政和五礼新仪卷二百二十
小祥
前一日之夕,燬庐为垩室,设蒲席,陈练冠于次。主人及诸子俱沐浴,具馔于堂东。其日夙兴,祝入,拂几筵以出。内外缞服,主人以下倚杖于阶东,俱升就位,哭尽哀。賛者引主人杖就次。主妇以下各就次。主人及诸子降首绖,着练冠。妻妾女子子除腰绖,周服者除之。丈夫素服吉巾履,妇人素服吉履。賛者引主人倚杖如初,乃升。内外俱升就位,哭。设馔如初。賛者引主人盥手及奠酒如初。祝进立于灵座右,内外止哭。祝跪读祝文曰:「维年月朔日辰,孤子某【母曰哀子】敢昭告于某人之灵。岁月惊廹,奄及小祥,攀慕永逺,重増屠裂。谨以清酌庻羞祗荐祥事于考某人之灵,尚享。」余如虞祭之礼。自小祥之后,止朝夕之哭,哭无时【哀至则哭】
大祥
前一日之夕,除垩室,张帷,偹大祥之服于次。主人及诸子沐浴,具馔,如初。其日夙兴,祝先入,拂几筵,降出,内外于次,哭尽哀。掌事者设馔,如初,内外俱就位。哭賛者引主人盥手,奠酒,如初。祝立于灵座右,跪请祝文曰:「维年月某朔日辰,孤子某【母曰哀子】敢昭告于考某人之灵:日月逾迈,奄及大祥,攀慕永逺,旡任荒踣。谨以清酌庻羞,祗荐祥事于考某人之灵,尚享。」余如小祥之礼。主人以下还外寝,妻妾女子子还于寝。掌事者除灵座。自大祥之后,外无哭者,间月而禫。
禫
祭前一日之夕,掌事者先偹禫服,陈于别所。主人及诸子俱沐浴,具馔如初。其日夙兴,祝入,设几筵于奥。主人及诸子、妻妾、女子子仍祥服,内外俱升就位,哭昼夜。降释祥服,服禫服,兴就位哭,设馔如初。賛者引主人盥手,奠酒如初。祝立灵座右,止哭。祝跪,读祝文曰:「维年月朔日辰,孤子某【母曰哀子】敢昭告于考某人之灵:禫制有期,追逺旡及,谨以清酌庻羞,只荐禫事于考某人之灵,尚享。」如大祥之礼。賛者引主人以下出,降自东阶,还次自禫之后,内无哭者。祝收几筵以出【凡父母之防,周而葬者,则以葬之后月小祥、大祥,依再周之礼,禫亦如之。若再周而后葬者,则以葬之后月练,又后月为大祥,祥而即吉,无复禫矣。其未再周葬,则以二十五练,二十六月祥,二十七月禫。若再周而未葬,则俟以葬而后除服也】
闻防
诸闻防举哀者,于闻防所,哭尽哀,问故,又哭尽哀,改着素服。子、妻、妾、女子子俱披髪三日,成服及庐、垩室、苫凷、荐席,变除之节,皆如在家之礼,惟不设奠祭。若除防而后归,则之墓。诸子以下素服待于墓东西向,妇人待于墓西东向,俱北上。归者素服至于墓,南北面,哭尽哀,再拜,又哭尽哀,再拜。
译小祥
前一天晚上,拆毁草庐改建为垩室(白灰粉刷的房间),铺设蒲席,把练冠陈列在临时住所中。主人和众子都沐浴,在堂的东侧准备祭馔。当天早起,祝进入灵堂,拂拭几筵后退出。内外亲属都穿缞服,主人以下的人拄杖立于台阶东侧,都登堂就位,哭泣尽哀。赞者引导主人拄杖回到临时住所。主妇以下的人也各自回到临时住所。主人和众子除去首绖,戴上练冠。妻妾和女儿除去腰绖,服周年丧的人也除去相应丧服。男子穿素服,戴吉巾、穿吉履;妇人穿素服、穿吉履。赞者引导主人像先前一样拄杖,于是登堂。内外亲属都登堂就位,哭泣。陈设祭馔如同先前。赞者引导主人洗手和奠酒,如同先前。祝上前站立在灵座右侧,内外亲属停止哭泣。祝跪下诵读祝文说:"维某年某月某朔日某辰,孤子某(若为母丧则称哀子)谨昭告于某人之灵:岁月惊心飞逝,忽然已到小祥之期,攀慕之情永无穷尽,悲痛更加撕裂。谨以清酒和各种美食恭敬地进献祥事之祭于亡父某人之灵,望享用。"其余如同虞祭的礼仪。从小祥之后,停止早晚哭祭,改为随时哭泣(哀痛涌上时就哭)。
大祥
前一天晚上,撤除垩室,张挂帷幕,在临时住所中准备好大祥所穿的服饰。主人和众子沐浴,准备祭馔,如同先前。当天早起,祝先进入灵堂,拂拭几筵,然后退出,内外亲属都在临时住所中,哭泣尽哀。掌事者陈设祭馔,如同先前,内外亲属都就位。哭泣之后,赞者引导主人洗手、奠酒,如同先前。祝站立在灵座右侧,跪下诵读祝文说:"维某年某月某朔日某辰,孤子某(若为母丧则称哀子)谨昭告于亡父某人之灵:岁月流逝,忽然已到大祥之期,攀慕之情永无穷尽,悲伤得难以自持。谨以清酒和各种美食,恭敬地进献祥事之祭于亡父某人之灵,望享用。"其余如同小祥的礼仪。主人以下的人回到外寝,妻妾和女儿回到内寝。掌事者撤除灵座。从大祥之后,外人不再哭祭,间隔一个月后行禫祭。
禫
祭祀前一天晚上,掌事者先准备好禫服,陈列在别处。主人和众子都沐浴,准备祭馔如同先前。当天早起,祝进入室内,在室内西南角设置几筵。主人和众子、妻妾、女儿仍穿祥服,内外亲属都登堂就位,昼夜哭泣。下堂脱去祥服,改穿禫服,起身就位哭泣,陈设祭馔如同先前。赞者引导主人洗手、奠酒,如同先前。祝站立在灵座右侧,众人停止哭泣。祝跪下,诵读祝文说:"维某年某月某朔日某辰,孤子某(若为母丧则称哀子)谨昭告于亡父某人之灵:禫祭有一定期限,追念先人之情永难穷尽,谨以清酒和各种美食恭敬地进献禫事之祭于亡父某人之灵,望享用。"如同大祥的礼仪。赞者引导主人以下的人退出,从东阶下堂,回到临时住所。从禫祭之后,家内不再有哭祭的人。祝收起几筵退出。(凡是父母的丧事,若满一周年就下葬的,则以安葬后的下一月为小祥,再下一月为大祥,依照满两周年的礼制,禫祭也是如此。如果超过两周年才下葬的,则以安葬后的下一月为练祭,再下一月为大祥,行大祥礼后即改吉服,不再举行禫祭。如果尚未满两周年而下葬的,则以第二十五个月为练祭,第二十六个月为大祥,第二十七个月为禫祭。如果超过两周年而仍未下葬的,则等到安葬之后才除去丧服。)
闻讣
凡是听闻讣告而举哀的人,在听闻讣告的地方,哭泣尽哀,询问死因,又哭泣尽哀,然后改穿素服。儿子、妻、妾、女儿都披散头发三天,其成服以及居庐、垩室、寝苫枕块、铺荐席等变除的礼节,都如同在家守丧的礼仪,只是不设奠祭。如果服丧期满除服之后才归家,就前往墓地。众子以下的人穿素服在墓的东侧面向西等候,妇人在墓的西侧面向东等候,都以北为上位。归来的人穿素服到墓前,面朝南北,哭泣尽哀,再拜,又哭泣尽哀,再拜。在家中不再哭祭。凡是死于外地的人,若在小敛后才归来,儿子就穿素服、戴袤巾、裹帕头,徒步跪地哭
于家不哭。凡死于外者,小敛而反,则子素服袤巾、帕头徒跪哭,从大敛而反亦如之。若先遭重防,后遭轻防,皆为制服,往哭则服之,反则服之,反则服其重。服有殡,闻逺兄弟之防,哭之他室,旡他室,哭于门内之右。
奔防
奔防之礼,如闻亲防,以哭答使者,尽哀,问故,又哭尽哀,服布深衣素冠,遂行,日行百里,不以夜,惟父母之防,见星而行,见星而舍,若未得奔,则成服而后行,至于家,内外哭,待于堂上,奔防者入门而左升,自西阶殡,东西面凭殡,哭尽哀,少退,再拜,退于序东,披髪复殡,东西面坐哭,又尽哀,尊卑抚哭如常,讫,内外各还次,奔防者乃还次,未成服者三日成服【若至在小敛前,与主人俱成服,若小敛以后至者,自用日数】賔吊者拜賔如常,奔防者非主人,则主人为之拜,賔已葬,先之墓,北面哭,主人以下哭待于墓左右,奔防者尽哀,再拜,又于墓东披髪伏位坐哭尽哀,賛者告礼毕,奔防者又再拜,遂冠而归,入门而左升,自西阶灵,东西面凭哭,主人以下升哭于堂上如常,奔防者哭尽哀,再拜,各就三日成服如仪【妇人奔防入自闺门,升自西阶,侧殡西,东靣,妻妾女子子则凭殡哭尽哀,少退,再拜,退披髪伏位坐哭,又尽哀,尊卑抚哭如常,子还次,不及殡,披髪于墓西坐哭尽哀,披髪如常,余如男子】
三殇
三殇之防,始死浴袭,大小敛及葬送哭泣之位,与成人同,不复旡含办而葬,一虞乃除之。其虞祝词云:「维年月朔日辰,父告子某【若兄云兄告弟某,若弟云弟某昭告某兄】日月易往,奄及反虞,悲念相续心焉如燬【兄云悲恸猥至,情何可处;弟云哀痛旡已,五情如割】今以【弟祭兄则云谨以】清酌庻羞,荐虞事于子某【弟某兄某】魂,其飨之【弟祭兄云尚享】
改葬
将改葬,先于墓所随地之宜,张白布帷幕,南向开户。其日,内外诸亲皆至墓所,各就便次。主人以下及妻妾女子子,供缌麻服;周亲以下素服。丈夫于墓东西向,妇人于墓西东向,皆北上。妇人障以行帷,俱立哭尽哀,卑者再拜。祝立于墓之南北向,内外哭止。祝三声:「噫嘻!启以开坟,改葬之故。」内外又哭尽哀,权就别所。掌事者开坟讫,内外又就位哭如初。掌事者设席于墓下,举柩出,置于席上,内外俱从哭于墓所,分东西位如常仪。祝以功布拭棺。掌馔者设馔于柩南。主人盥手,以琖跪奠酒,讫再拜。少顷,彻奠,进柩车于帷门外,南向。升柩于车,遂诣墓所,内外俱哭。掌事者先设床于墓下,有祝席。柩车至帷门外,丈夫柩东,妇人柩西,俱立哭。掌事者举柩降置于席,入设于床东【若于墓所,即敛如初,奠讫不进,在车止设床于柩东,而加枕席,遂举尸收敛】举尸出,置于床南首,遂殡如大敛之仪【加明衣裳,不殡】设灵座于吉帷内幕下西厢,东向【施床帷屏服餙以时,上饮膳及沭浴如平生】及葬,将引柩,告曰:「以今吉辰,即用宅兆,不设祖奠,无反哭,余如常仪。
译泣;若在大敛后才归来的,也是如此。如果先遭遇重丧,后又遭遇轻丧,都要制作相应的丧服,前往哭吊时穿上,归来时也穿上,归来后则改穿重丧之服。若正当有殡而尚未安葬时,听闻远方兄弟的讣告,就到别的房间哭吊;如果没有别的房间,就在门内右侧哭吊。
奔丧
奔丧的礼仪:像听闻亲人讣告那样,以哭泣回应报丧的使者,尽情哀哭,询问死因,又哭泣尽哀,穿上布深衣、戴素冠,随即启程,每天行走百里,不在夜间赶路;只有奔父母之丧,才可以天未亮见星就出发、天黑见星才歇息。如果不能立即奔丧,就先成服然后再上路。到家后,内外亲属哭泣,在堂上等候。奔丧的人进门后从左边上堂,从西阶走到停殡处,面朝东伏靠灵柩,哭泣尽哀,稍稍后退,再拜,退到序东侧,披散头发再次靠近灵柩,面朝东坐着哭泣,又尽情哀哭,尊长卑幼依常礼抚棺而哭,完毕后,内外亲属各自回到临时住所,奔丧者也回到临时住所。尚未成服的人,三天后成服(如果到达时在小敛之前,就与主人一同成服;如果在小敛之后到达的,就按自己应服丧的天数计算)。宾客前来吊唁的,按常礼答拜;如果奔丧者不是主人,就由主人代为答拜。如果死者已经安葬,就先到墓地,面朝北哭泣,主人以下的人在墓的左右哭泣等候。奔丧者尽情哀哭,再拜,又在墓的东侧披散头发俯伏在位坐着哭泣尽哀,赞者宣告礼毕,奔丧者又再拜,然后戴上冠归去,进门后从左边上堂,从西阶到灵位前,面朝东伏靠着哭泣,主人以下的人照常登堂在堂上哭泣,奔丧者哭泣尽哀,再拜,各自按三日成服的礼仪进行。(妇人奔丧,从闺门进入,从西阶上堂,侧身立于灵柩西侧,面朝东;妻妾、女儿则伏靠灵柩哭泣尽哀,稍稍后退,再拜,再退下披散头发俯伏在位坐着哭泣,又尽情哀哭,尊卑依常礼抚棺而哭,儿媳回到临时住所。若来不及见到灵柩,就在墓的西侧披散头发坐着哭泣尽哀,披发的礼节如常,其余与男子相同。)
三殇
三殇(未成年而死者)的丧事,从初死沐浴、穿衣,到大殓、小殓以及送葬哭泣时的位次,都与成人相同,不再举行含等仪节,直接安葬,行一次虞祭后就除服。其虞祭祝词说:"维某年某月某朔日某辰,父告某子(若为兄祭弟则说"兄告弟某",若为弟祭兄则说"弟某昭告某兄"):日月很快过去,忽然已到返虞之期,悲痛思念相继而生,心如焚毁(若为兄祭弟,则说"悲恸猝然涌至,这份心情如何能够承受";若为弟祭兄,则说"哀痛无穷,五内如割")。如今以(若为弟祭兄,则说"谨以")清酒和各种美食,进献虞祭于亡子某(若为弟祭兄,则说"弟某""兄某")之魂,望其享用(若为弟祭兄,则说"尚享")。"
改葬
将要改葬时,先在墓地根据地势适宜之处,张挂白布帷幕,帷幕门朝南开。当天,内外各亲属都到达墓地,各自到临时住所安顿。主人以下的人以及妻妾、女儿,穿缌麻服;服周年丧以下的亲属穿素服。男子在墓的东侧面向西,妇人在墓的西侧面向东,都以北为上位。妇人用行帷遮挡,都站立哭泣尽哀,卑幼者再拜。祝站在墓的南侧面朝北,内外亲属停止哭泣。祝喊三声:"唉!要开掘坟墓了,这是因为改葬的缘故。"内外亲属又哭泣尽哀,暂且到别处安置。掌事者开掘坟墓完毕,内外亲属又就位哭泣,如同先前。掌事者在墓穴下方铺设席子,抬出灵柩,放置在席上,内外亲属都随之在墓地哭泣,分东西两侧站位,如同平常的礼仪。祝用功布擦拭棺木。掌馔者在灵柩南侧陈设祭馔。主人洗手,用酒杯跪下奠酒,完毕后再拜。过了一会儿,撤去祭奠的酒食,把灵车推进到帷幕门外,车头朝南。把灵柩抬上车,随即前往新墓地,内外亲属都哭泣。掌事者先在墓穴下方设置床,铺有祝席。灵车到达帷幕门外,男子立于灵柩东侧,妇人立于灵柩西侧,都站立哭泣。掌事者抬起灵柩放下,安置在席上,运入墓穴放置在床的东侧(如果是在墓地直接入殓的,就像先前那样入殓,奠祭完毕后不再运送,只在车上安放,把床设在灵柩东侧,加上枕席,随即抬起遗体收殓)。抬出遗体,放置在床上头朝南,随即按大殓的礼仪停殡(加穿明衣,但不用停殡)。在吉帷内幕下的西厢设置灵座,面朝东(按时布置床帷屏风衣饰,供奉饮食并如同生前一样沐浴侍奉)。到了下葬时,将要牵引灵柩,祝告说:"以今日吉时,即将安葬于墓穴,不设祖奠,也不举行反哭,
」既葬,就吉帷灵座,一虞乃彻之。其虞祝词云:「维年月某朔日辰,孝子某敢昭告于考某人之灵:改迁幽宅,礼毕终虞,夙夜匪寕,啼号罔极。谨以清酌庻羞,祗荐事于考某人之灵,尚享。」讫,释缌服及素服而还。
政和五礼新仪卷二百二十
译其余如同平常的礼仪。"安葬完毕后,到吉帷灵座前,行一次虞祭后就撤去灵座。其虞祭祝词说:"维某年某月某朔日某辰,孝子某谨昭告于亡父某人之灵:改葬迁移幽宅,礼仪已毕、虞祭已终,早晚都不能安宁,啼哭悲号无穷无尽。谨以清酒和各种美食,恭敬地进献此祭于亡父某人之灵,望享用。"祭祀完毕后,脱去缌麻服和素服而归。
《政和五礼新仪》卷二百二十