政和五礼新仪卷一百四十八
蕃国诸官在其后。又设蕃主赐座位于御榻之东稍南,设典仪位于丹墀南稍东,西向。賛者三人在其后,余并如大庆殿元正冬至大朝会仪。
朝见
其日,所司引蕃国主及蕃国诸官至宣德门外,次各服其国服,辟大庆门,文武百官等集于次,服朝服。大乐正帅乐工先入就位,协律郎入就举麾位,大司乐入就押乐位,典仪帅賛者先入就位,并如大庆殿元正冬至大朝会之仪。凡执事者以次入,垂拱殿帘降,东上閤门官先引武功大夫以下至保义郎并副承防,次通事舎人以下六尚局典御奉内符寳郎,次知内侍省以下,次管勾六尚局,次通事大夫以下,次知客省事以下,次枢宻都承防以下,次知入内内侍省事以下,立定。皇帝将出宫,引知枢宻院事以下入就位,如仪。东上閤门附内侍进班齐牌,皇帝乗辇出殿,上少驻,帘卷殿下鸣鞭,先辇下应奉入行门,指挥使禁卫诸班亲从并自賛常起居,宣賛舎人揖枢宻以下躬赴当殿北向躬,通枢宻某官姓名以下,大起居讫。枢宻知客省事以下至签书东上閤门官,枢宻都承防至诸房副承防分左右立以俟。前导六尚局应奉官侍立,武功大夫以下易朝服归侍立,余位并先退。管军臣僚窄衣舎人賛四拜起居,賛只候分左右引驾,俟辇降东阶,垂拱殿门外禁卫诸班亲从自賛四拜起居,至大庆殿后,管军臣僚易公服执杖于殿阶下分东西侍立。皇帝降辇入西閤,前导官易朝服诣御榻前分左右侍立,知枢宻院知客省事以下在东,同知签书枢宻院事,枢宻都承防至诸房副承防在西,带御器械官及侍三閤门舎人以下两朶殿立,不当只候舎人并丹墀东阶外立。诸军将校先入,内外符寳郎奉寳俱诣閤近次,閤门、御史台、太常寺、四方馆分引文武百官殿门外序立,并如大庆殿元正冬至大朝会之仪。内外符寳郎奉寳先出陈于御榻之左右,礼直官舎人引左辅版奏中严,少顷又奏外办,皇帝服通天冠绛纱袍,帘卷,大乐正令撞黄。钟之钟右五钟皆应。殿上鸣鞭。禁卫诸班亲从与辇下应奉人自賛四拜起居。皇帝御舆出西閤。协律郎跪俯伏举麾。兴工鼓柷。作干安之乐【乐章俟国王朝日临时命词臣撰后准此】皇帝出自西方。内侍承防。礼直官舍人北向賛起仪。将士就位。四拜起居。皇帝降舆升御榻。东上閤门官于榻前班北稍东西向賛。殿上侍臣枢宻以下再拜。賛拜。閤门官賛拜讫。北向随班再拜毕。西向賛各只候。皇帝南向坐。帘卷。内侍又賛扇开。殿下鸣鞭。偃麾戛敔。乐止。炉烟升。礼直官舎人引殿门外班官分东西入宫架。作正安之乐。俱就位【分东西相向序立】乐止。并如大庆殿元正冬至大朝会之仪。通事舎人引蕃国主立于大庆殿门南阶下稍西。
译,其余的都如同大庆殿元正、冬至大朝会仪的规定。
朝见
当日,主管的官员引导蕃国主及蕃国的各位官员到达宣德门外的次所,各自穿上本国的服饰,打开大庆门,文武百官等集合于次所,穿上朝服。大乐正率领乐工先入内就位,协律郎入内就举麾的位置,大司乐入内就押乐的位置,典仪率领赞者先入内就位,都如同大庆殿元正、冬至大朝会的仪式。凡是执事的人依次入内,垂拱殿垂下帘子,东上閤门官先引导武功大夫以下至保义郎以及副承旨,接下来是通事舍人以下、六尚局典御、奉内符宝郎,接下来是知内侍省以下,接下来是管勾六尚局,接下来是通事大夫以下,接下来是知客省事以下,接下来是枢密都承旨以下,接下来是知入内内侍省事以下,站立定位。皇帝将要出宫时,引导知枢密院事以下入内就位,如同仪式的规定。东上閤门官附带内侍进班齐,牌报皇帝乘辇出殿,稍稍停留一下,帘子卷起,殿下鸣鞭,先行的辇下应奉人员进入行门,指挥使、禁卫各班亲从都各自行礼、行常起居礼,宣赞舍人作揖示意枢密以下躬身走到当殿面朝北躬身,通报枢密某官姓名以下,行完大起居礼。枢密、知客省事以下至签书东上閤门官,枢密都承旨至各房副承旨分左右站立以等候。前导的六尚局应奉官侍立,武功大夫以下换上朝服归位侍立,其余位次的人都先退下。管军臣僚穿窄衣,舍人赞行四拜起居礼,赞唱只候分左右引导圣驾,等到辇降落在东阶,垂拱殿门外禁卫各班亲从各自行四拜起居礼,到大庆殿后,管军臣僚换上公服执杖,在殿阶下分东西两侧侍立。皇帝降辇进入西閤,前导官换上朝服到御榻之前分左右两侧侍立,知枢密院、知客省事以下在东边,同知签书枢密院事、枢密都承旨至各房副承旨在西边,带御器械官及侍立的三閤门舍人以下在两朶殿站立,不当值只候的舍人都在丹墀东阶外站立。各军将校先入内,内外符宝郎捧着宝印都到閤子近处,閤门、御史台、太常寺、四方馆分别引导文武百官在殿门外依次站立,都如同大庆殿元正、冬至大朝会的仪式。内外符宝郎捧着宝印先出来,陈设在御榻的左右,礼直官、舍人引导左辅拿版子奏报中严,稍顷又奏报外办,皇帝穿上通天冠、绛纱袍,帘子卷起,大乐正命令敲响黄钟,钟右五钟都随之应和。殿上鸣鞭。禁卫各班亲从与辇下应奉人各自行四拜起居礼。皇帝乘御舆走出西閤。协律郎跪下俯伏后举麾。起身,敲鼓。奏起干安之乐【乐章等到国王朝日时临时命词臣撰写,此后照此办理】。皇帝从西方出来。内侍承旨。礼直官、舍人面朝北赞唱起立的仪式。将士就位。行四拜起居礼。皇帝走下御舆登上御榻。东上閤门官在御榻前班列之北稍偏东处面朝西赞唱。殿上侍臣、枢密以下行再拜礼。赞唱拜礼。閤门官赞唱拜礼完毕后,面朝北随班行再拜礼完毕。面朝西赞唱各自只候。皇帝面朝南升坐。帘子卷起。内侍又赞唱打开扇子。殿下鸣鞭。停止举麾,止息戛敔之声。音乐停止。香炉的烟升起。礼直官、舍人引导殿门外的班次官员分东西两侧进入宫架,奏起正安之乐,都各自就位【分东西两侧相向依次站立】。音乐停止。都如同大庆殿元正、冬至大朝会的仪式。通事舍人引导蕃国主站在大庆殿门南阶下稍偏西处。蕃国的各位官员在其后,都面朝北,以东为上首【如果各蕃国都来朝见,就按国家的大小排列次序】。接下来礼直官、通事舍人引导班
蕃国诸官在其后并北向东上【若诸蕃俱来朝以国之大小为序】次礼直官通事舎人引班首以下横行北向立【两省官学士待制上将军以下依旧东西相向立】典仪曰再拜。賛者承传在位官皆再拜。搢笏舞蹈。又再拜。班首不离位。奏圣躬万福。典仪曰再拜。賛者承传在位官皆再拜。三公以下分东西相向立。通事舎人引蕃国主入就位【蕃国诸官未入】蕃国主入门。正安之乐作。蕃国主至位。乐止。通事舎人通某国蕃臣姓名。见典仪曰再拜。賛者承传蕃国主再拜。舞蹈。又再拜。蕃国主不离位。奏圣躬万福。又再拜。左辅承防挥诣蕃国主东北称有制。蕃国主再拜。宣制讫。又再拜。左辅回奏。又承防降劳令升殿就座。蕃国主再拜。通事舎人引蕃国主升殿。乐作。至阶。乐止。东上閤门官接引升至座后。賛就座。蕃主俯伏避席。将下拜。左辅承防曰无下拜。蕃国主复位。再拜讫。左辅回奏。又承防劳还馆。通事舎人引蕃国主降自西阶。乐作。出门复位。乐止。蕃国主再拜讫。通事舎人引蕃国主出。乐作。
译首以下横向排列面朝北站立【两省官、学士、待制、上将军以下依旧面朝东西相向站立】。典仪说行再拜礼。赞者接着传唱,在位的官员都行再拜礼。把笏插入衣带后行舞蹈礼。又行再拜礼。班首不离开位置,上奏圣躬万福。典仪说行再拜礼。赞者接着传唱,在位的官员都行再拜礼。三公以下分东西两侧相向站立。通事舍人引导蕃国主进入就位【蕃国的各位官员还未入内】。蕃国主进入门内,奏起正安之乐。蕃国主到达位置,音乐停止。通事舍人通报某国蕃臣姓名。觐见时典仪说行再拜礼。赞者接着传唱,蕃国主行再拜礼。行舞蹈礼。又行再拜礼。蕃国主不离开位置,上奏圣躬万福。又行再拜礼。左辅、承旨走到蕃国主的东北方宣称有制。蕃国主行再拜礼。宣布制令完毕后,又行再拜礼。左辅回去禀奏。又由承旨降诏慰劳,令其升殿就座。蕃国主行再拜礼。通事舍人引导蕃国主升殿,音乐奏起。走到台阶时,音乐停止。东上閤门官接引蕃国主升到座位之后,赞唱就座。蕃主俯伏避开席位。正要下拜时,左辅、承旨说不必下拜。蕃国主回到位置,行再拜礼完毕后,左辅回去禀奏。又由承旨慰劳,令其返回馆舍。通事舍人引导蕃国主从西阶走下,音乐奏起。走出门后回到原位,音乐停止。蕃国主行再拜礼完毕,通事舍人引导蕃国主退出,音乐奏起。
出门。乐止。初,蕃国主就位,通事舎人引蕃国诸官,以次入就位。立定,典仪曰:“再拜。”賛者承传,蕃国诸官俱再拜,舞蹈,又再拜。班首不离位,奏圣躬万福,又再拜。通事舎人承防,挥降自西阶,诣蕃国诸官东北,称勅防。蕃国诸官俱再拜。宣防讫,又再拜。通事舎人回奏,又承防劳还馆。蕃国诸官俱再拜。至蕃国主出,通事舎人引蕃国诸官,以次出讫。左辅进,当御座前,俯伏跪奏,称左辅具官臣某言礼毕。俯伏兴,羣臣俱降复北向就位。典仪曰:“再拜。”賛者承传,在位官皆再拜,搢笏舞蹈,又再拜讫,分东西侍立。内侍承防,賛扇,扇合帘降,鸣鞭。大乐正令撞防賔之钟,左五钟皆应。协律郎跪,俯伏举麾,兴工鼓柷,作干安之乐。皇帝降座,閤门官賛殿上侍臣,枢宻以下再拜。御舆入自东房,还东閤,侍卫如来仪。内侍又賛扇,扇开偃麾,戛敔,乐止。礼直官、通事舎人引左辅版奏解严,文武百官退仗,设如旧就位,小休。枢宻都承防以下退如别仪。
译(蕃国乐队)出门,音乐停止。起初,蕃国君主就位,通事舍人引导蕃国各官员,依次进入就位。站定后,典仪官说:"再拜。"赞者承接传呼,蕃国各官员都行再拜礼,舞蹈,又再拜。班首不离开原位,奏报圣躬万福,又再拜。通事舍人承受敕命,从西阶下来,走到蕃国各官员东北方,宣称有敕命。蕃国各官员都行再拜礼。宣读敕命完毕,又再拜。通事舍人回去复奏,又承命前来慰劳,(蕃国使者)返回使馆。蕃国各官员都行再拜礼。等到蕃国君主退出时,通事舍人引导蕃国各官员,依次退出完毕。左辅上前,走到御座前,俯伏跪下奏报,称"左辅具官臣某启奏:礼仪已毕"。俯伏后起身,群臣都下阶重新面向北方就位。典仪官说:"再拜。"赞者承接传呼,在位的官员都行再拜礼,插笏舞蹈,又再拜完毕,分东西两侧侍立。内侍承命,赞唱"扇",仪仗扇合拢,帘子放下,鸣响静鞭。大乐正下令撞响蕤宾之钟,左边五口钟都随之应和。协律郎跪下,俯伏后举起麾旗,起身,乐工敲击柷,奏起《干安》之乐。皇帝走下御座,阁门官赞唱,殿上的侍臣,枢密使以下都行再拜礼。御舆从东房进入,返回东阁,侍卫如同来时的仪仗。内侍又赞唱"扇",扇子打开,放下麾旗,敲击敔,音乐停止。礼直官、通事舍人引导左辅奉版奏报解严,文武百官撤去仪仗,依照原样设置就位,稍作休息。枢密都承旨以下(官员)按照另外的仪式退下。
政和五礼新仪卷一百四十八
钦定四库全书
政和五礼新仪卷一百四十九
賔礼
蕃国主来朝仪下
会蕃国主
有司排设偹大乐,令设登歌于殿上,二舞入立于鄼缀之间,并如大庆殿元正冬至朝会之仪。尚醖设御酒尊酒器于御座之东,尚食设御茶牀于御座之西,俱稍北。有司设羣官将尊酒器于殿下,又设蕃国主座于御榻之东稍南,蕃国诸官位于东西朶殿,余并如大庆殿元正冬至大朝会之仪。閤门、御史台、太常寺引班首以下及蕃国主、蕃国诸官各就位【分东西相向序立】礼直官、通事舎人先引左辅版奏中严,少顷又奏外办。皇帝服通天冠、绛纱袍,帘卷。大乐正令撞黄钟之钟,右五钟皆应。殿上鸣鞭,皇帝御舆出东閤。协律郎跪俯伏举麾兴,工鼓柷,奏干安之乐。皇帝出自东房,降舆即御座,向南。帘卷,内侍又賛扇,扇开。殿下偃麾戛敔,乐止。炉烟升。礼直官、通事舎人引班首以下及蕃国主、蕃国诸官横行北向【两省学士待制、上将军以下依旧】典仪曰:“再拜。”賛者承传,在位官皆再拜,随拜三称万嵗。引班首以下及蕃国主、蕃国诸官分班东西序立。礼直官引殿中监、少监升殿,诣酒尊所。内侍进御茶牀,次殿侍于横阶南酧酒讫。引班首以下及蕃国主、蕃国诸官横行北向立。典仪曰:“再拜。”賛者承传,在位官皆再拜,三称万嵗。礼直官、通事舎人、太常博士引班首自东阶升,诣酒尊所,北向立。殿中监以爵授班首,官班首搢笏受爵,诣御榻前少东西向立。尚醖、典御、奉御开爵,殿中少监酌酒【凡进酒皆典御、奉御开爵,殿中少监酌酒】礼直官、太常博士、东上閤门官引班首升榻,诣御座前躬进。皇帝执爵,班首执盘虚跪兴,降榻以盘授殿中监。班首执笏诣御榻前俯伏跪【百僚皆躬】奏称:“文武百僚具官臣某等【词俟蕃国主朝日时命词臣撰】臣等不胜大庆,谨上千万嵗夀,俯伏兴【百僚直身立】引退降阶复位。典仪曰:“再拜。”賛者承传,在位官皆再拜,随拜,三称万嵗。躬身,左辅诣御榻前承防,退西向,宣曰:「举公等觞。」典仪曰:「再拜。」賛者承传,在位官皆再拜,随拜,三称万嵗。引班首以下及蕃国主、蕃国诸官分班,东西序立。礼直官、通事舎人、太常博士引班首自东阶升至殿中监前,北向立,搢笏,执爵,升榻西向立。皇帝举第一爵,宫架作和安之乐,止。班首受虚爵讫,虚跪,兴,降榻,以爵授殿中监讫,执笏,引降阶。班首以下及蕃国主、蕃国诸官复北向就位。典仪曰:「再拜。」賛者承传,在位官皆再拜,搢笏舞蹈,又再拜【宗室遥郡刺史及武功大夫以下并伎术官并退门外赐酒】礼直官、通事舎人引左辅自东阶升进御榻前,俯伏跪奏称:「左辅具官臣某官,请延公王等升殿。
译按各人等级分别赐予衣服、腰带、衣着、银器等物,跪着接受赏赐完毕后,再拜后分别退出。接着枢密直学士走下殿,退出,舎人合班躬身奏报,閤门无事,卷班从西边退出。皇帝走下御座,鸣鞭,知客省事以下官员排列站立,使臣一并卷班退出。舎人在殿中承接旨意,传呼四色官快步走到殿庭,宣称奉敕令撤去仪仗,押仗官再拜后退下。
宴
国信使以下官员身穿所赐的衣带,舎利、从人在垂拱殿门外台阶下站立。赴宴的官员穿靴执笏,与国信正使、副使在屏门外分东西面朝南站立。各司安排陈设完毕,内侍传牌站立。东上閤门官通过内侍奏报班列齐备,皇帝出宫,鸣鞭。行门禁卫各班亲从迎接圣驾,奏报圣体万福。皇帝登上御座,殿中监以下、知客省事以下、知内侍省事以下、带御器械官二人,六尚局应奉官,只应、武功大夫以下各班都奏报圣体万福。接着管军臣僚奏报圣体万福,各自回到侍立之位。只应官员的位次之后,舎人引导赴宴官员以及国信正使、副使依照东西座位入场,在殿中站定,奏报圣体万福完毕后赞唱礼节。各自就座,再拜后赞唱就座。舎人分别引导登殿在座席前相向而立(如果没有列席,国信正使、副使行再拜礼后就引导下殿,赞唱再拜、赞唱就座),接着引导舎利,接着从人一并分别入殿赞唱礼节,各自就座后再拜,赞唱就座。分别引导登上两廊。接着教坊使以下官员通班行四拜起居礼。接着看盏人感谢登殿,行再拜礼。内侍进上御茶床,殿侍斟酒完毕。东上閤门官走到御座前躬身奏报班首姓名,以下官员进酒。舎人分别引导殿上臣僚横列面北,赞唱再拜。舎人引导班首稍稍上前,东上閤门官接引走到御座东边面朝北,将笏板插入衣带。殿中监捧着盘盏交给班首,奉御打开酒盏。班首面西站立。殿中少监把酒