舆地广记卷二十

译紧要县临涣县，原名铚县，汉时属沛郡，东汉时属沛国，晋时属谯郡；后魏改名临涣，属临涣郡；北齐废郡，隋时属谯郡；唐武德四年设置北谯州，贞观十七年废州，属亳州；天祐四年归属此处；本朝大中祥符七年恢复属亳州，天禧元年归属此处。有稽山。中，虹县原为▯、夏丘二县之地，汉时都属沛郡；东汉时▯属沛郡，夏丘属下邳国，晋代沿袭，后来都废除。北齐恢复设置夏丘县和夏丘郡，并设置潼州；后周改为宋州，改县为晋陵；隋开皇初年废郡，开皇十八年废州，县恢复称夏丘，属泗州；唐武德四年设置仁州，又从夏丘分置虹县；武德六年撤销夏丘；贞观八年废州，把虹县划属泗州；元和四年归属此处。灵璧县。紧要州楚州，春秋时属吴，战国时属楚，秦时属九江郡，汉时属临淮郡，东汉时属广陵郡、下邳国，晋时属临淮、广陵二郡。东晋时为重镇，元帝派刘隗守卫淮阴，就是此事。安帝设置山阳郡，宋、齐沿袭。后魏设置淮阴郡，东魏改为淮州。隋开皇初年废山阳郡，开皇十二年设置楚州，大业初年废州，属江都郡。唐武德四年称东楚州，八年改名，天宝元年称淮阴郡，今辖县四个。望等县山阳县，原为汉代射阳县，属临淮郡。东汉建武十五年，封刘荆为山阳公，治所在这里。十七年成为三国之一，后来属广陵郡。晋代沿袭。义熙七年设置山阳郡，改射阳县为山阳县。宋代沿袭。隋设置楚州，大业初年废州，属江都郡。隋末臧君相窃据此地，号称东楚州。唐武德四年臧君相投降，仍沿用这一建置。八年称楚州。紧要县宝应县，原名平安县，二汉时属广陵国，晋代撤省；后来设置安宜县。隋时属江都郡。唐武德四年以县设置仓州，七年废州，归属此处。上元三年因获得十三枚定国宝，便改年号为宝应，同时改县名。魏国邓艾曾筑石鼈城，在今县西八十里，用来经营屯田。上等县盐城县，原名汉代盐渎县，属临淮郡。东汉、晋时属广陵郡。安帝以后改名盐城县，宋代沿袭。北齐设置射阳郡，陈代改名盐城郡。隋开皇初年废郡，属扬州。隋末盗贼章彻占据此地，设置射州和射阳、安乐、新安三个县。唐武德四年归顺，沿用这一建置。七年废州，撤销三个县，设置盐城县，归属扬州。中等县淮阴县，汉时属临淮郡，韩信是当地人。今城东面有漂母墓。东汉时属下邳国，晋代为广陵郡治所。后魏设置淮阴郡，东魏改为淮州；北齐设置怀恩县，后周改名寿张。隋开皇初年改名淮阴，大业初年废州，将县并入山阳。唐乾封二年恢复设置，属楚州。上等州海州，春秋、战国时为鲁国东部边境，后来属楚，秦时属薛郡，后来分置为郯郡，汉代把郯郡改为东海郡，东汉、晋、宋沿袭。宋代寄治青、冀二州，梁代设置南、北二青州，后来归入元魏；东魏设置海州。隋开皇初年废郡，大业初年废州改为东海郡。唐武德四年恢复称海州，天宝元年又称东海郡。今辖县四个。紧要县朐山县，原名朐县。二汉、晋时属东海郡。后魏设置琅邪郡。后周改县名为朐山，并设置胊山郡。隋开皇初年废郡。大业初年设置东海郡。唐代为海州。秦始皇曾在朐县海上立石，作为秦国的东门，就是这里。中等县怀仁县，原为祝其、利城二县之地，二汉、晋时属东海郡，后来都废除。梁代设置南、北二青州，东魏废州，设置义塘郡和怀仁县。隋开皇初年废郡，属海州。唐武德四年设置利城、新乐二县，六年改新乐为祝其，八年并入怀仁。有夹山，春秋时鲁国在夹谷会见齐侯，传文称此地为祝其，就是这里。有羽山，舜在这里诛杀鲧。中等县沭阳县，原为原丘县之地，二汉、晋时属东海郡，后来废除。梁代设置潼阳郡，东魏改名沭阳郡，并设置怀文县。后周改县名为沭阳。隋开皇初年废郡，属海州。唐武德四年设置原丘县，八年废为镇，并入沭阳。中等县东海县，原为赣榆县之地，汉时属琅邪郡，东汉、晋时属东海郡，后来废除。后魏设置东海郡和广饶县，隋开皇初年废郡，仁寿元年改广饶为东海，属海州。唐武德四年设置环州，并设置青山、石城、赣榆三个县；八年废州，撤销三县，把东海县划归海州，县治在郁洲，四面环海。齐王田横入海后据守的郁洲就是这里。有郁州山，又名苍梧山，民间传说这座山从苍梧迁来，山上有南方的株楰树。上等州泰州，春秋时属吴，秦时属九江郡，汉时属临淮郡，东汉、晋时属广陵郡，安帝分置海陵郡，宋、齐沿袭。隋开皇初年废郡，属江都郡。唐武德三年设置吴州，七年废州，属扬州。五代吴杨氏设置海陵制置院，南唐李氏升为泰州，本朝沿袭，后来称海陵郡，今辖县四个。望等县海陵县，汉时属临淮郡，有吴国太仓，枚乘传中所说“不如海陵之仓”，就是这里。东汉撤省，晋代恢复设置，属广陵郡。安帝设置海陵郡。唐武德三年改县名为吴陵，设置吴州；七年废州，恢复旧名吴。设置海陵制置院，南唐时为泰州。紧要县兴化县，南唐设置。中等县泰兴县，南唐设置。中下等县如皋县，晋安帝设置宁海、如皋二县。隋开皇初年把如皋并入宁海，属江都郡。南唐恢复设置。上等州泗州，春秋时属徐，战国时属吴，秦时属泗水郡，汉时属临淮郡，东汉时属下邳国，并设置徐州；晋时属临淮郡；元魏设置盱眙郡；梁代设置高平郡，又设置济阴郡；隋开皇初年二郡都废除，分属扬、泗、濠三州；唐时属楚、泗、濠三州，今辖县三个。

译紧要县盱眙县，汉代为临淮都尉治所，东汉时属下邳国，晋代为临淮郡治所。明帝时，兖州刺史刘遐从彭城退兵，驻屯在泗口，就是这里。安帝时设置角城镇，在淮水、泗水之间。后魏设置盱眙郡，陈代设置北谯州，不久撤省。隋开皇初年废郡，属扬州。唐武德四年设置西楚州，八年废除，属楚州。光宅初年改名建中，后来恢复旧名。建中二年属泗州，后来又属楚州。本朝乾德元年又属泗州，州治迁到这里。有都梁山、龟山。大禹治水时，用铁锁锁住淮水的漩涡，水神无支奇在龟山山脚。唐永泰年间，刺史李汤用五十头大牛把铁锁拉出水面，锁的末端有一只青猿，高约五丈，又把牛拖入水中。上等县临淮县，原为汉代下相、僮二县之地，属临淮郡。东汉时属下邳国，晋代以后属临淮郡，并撤销僮县，后来下相也废除。唐长安二年从徐城县南部划置临淮县，属泗州。开元二十五年，州治从宿预迁来这里。汉代下相县旧城在今县西北，僮县旧城在西南。徐城镇，原为徐国嬴姓之地，有徐君墓和季札挂剑的地方。汉时属临淮郡，东汉时属下邳国，晋时属临淮郡；梁代设置高平郡，东魏设置高平县。隋开皇初年废郡，开皇十八年改县名为徐城，属泗州。唐代沿袭。本朝建隆二年撤县改镇，并入临淮。上等县招信县，原为淮陵县之地，汉时属临淮郡，东汉时属下邳国，晋时属临淮郡。宋代称睢陵，设置齐阴郡，后来州改县名为招义。隋开皇初年废郡，大业初年改县名为北明，属钟离郡。隋末县民马簿盗据此地，号称化州。唐代沿袭。武德三年改县名为招义，贞观八年废州，属濠州。本朝乾德元年归属此处，太平兴国元年改名。上等州滁州，春秋时属吴，战国时属楚，秦及二汉时属九江郡，晋时属淮南郡；宋代设置新昌郡，齐代设置南谯州，北齐把郡改为临滁，后周改名北谯。隋开皇初年诸郡都废除，把南谯州改为滁州；大业初年废州，属江都郡。唐武德二年恢复设置，天宝元年称永州郡，今辖县三个。望等县清流县，原为汉代全椒县之地。后魏设置顿丘县和新昌郡，南谯州旧城在今县西南八十里，北齐迁来此处治所。隋开皇初年改为滁州，把郡废为新昌县；开皇十八年改名清流。大业初年废州，属江都郡。唐代设置滁州。周世宗征伐南唐时，李景派皇甫晖驻守清流关，被周军击败，皇甫晖在这里被擒。望等县来安县，原名永阳县，唐景龙三年从清流县分置，属滁州，后来改名来安。紧要县全椒县。二汉时属九江郡，晋时属淮南国，后来废除。梁代设置北谯县和北谯郡。北齐改县名为临滁，后周恢复称北谯。隋开皇初年废郡，改县名为滁水。大业初年改为全椒，属江都郡。唐时属滁州。二汉时阜陵县属九江郡，明帝时沦为麻胡。晋时属淮南郡，后来废除。旧城在今县南。上等州真州，五代以前，其地理沿革与扬州相同。南唐以永贞县之地设置迎銮镇。本朝乾德二年设置建安军，大中祥符六年因圣像建成，升为真州，统辖两个县。中等县扬子县，唐永淳元年从江都县分置，属扬州，后来改名永贞县。本朝在县内的迎銮镇设置军，雍熙二年把永贞县划为属县，后来又改回扬子，属真州。望等县六合县，原为楚国棠邑，伍尚曾任棠邑大夫，就是这里。汉时属临淮郡，东汉时属广陵郡。晋元康七年设置棠邑郡，安帝时改置秦郡，后来另行设置尉氏县。北齐兼置秦州，后周改州名为方州，改郡名为六合。隋开皇初年废郡，开皇四年把尉氏改为六合县，并撤销堂邑并入。大业初年废州，属江都郡。唐时属扬州。本朝至道二年归属此处。有瓜步山，后魏太武帝南伐，在瓜步山修建行宫，各路军队同日都抵达江边，就是这里。中等州通州，唐代以前地理沿革与泰州相同。南唐李氏设置静海制置院，周显德年间世宗攻克淮南，升为军，后来设置通州。本朝天圣元年改名崇州，明道二年恢复旧名，今辖县两个。望等县静海县，原为海陵东部边境。周显德年间设置。望等县海门县，原为海陵东部边境。周显德年间设置。同下等州高邮军，历代地理沿革与扬州相同。本朝开宝四年设置高邮军，熙宁五年废除，元祐元年恢复设置。今辖县一个。望等县高邮县，汉时属广陵国，东汉时属广陵郡，吴国撤省。晋武帝太康元年恢复设置，属临淮郡；宋时属广陵郡。梁代分置竹塘、三归二县，并设置广业郡，不久因有嘉禾，改为神农郡。隋开皇初年废郡，又撤销竹塘、三归、临潭三县并入，属江都郡。唐时属扬州。本朝设置军。有神居山。《舆地广记》卷二十。

译钦定《四库全书》。《舆地广记》卷二十一。宋代欧阳忞撰写。淮南西路。紧要州寿州，春秋、战国时属楚，汉时属九江、沛二郡。东汉时属九江郡，并设置扬州。魏、晋、宋、齐、梁时属淮南郡，齐代兼置豫州。后魏称扬州，梁称南豫州，东魏称扬州，陈称豫州，后周称扬州。隋时属汝阴、淮南二郡。唐时属颍、寿二州。后唐天成三年升为忠正军节度，周显德年间从寿春迁治到颍州的下蔡。本朝沿袭，今辖县五个。紧要下等县下蔡县，原为州来国，后来被楚国攻取。《左传》所说楚灵王在州来打猎，驻扎在颍水末端，大概就在淮水、颍水交界处。后来吴国夺取此地，封给季札。到夫差时，蔡成公从新蔡迁到这里，称为下蔡。秦相李斯是该县人。汉时属沛郡，东汉时属九江郡，晋时属淮南郡。梁代设置汴郡，北齐废郡。隋时属汝阴郡，唐时属颍州。周世宗讨伐南唐，攻克寿春后，便把州治从寿春迁到这里。有硖石山、颍水、淮水。梁大同年间在硖石山筑城，后来东魏所称的县城，就是这座城。望等县安丰县，原为汉代阳泉、安风、蓼三个县之地，属六安国。东汉时属庐江郡，魏设置安丰郡，晋、后魏、梁、陈都沿袭。隋开皇初年废郡，属寿州。唐代沿袭。有芍陂，楚国令尹孙叔敖修建，周长一百里，灌溉田地一万顷。魏太尉王凌与吴将张休文在芍陂交战，就是这里。有六国旧城，在县南面；又有蓼国，都是皋陶的后代，属于偃姓。后来项羽封黥布为九江王，建都于六。汉高帝元年另设衡山国，五年属淮南国。文帝十六年又恢复为衡山国。武帝元狩二年另设六安国，治所在六，并以蓼为属县。东汉废国，把六、蓼二县划属庐江郡。晋代撤销蓼县，六县属庐江郡，后来六县并入安丰。陂中有大墓，就是皋陶墓，楚人称为公琴。望等县霍丘县，原为汉代安丰、松滋二县之地。晋时属安丰郡，后来设置霍丘戍。隋开皇十九年设置霍丘县，属寿州。唐武德四年以松滋、霍丘二县设置蓼州，七年废州，归属此处。县北有安丰津。魏国毌丘俭战败后藏在水草中，安丰津都尉部下的百姓张属将他斩杀，就是这里。松滋县，汉时属庐江郡，晋时属安丰郡，唐代撤省。紧要县寿春县。战国时，楚考烈王从陈迁都寿春，命名为郢。秦国灭楚后设置九江郡。汉高帝封儿子刘长为淮南王，刘长的长子刘安谋反被诛，土地收归中央，又成为九江郡。东汉沿袭，并为扬州刺史治所。魏王凌、毌丘俭、诸葛诞都先后以扬州为据点起兵，想振兴魏室，最终都被司马氏诛杀。晋代为淮南郡，并设置扬州；因避郑皇后的名讳，把寿春改名寿阳，后来恢复称寿春。元魏沿袭。隋把扬州改为寿州。唐代沿袭。周世宗讨伐南唐时，刘仁瞻坚守不降，世宗认为难以攻克，于是把州治迁到下蔡，并恢复其军号为忠正军，说：“我是用这种方式表彰刘仁瞻的气节。”有八公山，山上有淮南王刘安的庙，绘有刘安和八公的画像。后晋谢玄向北抵御苻坚，在八公山祈祷，并在淝水列阵；苻坚远望，见山上草木都像旌旗的样子，秦军于是败退。中等县六安县，原为汉代潜、安丰二县之地。晋永和年间，谢尚镇守马头城，在今县北。梁代设置霍州、岳安郡和岳安县。北齐废州。隋开皇初年废郡，改县名为霍山，属庐州。唐武德四年以霍山、应城、潜城三县设置霍州；贞观元年废州，撤销应城、潜城，把霍山划归此处。神功元年称武昌，神龙元年恢复旧名。开元二十七年改为盛唐。本朝开宝四年改为六安霍山镇。唐天宝初年从盛唐分置霍山县，开宝元年撤县改镇，并入盛唐。有霍山，有《禹贡》所说的大别山。潜县原为楚国城邑，汉时属庐江郡，东汉、晋沿袭，后来撤省。唐武德五年恢复设置潜县，贞观年间并入霍山。有汶水、潜水。上等州庐州，春秋时属舒，战国时属楚，秦时属九江郡，汉时属庐江、九江二郡，东汉沿袭。曹公任用刘馥为扬州刺史，在合肥空城建立州治，魏于是把这里作为重镇。晋时属淮南、庐江二郡，梁代设置南豫州，不久改名合州。隋开皇初年改名庐州，大业初年废州。唐长兴二年升为昭顺军节度。周显德五年改为保信军。本朝沿袭，今辖县三个。上等县合肥县，应劭说：夏水从城父向东南流到这里，与肥水汇合，所以称为合肥。二汉时属九江郡，魏以张辽守卫这里。吴国孙权率十万军队围攻，未能攻克。明帝时，满宠统领扬州各军，在西北三十里处修筑新城并驻守。孙权想围攻新城，不敢下船。后来诸葛恪围攻新城，也失利退兵。晋时属淮南郡，后来废除。梁代设置汝阴县和汝阴郡。隋开皇初年废郡，改为合肥县，设置庐州。唐代沿袭。有金牛山、淝水、淮水。中等县慎县，原名浚遒县，二汉时属九江郡，旧城在今县南，晋时属淮南郡，后来改为慎县。东魏设置平梁郡，陈代称梁郡，隋开皇初年废郡，属庐州，唐代沿袭。下等县舒城县，古代舒国为偃姓，后来被楚国灭亡。二汉时为舒县，是庐江郡治所，后来废除。唐开元二十三年从合肥、庐江二县分置舒城县，属庐州。有龙舒山、龙舒水。望等州蕲州，春秋、战国时属楚，秦时属九江郡，二汉时属江夏郡，吴国设置蕲春郡，晋代废除，属弋阳郡。北齐设置雍州和齐昌郡，后周改州名为蕲州。隋开皇初年废郡，大业初年废州，设置蕲春郡。唐武德四年称蕲州，天宝元年称蕲春郡，本朝沿袭，今辖县五个。望等县蕲春县，二汉时属江夏郡，吴国设置蕲春郡，晋时属弋阳郡，改县名为蕲阳；梁代改名蕲水；北齐改置齐昌郡。隋开皇初年废郡，设置蕲州；开皇十八年县恢复称蕲春，唐代沿袭。