政和五礼新仪卷一百八十四
赞冠者跪卒纮,冠者兴。宾揖讫,冠者适房服【二梁冠服】出房南向立。宾主俱兴,宾揖。冠者即席立。执事者盥手洗爵于房中。赞冠者以酒注于爵,宾受爵,进席前北向立。祝曰:「有脯斯设,有酒斯盈,载加尔服,聿观其成,革尔幼习,保兹令名。」冠者再拜受爵,宾东面答再拜。赞冠者荐馔。冠者即席坐,饮食讫,降席再拜,宾答拜。宾揖,冠者即席坐。赞冠者跪脱二梁冠,设笄。宾降,主人从降,辞对如初。宾既盥,揖逊升。宾即冠者席前正巾,兴降西阶三等。执平冕者升东阶,西面授宾。宾右手执项,左手执前进。冠者席前北向跪冠,兴复位。赞冠者跪卒纮,冠者兴。宾揖。冠者适房服【平冕服】出房南面立。宾主俱兴,宾揖。冠者即席立。执事者盥手洗爵于房中。赞冠者以酒注于爵,宾受爵,进席前北向立。祝曰:「防酒思柔,殽核维旅,受言醮之。」三加具举尔德,既成有秩斯祜。冠者再拜受爵,宾东面答拜。赞冠者荐馔。冠者即席坐,饮食讫,降席再拜,宾答拜。执事者彻冠席酒馔及折上巾、二梁冠入于房中。冠者易服,拜父,父为起,入拜母,母为起。宾降当西序,东面。主人降当东序,西面立。冠者出立于西阶东南面。宾少进,字之曰:「卜筮云吉,礼仪孔明,爰字尔德,嘉尔有成。其成伊何?曰孟某甫。」冠者曰:「某虽不敏,敢不只奉。」宾出,主人西面请宾曰:「吾子辱执事,请礼从者。」宾曰:「某既得将事,敢辞。」主人曰:「敢固以请。」宾曰:「某辞不得命,敢不从。」宾就次,如别仪。冠者庙见及见诸父、诸兄、姑姊,如常仪【若】以巾防折上,巾为三加
译前,面朝北站立。祝辞说:“陈设了脯肉,斟满了美酒,为你加上这身冠服,来见证你的成就,革除你幼时的习性,保持这美好的名声。”冠者行再拜礼接受酒爵,宾客面朝东答拜。赞冠者进献馔食。冠者到席位上坐下,饮食完毕,走下席位行再拜礼,宾客答拜。宾客作揖,冠者到席位上坐下。赞冠者跪着脱下二梁冠,摆好簪笄。宾客下阶,主人跟着下阶,推辞应对如同之前一样。宾客洗完手,作揖谦让后登殿。宾客到冠者席前正巾,起身,下西阶三级。捧平冕的人在东阶登殿,面朝西授予宾客。宾客右手拿其后部,左手拿其前部上前。冠者在席前面朝北跪下加冠,起身,回到原位。赞冠者跪着系好冠缨,冠者起身。宾客作揖。冠者到房中穿好【平冕之服】,出房面朝南站立。宾主都起身,宾客作揖。冠者到席位上站立。执事者在房中洗手,为酒爵洗涤。赞冠者把酒注入酒爵,宾客接过酒爵,上前到席前,面朝北站立。祝辞说:“美酒温和柔美,肴馔陈列丰盛,敬献这杯酒给你。三次加冠都已完成你的德行,成就已定自有其福祉。”冠者行再拜礼接受酒爵,宾客面朝东答拜。赞冠者进献馔食。冠者到席位上坐下,饮食完毕,走下席位行再拜礼,宾客答拜。执事者撤去加冠的席位、酒馔以及折上巾、二梁冠,进入房中。冠者换上礼服,拜见父亲,父亲为他起身;进内拜见母亲,母亲为他起身。宾客下殿站在西侧厢房,面朝东。主人下殿站在东侧厢房,面朝西站立。冠者出来站在西阶东侧,面朝南。宾客稍向前,为他取字说:“占卜结果吉祥,礼仪十分昌明,特为你取表字,嘉许你已经长大成人。这个表字是什么呢?就叫孟某甫。”冠者说:“我虽不才聪敏,怎敢不恭敬奉行。”宾客走出,主人面朝西请求宾客说:“劳烦您主持这件事,请允许我以礼款待随从人员。”宾客说:“我既然已经完成了这件事,怎敢推辞。”主人说:“恳请一定要接受。”宾客说:“我推辞不获批准,怎敢不听从。”宾客到临时休息处,礼仪如同另外的仪制。冠者拜见祖庙以及拜见诸位伯叔父、诸位兄长、姑姑、姐姐,礼仪如常【如果用巾帽、折上巾作为三次加冠……】
者聴】
礼宾
如嫡子之仪【孤子冠即诸父诸兄为主如上仪品官子三舎生冠依品官之仪折上巾服用緑】
政和五礼新仪卷一百八十四
译根据现有信息,这段古文内容过于片段化,仅有目录标题式的残句(如"者听""礼宾""如嫡子之仪"等),缺乏完整语境,无法准确翻译。请提供更完整的原文段落,或说明具体出处,以便核实上下文后进行翻译。
钦定四库全书
政和五礼新仪卷一百八十五
嘉礼
庶人嫡子冠仪
吿祢
行事
吿祢
将冠,主人诹日,择宾,吿于祢。为位于防,事南面,主人北面,再拜,乃吿曰:「某子某年若干矣,卜以某甲子冠吉,乃速宾某,以始卒冠事,庶几临之,谨吿【凡防事如非南向,并各因所向陈设,以后准此】
行事
前期主人戒宾曰:「某日将加冠于子某首,愿吾子涖之。」宾许诺。其日夙兴,张帷为房于防事之东,陈服其中【谓每加所易之服】东领北上,酒馔在服北,帽一折上巾一,陈于西阶之两,为宾主位如常仪。为冠者席于主人东少北,西向。将冠者待于房中。宾至,主人出迎,揖而入,坐定。冠者出自房,执事者曰:「请行事。」主人曰:「敢劳吾子。」宾揖,将冠者即席坐。执帽者升,宾降受之,进。冠者席前东向立,祝曰:「令月吉日,始加首服,弃尔幼志,茂尔成德,俾寿而臧,以介多福。」乃跪加帽,兴复位。宾揖,冠者适房易服,出即冠席,复坐。宾跪脱帽,执折上巾者升,宾降受之,进。冠者席前东向立,祝曰:「吉月令辰,申加尔服,钦尔威仪,柔嘉维则,寿考不忘,以终厥德。」乃跪冠,兴复位。宾揖,冠者适房,执事者彻冠箱,冠席入于帷中。为醴席于西阶,南向。冠者易服出,宾主俱兴。执事者以酒注于醆,宾揖,冠者即醴席西向立。宾受醆,进席前北向立,祝曰:「尔酒既湑,尔肴伊旅,拜受祭之,自求多祐。」冠者席西拜受,宾答拜。执事者荐馔于席前,冠者坐饮食讫,再拜,宾答拜。冠者兴,离席立于东阶之西,东南向。宾少进,字之曰:「尔服既庄,尔仪既备,兄弟偕止,爰吿尔字,永保受之令德是似。」冠者拜,宾答拜。冠者庙见如常仪,拜父,父为起;入拜母,母为起;拜诸父羣从之尊者。主人享宾,出,主人送于门外【孤子冠即诸父诸兄为主,如上仪,戒宾若主人有故聴以函书】
政和五礼新仪卷一百八十五
钦定四库全书卷
政和五礼新仪卷一百八十六
嘉礼
庶人庶子冠仪
吿祢
行事
吿祢
将冠,主人诹日,择宾,吿于祢。为位于防,事南面,主人北面,再拜,乃吿曰:「某子某年若干矣,卜以某甲子冠吉,乃速宾。其以始卒冠事,庶几临之,谨吿【凡防事如非南面,并各因所向陈设,后准此】
行事
前期主人戒宾曰:「某日将加冠于子某首,愿吾子涖之。」宾许诺。其日夙兴,张帷为房于防事之东,陈服其中【谓每加所易之服】东领北上,席一在南,酒馔在服北。帽一,折上巾一,各一箱,陈于西阶之西。
译钦定四库全书
政和五礼新仪卷一百八十五
嘉礼
庶人嫡子冠仪
告祢
行事
告祢
将要举行冠礼时,主人选择吉日,选定宾客,向祢庙(父庙)祭告。在祭祀场所设位,面南,主人面北,行再拜礼,于是祭告说:"我家某子今年若干岁了,占卜得某甲子日举行冠礼吉利,于是邀请宾客某人,主持从始至终的冠礼之事,希望能够光临主持,谨此祭告。"【凡祭祀场所如果不是坐北朝南,都各自按照所朝方向陈设,以后照此为准】
行事
提前,主人告诫宾客说:"某日将要为我儿子某人加冠,希望您能够前来主持。"宾客答应了。到了那天早起,在祭祀场所东边张设帷帐做成房间,把衣服陈设在房中【指每次加冠所更换的衣服】,衣领朝东,以北为上首,酒食摆在衣服的北边,帽子一顶、折上巾一顶,陈设在西阶两侧,布置宾主的位置如同平常的仪式。为受冠者在主人东边稍偏北处设席位,面朝西。将要受冠的人在房中等候。宾客到来,主人出门迎接,作揖后进入,坐定。受冠者从房中出来,执事者说:"请开始行礼。"主人说:"有劳您了。"宾客作揖,将要受冠的人就座席坐下。捧帽子的人登堂,宾客下堂接过帽子,上前。受冠者站在席前面朝东,祝辞说:"美好的月份吉利的日子,开始加上头上的冠服,抛弃你幼年的心志,增进你成人的美德,使你长寿而美善,用以获得众多福分。"于是跪着为他加上帽子,起身回到原位。宾客作揖,受冠者到房中更换衣服,出来就坐冠礼的席位,重新坐下。宾客跪着脱下帽子,捧折上巾的人登堂,宾客下堂接过,上前。受冠者站在席前面朝东,祝辞说:"吉利的月份美好的时辰,再次为你加上冠服,恭敬你的威仪,柔顺美善作为准则,长寿而不忘记,以此成就你的美德。"于是跪着为他加冠,起身回到原位。宾客作揖,受冠者到房中,执事者撤去冠箱,冠礼的席位收入帷帐中。在西阶设醴酒之席,面朝南。受冠者更换衣服出来,宾主都站起身。执事者把酒注入酒杯中,宾客作揖,受冠者就到醴酒席位面朝西站立。宾客接过酒杯,上前到席前面朝北站立,祝辞说:"你的美酒已经滤清,你的肴馔已经陈列,拜谢接受并祭酒,自己求取更多福佑。"受冠者在席西边拜谢接受,宾客答拜。执事者在席前进献食物,受冠者坐下饮酒进食完毕,行再拜礼,宾客答拜。受冠者起身,离开席位站在东阶的西边,面朝东南。宾客稍稍上前,为他取字说:"你的服饰已经庄重,你的仪容已经完备,兄弟们都在这里,于是告诉你的表字,永远保有并接受它,美好的德行与之相称。"受冠者拜谢,宾客答拜。受冠者到庙中拜见如同平常的仪式,拜见父亲,父亲为此起身;进去拜见母亲,母亲为此起身;拜见诸位叔伯堂兄中尊长的人。主人设宴款待宾客,宾客出门,主人送到门外【如果是孤儿举行冠礼,就由诸位叔伯或诸位兄长做主人,如同上述仪式,告诫宾客如果主人有事故,允许用书信代替】
政和五礼新仪卷一百八十五
钦定四库全书卷
政和五礼新仪卷一百八十六
嘉礼
庶人庶子冠仪
告祢
行事
告祢
将要举行冠礼时,主人选择吉日,选定宾客,向祢庙祭告。在祭祀场所设位,面南,主人面北,行再拜礼,于是祭告说:"我家某子今年若干岁了,占卜得某甲子日举行冠礼吉利,于是邀请宾客。请他主持从始至终的冠礼之事,希望能够光临主