舆地广记卷三十五

译望县海阳县，是汉代揭阳县地，属东海郡。东越王余喜请求派八千士卒进攻南越，在这里立石作标记，借口海上风浪而停止进军，说的就是此地。后来设置海阳县，作为义安郡治所。隋、唐称潮州。境内有凤凰山、防溪。溪中有防鱼为害，刺史韩退之撰文祭祀它。当天晚上刮起大风，下了暴雨，防鱼向南迁徙，从此不再为患。紧县潮阳县，陈代以前属义安郡，隋、唐属潮州。境内有东山。下州连州，春秋时为百越，战国时属楚，秦代属长沙郡，西汉、东汉属桂阳郡，吴、晋属始兴郡。宋明帝时设置宋安郡，后来废除，改属广兴郡；齐代恢复属始兴郡，梁代设置阳山郡。隋平定陈朝后郡制废除，设置建州；大业初年州制废除，设置熙平郡。唐武德四年萧铣设置连州，天宝元年称连山郡。唐末为楚王马氏所有，后来归入南汉。现辖县三。望县桂阳县，西汉、东汉属桂阳郡，即所谓小桂。唐代称连州。境内有金银山、桂阳山、湟水。汉代征讨南越时，伏波将军路博德从桂阳出兵，顺湟水而下，就是这里。湟水又名汇水，也名涯水。另有海阳湖、正女峡，相传从前有女子采螺，遇到风雨，白昼昏暗，化成石头。中县阳山县，汉代属桂阳郡，东汉改称阴山，吴代省除，晋代恢复设置阳山县，属始兴郡；宋代属广兴郡，梁代属阳山郡，隋代属熙平郡，唐代属连州。境内有阳岩山、茂溪水。中县连山县，晋武帝从桂阳郡分置广惠县，梁代改称广德，隋代改称广泽，隶属连州。仁寿元年改为今名，唐代沿袭。境内有铜山、滑水。下州封州，古代是百越之地，秦代属南海郡，西汉、东汉属苍梧郡，晋代属晋康郡，宋、齐沿袭。梁代分置梁信郡，并设置城州。隋平定陈朝后废除郡制，改州名为封州。大业初年州制废除，属苍梧郡。唐武德四年平定萧铣，设置封州。天宝元年称临封郡。五代时为南汉所有。现辖县二：下县封川县，西汉、东汉为广信县地，属苍梧郡，晋代属晋康郡，梁代为梁信郡治所。隋、唐称封州。隋大业初年将封兴县省并入村州。唐武德四年恢复设置，后来省除。下县开建县，是汉代封阳县地。隋代属苍梧郡。宋文帝时分置开建县，并以该县设置宋建郡。大明元年郡制废除，隶属临庆国。梁代设置南静郡；隋平定陈朝后郡制废除，隶属连州。后来省除，唐武德四年恢复设置，改隶本路。境内有忠谠山、封溪水。下州端州，古代是百越之地。秦代属南海郡，西汉、东汉、吴、晋属苍梧郡，宋、齐属南海。陈代设置高要郡。隋平定陈朝后郡制废除，设置端州；大业初年州制废除，设置信安郡。唐武德元年称端州，天宝元年称高要郡。五代时为南汉所有。皇朝建中靖国元年升为兴庆军节度。现辖县二。中县高要等二县，汉、晋属苍梧郡，宋、齐属南海郡，陈代设置高要郡，隋代设置端州，又称信安郡，唐代称端州。贞观十三年将博林县省并入高要。原平兴县，唐武德年间析置清泰县，贞观十三年省并入平兴县。皇朝开宝五年将平兴县省并入高要县。境内有烂柯山、端溪、西江、鹄奔亭。汉代交趾刺史何敞巡视辖区，半夜有妇人申诉冤屈，自称是广信县苏施的妻子，名叫始珠。何敞命人挖掘，发现有两只鹄鸟奔到那里。下县四防等二县，汉、吴、晋属南海郡，隋代属广州。大业初年将始昌县省并入四防县。唐武德五年设置南绥州，贞观八年改名滇州，十三年州制废除，改属广州。皇朝熙宁六年改隶本路。境内有鸡笼山、龙江水。下州新州，古代是百越之地。秦代属南海郡，西汉、东汉属合浦郡，晋代属苍梧郡。穆帝时分置新宁郡，宋、齐沿袭。梁代设置新州，隋平定陈朝后郡制废除。大业初年州制废除，属信安郡。唐武德二年平定萧铣，设置新州。天宝元年称新昌郡，后来改称新兴。五代时为南汉所有。现辖县一。中县新兴等二县。汉代为临光县地，属合浦郡；晋代设置新宁县，属苍梧郡。穆帝时分置新宁郡，后来改称析兴。梁代改为新州，隋代沿袭。大业初年将索卢县省并入新兴。唐武德二年析置索卢、新昌、单牒、永顺四县，后来省去新昌、单牒二县。乾元以后又省去索卢县。皇朝开宝五年将永顺县全部省并入新兴。信安镇，原名义宁县。宋代设置，属新防郡；隋代属广州。开皇十年将新夷、初宾二县省并入义宁县，又将始康县省并入封平县。大业初年将封平县省并入义宁县。唐代属广州。皇朝太平兴国元年改称信安，熙宁五年省并入新兴，元祐元年恢复设置，绍圣二年又省除。境内有天露山、利山、新江、封水。望州康州，古代是百越之地。秦代属南海郡，西汉、东汉、吴、晋属苍梧郡。穆帝时分置晋康郡，宋以后沿袭。梁代又设置开阳、平原、罗阳等郡。隋平定陈朝后各郡都废除，改属端、泷二州。大业初年属信安、永熙二郡。唐武德四年设置泷州，武德六年设置康州。天宝元年康州称晋康郡，泷州称开阳郡。五代时为南汉所有。皇朝开宝五年将康州并入端州，不久又恢复设置；开宝六年将泷州并入晋康州。现辖县二。

译下县端溪县等二县，汉代属苍梧郡，晋代设置晋康郡。唐武德六年设置南康州，武德九年州制废除，贞观元年恢复，十一年又废，十二年再次设置，并改名为康州。起初，武德五年析分博林县设置抚纳县，后来省并入端溪县。棁城镇原为乐城县，隋代属信安郡；都城镇原为都城县，隋代属苍梧郡。原晋康县本名遂安县，唐至德二年改名。三县都属康州。皇朝开宝五年合并省入端溪县。境内有端山、西江。端溪县下有泷水县，是汉代端溪县地；梁代设置开阳、平原、罗阳三郡。隋平定陈朝后三郡合并废除，以原郡名设置泷州所属县。开皇十八年将平原县改为泷水县，罗阳县改为正义县。大业初年以泷水县设置永熙郡，并将开阳县、正义县省并入。唐武德四年设置泷州，恢复设置开阳县、正义县；正义县后来省除。原镇南县本名安南县，隋大业初年省并入永熙郡。唐武德四年从泷水县析出恢复设置，属南建州；贞观八年改州名为药州，十八年州制废除，属泷州；至德二年改为今名。原安遂县，梁代设置建州及广熙郡，不久郡制废除。隋大业初年州制废除，属永熙郡。唐武德四年属南建州，州废除后并入该郡。原建水县本名永熙县，隋代属永熙郡。唐武德四年属南建州，武德五年改为永宁县。贞观十八年属泷州，天宝元年改为今名。皇朝开宝六年州制废除，三县全部省除。境内有灵阳山、罗田水。下州南恩州，古代是百越之地。秦代属南海郡，西汉、东汉属合浦郡，吴代属高兴郡，晋以后沿袭。齐代设置齐安郡，梁代设置桂陵、阳春二郡。隋平定陈朝后郡制废除，属高州，后来属高凉郡。唐武德四年设置春州，贞观二十年设置恩州；天宝元年将恩州改称恩平郡，春州改称南陵郡。五代时为南汉所有。皇朝开宝五年将春州废入恩州，开宝六年恢复设置；熙宁六年又废入恩州。庆历八年州名增加“南”字。现辖县二。中县阳江县，是晋代海安县地，属高兴郡。隋末设置阳江县，唐代属恩州，后来成为州治。原恩平县，本为齐代设置的齐安郡地；隋平定陈朝后郡制废除，属高州。开皇十八年改称海安县，唐武德五年恢复称齐安县，贞观二十三年属恩州，至德二年改称应平县。大顺二年从西平县迁来治所，后来又迁到阳江县。原西平县，晋代属高兴郡，后来省并入高凉。梁代属高州，隋代属高凉郡。唐武德五年改称西平县。贞观二十三年以该县设置恩州，而高州治所迁到良德。后来州治迁到恩平，西平县便省并入恩平。原杜陵县，梁代设置杜陵郡，隋平定陈朝后郡制废除，属高州。开皇十八年将县改称杜原县，唐武德五年恢复称杜陵县，贞观二十三年改隶本路。皇朝开宝五年将恩平、杜陵二县省并入阳江县。境内有恩平江。下县阳春县，是汉代高凉县地，后来恢复设置阳春县。梁代设置阳春郡，隋平定陈朝后郡制废除，属高州。唐武德四年平定萧铣，设置春州。天宝元年称南陵郡。皇朝开宝元年州制废除，阳春县改隶本路；开宝六年恢复设置县，重新隶属春州。大中祥符九年州制废除，属新州，改称新春；天禧四年恢复设置县，又隶属春州；熙宁六年州制废除，改隶本路。原铜陵县，本名龙潭，宋代设置，后来改为铜陵。隋代属信安郡，唐武德四年属春州。同年以该县设置勤州，武德五年州制废除。万岁通天二年恢复设置，长安年间又废除；开元十八年恢复设置，州治在富林洞，并从铜陵县析置富林县。皇朝开宝五年州制废除，将富林县省并入铜陵县，隶属春州；熙宁六年州制废除，省并入阳春县。境内有鸾山、汉阳江。下州梅州，春秋时为七闽之地，战国时属越，秦代属南海郡，汉代属南越，后来直到东汉属南海郡，晋代属东官郡，后来又属义安郡，宋以后沿袭。隋、唐属潮州。五代时南汉设置敬州，皇朝开宝四年改称梅州；熙宁六年州制废除并入潮州，元丰五年恢复设置。现辖县一。中县程乡县，隋代属义安郡，唐代属潮州。南汉设置敬州，皇朝称梅州；州制废除后属潮州，后来恢复设置，又改隶本路，作为州治。境内有西阳山、程江。南雄州，春秋时为百越之地，战国时属楚，秦代属南海郡。西汉、东汉属豫章郡，吴、晋属始兴郡，宋代改为广汉郡，齐代恢复为始兴郡，梁、陈沿袭。隋代郡制废除，属广州；唐代属韶州。五代时南汉设置雄州，皇朝在州名上加“南”字。现辖县二。望县保昌县，原名浈昌县，唐光宅元年析分始兴县设置，隶属韶州。南汉设置雄州，皇朝在州名上加“南”字，县也改名为保昌。境内有大庾岭，净水发源于此，向西流入龙州境，经过浈阳县南，向右注入溱水。又有楼船水。汉代征讨南越时，杨仆任楼船将军，从豫章出兵，顺横浦而下，说的就是这条净水。下县始兴县，是汉代南野县地，属豫章郡；吴代属南康郡，孙皓分置始兴县，属始兴郡。晋以后沿袭。齐代改称正阶县，梁代恢复称始兴县，并设置安远郡。陈代设置东衡州，隋平定陈朝后郡制废除，属广州。唐代属韶州。皇朝开宝四年改隶本路。境内有东峤山，就是大庾岭，位于五岭最东面，所以称东峤。又有修仁水、斜皆水。齐代范云任始兴太守时作诗说：“姑且汲取修仁水，不饮斜皆水的流水。” 下州英州，古代是越地。战国时属楚，秦代属南海郡，西汉、东汉属桂杨郡，吴代属始兴郡，晋、宋以后沿袭。梁代又设置衡州，属阳山郡。隋平定陈朝后郡制合并废除，改州名为涯州。开皇二十年州制废除，属广州，唐代沿袭。五代时南汉设置英州。现辖县二。望县真阳县，原名浈阳县，西汉、东汉属桂林郡，晋、宋属始兴郡。泰始二年将“浈”改为“贞”，后来又恢复为“浈”。隋代省并入曲江县，后来恢复称真阳县。唐代属广州，贞观元年恢复称浈阳县。南汉设置英州，皇朝乾兴元年改称真阳县。境内有皋石山、始兴江。

译上县浛光县，原名浛洭，西汉、东汉属桂阳郡，晋、宋属始兴郡，隋、唐属广州，皇朝改名。开宝四年隶属连州，开宝六年改隶本路。境内有尧山、白鹿山。晋代张方任浛洭令时施行德政，受到感化，白鹿成群游来，因此用它命名山。境内有洭水。下州惠州，古代是百越之地。秦代属南海郡，西汉、东汉、吴、晋沿袭。成帝以后，以及宋、齐时期，属南海、东官二郡。隋平定陈朝后设置循州；大业初年州制废除，设置龙川郡。唐武德元年称循州，天宝元年称海丰郡。五代时南汉改称贞州，并在北境另设循州。皇朝天禧五年改称惠州。现辖县四。中县归善县，是汉代博罗县地，属南海郡。宋代设置归善县。隋代设置循州及龙川郡，唐代析置龙川县，贞观元年省并入归善县。南汉改称贞州，皇朝改称惠州。境内有寅山。紧县河源县，隋代属循州。境内有新丰县，开皇十八年改称休吉县，大业初年省并入河源县。唐代也属循州，武德五年析置石城县，贞观九年省并入河源县。南汉属贞州。境内有龙穴山。中县博罗等二县，汉代属南海郡，晋以后沿袭。隋代属循州，唐代析置罗阳县，贞观元年省并入南海，属贞州。境内有罗浮山。下县海丰县，宋代设置，属东官郡；隋代属循州，唐武德五年析置陆安县，贞观元年省除，南汉属贞州。《舆地广记》卷三十五。钦定四库全书。《舆地广记》卷三十六。宋代欧阳忞撰写。广南西路上。下都督府桂州，古代是百越之地。战国时属楚，秦代属桂林郡，西汉、东汉属宋陵、苍梧二郡。吴甘露元年设置始安郡，晋代沿袭。宋明帝改为始建国，齐代恢复称始安郡。梁代兼设置桂州。隋平定陈朝后郡制废除。大业初年州制废除，恢复为始安郡。唐武德四年平定萧铣，设置桂州；天宝元年称始安郡。唐末升为静江军节度，为楚王马氏所有，后来归入南汉。现辖县十。县临桂，原名始安，西汉、东汉属零陵郡，吴代设置始安郡，晋以后沿袭。梁代设置桂州，唐代沿袭。贞观八年改名。慕化镇，原为慕化县。唐武德初年设置，称纯化；永正元年改称慕化，后来改为今名。皇朝嘉祐六年省除。境内有漓山、隐山、桂江郡，漓水。其源头多生桂树，不生杂木。另有阳江。望县兴安县，原名临源。唐武德四年析分始安县设置，隶属桂州。大历四年改称全义。石晋开运三年，马希范上奏设置溥州，将县改为德昌，后来恢复为全义。皇朝乾德年间州制废除，改隶本路。太平兴国三年改为今名。境内有阳海山。漓水、湘水都发源于同一座山而分流，向南流的成为漓水，向北流的成为湘水。汉代征讨南越时，戈船将军下行，赖将军从零陵顺漓水而下，说的就是这里。望县灵川县，唐龙朔二年析分始安县设置。境内有泠石山、银江。望县阳朔县，隋代属始安郡，唐代属桂州。境内有阳朔山、漓水。望县荔浦县，汉代属苍梧郡，晋、宋以后属始安郡，梁代属桂州。唐武德四年设置荔州，贞观十二年州制废除，改隶永宁镇。原永宁县，皇朝熙宁四年省除，元祐元年恢复设置，绍圣二年又省除。境内有方山、荔水。上县永福县，唐武德四年析分始安县设置。境内有永福山、白石水。中县修仁县，原名建陵，吴代设置，晋代属苍梧郡；宋代改隶始建国，齐、梁、陈属始安郡，隋代属