政和御制冠礼卷十

译政和御制冠礼卷十

冠仪

品官【唐、本朝】

唐

刚行完冠礼的人进去拜见母亲，宾和主人都起身。宾退下站在西边侧室对面，面朝东站立；主人退下站在东边侧室对面，面朝西站立。

受冠者拜见过母亲后，出来站在西阶东侧，面朝南。

宾稍稍上前，为他取字，说道："礼仪已经完备，在这美好的月份、吉利的日子里，郑重地告诉你表字。你的表字十分美好，正适合你这样的英俊之士。愿这表字为你带来大福，愿你永远承受并保有它。"于是说："称你为伯某甫。"

受冠者说："我虽不聪敏，但从早到晚都会恭敬奉行。"

宾出去，主人送到内门外。

主人面朝西，向宾请求道："先生辛苦为我们主持此事，请允许我以礼物款待随从的人。"

宾说："我既然已经能够完成此事，斗胆推辞。"

主人说："斗胆坚持请求。"

宾说："我推辞而不被允许,岂敢不顺从。"

宾前往休息处，主人进去。

先前宾出去时，受冠者面朝东拜见众亲属，众亲属向他行礼，受冠者回礼。

受冠者面朝西向宾的助手（赞冠者）行礼，赞冠者回礼完毕后，到别的房间拜见各位尊长。

宾主脱下礼服、更换座位完毕后，宾与众宾一同走出休息处，站在门的西侧，面朝东。

主人出到门外，站在门的东侧，面朝西。

主人向宾作揖，宾回礼作揖。

主人先进去，宾及众宾跟随其后。

到台阶时互相谦让一番后登阶，各自就座。

随后依次站定，再一同登堂就座。

聚会结束，宾主一同起身【四品以下的官员，宾主一同起身：宾站在西阶上，面朝东；主人站在东阶上，面朝西。掌事的人捧着装布帛的竹篚登阶，在侧室尽头处交给主人。宾面朝北行礼，主人上前站到两楹柱之间。宾从西阶下来，面朝东。众宾跟着下来，面朝南站立。宾上前站到主人右边，面朝南。宾接过竹篚，退回原处，重新面朝东站立。主人回到东阶上，面朝北行礼。在门内东侧，面朝西，再次行礼，请求接受布帛。宾出去，主人送宾到大门。宾退下，主人进去，此礼并无下面陈列马匹的仪节】。

宾站在西阶上，赞冠者在其北侧稍稍靠后，都面朝东。

主人站在东阶上，面朝西。

众宾下来站在阶下，面朝东。

掌事的人捧着装布帛的竹篚登阶，在东侧室尽头处交给主人。

主人拿着竹篚稍稍上前，面朝西站立。

又有掌事的人捧着装布帛的竹篚登阶，站在主人身后。

在捧竹篚登阶的同时，牵马的人牵着两匹马进来，陈列在门内、庭院三分之一处，马头朝南北方向排列，以西边为上首。

宾返回西阶上，面朝北。

赞冠者站在宾的左边稍稍靠后。

宾与赞冠者一同行两次礼。

主人上前站到两楹柱之间，面朝南。

宾与赞冠者上前站到主人右边，都面朝南。

主人交出布帛。

掌事的人又将一份装布帛的竹篚交给赞冠者。

赞冠者退回原位。

主人回到东阶上，面朝北行礼相送。

宾与赞冠者从西阶下来，随从上前接过布帛。

宾面对着庭中陈列的礼物（马），面朝东作揖后出去。

牵马的人跟着出去，随从在门外上前接过马匹。

宾下阶，主人也下阶，在大门外相对而立，面朝东西方向，互相行两次礼。

宾退下。主人进去。

如果受冠者是孤儿，就由伯叔父辈、兄长辈代替父亲邀请宾客。

行冠礼当天，主人（代行父职者）束发而不戴冠来迎接宾客，行礼、作揖、谦让的礼节都与正式的冠礼主人一样。

在东阶上行冠礼，并以醴酒相礼。

至于礼待宾客、行礼相送等，都与上述仪节相同。

第二天拜见祖庙，受冠者穿朝服；没有祖庙的，就在正寝拜见祖父、父亲的牌位。

受冠者穿公服，平民百姓则穿平常的衣服。

天刚亮时，赞礼的人引领受冠者从庙的南门进入，站在中庭道路的西侧，面朝北。

行礼完毕，引领他出来。

译品官（有官品之人）家中庶子占卜加冠日期、占卜宾客，以及所用衣服、冠、佩饰的制度，行礼的仪节，都与嫡子相同，只是到加冠之时，从主人的赞冠者引导将要加冠的人出来、站在房门外这一步起，以下的仪节有所不同。

主人的赞冠者引导将要加冠的人出来，站在房门外偏西的位置，面朝南。宾的赞冠者取来束发的纚（帛巾）、梳篦、簪子和箱子，跪着放在加冠者座席的东边（若是嫡子，则放在座席西边）。起身后站在座席稍偏东北的位置，面朝南（若是嫡子，则站在座席稍偏北偏东的位置，面朝西）。宾向将要加冠的人作揖，宾和主人都各自入座就位。将要加冠的人上前登上座席，面朝南坐下。宾的赞冠者上前来到座席前，面朝北跪下。（若是嫡子，则面朝东，先解开双髻，放入箱中，梳理完毕后，束上纚，然后起身回到原位站立。）宾和主人都起身，宾走下堂去洗手，主人也随着下堂。宾面朝东辞让说："请您不必下堂相送。"主人说："您屈尊下堂，我岂敢不随着下堂。"宾走到罍洗之处洗完手后，走向西边的台阶。宾和主人互相作揖谦让后登堂，主人站在座席后面，面朝西；宾站在西阶之上，面朝东。捧着缁布冠的人登堂，宾走下一级台阶接过冠，左手拿着冠顶，右手拿着冠前部，上前。将要加冠的人在座席前面朝北跪下（若是嫡子则面朝东跪，措辞也不同）。加冠完毕后，宾起身回到西阶之上，站在座席后面，面朝东。宾的赞冠者上前来到座席前，面朝北跪下（若是嫡子则面朝东）系好冠缨，然后起身回到原位。加冠的人起身，宾向他作揖。加冠的人到房中去，宾和主人都入座。加冠的人穿上青衣素裳，走出房门，站在门户西边，面朝南。宾和主人都起身，宾向加冠的人作揖，加冠的人上前站在座席后面（若是嫡子则上前登席，面朝西坐下），面朝南。宾走下堂洗手，主人随之下堂，彼此的辞让应对如同先前一样。宾洗完手后，跪着从竹筐中取出酒爵，起身洗爵完毕，走向西阶。宾和主人互相作揖谦让后向北登堂。主人站在座席后面，面朝西；宾走到酒樽所在处，斟好酒，走到加冠者座席前，面朝北站立，致祝辞说："美酒已经清醇，佳肴恰逢其时，如今初次加上首服，兄弟们都已到场，愿你孝顺友爱、合于时宜，永远铭记珍惜这份美德。"加冠的人在座席西边下拜接过酒爵，宾回到西阶之上，面朝东回拜。掌管食物的人把笾豆呈献到加冠者座席前。加冠的人登席坐下，左手拿着酒爵，右手取干肉蘸上肉酱，在笾豆之

译间祭奠（四品、五品官员的子弟，则在肉酱右边取干肉蘸酱，右手拿着行祭礼于笾豆之间；六品官员的子弟，则以肉酱祭于笾豆之间）。祭酒完毕后，起身走到座席末端坐下尝一口酒，拿着酒爵起身，走下座席，在西边跪下放好酒爵，行两次拜礼，然后拿起酒爵起身。宾回拜。加冠的人登席，跪着把酒爵放在食物的东边，起身站在座席西边，面朝南。掌管食物的人撤去所献食物和酒爵。宾向加冠的人作揖，加冠的人上前登席，面朝南坐下。宾的赞冠者跪着摘下缁布冠，放入箱中，梳理完毕后束好纚，然后起身回到原位。宾走下两级台阶，接过进贤冠（若是庶人，则用黑介帻），右手拿着冠顶，左手拿着冠前部，上前来到加冠者座席前，面朝北跪下，给他戴上冠，然后起身回到原位。宾的赞冠者坐着为他插好簪子、系好冠缨，然后回到原位。加冠的人起身，宾向他作揖，他便到房中去。宾和主人都入座，加冠的人穿上绛纱服（若是庶人则穿裙襦），走出房门，站在门户西边，面朝南。宾和主人都起身，宾向加冠的人作揖。加冠的人上前站在座席后面，面朝南。宾走到酒樽所在处，取过酒爵斟好酒，来到加冠者座席前，面朝北站立，致祝辞说："美酒已经清醇，佳肴中有干肉，如今再次为你加服，礼仪井然有序，祭飨这美好的酒爵，愿你承受上天的福祉。"加冠的人在座席西边下拜接过酒爵，宾回到西阶之上，面朝东回拜。掌管食物的人呈上笾豆，加冠的人登席坐下，左手拿着酒爵，右手祭奠干肉和肉酱，祭酒，起身走到座席末端坐下尝一口酒，拿着酒爵起身，走下座席，在西边跪下放好酒爵，行两次拜礼，拿起酒爵起身，宾回拜。加冠的人登席坐下，把酒爵放在食物的东边，起身站在座席西边，面朝南。掌管食物的人撤去所献食物和酒爵，宾向加冠的人作揖，加冠的人上前登席，面朝南坐下。宾的赞冠者跪着摘下进贤冠，放入箱中，梳理完毕后束好纚，然后起身回到原位。宾走下三级台阶，接过冕（六品以下官员的子弟用爵弁，庶人则用绛纱冠），右手拿着冠顶，左手拿着冠前部，来到加冠者座席前，面朝北跪下，给他戴上冠，然后起身回到原位。宾的赞冠者坐着为他插好簪子、系好冠缨，然后起身回到原位。加冠的人起身，宾向他作揖，他便到房中去。宾和主人都入座，主人的赞冠者收拾梳篦、箱子，进入房中。加冠的人穿上冕服（六品以下官员的子弟穿爵弁服，庶人穿公服），走出房门，站在门户西边，面朝南。宾和主人都起身，宾向加冠的人作揖。加冠的人上前站在座席后面，面朝南。宾走到酒樽所在处，取过酒爵斟好酒，来到加冠者座席前，面朝北站立，致祝辞说："美酒芬芳，笾豆陈设整齐，如今为你加齐了全部服饰，肴馔登上俎案，愿你承受上天的庆福，得福无穷。"加冠的人在座席西边下拜接过酒爵，宾回到原位，面朝东回拜。掌管食物的人呈上笾豆，把俎案设在笾豆的南边。加冠的人登席坐下，左手拿着酒爵，右手祭奠干肉和肉酱，赞冠者取一块牲肺交给加冠的人。加冠的人把酒爵放在食物的西边，起身接过肺的下段，左手拿着根部，坐下用右手掐断末端以祭奠，左手尝一尝，然后起身把它放回俎案上。加冠的人坐着用巾擦手，拿起酒爵祭酒，起身走到座席末端坐下尝一口酒，起身走下座席，在西边面朝南坐下，放好酒爵行两次拜礼，拿起酒爵起身，宾回拜。加冠的人登席坐下，把酒爵放在食物的东边，起身走下座席，面朝北。取过干肉后，从西阶走下堂，进去拜见母亲，把干肉呈放在母亲座席前，退后行两次拜礼后退出。若加冠者的母亲不在，则让人在西阶下代为接受。从这以下拜见母亲的礼节，以及宾拜见家庙的礼节，都与嫡子的仪节相同。

本朝

《开宝通礼》与《开元礼》的制度相同。

女子笄礼【周代、唐代】

周代

周代的制度，女子许配人家后，要举行笄礼，用