政和五礼新仪卷一百十五
五齐三酒,皆设而不酌。有司设烛于神位前。洗二于东阶下直东霤,北向【盥洗在东,爵洗在西】罍洗在东,加勺篚在洗西南肆,实以巾【若爵洗之篚,则又实以爵加坫】执罍篚者位于其后。设揖位于庙南门外。初献在西,东向;亚终献及祝在东,西向,北上【祝位稍却】积燎柴于庙之东南,设望燎位于燎柴之北。三献官在北,南向东上。祝位在西,东向。又设三献官席位于殿下东阶东南,西向北上。设祝席位于庭中,北向。又设祝位于殿上前。楹东西向。
省馔
前朝献一日,朝献官以下常服,阅馔物,诣厨视涤器涤溉,讫还斋所。晡后,所司扫除殿之上下。
行事
朝献日丑前五刻【行事春用丑时七刻秋用丑时一刻】行事执事官入就次,馔者帅其属设馔具毕,賛礼者引初献【凡行事执事官皆賛礼者引】升自东阶【凡行事执事官升降皆自东阶】防视陈设,退就次,各服祭服,次引献官以下诣南门外,揖位立定,賛礼者賛揖,次引太祝入就殿下席位,北向立,次引三献官入就殿下席位,西向立,賛礼者诣初献之右,賛请行事,賛再拜,在位者皆再拜,次引太祝升殿就位立定,次引初献诣盥洗位,北向立,搢笏盥手帨手,执笏升殿,诣圣祖座前,北向立,搢笏跪,次引太祝搢笏西向跪,执事者以币授太祝,太祝奉币授初献讫,执笏兴,先诣配位前立,初献受币奠讫,执笏俛伏兴,少退再拜,诣配位前奠币并如上仪讫,俱退复位,少顷引初献再诣盥洗位,北向立,搢笏盥手帨手讫,执笏次诣爵洗位,北向立,搢笏洗爵拭爵讫,以爵授执事者,执笏升诣正位酌尊所,执事者以爵授初献,初献搢笏执爵,执尊者举幂,执事者酌太尊之泛齐,初献以爵授执事者,执笏诣圣祖座前,北向立,搢笏,执事以爵授初献,初献执爵三进酒,执笏俛伏兴,少退北向立,次引太祝诣圣祖座前,东向搢笏跪,读青词,读讫执笏兴,先诣配位前立,初献再拜,次诣配位酌献并如上仪【惟三祭酒】俱复位,次引亚献诣盥洗位,北向立,搢笏盥手帨手,执笏诣爵洗位,北向立,搢笏洗爵拭爵,以爵授执事,执笏升诣正位酌尊所,西向立,执事者以爵授亚献,亚献搢笏执爵,执尊者举幂,执事者酌山尊之醴齐,亚献以爵授执事者,执笏诣圣祖座前,北向立,搢笏跪,执事者以爵授亚献,亚献执爵三进酒,执笏俛伏兴,少退再拜,次诣配位并如上仪【惟三祭酒】降复位,次引终献诣洗及升殿行礼并如亚献之仪,降复位,賛礼者曰:赐福酒,再拜。在位者皆再拜。次引初献以下就望燎位。执事者诣圣祖座前,取币及青词祝版,置于燎柴。賛礼者曰:“可燎。”火燎半柴。
译逐段输出对应的现代
次引初献以下诣南门外揖位,立。賛礼者賛礼毕,揖讫退。有司监彻礼馔,阖户以降,乃退。
政和五礼新仪卷一百十五
钦定四库全书
政和五礼新仪卷一百十六
吉礼
春秋二仲荐献诸陵仪
时日
斋戒
受香表
陈设
省馔
行事
时日
太常寺前期以仲春择日荐献诸陵【仲秋准此】闗太史局。太史局择日报太常寺,叅酌讫,具时日散告。
斋戒
献官以下防路宿于驿舎【或沿途官▯或观寺】不吊防问疾作乐,决罚罪人及与秽恶,至陵宿于斋所,惟荐献事得行,其余悉禁。前一日质明,应行事执事陪位官并斋于陵所,陵给酒馔。献官已斋而却者,通摄行事。
受香表
前期太常寺卿奉香表至巩县驿,以香表置于腰舆。诸陵献官以次从行,至▯孝禅院。礼直官引香表、腰舆置于堂上。賛者引诸陵献官于堂上东向立。礼直官引太常卿升堂,西向立。礼直官賛揖。次賛者引永安陵献官稍前,东向对立。賛者以表授太常卿,太常卿搢笏接表,执笏以表加于笏上。礼直官、賛者各俛伏跪。太常卿受笏,以表授永安陵献官。献官搢笏接表讫,各执笏。献官加表于笏上。礼直官、賛各俛伏兴。賛者引献官退,省视香表讫,复置于腰舆。从行至陵所次,引诸陵献官授香表,如上仪。
陈设
前一日,都监常服帅其属诣陵,辟宫殿门,升殿行扫除于上,降行扫除于下,设神御座于殿上当中,南面向【惟永安陵则设宣祖皇帝座稍西,又设昭宪皇帝座于宣祖皇帝之东,俱南向】陈香案及供奉之物于座前讫,阖宫殿门【永昌陵则先诣太祖皇帝陵陈设毕,次诣孝惠皇后、孝明皇后、孝章皇后陵;永熈陵则先诣太宗皇帝陈设毕,次诣淑徳皇后、懿徳皇后、明徳皇后、元徳皇后陵;永定陵则先诣眞宗皇帝陵陈设毕,次诣章懐皇后、章穆皇后、章宪明肃皇后、章懿皇后陵;永昭陵则先诣仁宗皇帝陵陈设毕,次诣
译白话文译文。