南唐书卷八
英雄。独温未尝有战功。行宻用其谋杀朱延寿，以功迁右衙指挥使，始预谋议。行宻病，出长子渥为宣州观察使。温私谓渥曰：“今王有疾而出嫡嗣，必有奸人为谋。若它日召子，非温使者，慎无应命。”渥涕泣谢温而去。行宻病甚，命判官周隠作符召渥。隠虑渥幼弱不任事，劝行宻用旧将有威望者代主军政，乃荐大将刘威。行宻未许，温与严可求入问疾。行宻以隠议告之，温等大惊，遽诣隠所计事。隠未出，而温见隠作召符犹在案上，急取遣之。渥见温使者乃行。行宻防渥嗣立，召隠骂曰：“汝欲卖吾国者，复何面目见杨氏乎！”遂杀之。渥之入广陵也，留帐下兵三千于宣州，以其腹心陈璠、范遇将之。既入立，恶温与张颢典衙兵，召璠等为东院马军以自备。而温、颢共恶璠等侵权，因拥衙兵入，拽璠等斩之。渥由是失政而心愤，未能发。温、颢益不自安，共遣羣盗入寝中弑渥。渥説羣盗：“能反杀温等者，皆为刺史。”羣盗皆诺，唯纪详不従，执渥缢杀之。初，温、颢之谋弑渥，约分其地以臣于梁。及渥死，颢欲背约自立。温患之，问其客严可求。可求曰：“颢虽刚愎，而闇于成事，此易为也。”明日，颢列剑防府中，召诸将议事，自大将朱瑾而下皆去衞从，然后入。颢问诸将：“谁当立者？”诸将莫敢对。颢三问，可求前宻啓曰：“方今四境多虞，非公主之不可。然恐为之太速，且今外有刘威、陶雅、李简、李遇皆先王一等人也。公虽自立，未知此辈能降心以事公否？不若辅立幼主，渐以歳时待其归心，然后可也。”颢不能对，可求因趋出，书一教内袖中，率诸将入贺。诸将莫知所为。及出教，宣之，乃渥母史氏教言：杨氏创业艰难，而嗣主不幸，隆演以次当立，告诸将以无负杨氏而善事之，辞旨激切，闻者感动，颢气色皆沮，防无能为。隆演乃得立，颢由此与温有隙，讽隆演出温润州可求。谓温曰：今舍衙兵而出外郡，祸行至矣。温亦忧之。可求因説颢曰：公与徐温同受顾托，议者谓公夺其衙兵，是▯杀之，信乎？颢曰：事已行，已安，可止。可求曰：甚易也。明日従颢与诸将造温，可求阳责温曰：古人不忘一饭之恩，况公杨氏二世将，今幼嗣新立，多事之时，乃求居外以茍安乎？温亦阳谢曰：公等见留，不愿去也。由是不行。颢觉可求有附温意，将杀之。可求诣温谋，先杀颢，隂使钟大章选壮士三十人就衙堂斩颢。大章诺之，而温犹疑其不果，夜半往约曰：吾有老母，惧事不成，且止。大章曰：言已出口，宁可已乎？明日遂杀颢及纪祥等，归以弑渥之罪入白渥母史氏。史氏泣曰：吾儿年幼，祸乱若此，得保百口以归合淝，公之惠也。温遂专政，隆演备位而已。宣州节度使李遇心尤不平，温乃遣徐玠使越，而道过宣州，因説遇入觐。遇初许之，玠乘酒呼曰：君言入谒是良图也，不尔则为反矣。遇怒曰：君言遇反，且杀景王者谁也？温乃使柴再用族遇于宣州。行宻旧人人自疑，温因伪下之，恭谨如见行宻，诸将乃安。八年，温迁行军司马、润州刺史、镇海军节度使、同平章事。十年，遣招讨使季涛攻越，战于临安，禆将曹筠奔于越，涛败被执。温闻，遣人语筠曰：吾用汝为将，汝军有求，吾不能给，是吾过也。赦筠妻子不诛，厚遇之。秋，越人攻毗陵，温战于无锡，筠感温前言，临阵奔归，遂败越兵。十二年，封温齐国公，兼浙西招讨使，始就镇润州，以升、常、宣、池、黄六州为齐国城，升州建大都督府。十四年，温徙治之，以其子知训辅隆演于广陵，而大政温遥决之。知训为朱瑾所杀，烈祖自润州先入，遂得政。温虽奸诈多疑，而善用将吏。江西刘信围虔州久不克，信使人説谭全播出降，遣使报温。温怒曰："信以十倍之众攻一城不下，而反用説客降之，何以威敌？"笞其使者而遣之，曰："吾以笞信也。"因命济师，遂破全播。或诬信逗留将反，信闻之，因自献防至金陵见温。温与信博，信敛骰子，厉声祝曰："刘信欲背吴，
译徐温。唯独徐温未曾有战功。杨行密任用他谋杀朱延寿，凭借此功劳升任右衙指挥使，开始参与谋划商议。杨行密患病，让长子杨渥出任宣州观察使。徐温私下对杨渥说：“如今大王有病却派遣嫡长子外出，必定有奸人从中作祟。如果日后召你回去，不是我的使者，千万不要应命。”杨渥流泪哭泣，向徐温道谢后离去。杨行密病重，命令判官周隐制作符节召杨渥回来。周隐担心杨渥年幼体弱不能胜任事务，劝杨行密任用旧日有威望的将领代管军政，于是推荐大将刘威。杨行密没有答应，徐温和严可求入内探视病情。杨行密将周隐的建议告诉他们，徐温等人非常震惊，立刻前往周隐住处商议事情。周隐还没有出来，徐温看见周隐制作的召令符节还在案桌上，急忙取来派人送去。杨渥见到徐温的使者才动身。杨行密防备杨渥继位，召来周隐骂道：“你想出卖我国，还有什么脸面见杨氏家族！”于是杀了他。杨渥进入广陵时，留下三千帐下士兵在宣州，让心腹陈璠、范遇统领。入朝继位后，厌恶徐温和张颢掌管衙兵，召陈璠等人担任东院马军以自保。而徐温、张颢共同憎恨陈璠等人侵夺权力，于是率领衙兵进入，拖出陈璠等人斩杀。杨渥因此失去政权而内心愤恨，未能发作。徐温、张颢更加不自安，共同派遣群盗进入寝宫弑杀杨渥。杨渥对群盗说：“能反过来杀掉徐温等人的，都封为刺史。”群盗都答应，只有纪详不服从，抓住杨渥勒死他。当初，徐温、张颢谋划弑杀杨渥时，约定瓜分土地臣服于梁。等到杨渥死后，张颢想违背约定自立。徐温担忧此事，询问门客严可求。严可求说：“张颢虽然刚愎自用，但在成事方面昏暗不明，这容易对付。”第二天，张颢在府中陈列剑盾，召集众将议事，从大将朱瑾以下都去掉护卫随从，然后进入。张颢问众将：“谁应当被拥立？”众将不敢回答。张颢问了三次，严可求上前低声进言说：“如今四方边境多有忧患，不是君主不能主持。但恐怕做得太快，况且现在外面有刘威、陶雅、李简、李遇，都是先王同等的人。您虽然自立，不知道这些人能否降心顺从侍奉您？不如辅佐拥立年幼的君主，逐渐等待岁月推移使他们归心，然后才可以。”张颢不能回答，严可求于是快步走出，写了一道教令藏在袖中，率领众将入内祝贺。众将不知道要做什么。等到拿出教令，宣读出来，原来是杨渥母亲史氏的教令，说：杨氏创业艰难，而继位君主不幸，杨隆演按次序应当继立，告诉众将不要辜负杨氏而好好侍奉他，言辞旨意激切，听到的人深受感动，张颢的气色都沮丧，最终无能为力。杨隆演于是得以继位，张颢因此与徐温产生嫌隙，暗示杨隆演出任徐温润州刺史。严可求对徐温说：“如今舍弃衙兵而出任外郡，祸患就到了。”徐温也担忧此事。严可求于是游说张颢说：“您与徐温共同接受托付，议论的人说您夺取他的衙兵，这是真的吗？”张颢说：“事情已经做了，已经安定，怎么可以停止。”严可求说：“很容易。”第二天跟随张颢与众将拜访徐温，严可求假装责备徐温说：“古人不忘一饭之恩，何况您是杨氏两代将领，如今幼主新立，多事之时，竟然请求居外以求苟安吗？”徐温也假装谢罪说：“你们留我，我不愿离去。”因此没有成行。张颢察觉严可求有依附徐温的意思，将要杀他。严可求到徐温处谋划，先杀张颢，暗中派钟大章挑选三十名壮士在衙堂斩杀张颢。钟大章答应，但徐温还怀疑他不能成功，半夜前往约定说：“我有老母亲，害怕事情不成，暂且停止。”钟大章说：“话已出口，怎么能停止呢？”第二天于是杀了张颢及纪详等人，将弑杀杨渥的罪责归咎于他们，向杨渥母亲史氏报告。史氏哭泣说：“我儿子年幼，祸乱如此，能保全全家回到合肥，是你的恩惠。”徐温于是专权，杨隆演只是虚位而已。宣州节度使李遇心中尤其不平，徐温于是派徐玠出使越州，路过宣州，趁机游说李遇入朝觐见。李遇起初答应，徐玠乘着酒劲喊道：“您说入朝觐见是良策，不然就是反叛了。”李遇愤怒地说：“您说李遇反叛，况且杀景王的是谁？”徐温于是派柴再用在宣州诛灭李遇全族。杨行密旧部人人自疑，徐温于是假装谦卑，恭敬谨慎如同见到杨行密，众将才安心。八年，徐温升任行军司马、润州刺史、镇海军节度使，同平章事。十年，派遣招讨使季涛攻打越州，在临安交战，裨将曹筠逃奔越州，季涛战败被俘。徐温听说后，派人告诉曹筠说：“我任用你为将，你的军队有所求，我不能供给，这是我的过错。”赦免曹筠的妻子儿女不杀，厚待他们。秋天，越人攻打毗陵，徐温在无锡交战，曹筠感念徐温前言，临阵逃归，于是击败越兵。十二年，封徐温为齐国公，兼任浙西招讨使，开始就任润州，以升、常、宣、池、黄六个州为齐国城，升州建立大都督府。十四年，徐温移治所于此，让儿子徐知训辅佐杨隆演在广陵，而大政由徐温在远处决断。徐知训被朱瑾所杀，烈祖从润州先进入，于是掌握政权。徐温虽然奸诈多疑，但善于任用将吏。江西刘信围攻虔州很久不能攻克，刘信派人游说谭全播出降，派使者报告徐温。徐温愤怒地说：“刘信以十倍兵力攻打一座城不能拿下，反而用说客使之投降，凭什么威慑敌人？”鞭打使者后遣返，说：“我用鞭打代替惩罚刘信。”于是命令增派军队，于是攻破谭全播。有人诬告刘信逗留将反，刘信听说后，于是自己献出防务到金陵见徐温。徐温与刘信下棋，刘信收起骰子，厉声祝祷说：“刘信想背叛吴国，
愿为恶采；茍无二心，当成浑化。"温遽止之，掷六子皆赤。温慙，自以巵酒饮信，然终疑之。及唐师伐蜀，温急召信至广陵，以为右统军，托以内备，遂夺其地。温客尤见信者，唯骆知祥、严可求。可求善筹画，知祥长于财利。温常以军旅问可求，国用问知祥。吴人谓之"严骆"。温亦自喜为智诈，尤得吴人之心。初随行宻破赵锽，诸将皆争取金帛，温独据余米作粥以食饿者。十六年，温请隆演即皇帝位，不许。又请以吴王称制，乃许，遂建国，改元，拜温大丞相，都督中外诸军事，封东海郡王。隆演卒，温越次立其弟溥。顺义七年，温又请▯即皇帝位，未许，而温病卒，年六十六。追赠齐王，諡曰武。烈祖受禅，諡武皇帝，庙号义祖。
译愿意采取恶劣的手段；如果我没有二心，应当能达成浑然一体的教化。”杨温急忙制止他，掷出的六个骰子全是红色。杨温感到惭愧，亲自用大杯喝酒给杨信喝，但始终对他存有疑虑。等到唐朝军队讨伐蜀地时，杨温紧急召杨信到广陵，任命他为右统军，以内部防备为借口，于是夺取了他的地盘。杨温的宾客中特别被他信任的，只有骆知祥、严可求。严可求擅长谋划，骆知祥精通财政利润。杨温常常向严可求咨询军事，向骆知祥咨询国家用度。吴地的人称他们为“严骆”。杨温自己也以智谋狡诈为得意，特别深得吴地人的心。当初跟随徐温攻破赵锽时，众将领都争着抢夺金银布帛，只有杨温独自占据剩余的米煮粥来给饥饿的人吃。顺义十六年，杨温请求杨隆演即皇帝位，杨隆演不答应。又请求以吴王身份行使皇帝职权，这才答应，于是建立国号，改换年号，任命杨温为大丞相，都督中外诸军事，封为东海郡王。杨隆演去世，杨温越过次序立他的弟弟杨溥。顺义七年，杨温又请求杨溥即皇帝位，还没答应，杨温却因病去世，享年六十六岁。追赠为齐王，谥号叫武。烈祖接受禅让，谥号为武皇帝，庙号义祖。
知训，温长子也。少学兵法，不能竟。尤喜剑士角觝之戏。怙温权势，多为不法。温出镇润州，留知训辅政。常陵侮诸将，而对吴主隆演无君臣礼。隆演幼懦，尝饮酒楼上，命优人高贵卿侍酒。知训为防军，隆演鹑衣髽防，为苍鹘。知训因使酒骂座，语侵隆演。隆演愧耻泣涕，而知训愈陵辱之。左右扶隆演起去，知训杀一吏乃止。李徳诚有女乐，知训求之。徳诚曰：“此辈皆有所生，且复年长，不足以接贵人。俟求少妙者进之。”知训对徳诚使者骂曰：“吾杀徳诚，并取其妻，亦易尔。”初学兵于朱瑾，瑾力教之。后因求马于瑾，瑾不与，遂有隙。夜遣壮士杀瑾，瑾手刃数人，瘗舍人。知训知曲在已隠而不闻。俄出瑾为静淮节度使。瑾诣知训别，且愿献前马。知训喜，往谒瑾家。瑾妻出拜，知训答拜。瑾以笏击踣，遂斩知训，提其首入告吴主曰：“为国去贼，为民除害，在今日矣。”吴主惊曰：“彼有父在，吾不敢预闻。”瑾怒曰：“竪子不足与语。”遂自杀。坐诛者数家。初，宿衞将李球、马谦挟隆演登楼，取库兵以诛知训，阵于门桥。知训与战频却。朱瑾适自外来，以一骑前视其阵，曰：“不足为也。”因反顾一麾，外兵争进，遂斩球、谦。乱兵皆溃。瑾尝有徳于知训者也。及其凶终，吴人皆谓曲在知训【知训凶悖，多见烈祖书与刁彦能传，此不复书】
知询，温第二子也。烈祖秉吴政，威权寖盛。金陵行军司马徐玠讽温曰：“居中辅政之重，不宜假于他人，宜以亲子代之。”温即遣知询入觐，谋代烈祖辅政。而温暴防，知询奔还金陵，爵位如温。而知询暗懦，待诸弟不厚。徐玠知其终败，乃输诚于烈祖。知询内为诸弟所构，外为徐玠所卖，而不知也。意以已控强兵，居重地，烈祖虽管大政，而无兵去之，甚易。温丧未终，屡请烈祖至金陵。烈祖反使人谕之入朝，因疏其罪状，责授左统军。知询面数烈祖曰：“先王之丧，尔为人子而不亲临，反罪我耶？”烈祖曰：“闻尔悬剑待我，我亦不惮，独迫于君命，不得往。尔为人臣而畜乘舆，非反而何？”周廷望者，知询之亲吏，尝伪贡欵于烈祖，时得烈祖之隂谋，以告知询。知询将入朝廷，望谏止，不従。既行，廷望曰：“公之此行，有往日而无还日。”泣送之。至是，知询以廷望之言质烈祖。烈祖曰：“以尔所为告我者，亦廷望也。”遂斩廷望。知询被谴，金陵为之一空。后数歳，知询复起为润州节度使。往时幕府皆去，独李建勲随之。知询至镇，常防寮佐谭宴，终日遂絶顾望。移镇江西，卒于任。
知诲，温第三子也。温卒，知询守金陵，所为多不法。知诲每得其隂谋，以告烈祖。知询之败，知诲构之为多。烈祖徳之，以为江西节度使。知诲先娶吴功臣吕师道女，非嫡出。知诲常切齿，因醉刺杀之。后吕氏数为厉，知诲恶之，请僧诵经，为陈因果。僧亦见吕氏曰：“吾不解此，志在报寃尔。”及镇江西，嵗余，吕氏不复见。知诲喜甚。有家人自淮南回，于江心遇防舟，有妇人渐迩，视之乃吕氏也。招家人曰：“为我谢相公，善自爱，我今它适矣。”因遗绣履曰：“相公谓尔不信，以此示之。”家人至江西，首语其事，以履示知诲。知诲熟视未毕，辄见吕氏在侧曰：“尔谓我真不来耶？”顷刻，知诲暴卒。以知询代镇江西，遇其丧于中涂。知询抚棺哭曰：“弟用心如此，吾亦不怨，但何面目见先王于地下！”闻者伤之。烈祖受禅，追尊温为义祖。徐氏诸子封拜，与李氏同，而知诲之后特优。子景辽、景游，出入宫禁，预闻机务，专掌浮屠修造之事。当时言蠧政者，以二人为首【景逰后避元宗讳，改名游。及事后主，封文安郡公，尤信任焉】
知谏，温第四子也。爽悟，喜文。徐氏诸子，知谏最为雅循。初，知训辅政，无所醖借。温留知谏，隂助之。诸将常恶知训陵已，而以知谏为长者。烈祖自润州入觐，知训防饮山光寺。是日，知训大沉▯，决欲害烈祖。知谏以谋告烈祖，烈祖获免【后事
译知训是杨温的长子。他年少时学习兵法，没能学完。尤其喜欢剑客和角抵之类的游戏。他倚仗杨温的权势，做了许多违法乱纪的事。杨温出镇润州时，留下知训辅佐朝政。知训常常欺凌侮辱各位将领，而对吴主杨隆演也没有君臣之礼。杨隆演年幼懦弱，曾经在楼上饮酒，命令优伶高贵卿陪酒。知训担任防军，杨隆演穿着破旧的衣裳，头发散乱，扮演苍鹘的角色。知训借着酒劲在席上骂人，言语侵犯了杨隆演。杨隆演羞愧难当，流下眼泪，而知训却更加欺凌侮辱他。左右侍从扶着杨隆演起身离开，知训杀了一名官吏才停止。李德诚有女乐，知训向他要。李德诚说：“这些人都有家室，而且年纪大了，不足以侍奉贵人。等我去找年轻貌美的进献给您。”知训对着李德诚的使者骂道：“我杀李德诚，连同他的妻子一起夺过来，也容易得很。”知训起初向朱瑾学习兵法，朱瑾尽力教导他。后来知训向朱瑾求马，朱瑾不给，于是两人有了嫌隙。知训夜里派遣壮士去杀朱瑾，朱瑾亲手杀了几个人，藏在房舍里。知训知道理亏在自己，却隐瞒不报。不久，朱瑾被外放为静淮节度使。朱瑾去拜别知训，并且愿意献上前面的那匹马。知训很高兴，前往朱瑾家拜见。朱瑾的妻子出来拜见，知训还礼。朱瑾用笏板将知训击倒，随即斩下知训的头，提着首级入宫报告吴主说：“为国家除去奸贼，为百姓消除祸害，就在今天了。”吴主惊讶地说：“他父亲还在，我不敢过问这件事。”朱瑾愤怒地说：“这小子不值得跟他说话。”于是自杀身亡。被牵连诛杀的人家有数家。起初，宿卫将领李球、马谦挟持杨隆演登上楼，夺取库中的兵器来诛杀知训，在门桥布阵。知训与他们交战，多次败退。朱瑾恰好从外面回来，骑着一匹马上前观察他们的阵势，说：“不值得对付。”于是回头挥手一挥，外面的士兵争相进攻，于是斩杀了李球、马谦。乱兵全部溃散。朱瑾曾经对知训有恩德。等到知训凶恶地死去，吴地的人都认为理亏在知训【知训的凶恶悖逆，大多见于烈祖写给刁彦能的信中，这里不再赘述】。
知询是杨温的第二个儿子。烈祖掌握吴国政权，威权逐渐兴盛。金陵行军司马徐玠暗示杨温说：“居中辅佐朝政的重任，不应该假手他人，应该用亲子代替。”杨温立即派遣知询入朝觐见，谋划代替烈祖辅佐朝政。然而杨温突然去世，知询逃回金陵，爵位与杨温相同。而知询昏庸懦弱，对待各位弟弟不厚道。徐玠知道他最终会失败，于是向烈祖输诚。知询在内被各位弟弟构陷，在外被徐玠出卖，却不知道。他以为凭借自己控制强兵，占据重地，烈祖虽然掌管大政，但没有军队，除掉他很容易。杨温的丧期还没结束，知询屡次请求烈祖到金陵来。烈祖反而派人晓谕他入朝，趁机列举他的罪状，责罚授予他左统军的职务。知询当面数落烈祖说：“先王的丧事，你作为人子却不亲自前来，反而怪罪我吗？”烈祖说：“听说你悬剑等待我，我也不害怕，只是迫于君命，不能前往。你作为人臣却收藏天子车驾，这不是造反是什么？”周廷望是知询的亲信官吏，曾经假装向烈祖进贡表示归顺，当时得知烈祖的阴谋，告诉了知询。知询将要入朝，周廷望劝谏阻止，知询不听。出发后，周廷望说：“公这一去，只有去的时候，没有回来的日子。”哭着送他。到了这时，知询用周廷望的话质问烈祖。烈祖说：“把你的所作所为告诉我的人，也是周廷望。”于是斩杀了周廷望。知询被谴责，金陵因此变得空无一人。几年后，知询再次起用为润州节度使。以前的幕僚都离开了，只有李建勋跟随他。知询到任后，常常防备僚属谈论宴饮，整天断绝了顾盼期望。后来调任江西镇守，在任上去世。
知诲是杨温的第三个儿子。杨温去世后，知询镇守金陵，所作所为大多违法。知诲常常得知他的阴谋，报告给烈祖。知询的失败，知诲构陷他的功劳最多。烈祖感激他，任命他为江西节度使。知诲先娶了吴国功臣吕师道的女儿，不是嫡出。知诲常常咬牙切齿，于是趁醉刺杀了她。后来吕氏多次作祟，知诲厌恶她，请僧人诵经，陈述因果报应。僧人也见到了吕氏，说：“我不懂这个，我的志向在于报冤罢了。”等到镇守江西，一年多后，吕氏不再出现。知诲非常高兴。有家仆从淮南回来，在江心遇到翻船，有个妇人渐渐靠近，一看原来是吕氏。她招呼家仆说：“替我告诉相公，好好保重，我现在改嫁了。”于是留下绣鞋说：“相公说你不信，用这个给你看。”家仆到了江西，首先说了这件事，把绣鞋给知诲看。知诲仔细看完还没结束，忽然看见吕氏在旁边说：“你以为我真的不来吗？”顷刻间，知诲突然去世。派知询代替镇守江西，在半路上遇到了他的灵柩。知询抚摸着棺材哭道：“弟弟用心如此，我也不怨恨，只是有什么面目在地下见先王！”听到的人都很伤感。烈祖接受禅让，追尊杨温为义祖。徐氏各位儿子封官拜爵，与李氏相同，而知诲的后代特别优待。儿子景辽、景游，出入宫禁，参与机密事务，专门掌管佛教建筑的修造。当时谈论败坏政事的人，以这两人为首【景游后来避元宗讳，改名为游。等到侍奉后主，封为文安郡公，尤其受到信任】。
知谏是杨温的第四个儿子。他爽朗聪慧，喜欢文学。徐氏各位儿子中，知谏最为雅正循礼。起初，知训辅佐朝政，毫无顾忌。杨温留下知谏，暗中帮助他。各位将领常常厌恶知训欺凌自己，而认为知谏是长者。烈祖从润州入朝觐见，知训在山光寺设宴。这天，知训大醉，决意要害死烈祖。知谏把阴谋告诉了烈祖，烈祖得以幸免【后事
魏王徐知证，温第五子也。在《吴歴》刺史、节度使。烈祖受禅，封江王，改王魏。徐氏诸子，知证最为长。年及元宗之世，尤见优礼，每入宫，元宗辄以家人遇之，亲捧觞为寿，自起舞以祝之。知证亦以叔父自处，卒年四十三。梁王徐知谔，温第六子也。起家为太子中舍，累迁刺史、节度使。知询败，以知谔为金陵尹。烈祖受禅，封饶王，进王梁。知谔博采竒物寳货，充牣其家。有蜀客持鳯头至，自言得于南蛮贾者，知谔以钱五十万易之。其头正▯雄鸡，广可五寸，冠上正平，可以为枕。朱冠绀毛，金喙星眼，飞禽之枯首也。来自万里而毛羽不脱，文彩如生，人咸异之。尝游秫山，除地为广场，编虎皮为大幄，率寮属防于下，号曰「虎帐」。忽遇暴风，飘虎帐碎如飞蝶。知谔惊遽弃归，数日病卒。
呜呼！惟厉与祟，君子难言，存而勿论可也。吕氏之事，载于别録，陈公彭年作也。其辞典雅，颇有史法，而公归皇朝，防大政为名臣，顾其言可不谅耶？
南唐书卷八
钦定四库全书
南唐书卷九
宋 马令 撰
列传第四
周本，舒州宿松人，汉南郡太守瑜之后。祠庙陇亩皆在，子孙守故土者犹数十户。本少孤贫，尝在田里，独格猛虎。唐末大乱，投杨行宻军中，以勇敢闻，常先登深入，防犯矢石，身无完肌。及归营，自烧铁烙其创，饮防言笑自若。军猛将皆服之。累迁淮南马歩军使。天祐五年，杨氏始得江西，抚州刺史危全讽率诸郡兵十万来争其地，屯于象牙潭。楚人取高安为之援。江南守将刘威告急，判官严可求荐本可用。时本従军围苏州不克，耻之，称疾不出。可求即卧内强起之。本曰：“苏州之役，非彼强我弱也，葢上将权轻，下皆専命故尔。今必见用，愿无任偏禆。”可求为言，杨氏许之，得选兵七千使救髙安。本曰：“楚人非欲取高安也，为全讽声援尔。若先败全讽，楚人必走。”乃疾趋象牙潭。刘威要之宴犒不留。或曰：“贼势甚盛，宜审观形胜，计定而后进，何其遽也？”本曰：“贼有十倍之众，使吾军知之，必将夺气。须乘其鋭而用之。”既至，指授诸将，戮力急攻，大破其军，擒全讽。诸郡之兵皆溃，楚人果遁。吉州刺史彭玕，信州刺史危仔昌弃城走。于是江西之地始定，以本为信州刺史。越将陈璋据衢州归欵，越围之。本受命以兵迎璋，既至，越人解围，阵于城下。璋以其众来奔。禆将吕师道曰：“敌去我咫尺而阵不动，是轻我也，必击之。”本曰：“吾受命迎陈使君，陈君今在此，吾事讫矣，何为复战？且彼近而不动，必有以待我也。击可胜乎？待其先动，击未晚也。”璋亦以为然，乃还。越人蹑之，至中道宿半夜，佯惊弃辎重走，先设伏于道左。越人急追至伏所，前后夹击，尽殱其众。越人累至皆败之。唐庄宗入洛阳，吴遣司农卿卢苹使于洛阳。荘宗问吴之名将存否，而本预焉。由是召入为雄武统军，出为寿州节度使，移镇庐州，拜太尉中书令，封西平王。本不知书，而爱重儒士，宾礼寮属不挠。其权吏民爱之，性纯朴，伎艺无能者，唯军旅之事则如夙习。烈祖将受禅，徐玠、周宗等以本及李徳诚皆位望隆重，故讽之以为推戴之首。本以昬耄，仍不知时变，皆少子祚左右其事。时吴宗室临川王蒙废处沥阳，闻▯授终，乃杀监守者，与亲信二骑趋诣本。本将见之，祚固执不可。本怒曰：“我家郎君也，何不使我一见？”祚闭中门拒之。蒙被杀，吴室遂移。本随众至建康劝进，由是愧恨数月而卒。子邺有战功，亦至庐州节度使。
李徳诚，广陵人也。少事宣州赵锽，为给使。吴攻宣州，锽败，徳诚及韩球犹随左右。城中推立禆将周进思为主，锽使徳诚往谕进思以城降。徳诚暴得热疾，委顿不能受命，乃使球往，进思斩球，掷其首于外。徳诚是夕即愈。锽死，事吴武王，常従征讨，累迁淮南马歩军使，擒安仁义于润州，以功拜润州留后，歴抚、虔、洪三镇，加中书令，封南平王。烈祖建齐国，徳
译魏王徐知证，是徐温的第五个儿子。在《吴历》中记载他担任过刺史、节度使。烈祖接受禅让后，封他为江王，后来改封为魏王。在徐温的众儿子中，知证年龄最大。到了元宗在位时期，他尤其受到优待和礼遇，每次进入皇宫，元宗总是像对待家人一样对待他，亲自举杯为他祝寿，甚至亲自起舞为他祝福。知证也把自己当作叔父看待，享年四十三岁。梁王徐知谔，是徐温的第六个儿子。起初担任太子中舍，多次升迁担任刺史、节度使。徐知询失败后，任命知谔为金陵尹。烈祖接受禅让后，封他为饶王，进封为梁王。知谔广泛搜罗奇珍异宝，家中堆满宝物。有个蜀地客人带着一个凤头来，自称是从南蛮商人那里得到的，知谔用五十万钱买下它。那凤头正面像雄鸡，宽约五寸，冠顶平整，可以当作枕头。红色的鸡冠，深青色的羽毛，金色的喙，星斗般的眼睛，是飞禽的枯头。从万里之外运来，羽毛却不脱落，色彩如同活的一样，人们都对此感到惊奇。他曾游览秫山，清理出一块空地作为广场，用虎皮编织成巨大的帐篷，率领僚属和士兵在下面防守，号称“虎帐”。忽然遇到暴风，虎帐被吹得粉碎，如同飞舞的蝴蝶。知谔惊慌失措，匆忙丢弃帐篷逃回，几天后因病去世。
唉！只有暴虐与妖祟，君子难以言说，暂且保留而不加评论是可以的。吕氏的事情，记载在别录中，是陈公彭年所作。他的文辞典雅，颇有史家笔法，而陈公归顺皇朝，以辅佐大政成为名臣，那么他的话难道可以不信吗？
南唐书卷八
钦定四库全书
南唐书卷九
宋 马令 撰
列传第四
周本，是舒州宿松人，汉代南郡太守周瑜的后代。祠堂、庙宇和祖坟田地都在，子孙中坚守故土的还有几十户。周本年少时孤儿贫困，曾在乡间独自搏杀猛虎。唐末天下大乱，他投奔杨行密的军队，以勇敢闻名，常常率先登城深入敌阵，冒着箭矢和石块，身上没有完好的肌肤。等到回到军营，自己烧铁烙烫伤口，喝酒谈笑自若。军中猛将都佩服他。多次升迁担任淮南马步军使。天祐五年，杨氏开始得到江西，抚州刺史危全讽率领各郡士兵十万来争夺这块土地，驻扎在象牙潭。楚国人夺取高安作为支援。江南守将刘威告急，判官严可推荐周本可用。当时周本随军围攻苏州未能攻克，感到羞耻，称病不出。严可就在卧室内强行把他扶起来。周本说：“苏州之战，并非对方强大我方弱小，而是因为主将权力轻，下属都专断命令的缘故。现在如果一定要任用我，希望不要让我担任偏将。”严可为他进言，杨氏答应了他，让他挑选士兵七千人去救援高安。周本说：“楚国人并不是想夺取高安，而是为危全讽声援罢了。如果先打败危全讽，楚国人必定逃跑。”于是快速奔赴象牙潭。刘威设宴犒劳，不留他休息。有人说：“贼军势力很盛，应该仔细观察地形优势，计谋确定后再前进，为什么这么匆忙？”周本说：“贼军有十倍于我们的兵力，如果让我们的军队知道，必定会丧失士气。必须趁着他们锐气正盛时使用他们。”到达后，指挥诸将，合力急攻，大破敌军，擒获危全讽。各郡的士兵都溃散，楚国人果然逃遁。吉州刺史彭玕，信州刺史危子昌弃城逃跑。于是江西之地开始平定，任命周本为信州刺史。越将陈璋占据衢州归顺，越国包围了他。周本受命带兵迎接陈璋，到达后，越国人解围，在城下布阵。陈璋率领他的部众来投奔。偏将吕师道说：“敌人离我咫尺却布阵不动，这是轻视我们，一定要攻击他们。”周本说：“我受命迎接陈使君，陈君现在在这里，我的任务完成了，为什么还要再战？况且他们靠近却不动，必定有准备对付我们。攻击能取胜吗？等他们先行动，再攻击也不晚。”陈璋也认为这样，于是返回。越国人跟踪他们，走到中途宿营半夜，假装惊慌丢弃辎重逃跑，事先在道路左边设下伏兵。越国人急切追击到伏兵所在，前后夹击，全歼其众。越国人多次来犯都被打败。唐庄宗进入洛阳，吴国派遣司农卿卢苹出使洛阳。庄宗问吴国是否有名将存在，周本在其中。因此被召入朝担任雄武统军，外放为寿州节度使，移镇庐州，授任太尉中书令，封为西平王。周本不识字，但喜爱尊重儒士，对待僚属以宾客之礼相待而不傲慢。他的权吏百姓都喜爱他，性格纯朴，技艺方面无能，只有军事事务则像天生熟习。烈祖将要接受禅让，徐玠、周宗等人因为周本和李德诚地位声望隆重，所以劝说他作为推戴之首。周本因为年老昏聩，仍然不知道时局变化，都由小儿子周祚左右其事。当时吴国宗室临川王李蒙被废黜安置在沥阳，听说禅位终结，于是杀死监守者，与亲信两名骑兵奔赴周本处。周本将要接见他，周祚坚决不同意。周本愤怒地说：“他是我们家的郎君，为什么不让我见一见？”周祚关闭中门拒绝他。李蒙被杀，吴国政权于是转移。周本跟随众人到建康劝进，因此羞愧怨恨数月后去世。儿子周邺有战功，也做到了庐州节度使。
李德诚，是广陵人。年少时侍奉宣州赵锽，担任给使。吴国攻打宣州，赵锽失败，李德诚和韩球仍然跟随在左右。城中推举偏将周进思为主，赵锽派李德诚去告诉周进思献城投降。李德诚突然得了热病，疲惫不堪不能接受命令，于是派韩球前往，周进思斩杀韩球，把他的头扔在外面。李德诚当晚就痊愈了。赵锽死后，侍奉吴武王，常常跟随征战讨伐，多次升迁担任淮南马步军使，在润州擒获安仁义，凭借功劳拜为润州留后，历任抚、虔、洪三镇，加授中书令，封为南平王。烈祖建立齐国，李德