政和五礼新仪卷一百五十五

译舍人宣布有旨赐予某物并赐酒食，跪受箱笼后，俯伏起身，再拜。舍人说："一路好走"，作揖从西侧出殿【凡是蕃客同日见面、辞行的，先夏国，次高丽，次交州，次海外蕃客，次山后诸蛮】。

高丽国进奉使见辞仪【僧人见辞附于此】

见面之日，正使捧着表函引入殿庭，副使随后入内，面朝西站立。舍人作揖躬身，舍人在殿前躬身通报高丽国进奉使姓名，以下只候。见面时引导至殿前，引导正使稍向前，跪下进献表函【舍人一员插笏躬身接过表函，取出笏板捧着到客省交接进呈】，俯伏起身，起来归位。行大起居礼，班首出班躬身附带起居，归位。再拜，又出班感谢得见天颜、沿途馆券、都城门外茶酒，归位。再拜，插笏舞蹈，俯伏起身再拜【假日不行舞蹈礼，交州也一样】。舍人宣布有旨赐予某物并赐酒食，插笏跪受箱笼马匹后，俯伏起身再拜。舍人说"各自只候"，作揖从西侧出殿【每次经过立班起居礼，都在侍御官员之后入内】。其次押物以下入殿，若不需通报即引导至殿前行四拜起居礼，宣布有旨赐予某物并赐酒食，跪受箱笼后，俯伏起身再拜起居。舍人说"各自只候"，作揖从西侧出殿。辞行之日，引导正副使入殿庭，面朝西站立。舍人作揖躬身，舍人在殿前躬身通报高丽进奉使姓名，以下只候。辞行时引导至殿前行四拜起居礼，班首出班致辞，归位再拜。舍人宣布有旨赐予某物并赐酒食，插笏跪受箱笼后，俯伏起身再拜。舍人说"一路好走"，作揖从西侧出殿。其次从人入殿辞行，如同见面之仪式【正副使若因病请假，在参拜之日等到见面班列结束后，由通报某人姓名以下入殿参见假期大起居礼；正副使若知晓加恩告谢事宜，等到谢恩班列结束后入殿；管勾所提前一日申报阁门；若正副使以下受封恩命而谢恩，都依照常参官谢恩之仪式；若属于中谢例物，不必拜谢圣旨，只需在唱赐时行再拜舞蹈、俯伏起身、再拜之礼】。僧人见辞不需通报，在殿前奏报圣躬万福，三呼万岁。宣布有旨赐予僧衣并赐斋食，三呼万岁。宣唱曰："只候"【辞行时宣唱曰："一路好走"】三呼万岁，从西侧出殿【其次本国正使入殿后再入殿的，也依此为准】。

交州进奉使见辞仪

见面之日，正使捧着表函引入殿庭，副使随后入内【若是押衙，则由押衙捧表函】，面朝西站立。舍人作揖躬身，舍人在殿前躬身通报交州进奉使姓名，以下只候见面【若是押衙则不必经过班列，辞行之日也一样】。引导至殿前，引导正使稍向前跪下进献表函【舍人一员插笏躬身接过表函，取出笏板接着到客省交接进呈】，俯伏起身，起来归位。行大起居礼，班首躬身附带起居，归位，再拜。舍人宣布有旨赐予某物并赐酒食，跪受箱笼马匹后，俯伏起身，再拜舞蹈，俯伏起身，再拜。舍人说各自只候，作揖，从西侧出殿【每次经过垂拱殿起居礼，都在殿前司员僚之后入内】。将军、从人等一并在门前见面，赐予例物、酒食。辞行之日引导正副使或押衙入殿庭，面朝西站立。舍人作揖躬身，舍人在殿前躬身通报交州进奉使姓名，只候辞行。引导至殿前，行四拜起居礼，班首出班致辞归位，再拜。舍人宣布有旨赐予某物并赐酒食，插笏跪受箱笼后，俯伏起身，再拜舞蹈，俯伏起身，再拜。舍人说好走，作揖，从西侧出殿。军将、从人等一并在门前辞行，如同见面之仪式【正副使若因

译病请假参拜之日，在垂拱殿大班中重新入内，不需通报即行起居礼；若正副使加恩告谢以及正副使以下受封恩命谢恩，以及有中谢例物不必拜谢圣旨、只在唱赐时行礼的，都依照高丽使之仪式】。

宜州西南蕃、黎州等处进奉使人见辞仪。

见面之日，首领捧着表函，引导至殿前，班首出班跪下进献表函【舍人一员接过表函，捧着到客省投递进呈】，俯伏起身，归位作揖躬身，行四拜起居礼，舍人宣布有旨赐予某物并赐酒食，跪受箱笼后，俯伏起身再拜，舍人说"各自只候"，作揖从东侧出殿。辞行之日，引导至殿前行四拜起居礼，舍人宣布有旨赐予某物并赐酒食，跪受箱笼……（原文至此中断）

译結束後，俯身伏拜，起身，再拜两次，舎人说「请回吧」，作揖后从东边出去，随从人员在门前一并接受辞行时所赐的例物、酒食。

海外进奉番客见辞仪【僧人见辞附于此】

觐见之日，首领捧着表函进入，不通报引见，直接在殿上通报，班首出班跪着进呈表函【由一名舎人插好笏板、躬身接过表函，出笏后捧着送到客省投进】，俯身伏拜后起身，归位，作揖，躬身四拜，行起居礼。班首出班，躬身附带行起居礼，归位，再拜两次。舎人宣布有敕令赐某物，并赐酒食，跪着接过箱子后传过去，俯身伏拜后起身，再拜两次。舎人说：「各自只管等候。」作揖后从西边出去【出去之后，穿上所赐的衣服，在崇政殿再次引见，经过朔望日的前殿，此后入内平日不再行起居礼】。辞行之日不通报引见，升殿后四拜行起居礼。舎人宣布有敕令赐某物，并赐酒食，跪着接过箱子后传过去，俯身伏拜后起身，再拜两次。舎人说：「请回吧。」作揖后从西边出去。随从人员在门前一并接受辞行时所赐的例物、酒食。僧人觐见辞行，如同髙丽僧人见辞之仪【凡是在复殿再拜时，引导蕃国进奉使、副使、首领以下之人，各自穿上所赐给客人的衣服，涉及本国风俗衣服的，依照惯例等候军头引导，公事完毕后，在殿上赞礼道：「赐酒食。」再拜两次，舎人赞礼道：「就座。」酒食用毕，再拜两次后退出】。

译政和五礼新仪卷一百五十五

钦定四库全书

政和五礼新仪卷一百五十六

宾礼

皇太子与师傅保相见仪

皇太子元正冬至受群官贺仪

皇太子与师傅保相见仪

前一天，主管官员在宫门外的道路上设置师、傅、保等人的临时休息处，朝西南方向；在殿庭近南处设置轩架乐悬，朝北。当天天将亮时，各卫率分别率领所属部队屯守宫门，排列仪仗，出来拜见。在殿东阶下设置皇太子的位置，朝西。在殿西阶之西设置师、傅、保的位置，三少的位置设在傅保之南、稍靠后，都朝东，以北为上。师、傅、保以下的人都穿朝服到宫门，由通事舍人引导到临时休息处。左庶子请求宫内戒严，通事舎人引导师、傅、保站在正殿门之西，三少在其南稍靠后，都朝东，以北为上。左庶子禀报外面已准备妥当，各位侍奉官员各自穿戴好器服，都到閤门迎接。皇太子穿朝服出来，左右侍卫按照平常礼仪。轩架奏起《翼安》之乐，皇太子走到东阶下朝西站立，乐止。通事舎人引师、傅、保及三少入内就位，轩架奏起《正安》之乐，到位后乐止。皇太子行再拜礼，师、傅、保以下的人回拜【如果是三少单独进见，则三少先行拜礼】。通事舎人引导师、傅、保退出，轩架奏《正安》之乐送出门，乐止。左庶子上前跪下说：“左庶子某禀告，礼仪完毕。”皇太子进入，左右侍卫及奏乐按照来时的礼仪。

皇太子元正冬至受群官贺仪

前一天，有司在东宫门外根据地势的适宜情况，设置三公以下文武百官等的临时休息处，按照平常的礼仪。典仪在阶下设置皇太子答拜的褥位，朝南。又在门外设置文武百官的位次牌。当天，礼直官、舎人先引导三公以下文武百官依次进入就位，站定。礼直官、舎人引导左庶子到皇太子面前，跪下请求宫内戒严。过了一会儿，又禀报外面已准备好。内侍卷起帘子，皇太子穿常服从临时休息处出来，左右侍卫按照平常礼仪。皇太子下阶走到朝南的褥位，典仪说：“再拜。”賛者接着传呼：“再拜。”三公以下的人都行再拜礼，皇太子回拜。班首稍向前，致贺辞说：“元正首祚【冬至则说天正长至】，景福惟新。伏惟皇太子殿下，与时同休。”致贺完毕稍退，回到原位。左庶子上前承接皇太子的旨意，到群官面前答复说：“元正首祚【冬至则说天正长至】，与诸公同庆。”典仪说：“再拜。”班首以下的人都行再拜礼，皇太子回拜完毕。礼直官、通事舎人引导三公以下文武百官依次退出。内侍引导皇太子升阶回到临时休息处，帘子放下，侍卫按照平常礼仪。过了一会儿，礼直官、舎人引导知枢密院官以下的人进入就位，站定。内侍引导皇太子下阶走到朝南的褥位，枢密院以下的官员参贺，都按照上面的礼仪，完毕后退回休息处。再引导师、傅、保、宾客以下的人进入就位，参贺按照上面的礼仪。师、傅、保以下的人依次退出。内侍引导皇太子升座，礼直官引导文武宫官进入就位，排成多行朝北站定。典仪说：“再拜。”在位的官员都行再拜礼。左庶子稍向前，跪着说：“具官某禀告：元正首祚【冬至则说天正长至】，伏惟皇太子殿下，与时同休。”俯身伏地后起身，回到原位。典仪说：“再拜。”在位者都行再拜礼，分东西两侧站立。左庶子稍跪向前说：“礼仪完毕。”左右近侍放下帘子，皇太子下座，宫官退下，左右侍卫依次退出。

政和五礼新仪卷一百五十六

钦定四库全书

政和五礼新仪卷一百五十七

军礼

皇帝御楼受蕃王降仪

陈设

御楼引见

陈设

预先，殿中监率其属下、尚舎局在宣德门楼上前檐正中设置御座，朝南；又在御座之北设置御帐。仪鸾司分别在楼的左右设置文武百官及蕃