政和五礼新仪卷一百七十六
主人立于东阶下,西面。傧者立于主人之左,北受命,出立于门东西面,曰:“敢请事。”宾曰:“某官以伉俪之重,施某王【某官谓主人,某王谓壻】某王率循彛典以将事,敢请纳采【某王谓壻父,某谓宾】宾者入吿,主人曰:“某之子弗闲于姆训,维是腵脩枣防之馈,未知所以吿防也,某聴命于庙,敢不拜嘉。”傧者出吿讫,入引主人迎于大门之东西面。主人揖宾,宾报揖。主人入门而右,宾入门而左,执鴈者从入,以鴈陈于庭,三分庭一,在南北向【无鴈者聴用羔,下准此】主人曰:“请吾子升。”宾曰:“某敢辞。”主人升东阶,西面。宾升西阶,东面。宾曰:“敢纳采。”主人西面再拜讫,宾降自西阶以出。
问名
宾既出,立于中门之西,东面。主人降,立于东阶下,西面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“合二姓之好,必稽诸▯筮,敢请问名。”傧者入吿。主人曰:“某王恭慎重正,昏礼将又加诸卜,某敢不以吿。”傧者出吿讫,入引主人迎于中门外之东西面。主人揖,宾宾报揖。主人入门而右,宾入门而左,执鴈者从入,以鴈陈于庭,三分庭一,在南北面。主人升东阶,西面。宾升西阶,东面。曰:“敢问名。”主人西面再拜讫,进立于两楹间,西面。宾进立于主人之西,东面。主人曰:“某第几女,某氏出。”宾降自西阶,立于中门外之西,东面。主人降,立于中门内,西面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“礼毕。”傧者入吿主人曰:“吾子今以事至于某之室,请礼从者。”傧者出吿讫。宾曰:“某既得将事,敢辞。”傧者入吿主人曰:“敢固以请。”傧者吿讫。賔曰:“某辞不获,闻命,敢不从。”傧者入吿遂引主人升立于序端。掌事者彻神位,设礼宾席。傧者引主人降迎,宾报揖。主人入,宾从入,升阶即座行饮食之礼。会毕,宾主俱兴。掌事者捧币以授主人,主人以授宾。宾降自西阶,从者受币。宾退,主人送于门外。
纳吉
前一日,主人设宾次如常仪。其日大昕,宾至,女氏大门外,掌次者延入次。主人受礼如纳采之仪。宾出次,立于大门外之西,东面。主人立于东阶下,西面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“某王承嘉命,稽诸卜筮,▯防协从,使某以吿。”宾者入吿主人曰:‘某王不忘寒素,欲施德于某未敎之女,而卜以吉吿,其曷敢辞。’”傧者出吿讫,入引主人迎宾于大门外之东,西面。主人揖,宾宾报揖
译客说:“某官因联姻大事的郑重,惠及某王【某官指主人,某王指夫婿】,某王遵循常礼行事,敢来请求纳采【某王指夫婿的父亲,某指宾客】。”傧者入内禀告,主人说:“某的女儿未曾受过良好的教养训导,只是有腶脩、枣、防这样的薄礼相赠,尚不知如何禀告祖庙,某在庙前听候吩咐,怎敢不拜谢厚意。”傧者出门禀告完毕,入内引导主人到大门东边迎接,面朝西。主人向宾客作揖,宾客回礼作揖。主人进门走右边,宾客进门走左边,执鴈的人跟随入内,把鴈陈列在庭中,位于庭院三分之一处偏南,面朝北【没有鴈的可以用羊羔代替,以下同此】。主人说:“请贵客登堂。”宾客说:“某人不敢当。”主人从东阶登上,面朝西。宾客从西阶登上,面朝东。宾客说:“谨此纳采。”主人面朝西行再拜礼完毕,宾客从西阶下去出门。
问名
宾客出去后,站在中门西边,面朝东。主人下堂,站在东阶下,面朝西。傧者上前,接受吩咐,出门请问事由。宾客说:“结合两姓的美好姻缘,必须以卜筮加以验证,敢来请求问名。”傧者入内禀告。主人说:“某王恭谨慎重端正,婚礼即将又加以占卜,某岂敢不告知。”傧者出门禀告完毕,入内引导主人到中门外东边迎接,面朝西。主人作揖,宾客回礼作揖。主人进门走右边,宾客进门走左边,执鴈的人跟随入内,把鴈陈列在庭中,位于庭院三分之一处偏南,面朝北。主人从东阶登上,面朝西。宾客从西阶登上,面朝东。宾客说:“敢问名。”主人面朝西行再拜礼完毕,走到两楹之间,面朝西。宾客走到主人西边,面朝东。主人说:“某的第几个女儿,是某氏所生。”宾客从西阶下去,站在中门外西边,面朝东。主人下堂,站在中门内,面朝西。傧者上前,接受吩咐,出门请问事由。宾客说:“礼成。”傧者入内禀告主人说:“贵客今日因为此事来到某人家中,请以礼款待随从人员。”傧者出门禀告完毕。宾客说:“某人既已完成使命,敢于推辞。”傧者入内禀告主人说:“恳请坚决邀请。”傧者禀告完毕。宾客说:“某人推辞不得,既已听闻吩咐,怎敢不从。”傧者入内禀告,于是引导主人登堂站在厢房端头。掌事者撤去神位,摆设礼宾的席位。傧者引导主人下堂迎接,宾客回礼作揖。主人入内,宾客跟随入内,登阶就座举行饮食之礼。宴会结束,宾主一起起身。掌事者捧着礼币交给主人,主人转交给宾客。宾客从西阶下去,随从人员接过礼币。宾客退下,主人送到门外。
纳吉
前一天,主人设立宾客的次所如同平常的仪式。那天清晨,宾客到达女方家大门外,掌次者引入次所。主人受礼如同纳采的仪式。宾客走出次所,站在大门外西边,面朝东。主人站在东阶下,面朝西。傧者上前,接受吩咐,出门请问事由。宾客说:“某王承蒙嘉美的婚约,以卜筮验证,得到吉兆相合,特派某人前来告知。”傧者入内禀告主人说:“某王不忘寒微之家,愿意施恩于某未曾受过良好教养的女儿,而占卜显示吉兆相告,某又怎敢推辞。”傧者出门禀告完毕,入内引导主人到大门外东边迎接宾客,面朝西。主人作揖,宾客回礼作揖。
。主人入门而右,宾入门而左,执鴈者从入,以鴈陈于庭,三分庭一,在南北向。主人升东阶,西面。宾升西阶,东面,曰:“敢纳吉。”主人西面再拜讫。宾降自西阶以出,立于中门外之西,东面。主人降,立于中门内,西面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“礼毕。”其礼宾如问名之仪。
译主人从门内进入后向右走,宾客从门内进入后向左走,捧着雁的人跟着进入,把雁陈放在庭中,位置在庭的三分之一处,面朝南北方向。主人从东边的台阶登上,面朝西。宾客从西边的台阶登上,面朝东,说:"冒昧地前来纳吉。"主人面朝西再拜行礼完毕。宾客从西阶下来出去,站在中门外的西边,面朝东。主人下来,站在中门内,面朝西。傧者上前,接受吩咐,出去询问事情。宾客说:"礼节已经完成。"款待宾客的礼节和问名时的礼仪相同。
纳成
前一日,主人设宾次如常仪。其日大昕,宾至,女氏大门外,掌次者延入次。掌事者入,设幕于中门之外,▯纁束帛陈于幕上【▯三疋,纁二疋,各束之,其他礼物自如常仪】函书盛于箱,置于案。主人受礼如纳吉之仪。宾出次,立于大门之外,西东面。主人立于东阶下,西面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“某官以伉俪之重,施于某王【某王谓壻】某王率循彛典【某王谓壻父】有不腆之币,使某将事,敢请纳成。”主人曰:“某王顺彛典,申之以备物,某敢不重拜。”嘉宾者出吿,入引,主人迎宾于大门外之东西面。主人揖宾,宾报揖。主人入门而右,宾入门而左。举函书案者从入,奉束帛者次之,诸持礼物者皆从其后。三分庭一,在南北向西上。主人升自东阶,西面。宾升自西阶,东面。宾曰:“敢纳成。”主人西面再拜,进立于两楹间。宾进立于主人之西,相向立。掌事者以函书授宾,宾执函书以授主人,受以授掌事者讫。宾降自西阶以出,立于中门外之西东面。主人降,立于中门内西面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“礼毕。”其礼宾如纳吉之仪。
请期
前一日,主人设宾次如常仪。其日大昕,宾至,女氏大门外,掌次者延入次。主人受礼如纳成之仪。宾出次,立于大门外之西,东面。主人立于东阶下,西面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“某王慎重嘉礼,将卜诸近日,使某请期。”傧者入吿。主人再辞。傧者出吿宾曰:某既不获受命于某官某王,得吉卜曰某日,敢不以吿。”傧者入吿主人曰:“谨奉命以从。”宾者出吿讫,入引主人迎宾于大门外之东,西面。主人揖宾,宾报揖。主人入门而右,宾入门而左,执鴈者从入,以鴈陈于庭,三分庭一,在南北向。主人升东阶,西面。宾升西阶,东面,曰:“敢吿期【某月日甲子吉】主人西面再拜讫。宾降自西阶以出,立于中门外之西,东面。主人降,立于中门内,西面。傧者进,受命,出请事。傧曰:“礼毕。”其礼宾如纳成之仪。
亲迎【有故聴以媒氏往迎】
前一日,主人设宾次如常仪。其日大昕,壻之父服其服,吿于祢庙【无庙者防事间设神位于礼有不应设神位者不设】子将行,父醮之于防事。赞者设父位于中间,南向;设子位于父位之西,近南,东向。父即座,子公服升自西阶,进立于位前。赞者注酒于醆,西向授子。子再拜,跪受。赞者又以馔设于位前。子举酒,兴即座,饮食讫,降拜,进立于父位前。父命之曰:“躬迎佳耦,厘尔内治。”子再拜曰:“敢不奉命。”又再拜,降出,诣女氏家。主人服其服,吿于祢庙,如请期之仪。宾将至【宾谓壻】主人设神位于寝户外之西,又设醴女位于户内,南向,具酒馔如常仪。
译西侧。赞礼者将酒斟入酒杯,走到新妇座位前,面朝西站立。又有赞礼者把食物摆设在座位前。新妇行拜礼,拜后接过酒杯,就座饮食。完毕后,下阶行再拜礼完毕,退下。
盥馈
赞礼者设置公公婆婆的座位在堂上,东西相对。公公的座位在东侧,婆婆的座位在西侧。等公公婆婆都就座后,赞礼者引导新妇站在庭中,各自行再拜礼完毕。从西阶登堂,站在公公座位的东侧,面朝西。赞礼者把食物交给新妇,新妇捧着食物放在公公座位前,赞礼者再加上匙筷。新妇上前,站在婆
宾至,赞礼者引就次。女盛服立于房中,就位,南向立。姆立于右,从者陪其后。父公服升自东阶,立于寝户外之西,东向。内赞者设酒馔。女就位,坐,饮食讫,降再拜。内赞者彻酒馔。主人降,立于东阶东南,西面。赞礼者引宾出次,立于门西,东面。傧者进,受命,出请事。宾曰:“某受命于父,以兹嘉礼,躬聴成命。”傧者入吿。主人曰:“某固愿从命。”傧者出吿讫,入引主人迎宾于大门外之东西面。主人揖宾,宾报揖。主人入门而右,宾入门而左,执鴈者从入,以鴈陈于庭,三分庭一,在南北向。主人升立于东阶上,西面。宾升西阶,进当寝户前,北面,再拜,降出。主人不降送。初宾入门,母出立于寝户外之西,南面于宾,拜讫。姆导出于母左。父命之曰:“往之女家,以顺为正,无忘恭肃。”母戒之曰:“必恭必戒,无违舅姑之命。”庶母申之曰:“尔忱聴于训言,毋作父母羞。”女出门,壻先还第【壻乘马,女乘牛车,或担子】
同牢
初昏,掌事者设巾洗各二一于东阶东南,一于室中之北,水在洗东,尊于室中,实四爵两卺于篚【爵卺以常用酒器代之】妇至,赞者引就北面立,引壻揖妇入,以及寝门,又揖妇升阶入于室。壻盥于南洗,妇从者沃之;妇盥于北洗,壻从者沃之。赞者设酒馔▯箸从设。掌事者布对位,壻揖,妇皆即座。赞礼者二人俱注酒于醆,以授壻及妇。壻及妇俱兴,受醆,即座饮讫。赞者受虚醆,遂荐馔,再饮,三饮如初仪。壻及妇俱兴,再拜。掌事者彻酒馔讫,退。
庙见
质明,赞见妇于庙【无庙者于防事中间设神位,于礼有不应设神位者不用此仪】赞者引主人位于东阶下,引主母位于西阶下。诸亲子壻妇各以序分立于后【非南向者各随所向,左右尊毕,序立】立定,赞者引妇进诣庭中,北面再拜,讫复位。主人升自东阶,诣诸神位前,上香祭酒,再拜。祝曰:「某氏来妇,敢率以见。」主人降自西阶,复位。赞者曰:「拜。」主人以下皆再拜,讫退。
见舅姑
其日,妇服其服,至寝门外。赞者设舅姑位于堂上,东西相向。舅位于东,姑位于西。俟舅姑俱即座,赞者引妇奉枣防,自寝门入,立于庭,再拜讫。升自西阶,置于舅位前。赞者进彻以东,妇降阶,又再拜。次又奉腵修,再拜讫【腵脩,妇从者执于阶下】升自西阶,置于姑位前。赞者受以东,妇降阶,又再拜。次醴妇,如别仪。
醴妇
见舅姑礼毕,赞者设醴。妇位于姑位之北,少西,东向。妇升阶,立于位之西。赞者注酒于醆,诣妇位前,西向立。又赞者以馔设于位前。妇拜,拜受醆,即座饮食。毕,降阶再拜讫,退。
译婆座位的西侧,面朝东。赞礼者把食物交给新妇,新妇捧着食物放在婆婆座位前,赞礼者再加上匙筷。公公婆婆都进食,食毕后,新妇下阶,又行再拜礼。接下来宴请新妇,礼仪另见飨妇一节。
飨妇
向公婆进食的礼仪完毕后,赞礼者摆设宴席,新妇的座位在婆婆座位的北面稍偏西,面朝东。新妇登阶,撤下先前的食物摆设在自己座位前,赞礼者相助,加上匙筷。新妇行再拜礼完毕,就座食用婆婆吃剩的食物。食毕后,下阶,各自行再拜礼完毕,退下。
舅飨送
盥馈
赞者设舅姑位于堂上,东西相向。舅位于东,姑位于西。俟舅姑俱即座,赞者引妇立于庭,各再拜讫。升自西阶,立于舅位之东,西向。赞者以馔授妇,妇奉馔置于舅位前,赞者加以▯箸。妇进,立于姑位之西,东向。赞者以馔授妇,妇奉馔置于姑位前,赞者加以▯箸。舅姑俱食,食毕,妇降阶,又再拜。次飨妇,如别仪。
飨妇
盥馈舅姑礼毕,赞者设飨,妇位于姑位之北少西,东向。妇升阶,彻馔设于位前,赞者赞之,加以▯箸。妇再拜讫,即座馂姑之馔。食毕,降阶,俱再拜讫,退。
舅飨送者
其日,明主人命掌事者设宾次于大门之外,又于防事之两楹间,东北设主人位,西北设宾位,皆南向,西东对设众宾位。宾至,掌次者延入次,傧者入吿,主人出迎,赞礼者引宾出于大门外之西,东面。主人立于门东西面,主人揖宾,宾报揖。主人入门而右,宾入门而左。主人升东阶,宾升西阶,东西相对,各再拜讫。宾主以下俱立于座,立定俱坐。酒行如常,会毕,宾主俱兴。傧者引宾立于西阶上,东面。主人立于东阶上,西面。掌事者奉币以授主人,主人以授宾。宾降自西阶,从者受币。宾退,主人送于门外。
姑飨妇人送者
其日,内赞者设宾位于堂上两楹间之西,主人位于堂上两楹间之东,皆南向。宾之亲党位于西面,东向;主人之亲党位于东南,西向。宾至,傧者入告,主人出迎,内赞者引宾,主人众宾从入。至阶,俱升,东西相对,各再拜讫,立于坐后。立定,宾、主人以下俱坐。酒行如常,会宾主俱兴,掌事者奉币以授主人,主人以授宾。宾降自西阶,从者受币。宾退,主人送于门内。宾出,内赞者引主人入。
政和五礼新仪卷一百七十六
钦定四库全书
政和五礼新仪卷一百七十七
嘉礼
宗姬族姬嫁仪
纳采
问名
纳吉
纳成
请期
亲迎
同牢
庙见
见舅姑
醴妇
盥馈
飨妇
舅飨送者
姑飨妇人送者
纳采
前一日,主人设宾次于大门之外【宾谓夫家之属,使往来者】道右,南向【非南向者各随所向,余放此】其日大昕,宾至,主人大门外,掌次者延入次【宾主及行事者皆公服,不合公服者常服,下准此】主人受于庙【无庙者于防事中间设神位,于礼有不应设神位者不设,下准此】宾出次,立于大门外之西,东面。主人立于东阶下,西面,曰:“敢请事。”宾曰:“某王以伉俪之重【某王谓主人非王称其官,下准此】施某官之子某,率循彛典,以某将事,敢请纳采。”傧者入吿,主人曰:“某聴命于庙,敢不拜嘉。
译者
这一天天亮后,主人命掌事的人在大门外设置宾客帐幕,又在厅堂两楹柱之间,东北设置主人的座位,西北设置宾客的座位,都面朝南,西侧、东侧相对设置众宾客的座位。宾客到达,掌管帐幕的人引导他们进入帐幕,傧者入内禀告,主人出门迎接,赞礼者引导宾客走到大门外的西侧,面朝东。主人站在门的东侧,面朝西,主人向宾客作揖,宾客回礼作揖。主人进门后往右走,宾客进门后往左走。主人从东阶登堂,宾客从西阶登堂,东西相对,各自行再拜礼完毕。