四年称沂州，天宝元年称琅邪郡。现在辖县五个。上等县：临沂县，原为鲁国之地，春秋时期的城中有二处，在县城东北。两汉属东海郡，晋代属琅邪国，隋代为琅邪郡，唐代为沂州。汉代即丘县故城在县城东南，原名祝丘，春秋时鲁国夫人姜氏在祝丘宴请齐侯，说的就是此地。两汉、晋代都属琅邪国，隋大业初年省并入临沂。汉代开阳县属东海郡，原为鄅国，后来改名启阳；春秋时叔孙州仇率军修筑启阳城，说的就是此地。汉代因避景帝名讳，改为开阳；后汉、晋代为琅邪国治所，后来废弃并入临沂。故城在县城南面。汉代襄贲县属东海郡，后汉及晋代都沿用旧制，后来废弃并入临沂。故城在县城南面。上等县：承县，原为汉代承县，属东海郡，后汉、晋代沿用。隋大业初年改承县为兰陵县，属彭城郡。唐武德四年重新改为承县，并以该县设置鄫州。贞观元年州被废除，承县隶属兰陵镇。战国时属楚国，春申君任用荀卿为兰陵令。两汉、晋代属东海郡，元康元年设置兰陵郡，后来郡、县都被废除。唐武德四年设置兰陵县，贞观元年省并入鄫县。故鄫国，汉代属东海郡，后汉、晋代都属琅邪。隋大业初年省并入承县。

译上等县：沂水县，原为汉代东莞、东安二县的地域。东莞县原是莒国的郓邑，鲁国夺取了它，汉代属琅邪国。晋太康年间设置东莞郡，隋代属高密郡，后来省并入东安。东安县，汉代属城阳国，后汉及晋代属琅邪国，后来改置沂水县以及南青州、东安郡。后周改州名为莒州，隋开皇初年废郡，改县名为东安。开皇十六年又改名沂水。大业初年废州，属琅邪郡。唐代属沂州。有沂山，是《禹贡》所说沂水的发源地。有浮来山，春秋时鲁国国君与莒人在浮来会盟，说的就是此地。有穆陵山，从前召康公赐给齐太公的疆界向南延伸到穆陵，说的就是此山。汉代阳都县，是春秋时的赐国。汉代属城阳国，后汉、晋代属琅邪国，后来废弃。故城在县城南面。有大岘山，是齐国南部边境，地势险要坚固。晋将刘裕讨伐南燕时，大将公孙五楼请求慕容超据守大岘山，慕容超没有听从，所以失败。上等县：费县，是鲁国季氏的封邑，公山弗扰曾凭借费邑反叛。就是此地。汉代属东海郡，后汉属泰山郡，晋代属琅邪国，隋代属琅邪郡，唐代属沂州。有防山，就是《禹贡》所说“防羽其艺”的地方。颛臾城在县城西北，是鲁国的附庸国，担任东蒙山的主祭。冉有认为它坚固而且接近费邑，劝季氏攻伐它。隋开皇十八年，将南武阳县改为颛臾县，属琅邪郡。唐贞观元年省并入费县。汉代南武阳县属泰山郡，后汉及晋代沿用。有颛臾城，隋代因此改县名。故城在县城以西。汉代南城县属东海郡，后汉属泰山郡，晋代称南武城，即古代的武城。子游任县宰时，这里有弦歌之声。故城在费县。中等县：新泰县，原为汉代东上阳县，属泰山郡。后汉省并。晋代重新设置，惠帝元康元年改为新泰县，属泰山郡。隋代属琅邪郡。唐代属沂州。汉代防阴县属泰山郡，后汉省并。晋代重新设置，属琅邪国。北齐省并入新泰。故城在县城东南。堂阜在东齐地界内。有夷吾亭，管仲被囚禁后从鲁国归来投奔鲍叔，在这里为他解开了捆绑。上等州：登州，春秋时为牟子国，战国时属齐国，秦代属齐郡，两汉、晋代属东莱郡，元魏属东牟郡，隋代属东莱郡，唐代设置登州，天宝元年称东牟郡。现在辖县四个。上等县：蓬莱县，原为汉代黄县，属东莱郡。后汉时为郡治，晋代属东莱国。元魏设置东牟郡，北齐废除东牟郡，并入长广郡。隋开皇初年废除长广郡，属东莱郡。唐如意元年设置登州，起初州治在牟平。神龙三年将黄县改名蓬莱，州治也迁到这里。上等县：黄县，汉代旧县。唐神龙三年改名蓬莱，先天元年从蓬莱县析置黄县，属登州。有莱山。汉代防县的地域在此，有蹲狗山。中等县：牟平县，两汉旧县，属东莱郡；晋代省除，后来重新设置；隋代属东莱郡，唐代属登州。汉代东牟、腄二县的地域在此，有东牟山、之罘山。秦始皇、汉武帝都曾登临此山。中等县：文登县，是汉代不夜、腄二县的地域，属东莱郡。后汉以来省并。北齐设置文登县，后周沿用。隋代属东莱郡。唐武德四年设置登州，贞观元年废州，如意元年属登州。有文登山，有成山。汉武帝曾在成山祭祀太阳，就是此地。有不夜城，古时东莱一带曾出现太阳不分昼夜的传说，所以莱子在那里建立此城，取名不夜。有秦始皇石桥。中等州：莱州，是《禹贡》所说“莱夷作牧”的地方。春秋时为莱国，齐侯灭掉它，把莱子迁还到郳地。战国时属齐国，秦代属齐郡。两汉为东莱郡，晋代为东莱国，宋代为东莱郡。后魏兼置光州，北齐、后周沿用。隋开皇初年废郡，开皇五年改州名为莱州。大业初年废州，设置东莱郡。唐武德四年称莱州，天宝元年称东莱郡。现在辖县四个。上等县：掖县，汉高帝设置东莱郡，后汉时郡治迁到黄县，晋代又恢复为郡治，后魏以来沿用。隋开皇初年废郡，大业初年重新设置。唐代为莱州。有掖水，县名由此而来。有三山，有万里沙，见《史记·封禅书》。汉代曲成、当利二县的地域在此。上等县：莱阳县，两汉时为昌阳县，属东莱郡；晋代省并，后来重新设置；隋代属东莱郡，唐代属莱州；后唐因避庙讳改为莱阳。有奚养津。《周礼》所说幽州的薮泽，就是奚养。上等县：胶水县，原为汉代长广县的地域，属琅邪郡。后汉属东莱郡，晋咸宁三年属长广郡。后来长广郡被废除，又属东莱郡。隋仁寿元年改名胶水。唐代属莱州。中等县：即墨县。燕将乐毅攻破齐国时，只有田单守卫即墨不投降，最终击破燕军。项羽立田荣为胶东王，定都于此，后来属齐国。汉文帝十六年，重新设置胶东国。后汉废除胶东国，属北海国。晋代属北海郡，北齐省并。隋开皇十六年重新设置，属东莱郡。唐代属莱州。汉代不其县属琅邪郡，后汉属东莱郡。晋代设置长广县，后来郡被废除。北齐省并。隋开皇十六年重新设置，不久省并入即墨。故城在今县城以西。汉代壮武县属胶东国，原为夷国。《左传》所说纪国人攻伐夷国，就是此地。后汉属北汉国，晋代属城阳郡，后来废弃。故城在即墨县西面。有沽水。《左氏传》说：“沽水以东”，就是此地。上等州：潍州，春秋、战国时都属齐国，秦代属齐郡。两汉为北海郡，晋代为济南国。元魏重新设置北海郡，北齐改郡名为高阳。隋开皇初年废郡。开皇十六年分置雄州。大业初年废州，属北海郡。唐初设置潍州，不久废除，属青州。皇朝以青州北海县设置军，后来升为湖州。政和元年称北海郡。现在辖县三个。

译上等县：北海县，原为汉代平寿、下密、桑犊三县的地域。后汉省除桑犊县，其余属北海国。晋代以平寿县设置济南郡，下密县隶属该郡。元魏重新设置北海郡。北齐改名高阳。隋开皇三年撤销郡，在废郡城设置下密县。大业二年改为北海县，另设置下密县。唐武德二年以北海县设置潍州，武德八年废州，将下密县省并入北海县，属青州。皇朝建隆三年设置北海军，乾德二年升为潍州。有斟亭，是禹以后斟寻氏的国土；有寒亭，是羿的相臣寒浞的国土；有溉源山，溉水发源于此，古代所谓覆甑山。上等县：昌邑县，两汉时为都昌县，地域属勃海郡；元魏属北海郡，隋代沿用；后来省为北海县。皇朝建隆三年析置昌邑县。有潍水从箕山北面流出，到都昌县入海。汉末北海相孔融被黄巾贼管亥围困，刘先主在这里救援他。中等县：昌乐县，是两汉营陵县的地域，属北海郡。晋代属高密国。元魏属平昌郡，后来改为营丘。北齐废除。隋开皇十六年重新设置，属北海郡。唐贞观八年省并入北海。皇朝乾德三年以营丘城设置安仁县，不久改为昌乐。上等州：淄州，春秋、战国时都属齐国，秦代属齐郡，汉代属济南国、乐安国，后汉沿用，晋代属乐安国。后魏设置东清河郡，北齐废郡。隋代设置淄州，大业初年废州并入齐郡。唐武德元年设置淄州，天宝元年称淄川郡。现在辖县四个。上等县：淄川县，原为汉代般阳县的地域，属济南郡。后汉属齐国，晋代省除，魏代设置贝丘县及东清河郡。北齐废郡，隋开皇十六年设置淄州，十八年将贝丘改为淄川，属齐郡。唐代属淄州。有淄水，从泰山郡莱芜县蔡山东北流出，经过临淄县东面，又向东北经过利县东面，再向东北流入海中。汉代莱芜故城在东南面，菑川国也在这里，还有古齐长城。中等县：长山县，原为两汉于陵县的地域，属济南郡。晋代省除后，设置武强县。隋开皇十八年改名长山，属齐郡。唐代属淄州。有长白山，是陈仲子夫妇隐居的地方。中等县：邹平县，古代邹国。两汉属济南郡，晋代称邹县，属乐安国，后来改为平原县。隋开皇十八年恢复邹平之名，属齐郡。唐代属淄州。下等县：高苑县，汉代属千乘郡，后汉、晋代属乐安国。北齐改名长乐，隋开皇十八年改名防城，大业初年恢复高苑之名，属齐郡，唐代属淄州。汉代被阳县在此。汉代狄县也在此，田儋兄弟杀死狄县县令，在这里起兵。汉代属千乘郡，安帝永初二年改为临济，属乐安国，后来省并入高苑。同下州：淮阳军，春秋、战国时属宋国、鲁国，秦代属薛郡，汉代属东海郡，后汉为下邳国，晋、宋沿用。梁代为武州及下邳郡，后魏为东徐州，后周为邳州。隋开皇初年废郡，大业初年废州，重新属下邳郡。唐代设置邳州，后来州被废除，先属泗州，后又属徐州。皇朝设置淮阳军。现在辖县两个。上等县：下邳县，夏代时奚仲从薛地迁居到这里。秦末为东阳郡治所。秦嘉是当地人。韩信被封为楚王，定都于此。汉代属楚国、沛郡。后汉永平十五年设置下邳国。晋、宋沿用。城有三重：大城南门称白门，是曹公擒获陈宫的地方；中城是吕布守卫的地方；小城是晋代荀羡、郄昙治理的地方。梁代设置武州、下邳郡。后魏设置东徐州。后周设置邳州。隋代都废除。后来在宿豫重新设置下邳郡，下邳县隶属该郡。唐武德四年设置邳州。贞观元年废州，属泗州，并将郯、良城、淮阳三县省并入下邳。元和四年属徐州。皇朝太平兴国七年设置淮阳军。县地处沂水、泗水的堤防地带。城东南有小沂水，水上有桥，楚人称桥为“圯”。张良在下邳圯桥上遇到黄石公，就是此地。葛峄山在西面，是《禹贡》所说的峄阳。郯阳原为已姓国，春秋时郯子来朝，就是此事。秦代设置郯郡，两汉、晋代都以此为东海郡治所，同时也是徐州刺史治所。后魏重新设置郯郡。隋开皇初年废郡，属下邳郡。唐代省除。故城在县城北面。良城县，《左传》昭公十三年所说晋侯在良地抵御吴子，就是此地。汉代属东海郡，后汉、晋代都属下邳郡。梁代设置武原郡。隋开皇初年废郡，属下邳郡。唐代省除。淮阳县，在汉代凌县、泗阳县之间，有淮阳城。梁代设置淮阳郡。东魏设置绥化县，后周改为淮阳县。隋开皇初年废郡，属下邳郡。唐代省除。汉代睢陵县故城在此。中等县：宿迁县，是秦代下相县的地域，城在西北。项羽就是这个县的人。属临淮军。晋元帝督运军粮，以此作为储存物资的邸阁，于是设置宿豫县及宿豫郡。晋明帝太宁年间，兖州刺史刘遐从彭城退兵，驻屯泗口，就是此地。晋安帝义熙年间设置城池，在今县城东南，临近泗水南岸，靠近淮水，此后成为军事重镇。后魏太和年间，南徐州治所在这里，后来废州改为戍所。隋开皇初年废宿豫郡，以宿豫县属下邳郡。唐代属泗州，宝应元年因避讳改为宿迁，属徐州。皇朝太平兴国七年改属此处。《舆地广记》卷六。

译钦定《四库全书》。《舆地广记》卷七。宋代欧阳忞撰写。京东西路。袭庆府大都督府，即兖州。春秋、战国时是鲁国、邾国二国的疆域，秦代设置薛郡，两汉属鲁国、泰山郡、山阳郡，晋代属鲁郡、山阳郡，并设置兖州；宋代属鲁郡、泰山郡、高平郡；后魏为鲁郡；北齐改为任城郡；隋开皇三年废郡，大业二年将兖州改为鲁郡；唐武德初年平定徐圆朗后，恢复兖州之名，天宝元年称鲁郡；后来升为泰宁军节度，后周降为防御州；皇朝建隆元年恢复泰宁军，大中祥符元年升为都督府。现在辖县七个。上等县：瑕丘县，原为鲁国负瑕邑。春秋时季康子进入邾国，带着邾子益回来，把他囚禁在负瑕，说的就是此地。瑕丘在县城西南。从前卫国公叔文子登上瑕丘，蘧伯玉跟随文子，说：“这座山丘多么快乐啊！我死后想葬在这里。”伯玉说：“您既然喜欢它，那么瑗请走在前面。”两汉属山阳郡，晋代省并入南平，属高阳。隋开皇十三年重新设置瑕丘县，为鲁郡治所。唐代为兖州。汉代楚属国，后汉属任城国，晋代沿用，后来废弃。故城在今县城西南。有檀乡。上等县：奉符县，原为汉代博县，属泰山郡。后汉、晋代沿用。后魏时为郡治，北齐改郡名为东平。隋开皇初年废郡。开皇十六年改县名为汶阳，不久改为博城，属鲁郡。唐武德五年设置东泰州。贞观元年废州，属兖州。乾封元年改名乾封。皇朝大中祥符元年改为奉符。汉代奉高县，是泰山郡治所。后汉、晋代沿用。后来郡治迁到博县。隋开皇六年改县名为岱山，大业初年省并入博城。汉代梁父、牟二县都属泰山郡。牟原为古国，春秋时牟人来朝，说的就是此地。隋代省除。唐代省除梁父县，二县都并入博城。有泰山、梁父山，从前秦始皇在梁父山举行封禅，就是此地。有龟防山，是《鲁颂》所说“奄有龟防”的地方。汉代钜平县属泰山郡，后汉、晋代沿用，后来废弃，其地并入博城。有亭亭山、社首山。上等县：泗水县，原为鲁国卞邑。春秋时鲁国夫人姜氏在卞地会见齐侯，说的就是此地。汉代属鲁国，后汉、晋代沿用，后来废弃。隋开皇十六年在卞县故城设置泗水县，属鲁郡。唐代属兖州。有陪尾山，泗水发源于此；有云云山，有尼丘山，孔子的母亲颜氏曾在那里祈祷，就是此地。汉代汶阳县属鲁国，后汉、晋代沿用，后来废弃。故城在县城西面。上等县：龚丘县，原为汉代宁阳县，属泰山郡；后汉属东平国，晋代省除。北齐设置平原县，隋开皇十六年改名龚丘，属鲁郡。唐代属兖州。汉代刚县属泰山郡，原为鲁国阐乡，春秋时齐人夺取讙地和阐地，说的就是此事。后汉属济北国，晋代称刚平，属东平国，后来废弃。故城在今县城东北。汉代蛇丘县属泰山郡，城下有水，就是鲁国的蛇渊囿。春秋时这里是铸国、遂国的地域，铸国以此为蛇丘治所，遂国在西北十里。后汉、晋代属济北国，后来废弃。考据《水经注》说：汶水又向西流，有洸水从这里流出；又向西经过蛇丘县南面。又说：蛇水向西南流经下讙城南面，蛇水就是讙水。如今洸水、讙水都在龚丘，那么这里也就是蛇丘的地域了。中下县：仙源县，原名寿丘，是黄帝出生的地方，也是少昊氏的遗墟，有大庭氏的库府。周代封伯禽为鲁侯，居住在曲阜。曲阜在城中，弯曲绵延七八里。楚国灭鲁后，将这里设置为县。秦代设置薛郡。汉高后元年改为鲁国，后汉沿用。晋代为鲁地，北齐改为任城郡。隋开皇三年废郡，开皇四年改鲁县为汶阳，十六年改名曲阜，属鲁郡。唐代属兖州。皇朝大中祥符元年改为仙源。有阙里，是孔子居住的地方。汉鲁恭王宫殿的台阶还保存着。中下县：莱芜县，汉代属泰山郡，后汉、晋代沿用，后来废弃。后魏在莱芜故城设置嬴县，隋代属鲁郡。唐贞观元年省并入博城，长安四年重新设置莱芜县，属兖州。嬴原为齐国邑地，春秋时鲁国国君在嬴地会见齐侯，说的就是此地。汉代属泰山郡，后汉、晋代沿用，后来废弃，其地并入莱芜。有源山，淄水、汶水都发源于此。淄水向东北流，到千乘县入海；汶水向西南流，到中都县注入大野陂。有肃然山，汉武帝在肃然山举行封禅，就是此地。下等县：邹县，春秋时邾文公占卜迁居绎地，就是此处，后来改为邹。战国时被楚国灭亡。城北有孟子墓。两汉属鲁国，晋、隋属鲁郡，唐代属兖州。峄山在北面，秦始皇登上峄山，命李斯刻石歌颂秦德。有凫山，是《鲁颂》所说“保有凫绎”的地方。南平阳县，两汉属山阳郡，晋代属高平国，后来废弃并入邹县。大都督府：徐州。春秋时属宋国，战国时属楚国，秦代属泗水郡。项羽为西楚霸王，定都于此。两汉属楚国、沛郡。后汉、晋代都属彭城、沛国，并设置徐州。宋代沿用。后魏也属彭城郡、沛郡，并设置徐州。后周废除沛郡。隋开皇初年废彭城郡，大业初年重新设置彭城郡。唐代为徐州，号称建宁军。现在辖县三个。上等县：彭城县，原为大彭国，是彭祖所封之地。春秋时宋国封鱼石于此作为采邑。周显王四十二年，九鼎沉没在泗水中。秦始皇经过彭城，派一千人寻找九鼎，没有找到。项羽定都于此，号称西楚。汉高帝封弟弟刘友为楚元王。后汉光武帝封他的儿子刘英为楚王。晋代为彭城国，并设置徐州，以此为治所和重镇。刘裕为宋公时，曾居住于此。后来宋将薛安都献城归魏，魏以此设置彭城郡，并设置徐州。隋开皇初年废郡，大业初年重新设置。唐代为徐州。上等县：沛县，有沛泽，县名由此而来。秦代属泗水郡，两汉属沛郡。汉高帝是本县人，从这里起兵，号称沛公。后来击败黥布，回到这里在沛宫置酒。蜀汉先主驻屯小沛，袁术派纪灵攻打刘备，吕布前来救援，就是此地。晋代属沛国，隋代属彭城郡，唐代属徐州。汉代广戚县属沛郡，后汉、晋代属彭城，后来废弃并入沛县。