南唐书卷二十二
，不事事，常以博奕角觝为务。乡里鄙之，绛慙愤，入庐山国学，与诸葛涛、蒯鼇相善。诸生箧笥稍丰，辄强取之。山下桑门亦苦其无赖，号为庐山三害。防朱弼为国子助教，规其过，遂亡去。往还涧壁，遇大雪乏薪，绛恃膂力，踊折檐桶烧之。病痁且死，夜梦白衣妇人，颇有姿色，歌《菩萨蛮》劝绛罇酒，其辞云：「玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言，月和残梦圆。背灯惟暗泣，甚处碪声急。眉黛小山攅，芭蕉生暮寒。」歌数阕，因谓绛曰：「子之疾，食蔗即愈。」诘朝求蔗食之，疾果差。迨数夕，又梦前白衣丽人曰：「妾乃玉真也，他日富贵，相见于固子坡。」绛寤，襟懐豁然，唯不测固子坡之说。后入金陵，诣后主，上书陈京口至涧壁要冲之地，宜立栅屯戍，其余利害数十事。书上未报，复为书诣光政陈乔。乔与语数日，大竒之，因表署为本院承防，经营制置颇见榦绩。俄转防江诸营兵马监押。绛于是召募无赖少年，便习舟楫水道者，得马雄、王川军等数千人，立为偏禆使，督卒伍，日习水战，节以金鼓，麾以旗帜，回舟转戈，皆如节制。时有一舟应节稍迟，即斩其舟长。复试之，可使泝逆流，蹈巨浪，常于海门遮获越人船舫盐货，献于金陵。后主赏其功，拜上柱国。及王师克池州，授陵波军都虞候，防江都部署。王师屡攻秦淮口水栅，绛数拒之。皇甫继勲、郑彦华等忌绛功名，出已说后主，遣绛出援丹阳。绛率所部百艘为八字阵，突围出至京口，麾兵三战，越人三北，就拜绛太师。自绛出建康，水陆之攻愈急，绛还赴难。防宣州叛，乃授绛宣州节度使，讨平之。金陵既平，诸郡皆下，绛独不顺，杀歙州刺史龚慎仪，谋奔岭表。朝廷数遣使喻防，绛遂降，授冀州团练使。防龚慎仪侄頴为右讃善大夫，上言求复季父之讐，乃命斩绛。绛临刑有白衣妇人同斩，姿貌宛如所梦，问其受刑之地，即固子坡也。妇人姓耿，名玉真，其夫死，与前妇之子通，当极法，与绛同斩焉。
译（他）不理政事，常以赌博、角抵为务。乡里人鄙视他，绛感到羞愧愤怒，便进入庐山国学，与诸葛涛、蒯鼇交好。学生们箱笼稍显丰厚，他就强行夺取。山下的僧人也苦于他的无赖行径，称他为“庐山三害”。朱弼担任国子助教，规劝他的过错，他便逃亡离去。他在涧壁间往来，遭遇大雪缺乏柴火，绛倚仗力气，跳起折断屋檐下的木桶烧火。他患疟疾快要死去，夜里梦见一位白衣妇人，颇有姿色，唱着《菩萨蛮》劝绛饮酒，歌词说：“玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落欹枕悄无言，月和残梦圆背灯惟暗泣，甚处碪声急眉黛小山攅，芭蕉生暮寒。”唱了几阕，于是对绛说：“你的病，吃甘蔗就会痊愈。”第二天早晨求来甘蔗吃了，病果然好了。过了几晚，又梦见那位白衣美人说：“我是玉真，日后你富贵了，在固子坡相见。”绛醒来，胸怀豁然开朗，只是不明白固子坡的说法。后来他进入金陵，拜见后主，上书陈述京口到涧壁是交通要冲，应当设立栅栏屯兵戍守，其余利害数十件事。奏书上呈没有回音，又写信给光政陈乔。陈乔与他交谈几天，非常惊奇，于是上表任命他为本院承防，经营布置颇有政绩。不久转任防江诸营兵马监押。绛于是招募无赖少年，熟悉舟楫水道的，得到马雄、王川军等数千人，设立为偏裨使，督率士卒，每日练习水战，用金鼓节制，用旗帜指挥，调转船头挥动兵器，都符合节制。当时有一艘船应节稍慢，就斩了那艘船的船长。再测试他们，可以让他们逆流而上，踏破巨浪，常在海口截获越人的船只盐货，献给金陵。后主赏赐他的功劳，拜为上柱国。等到王师攻克池州，授任陵波军都虞候，防江都部署。王军多次攻打秦淮口水栅，绛多次抵御。皇甫继勲、郑彦华等嫉妒绛的功名，向自己陈述后主，派绛出援丹阳。绛率领所属百艘战船摆成八字阵，突围出至京口，指挥军队三次交战，越人三次败北，当即拜绛为太师。自从绛离开建康，水陆进攻更加紧急，绛返回赴难。恰逢宣州叛乱，于是授任绛为宣州节度使，讨平叛乱。金陵已经平定，各郡都投降，只有绛不顺从，杀害歙州刺史龚慎仪，谋划逃往岭南。朝廷多次派遣使者晓谕防备，绛于是投降，授任冀州团练使。恰逢龚慎仪的侄子龚頴担任右赞善大夫，上言请求为叔父报仇，于是命令斩首绛。绛临刑时有白衣妇人一同被斩，姿貌宛如所梦，问她的受刑之地，就是固子坡。妇人姓耿，名玉真，丈夫死后，与前妻的儿子通奸，应当处以极刑，与绛一同被斩。
刘茂忠，庐陵安城人也。貌魁雄，善用大矟，剽畧旁县，颇为民患。县吏捕获之，械送本郡。防赦减死论，时上江羣盗赵晟、萧荣等聚徒数百，郡县捕之，弥年不获。茂忠于是自陈擒晟等，以赎余罪。郡将释之，示以恩信。茂忠感愤，因亡入贼中，与捕吏为内应，讨平之。署茂忠诸色捕捉军头。又庐陵有呉先等招集亡命，居鹧鸪洞，四出攻剽。茂忠掩击殆尽，遂斩先，持其首诣郡，奏授吉州兵马监押，缮理城隍，戎事整肃。迁袁州萍乡制置，以捍潭衡之境。因縦猎出界，潭人拒之。茂忠怒，乗势大畧至沣陵而还。潭衡巡抚使祖洎恶其犯境，欲袭取之。防冬至日，意茂忠醼饮，乃帅步骑数千，亟趣萍乡。屯寨皆遁，候骑告急，座皆恼惧。茂忠饮防自若，酒数行，报骑又至。将士请行，茂忠笑曰：「日旰矣，此时出师，主将不利。潜出竒兵，蹑潭人后，焚桥梁，伏道左，然后躬擐甲胄，去寨十里，与潭师遇。合战迨晡，胜负未决。茂忠下马持大矟，深入敌阵，所向无前。潭人奔还，而桥路已絶，旁遇伏兵，腹背击之，杀伤殆尽，遂执其副使，以军礼见之。」后主嘉其功，拜袁州刺史。未防金陵平，后主入朝。吉州刺史申屠令坚约茂忠为乱，事未发而令坚卒，茂忠遂降。舟次淮口，修谒称袁州刺史。闗津吏掷刺于地，大骂曰：「亡国之俘，何刺史也！」遂以牓帖賛见，将阶其▯署朱复叱之，令执杖庭叅。至京师，授登州刺史。数月，朱抵罪羁管，适▯登州。茂忠令日两衙立于庭下，朱慙愤死。南唐季世，每除节度刺史，皆质其家于都城。茂忠守袁州，金陵城破而亡其妻女。茂忠意为军士所畧，及归京师，潜使女奴卖衣于诸营，得其状以闻，遂取还之。后因据枵，夜坐庭下，忽一人自外跃劒刺茂忠。茂忠以枵自悍，连举数四，而枵迨絶，刄不能中。防左右执送军廵按斩之，乃畧女兵也。茂忠微时所持大矟，后将有鬭战则夜响，尝与潭人挑战，亲持奋击，前无坚敌，左右中者皆洞胷胁。茂忠因败其防，至是疾作，臂不能举，数日卒。
李元清，濠州人也。周世宗征淮南，其父聚乡里义士，襞纸为铠，号白甲军，与官军同守濠州水寨。周人驱骆駞为前锋，濠人惊骇，不战而溃。元清渡江居建业，趫捷有勇，走及奔马。常入梁、宋，伺周人情状。开寳中，以吉州永新与潭、衡接境，因改永新为制置，以元清充使。每数月一托病不衙，潜入潭部，人不之知。先是，夏赋准贡见缗，民苦之。元清奏请纳帛一疋折钱一千，以为定制，常以便宜科率，民无怨望。摠诸科物十余万数，漕运入金陵，平例归京师。元清伪为目疾，召验之，挥刃而目不瞬，遂放归。濠上卒。
陆昭符，金陵秣陵人。开寳末，朝廷问罪江南，恼惧，后主遣潘慎修入贡，且求缓师。昭符时为进奏使，以其物数难办，请市于富民石守信家，得绢十万疋。后主以昭符善计度，累加任使。金陵平，卢绛入歙州，胡则据江州。昭符集逃民欲应绛则，朝廷遣使宣喻，示以恩信，昭符送款朝廷，禄之。昭符尝为常州刺史，常州当呉越之冲，城邑荒虚，户不满千数。昭符为理寛简，招纳散亡，未防户口蕃庶如初。一日坐郡▯，忽遇雷电绕庭，官吏震慑。昭符抚案叱之，雷霆顿止。及举案帏，得大铁索，重数百斤，人尤骇之，而昭符神色自若，命收铁索付官库，以示后人。
南唐书卷二十二
钦定四库全书
南唐书卷二十三
宋 马令 撰
归明▯下第十九
朱弼字君佐，建安人也。精究五▯，旁贯数经。开寳中，诣金陵，一举以闗头中第，授国子助教，知庐山国学。生徒数百，苦无赖軰，如卢绛、诸葛涛、蒯鼇之徒，事饮博多，横逆学官，旷职循縁而已。及弼至，性本严重，动持礼法。每升堂讲释，生徒环立，各执疑难问辩。绛起，弼应声解说，莫不造理。虽题非已出，而事实聨缀，宛若宿构。以故诸生诚服，皆循规范。绛等稍稍引去，四方肄业者多造焉。弼短一足，时谓之跛子先生。
译刘茂忠，是庐陵安城人。相貌魁梧雄壮，擅长使用长矛，在邻近各县劫掠，成为百姓的祸患。县吏将他捕获，戴枷押送本郡。恰逢赦免减刑，判处死罪。当时上江一带的群盗赵晟、萧荣等人聚集党徒数百人，郡县追捕他们，多年未能抓获。刘茂忠于是主动陈述要擒获赵晟等人，以此赎免余下的罪责。郡将释放了他，以示恩德和信用。刘茂忠感激愤慨，于是逃入贼寇之中，与追捕的官吏做内应，讨伐平定了贼寇。朝廷任命刘茂忠为诸色捕捉军头。又庐陵有吴先等人招集亡命之徒，居住在鹧鸪洞，四处出击劫掠。刘茂忠出其不意地攻击，几乎将他们杀尽，于是斩了吴先，拿着他的首级到郡府，上奏朝廷授予吉州兵马监押的官职，修缮城墙，军务整肃。升任袁州萍乡制置使，以捍卫潭州、衡州的边境。因为纵马打猎越出边界，潭州人抗拒他。刘茂忠发怒，乘势大肆劫掠到沣陵才返回。潭衡巡抚使祖洎厌恶他侵犯边境，想要袭击夺取他。恰逢冬至日，祖洎以为刘茂忠正在设宴饮酒，于是率领步兵骑兵数千人，急速奔赴萍乡。刘茂忠的屯寨都逃散了，侦察骑兵报告危急，在座的人都恼怒恐惧。刘茂忠饮酒自若，酒喝了几轮，报告军情的骑兵又到了。将士请求出战，刘茂忠笑着说：“天色已晚，此时出兵，对主将不利。暗中派出奇兵，跟踪潭州人的后面，焚烧桥梁，埋伏在道路两旁，然后亲自穿上铠甲，离开营寨十里，与潭州军队相遇。交战直到傍晚，胜负未决。刘茂忠下马手持长矛，深入敌阵，所向无敌。潭州人逃跑，而桥路已被切断，旁边遇到伏兵，前后夹击，杀伤殆尽，于是擒获了潭州副使，用军礼接见他。”后主嘉奖他的功劳，任命为袁州刺史。不久金陵平定，后主入朝。吉州刺史申屠令坚硬约刘茂忠作乱，事情尚未发动申屠令坚就死了，刘茂忠于是投降。船停在淮口，修谒称袁州刺史。关卡官吏把名刺扔在地上，大骂道：“亡国的俘虏，算什么刺史！”于是用榜帖赞见，将要登阶时朱复呵斥他，让他拿着笏板在庭中参拜。到了京城，授予登州刺史。几个月后，朱复获罪被羁管，恰好到登州。刘茂忠命令他每天早晚在庭下站立，朱复羞愧愤恨而死。南唐末年，每次任命节度使、刺史，都将他们的家属作为人质留在都城。刘茂忠镇守袁州，金陵城破时他的妻女失散。刘茂忠以为是被军士劫掠，等到回到京城，暗中派女奴到各军营卖衣服，打听到情况上报，于是找回了她们。后来因为据枵（一种兵器或器物），夜里坐在庭下，忽然有一人从外面跃起用剑刺刘茂忠。刘茂忠用枵自卫，连续举起数次，而枵几乎折断，剑不能刺中。恰逢左右抓住他送到军巡按处斩首，原来是劫掠女兵的人。刘茂忠微贱时所持的长矛，后来将有战斗时夜里会发出响声，曾经与潭州人挑战，亲自持矛奋击，前面没有坚不可摧的敌人，左右中矛的人都洞穿胸胁。刘茂忠因此打败了他们，到这时疾病发作，手臂不能举起，几天后去世。
李元清，是濠州人。周世宗征讨淮南，他的父亲聚集乡里的义士，折叠纸张做成铠甲，号称白甲军，与官军共同守卫濠州水寨。周人驱赶骆驼作为前锋，濠州人惊骇，不战而溃败。李元清渡江居住在金陵，矫健敏捷有勇力，奔跑能追上奔马。经常进入梁、宋地区，窥探周人的情况。开宝年间，因为吉州永新与潭州、衡州接壤，于是改永新为制置，任命李元清为制置使。每隔几个月就借口生病不参加朝会，潜入潭州境内，人们不知道。起初，夏季赋税按照贡赋现钱缴纳，百姓苦于此事。李元清上奏请求缴纳一匹帛折钱一千，作为定制，经常根据情况征敛，百姓没有怨恨。总共征收各种物资十余万，漕运进入金陵，按惯例归入京城。李元清假装眼疾，召来查验，挥刀逼近眼睛而眼睛不眨，于是放他回去。在濠州去世。
陆昭符，是金陵秣陵人。开宝末年，朝廷问罪江南，后主惊恐，派遣潘慎修入贡，并且请求延缓出兵。陆昭符当时担任进奏使，因为贡品数量难以办到，请求在富民石守信家购买，得到绢十万匹。后主因为陆昭符善于筹划，屡次加官任用。金陵平定，卢绛进入歙州，胡则占据江州。陆昭符聚集逃亡百姓想要响应卢绛、胡则，朝廷派遣使者宣谕，以示恩德信用，陆昭符向朝廷投降，朝廷给予他俸禄。陆昭符曾经担任常州刺史，常州处于吴越的要冲，城邑荒凉空虚，户口不满一千。陆昭符治理宽简，招纳流亡百姓，不久户口繁衍如当初。一天坐在郡衙，忽然遇到雷电绕着庭院，官吏震慑。陆昭符拍案呵斥，雷霆顿时停止。等到举起案帏，得到大铁索，重数百斤，人们更加惊骇，而陆昭符神色自若，命令收起铁索交给官库，以警示后人。
朱弼字君佐，是建安人。精通五经，旁通数种经典。开宝年间，到金陵，一举在关试中及第，授予国子助教，掌管庐山国学。学生数百人，苦于无赖之徒，如卢绛、诸葛涛、蒯鳌等人，从事饮酒赌博的多，对学官蛮横无理，旷职循私罢了。等到朱弼到来，本性严肃庄重，举动遵守礼法。每次升堂讲解，学生环绕站立，各自提出疑难问题辩论。卢绛起身，朱弼应声解说，无不透彻事理。虽然题目不是自己出的，而事实连贯，宛如预先构思。因此诸生诚心信服，都遵守规范。卢绛等人渐渐离去，四方求学的人多来拜访。朱弼少一只脚，当时称他为跛子先生。